WEBVTT 00:00:02.730 --> 00:00:03.076 آنچه در "پايگاه مرزي" گذشت... 00:00:03.100 --> 00:00:05.110 کينجت چه کاري انجام ميده؟ 00:00:05.150 --> 00:00:06.980 اين همه ما رو به بهشت ميبره. 00:00:07.020 --> 00:00:10.190 شايد مثل يک کندو همه ذهن ها رو به هم متصل ميکنه. 00:00:10.240 --> 00:00:13.660 ما اومديم تا به روستاتون صلح بياريم. 00:00:13.700 --> 00:00:15.870 اگر چهار نفر از مبتلايان به يک شهر 00:00:15.910 --> 00:00:17.410 بيان ، و بعدش اونا کينجشون رو منتقل کنند 00:00:17.450 --> 00:00:18.716 هر وقت يکي تحت تأثير قرار ميگيره... 00:00:18.740 --> 00:00:22.160 65،536. 00:00:22.210 --> 00:00:24.130 اين تعداد افراد حتي بيشتر از تعداد افراديه که در پايتخت زندگي ميکنند. 00:00:24.170 --> 00:00:27.210 اولين شخصي که يکي از اينها رو از ياوالا گرفت گوين بود. 00:00:27.250 --> 00:00:28.816 چه مدت قبل از اين اتفاق او(گوئن) وقت داره؟ 00:00:28.840 --> 00:00:30.840 20 يا 30 روز اول ، او ضعيف خواهد شد. 00:00:41.220 --> 00:00:45.310 اين ملکه دروغينه که جادوگر سياه خون در کنارشه. 00:00:47.980 --> 00:00:51.900 مطمئناً او از حمله به پايتخت بهتر ميدونه. 00:00:51.940 --> 00:00:56.070 او همراهش ارتش داره. من اين رو دوست ندارم. 00:00:56.110 --> 00:00:58.280 دروازه ها رو بسته نگه داريد. 00:00:58.281 --> 00:01:06.281 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.000 --> 00:01:10.590 دستور حمله بده. 00:01:15.760 --> 00:01:18.180 دستور بده همشون رو بکشند،فرمانده. 00:01:26.520 --> 00:01:31.650 آيا تو ناشنوا هستي؟ فرمانده ، دستور بده يا اعدام ميشي. 00:01:37.110 --> 00:01:40.780 - اين يعني چي؟ - هيچ چي براي ترس وجود نداره. 00:01:40.830 --> 00:01:43.080 ياوالا با صلح پيشتون مياد. 00:01:43.120 --> 00:01:45.080 چطور جرات کردي؟ 00:01:52.380 --> 00:01:58.220 زيور آلات او رو برداريد ، سپس در زندان حبسش کنيد. 00:01:58.260 --> 00:02:01.050 اين آسون بود. 00:02:01.100 --> 00:02:04.430 من هميشه تصرف بدون خونريزي رو ترجيح ميدم. 00:02:04.470 --> 00:02:07.350 فرمانده يکي از اولين يکپارچگي هاي ماست. 00:02:32.670 --> 00:02:33.880 هنوز هيچي پيدا نکرديد؟ 00:02:33.920 --> 00:02:36.050 اوه ، کمتر از هيچي 00:02:36.090 --> 00:02:37.316 ياوالا در بيرون اينجا در حال شيوع اين بيماريه 00:02:37.340 --> 00:02:38.900 و زندگي گوين در حال کم شدنه. 00:02:40.680 --> 00:02:42.600 - اين وحشتناکه. -تو هيچ ايده اي نداري. 00:02:42.640 --> 00:02:45.430 تو کسي نيستي که اين همه خون موش روي دستت باشه. 00:02:45.470 --> 00:02:48.520 ميدوني ، هر موقع که موفق به خوابيدن ميشم ، 00:02:48.560 --> 00:02:51.076 من همه اين کابوس ها رو در مورد همه اين موش هايي که کشتم دارم 00:02:51.100 --> 00:02:53.820 - فقط بيا زندگيم رو براي انتقام بگير. - بسيار خب ، بسيار خب 00:02:53.860 --> 00:02:56.506 ما تأييد کرديم که به نظر ميرسه کينج در مرکز مغز زندگي ميکنه. 00:02:56.530 --> 00:02:59.700 تا زماني که آماده تقسيم بشه و بعدش... بعدش به سمت قسمت جلويي حرکت ميکنه. 00:02:59.740 --> 00:03:02.386 اما ما نميتونيم بدون کشتن چيزهاي آلوده ضعيف ، اون رو از هرجايي جدا کنيم. 00:03:02.410 --> 00:03:05.330 اين يعني که جراحي يک گزينه نيست. 00:03:08.120 --> 00:03:10.516 خب ،تو گفتي گوين با هر يکپارچگي بيشتر زندگيش رو از دست ميده. 00:03:10.540 --> 00:03:12.630 -هوم - وقت زيادي براي او(گوئن) باقي نمونده. 00:03:12.670 --> 00:03:15.750 - بسيار خب ، شما نمي تونيد تسليم بشيد. - هرگز. 00:03:15.800 --> 00:03:18.420 ما فقط روشمون از جراحي به سموم عوض ميکنيم. 00:03:18.460 --> 00:03:21.220 ما به دنبال سمي هستيم که موش رو نميکشه ، اما کينجش رو ميکشه. 00:03:21.260 --> 00:03:22.696 و بنابراين احتمالاً مردم رو نميکشه. 00:03:22.720 --> 00:03:24.600 و چه مدت طول خواهد کشيد؟ 00:03:24.640 --> 00:03:28.270 نميدونم، تالون. 00:03:28.310 --> 00:03:31.100 يک روز ، يک ماه؟تا ابد؟ چه کسي ميدونه ، تالون؟ 00:03:31.140 --> 00:03:32.350 ما با بي احتياطي کار مي کنيم. 00:03:36.730 --> 00:03:38.166 خب ، به نظرم تنها گزينه ما الان اينه... 00:03:38.190 --> 00:03:41.110 تنها گزينه ما الان چيه؟ 00:03:41.150 --> 00:03:43.910 هيچ چي.برگرد سر کار. 00:03:50.540 --> 00:03:52.920 او يک چيز کوچک پررو هست ، نه؟ 00:04:08.770 --> 00:04:13.560 ميدوني ، هيچ تيغه اي در اينجا مجاز نيست. 00:04:13.600 --> 00:04:14.730 تو در مورد من ميخواي به مونت بگي؟ 00:04:19.070 --> 00:04:20.740 تو واقعاً از من متنفري ، نه؟ 00:04:20.780 --> 00:04:23.360 من ازت متنفر نيستم ، گرت. 00:04:23.400 --> 00:04:27.160 منظورم اينه که واضحه که چرا بايد ازت متنفر باشم. 00:04:27.200 --> 00:04:29.660 کسي که مسئول ضرب و شتم ، 00:04:29.700 --> 00:04:35.500 گرسنگي ، و خب ، بردگي منه. 00:04:35.540 --> 00:04:40.670 اما تو ، چرا اينقدر از من متنفري؟ 00:04:48.850 --> 00:04:51.470 من ازت متنفر نيستم. 00:04:53.350 --> 00:04:55.900 ممکنه باشي... 00:04:55.940 --> 00:04:58.980 چون نهايتا به تالون رسيدم؟ 00:05:02.610 --> 00:05:07.160 و بهم بگو ، اگر من ازت متنفر باشم چه فرقي ميکنه؟ 00:05:07.200 --> 00:05:11.290 چون خيلي اوقات ، زد ، من و تو مجبور خواهيم شد که در کنار هم بجنگيم. 00:05:11.330 --> 00:05:17.120 و وقتي اين کار رو انجام داديم ، ميخوام اطمينان داشته باشم که در کنارم خواهي بود. 00:05:22.050 --> 00:05:26.800 اين ممکنه برات تعجب آور باشه 00:05:26.840 --> 00:05:30.100 ، اما من واقعاً به تالون اهميت ميدم. 00:05:30.140 --> 00:05:34.640 و در حال حاضر ، به دلايلي من کاملاً موفق نشدم درک کنم 00:05:34.680 --> 00:05:36.640 ،تو چيزي هستي که او رو خوشحال ميکنه. 00:05:40.190 --> 00:05:43.030 فقط به همين دليل ، من در کنارت خواهم بود. 00:05:46.200 --> 00:05:49.870 خوبه.خب ، خوشحالم که ميتونيم در اين مورد عاقل باشيم. 00:05:49.910 --> 00:05:50.910 خوبه 00:05:54.370 --> 00:05:56.620 حالا به صورتت مشت بزن. 00:05:56.660 --> 00:05:57.660 اوه 00:06:01.540 --> 00:06:02.920 اوه ، تو مردي! 00:06:02.960 --> 00:06:04.510 اينجا چه خبره؟ 00:06:06.090 --> 00:06:07.380 هيچ چي. 00:06:09.510 --> 00:06:12.220 هيچ چي. هر... هر پيشرفتي با جانزو يا رن داشتي؟ 00:06:14.220 --> 00:06:17.180 - نه ، هنوز هيچي - پس هممون موافقيم . 00:06:17.230 --> 00:06:18.900 ما بايد ياوالا رو پيدا کنيم و بکشيم. 00:06:18.940 --> 00:06:22.060 خب ، اين آسون نخواهد بود. من به قلبش چاقو زدم. 00:06:22.110 --> 00:06:23.496 لحظه اي بعد انگار هرگز اتفاق نيفتاده . 00:06:23.520 --> 00:06:25.110 پس سرش رو قطع خواهيم کرد. 00:06:25.150 --> 00:06:27.296 و تيکه تيکه اش ميکنيم تا جايي که چيزي براي دوباهر زنده شدن باقي نمونه. 00:06:27.320 --> 00:06:29.320 ممکنه من آتش رو پيشنهاد کنم؟ 00:06:30.530 --> 00:06:31.716 تو ميدوني که ما در مورد چه چيزي صحبت ميکنيم؟ 00:06:31.740 --> 00:06:34.330 البته. 00:06:34.370 --> 00:06:37.080 سه جنگجو چه راه حلي غير از 00:06:37.120 --> 00:06:39.460 تکه تکه کردن و ضربه زدن به دشمنشان با چاقو ميتونند طراحي کنند؟ 00:06:39.500 --> 00:06:41.920 جانزو ، اگر بذاريم ياوالا زنده بمونه 00:06:41.960 --> 00:06:43.420 ،ما ديگران رو قرباني کرديم. 00:06:43.460 --> 00:06:47.510 ميدونم. به اين معني نيست که من بايد از اين اتفاق خوشحال باشم. 00:06:47.550 --> 00:06:49.430 بالاخره ياوالا هنوز مادر رنه. 00:06:49.470 --> 00:06:51.300 در مورد اينها نميتوني چيزي بگي... - من ميتونم. 00:06:51.340 --> 00:06:53.390 اما نخواهم گفت. 00:06:56.140 --> 00:06:59.440 متأسفانه ، من موافقم که نقشتون همون چيزيه که براي ما باقي مونده. 00:06:59.480 --> 00:07:02.860 او احتمالاً هرگز نميخواد دوباره با من صحبت کنه. 00:07:02.900 --> 00:07:05.860 من ميدونم که اين برات سخته. 00:07:05.900 --> 00:07:08.530 اما اين عمل ميکنه؟ 00:07:08.570 --> 00:07:10.660 اگر ما ياوالا رو بکشيم ، اين کار افراد آلوده رو آزاد ميکنه؟ 00:07:10.700 --> 00:07:13.070 احتمالا. شايد. چه کسي ميدونه؟ 00:07:13.120 --> 00:07:15.240 جانزو ، ما به نظر تخصصيت نياز داريم. 00:07:16.950 --> 00:07:21.420 لطفا. اين عمل ميکنه؟ 00:07:21.460 --> 00:07:23.670 همه مبتلايان توسط ياوالا کنترل ميشن. 00:07:23.710 --> 00:07:26.000 اگر او و کينجش بميرند ، ديگه 00:07:26.050 --> 00:07:28.920 چيزي براي کنترل نخواهد بود. 00:07:28.970 --> 00:07:31.220 اونا ديگه برده نخواهند بود. 00:07:31.260 --> 00:07:34.390 پس اگر ياوالا بميره ، اين کار افراد آلوده رو درمان ميکنه؟ 00:07:34.430 --> 00:07:37.260 هيچ تضميني وجود نداره اين فقط... 00:07:37.310 --> 00:07:38.850 اين فقط نظر تخصصي منه . 00:07:42.190 --> 00:07:44.270 اين فولمينته ، 00:07:44.310 --> 00:07:47.020 اين از طريق پارچه سريع تر از هر ماده ديگه اي ميسوزه. 00:07:47.070 --> 00:07:49.110 فقط... فقط روشنش کن و پرتابش کن. 00:07:49.150 --> 00:07:52.820 پس ،تو فکر ميکني آتش بهترين فرصت ما براي از بين بردن ياوالا است؟ 00:07:52.860 --> 00:07:56.580 بايد فوراً تمام بافتهاي زنده او رو از بين ببره. 00:07:56.620 --> 00:07:59.410 ديگه چيزي براي دوباره زنده شدن باقي نخواهد موند. 00:07:59.450 --> 00:08:02.290 اما بعد اين رو... 00:08:02.330 --> 00:08:03.870 کي ميدونه؟ 00:08:12.380 --> 00:08:13.930 خب ، ممنون، جانزو. 00:08:19.350 --> 00:08:22.600 شما حتي نميدونيد گوين و ياوالا کجا رفتند.اونا ميتونند الان هرجايي باشند. 00:08:22.640 --> 00:08:25.810 اين پايگاه از هر گوشه از قلمرو پناهندگان رو پذيرفته. 00:08:25.860 --> 00:08:27.876 ديده شده که گوين و توبين از جهت شمال به پايتخت ميرن. 00:08:27.900 --> 00:08:30.150 پيدا کردن او مشکل نيست. نزديک شدن به او مشکله. 00:08:30.190 --> 00:08:33.200 او توسط سربازان و متعقدين آلوده محاصره خواهد شد ، 00:08:33.240 --> 00:08:36.320 - همه به خاطرش مي ميرند... - کجا ميريد؟ 00:08:36.370 --> 00:08:40.620 اوه ، آنها فقط... نگران نباش ، آنها ، هوم 00:08:40.660 --> 00:08:43.500 ، آنها فقط قصد پيدا کردن گوين رو دارند. 00:08:43.540 --> 00:08:45.646 جانزو ، تو مسئوليت پاسگاه رو بر عهده داري تا من برگردم. 00:08:45.670 --> 00:08:49.000 -تو نميتوني جدي باشي. - رن ، من نياز دارم که تو دست راست جانزو باشي. 00:08:49.050 --> 00:08:51.340 مطمئن شو که او همه چيز رو پيچيده نميکنه. 00:08:51.380 --> 00:08:54.220 اينجا. جايي که ما ميخوايم بريم لو-کيري براي ما فايده اي ندارد، 00:08:54.260 --> 00:08:56.840 در صورت نياز از حلقه ها براي احضارشون استفاده کن. 00:08:56.890 --> 00:09:00.100 چه نقشه اي داري زد؟ به من دروغ نگو. 00:09:00.140 --> 00:09:02.020 چرا با من نمياي داخل؟ بيا ديگه. 00:09:02.060 --> 00:09:03.826 - من برات يک غذاي گرم و خوشمزه درست ميکنم. - من احمق نيستم. 00:09:03.850 --> 00:09:06.150 من ميدونم که شما قصد داريد مادرم رو بکشيد. 00:09:06.190 --> 00:09:10.650 خب ، شما وقت خودتون رو هدر مي دهيد. او نميتونه کشته بشه. 00:09:10.690 --> 00:09:13.740 متاسفم ، رن ، اما ما بايد تلاش کنيم. 00:09:13.780 --> 00:09:16.360 من از مادرم متنفرم ، اما نميخوام او بميره. 00:09:20.030 --> 00:09:23.040 او تمام چيزيه که من دارم. 00:09:23.080 --> 00:09:25.250 اين درست نيست. 00:09:25.290 --> 00:09:27.000 تو منو داري. 00:09:29.840 --> 00:09:31.300 ممنون. 00:09:49.360 --> 00:09:52.900 از پايان ظلم و ستم سه مقدس خوشحال بشيد. 00:09:52.940 --> 00:09:55.740 الان جايگزين اين سه مقدس يک نفر 00:09:55.780 --> 00:09:58.910 شده و نام او ياوالا است. 00:09:58.950 --> 00:10:02.450 من ملکتون هستم ، اما او خداي ماست. 00:10:10.290 --> 00:10:14.420 به من بپيونديد.يکپارچه بشيد. 00:10:14.460 --> 00:10:18.880 از صلح که به همراه داره لذت ببريد. 00:10:22.970 --> 00:10:27.020 اين درست نيست! چه اتفاقي براي سه مقدس افتاده؟ 00:10:58.050 --> 00:11:00.130 نترسيد. 00:11:00.180 --> 00:11:03.720 با گذشت زمان ، همتون يکپارچه خواهيد شد. 00:11:19.860 --> 00:11:21.570 تو اينجايي. 00:11:21.610 --> 00:11:23.450 من به دنبالت بودم. 00:11:23.490 --> 00:11:28.370 - داري چي کار مي کني؟ - مسئول بودن 00:11:28.410 --> 00:11:31.080 من فکر مي کنم. واقعاً مطمئن نيستم منظورم اينه ،... 00:11:31.120 --> 00:11:34.170 آيا اين جايي نيست که قراره من مسئول آن باشم؟ 00:11:34.210 --> 00:11:36.130 گمان ميکنم. لازم نيست. 00:11:36.170 --> 00:11:38.010 ميدوني چيه رن؟ 00:11:38.050 --> 00:11:40.010 قبلاً هيچ کس مسئوليتي به من نداده . 00:11:40.050 --> 00:11:44.010 اوه.تو... منظورت غير از درمان پلاگلينگ هاست؟ 00:11:44.050 --> 00:11:45.850 يا نجات جان گرت؟ 00:11:45.890 --> 00:11:48.600 يا تنها اداره کردن ميخانه شهر؟ 00:11:48.640 --> 00:11:51.020 بله ، حدس ميزنم هميشه اينجوري باشه. 00:11:51.060 --> 00:11:54.100 اما الان ، اونجا... اونجا سربازاني براي فرماندهي و مردم براي غذا دادن وجود داره. 00:11:54.150 --> 00:11:58.150 فراموش نکنيم که خطر آلودگي روزانه رو داريم. 00:11:58.190 --> 00:11:59.570 همه اينها فقط کمي طاقت فرسا است. 00:11:59.610 --> 00:12:03.030 اوه ، ديگر اينجا پنهان نشو و به کارت برگرد. 00:12:03.070 --> 00:12:04.700 تالون تو رو به دليلي انتخاب کرده ، جانزو. 00:12:04.740 --> 00:12:07.200 تو بهترين مرد براي اين کاري. 00:12:07.240 --> 00:12:09.790 ممنون. 00:12:09.830 --> 00:12:11.540 و نگران نباش. 00:12:11.580 --> 00:12:14.080 وقتي تو موفق نشي ، من در اينجا خواهم بود که مسئوليت رو بر عهده بگيرم. 00:12:15.670 --> 00:12:18.050 بسيار خب؟ 00:12:18.090 --> 00:12:20.210 بيا ديگه! تو ميتوني اين کار رو انجام بدي. 00:12:39.070 --> 00:12:40.570 گوش هات رو بپوشون. 00:12:48.490 --> 00:12:49.870 شما روستاييان غيرمسلح رو به قتل رسونديد. 00:12:49.910 --> 00:12:51.410 غيرمسلح ، اما آلوده. به همون ميزان کشنده. 00:12:51.450 --> 00:12:53.460 کشتن اونا هيچ فايده اي نداره. 00:12:53.500 --> 00:12:55.846 - هميشه تعداد بيشتري وجود داره. - خب ،اين جاييه که فکر مي کنم تو اشتباه ميکني. 00:12:55.870 --> 00:12:58.210 ما مي خواهيم آخرين اونا رو بکشيم تا 00:12:58.250 --> 00:13:00.630 زماني که آلودگي از قلمرو پاکسازي بشه. 00:13:00.670 --> 00:13:02.090 شما بايد هزاران نفر رو بکشيد. 00:13:02.130 --> 00:13:05.840 ده ها هزار نفر، اميدوارم. 00:13:05.880 --> 00:13:09.050 چون هيچ چيز مثل کشتن عجيب غريب ها نيست. درسته ، پسرا؟ 00:13:09.100 --> 00:13:13.180 آره 00:13:13.230 --> 00:13:15.060 و از کجا ميدوني چه کسي آلوده شده؟ 00:13:15.100 --> 00:13:18.440 من قبلاً با خيلي از اين افراد روبرو شدم ،من براي اين احساسش رو دارم. 00:13:18.480 --> 00:13:21.110 شما سه نفر خوش شانسيد وگرنه شما تا الان مرده بوديد. 00:13:21.150 --> 00:13:22.716 پس شما فقط به طور تصادفي مردم سرگردان اطراف رو ميکشيد؟ 00:13:22.740 --> 00:13:26.530 تصادفي نيست .ما در حال ايجاد راهي به ايستگاه گالوود هستيم. 00:13:26.570 --> 00:13:28.450 گفته ميشه تنها پناهگاه امنه. 00:13:28.490 --> 00:13:31.410 تو بايد برگردي به جاي ديگه وقتي که هنوز ميتوني برگردي. 00:13:31.450 --> 00:13:34.290 شما در حال رفتن به پاسگاه هستيد؟ 00:13:34.330 --> 00:13:37.750 در صورتي که نميدوني ،اونا دقيقاً دوستانه نيستند با دستور باستاني . 00:13:37.790 --> 00:13:40.920 ديگه دستور باستاني زيادي وجود نداره. 00:13:40.960 --> 00:13:44.050 قلمرو در هرج و مرجه. آلودگي در همه جاست. 00:13:44.090 --> 00:13:46.840 فقط عجيب و غريب ها و غير عجيب و غريب ها وجود دارند. 00:13:46.880 --> 00:13:49.470 اونا و ما. 00:13:51.970 --> 00:13:53.350 او يک نکته دارد. 00:13:56.770 --> 00:13:58.730 اجازه ندهيد که عجيب و غريب ها دستانشون رو 00:13:58.770 --> 00:14:00.610 روي آن چهره کوچک زيبات قرار بدند. 00:14:12.030 --> 00:14:15.950 فکر ميکني جانزو اونا رو راه ميده؟ 00:14:16.000 --> 00:14:17.000 اميدوارم نيستم. 00:14:31.680 --> 00:14:33.286 هر روز افراد کمتري وارد ميشند. 00:14:33.310 --> 00:14:34.616 اين يعني همه افراد بيرون از اينجا آلوده هستند؟ 00:14:34.640 --> 00:14:36.180 اميدوارم نيستم ، اما ما قبلاً بيش از حد 00:14:36.230 --> 00:14:37.980 براي جاي دادن بخاطر اين پايگاه هزينه کرديم. 00:14:38.020 --> 00:14:39.520 نه ، هنوز جا است. 00:14:39.560 --> 00:14:41.400 ما فقط ميتونيم اونا رو در منطقه رها شده قرار بديم. 00:14:43.320 --> 00:14:45.360 مسئله اتاق نيست ، رن. 00:14:45.400 --> 00:14:46.650 چيزي براي غذا دادن به اونا وجود نداره. 00:14:46.690 --> 00:14:48.950 انبار به اندازه سر مونت خاليه. 00:14:48.990 --> 00:14:51.990 هي سرم خالي نيست.هست ؟ 00:14:52.030 --> 00:14:54.990 پس ما تقسيم غذا رو شروع ميکنيم. ما فقط نيمي از سهميه ها رو اجرا ميکنيم. 00:14:55.040 --> 00:14:58.000 هوم. ما به يک سيستم منصفانه تقسيم نياز داريم. 00:14:58.040 --> 00:15:00.330 بعدي. 00:15:04.920 --> 00:15:07.920 من ميگم هرچه مرد بزرگتر باشه ، بايد غذاي بيشتري دريافت کنه. 00:15:07.970 --> 00:15:12.390 مونت ، تو يک نکته عالي رو مطرح کردي. 00:15:12.430 --> 00:15:15.220 - من اين کار رو کردم؟ - آره. 00:15:15.260 --> 00:15:17.616 ميتوني با غذايي که در آن روده بزرگ و قديمي خود ذخيره کردي زندگي کني. 00:15:17.640 --> 00:15:19.956 - از اين به بعد ،تو فقط يک سهميه داري. - نه نه. نه 00:15:19.980 --> 00:15:23.650 - من اينا رو مي برم... - جانزو ، نه. 00:15:23.690 --> 00:15:27.070 - ممنون. - بعدي. 00:15:34.030 --> 00:15:36.740 دستت رو به سمت او نگه دار ، کوچولو. 00:15:39.960 --> 00:15:41.870 درسته. 00:15:48.460 --> 00:15:49.460 بعدي. 00:15:53.090 --> 00:15:54.090 سلام. 00:15:55.760 --> 00:15:57.390 اوه 00:15:59.680 --> 00:16:00.770 مقداري پنير ميخواي؟ 00:16:03.060 --> 00:16:06.690 ممنون،آقا. 00:16:08.480 --> 00:16:10.110 بعدي. 00:16:30.130 --> 00:16:33.300 خورشيد بالا اومده. ما بايد حرکت کنيم. 00:16:33.340 --> 00:16:36.300 من مشک هاي آب رو پر خواهم کرد ، اما بعدش ما بايد بريم. 00:16:45.020 --> 00:16:46.980 من به طور خاص به اونچه در او ميبيني علاقه مندم . 00:16:49.900 --> 00:16:50.900 تو واقعا ميخواي بدوني؟ 00:16:54.570 --> 00:16:58.240 درباره صداقتش چطور؟وفاداري. 00:16:58.280 --> 00:17:01.250 او بدون يک ثانيه فکر کردن براي من ميمرد. 00:17:01.290 --> 00:17:04.500 تمام ثانيه ها براي من کمي خسته کننده و قابل پيش بينيه. 00:17:22.020 --> 00:17:25.270 نزديکتر نيا. 00:17:25.310 --> 00:17:27.350 نميخوام بهت آسيبي بزنم. 00:17:28.440 --> 00:17:31.020 همونجا بمون. 00:17:34.990 --> 00:17:36.740 من متوجه شدم که اين مرد خوش تيپه ، 00:17:36.780 --> 00:17:38.636 اما او به اندازه يک مقدار خاک اره و آب هيجان انگيزه. 00:17:38.660 --> 00:17:42.080 و تو بيشتر شبيه يک مقدار اسيد هستي. 00:17:42.120 --> 00:17:44.250 درد ميکنه. 00:17:48.210 --> 00:17:49.920 گرت با يک کد زندگي مي کند ، و او راهي براي 00:17:49.960 --> 00:17:52.210 انجام کارهايي که بايد انجام بشه پيدا ميکنه 00:17:52.250 --> 00:17:54.670 بدون اينکه به دوستانش خيانت کنه. 00:17:54.720 --> 00:17:55.720 برخلاف شخصي که ميشناسم. 00:17:59.140 --> 00:18:01.680 او کجاست؟ 00:18:01.720 --> 00:18:02.850 او بايد تا الان برگشته باشه. 00:18:22.830 --> 00:18:25.410 متاسفم. آن پدرت بود؟ 00:18:28.250 --> 00:18:30.040 پدرت کجاست؟ 00:18:33.800 --> 00:18:35.210 بايد بري پيشش . 00:18:36.340 --> 00:18:38.010 برو! برو پيش پدرت! 00:18:48.890 --> 00:18:50.230 من ممکنه هميشه درست نباشم ، اما 00:18:50.270 --> 00:18:51.990 حداقل من تلاش کردم و درست کردم اون چيزي رو که شکستم. 00:18:56.110 --> 00:18:57.690 چي شده؟ 00:18:57.740 --> 00:19:00.160 تقريباً نزديک بود آلوده بشم. 00:19:00.200 --> 00:19:03.490 تو نبايد تنها بري. تو مثل ما مصون نيستي. 00:19:03.530 --> 00:19:05.490 صبر کن ، آيا تو حتي آب رو گرفتي؟ 00:19:05.540 --> 00:19:09.670 - چي؟ - ديدي؟ 00:19:09.710 --> 00:19:12.830 - او خيلي کامل نيست. - ببخشيد،اون چي بود؟ 00:19:12.880 --> 00:19:16.300 هيچ چي. بيا ديگه. بهتره به راه رفتن ادامه بديم. 00:19:41.240 --> 00:19:44.450 دوست هاي... 00:19:44.490 --> 00:19:48.080 تو... 00:19:48.120 --> 00:19:50.040 در راه اينجا هستند. 00:19:56.590 --> 00:19:58.130 اين بايد چيز مهمي باشه، درسته؟ 00:19:58.170 --> 00:20:00.300 چون اونا فقط بي مورد به ما خبر نميدند. 00:20:00.340 --> 00:20:02.430 اونا ميدونند که ما اينجا کارهاي زيادي انجام ميديم. 00:20:02.470 --> 00:20:04.510 من فقط نمي فهمم که چه چيزي در مورد 00:20:04.550 --> 00:20:06.810 دستورالعمل هاي من روشن نبوده. 00:20:08.390 --> 00:20:11.890 منظورم اينه که اگر آلوده نيستند ، اجازه بديد داخل بشند. 00:20:11.940 --> 00:20:13.230 و اگر... اگر آنها باشند ، پس... 00:20:14.940 --> 00:20:18.690 - اوه - اوناا چه کساني هستند؟ 00:20:18.730 --> 00:20:20.610 - فقط دشمن قسم خورده ما هستند. - اوه 00:20:20.650 --> 00:20:24.820 ما اين همه راه رو براي پناهگاه از آلودگي طي کرديم 00:20:24.870 --> 00:20:27.280 ، فقط براي يافتن دروازه هاي پاسگاه بسته روي ما. 00:20:27.330 --> 00:20:30.200 متاسفم ، اما ، هوم ، اما شما نميتونيد وارد بشيد. 00:20:30.250 --> 00:20:32.540 مگر اينکه شما ، هوم ، از وفاداريتون به 00:20:32.580 --> 00:20:34.710 دستور باستاني و سه مقدس دست برداريد. 00:20:34.750 --> 00:20:37.250 و مگر اينکه از ملکه رزموند به 00:20:37.290 --> 00:20:40.170 عنوان حاکم قانوني قلمرو حمايت کنيد. 00:20:40.210 --> 00:20:42.510 اونجا. اين بايد اونا رو دور کنه. 00:20:42.550 --> 00:20:46.720 من در مورد اين ملکه که تو دربارش صحبت ميکني چيز زيادي نميدونم 00:20:46.760 --> 00:20:50.310 ، اما من با کمال ميل از دستور باستاني و سه مقدس دست ميکشم. 00:20:52.770 --> 00:20:55.940 ما خودمون رو افرادي بدون هيچ وفاداري نشان ميديم ، 00:20:55.980 --> 00:20:59.940 که فقط ميخوان خدمت کنند و محافظت کنند از از اونايي که در قلمرو باقي موندند. 00:20:59.980 --> 00:21:03.650 - لعنتي. من انتظار چنين چيزي رو نداشتم. - اينا فقط نه نفرند. 00:21:03.700 --> 00:21:05.336 اگر مشکل ايجاد کنند ، لو-کيري هامون از عهدش بر ميان. 00:21:05.360 --> 00:21:06.910 من هنوز ترجيح ميدم اونا رو دور کنم. 00:21:06.950 --> 00:21:09.280 من فقط نميبينم که چگونه ميتونيم انکار کنيم که اونا به ما پيوستند. 00:21:09.330 --> 00:21:11.950 چي داري ميگي ،محافظ دروازه؟ 00:21:12.000 --> 00:21:15.120 شما در جنگ پيروز شديد. دستور باستاني شکست خورده . 00:21:17.040 --> 00:21:18.750 اجازه نميديد که اين زره پوش سرخ در اين راه 00:21:18.790 --> 00:21:21.340 در برابر يک دشمن مشترک به نيروها بپيونده. 00:21:24.590 --> 00:21:25.590 دروازه رو باز کن. 00:21:32.220 --> 00:21:34.850 رن ، اميدوارم از اين پشيمون نشم. 00:21:42.570 --> 00:21:44.280 خيلي باهوشه. 00:21:44.320 --> 00:21:47.530 پسرا ، به خانه جديدتون خوش اومديد. 00:22:28.530 --> 00:22:29.990 شايد ياوالا اينجا توقف نکرده باشه. 00:22:33.160 --> 00:22:35.700 ياوالا نميتونه اخيرا کنترل پايتخت رو بدست گرفته باشه. 00:22:35.750 --> 00:22:39.370 اين امکان نداره. اين در صورتيه که اونا مشکوک نبودند. 00:22:39.420 --> 00:22:43.040 اگر ما از نزديک در مورد ياوالا نميدونستيم ، پاسگاه چه جوري کار ميکرد؟ 00:22:43.090 --> 00:22:45.186 يا اگر رن آن قفس موش ردياب کينج رو اختراع نکرده بود؟ 00:22:45.210 --> 00:22:49.680 - جانزو اون رو اختراع كرد. - آيا شما دو نفر ساکت ميشيد و تمرکز کنيد؟ 00:22:49.720 --> 00:22:52.930 چگونه مي خوايم از طريق اون دروازه زنده وارد بشيم؟ 00:22:52.970 --> 00:22:55.430 ما از دروازه وارد نميشيم. بيا ديگه. 00:23:00.940 --> 00:23:03.060 - من در رو باز ميکنم - آه ها 00:23:03.110 --> 00:23:08.990 بهشون بگو ما تعطيل هستيم. 00:23:09.030 --> 00:23:11.910 - ما تعطيل هستيم. - اوه ، تو هستي،تو هستي؟ 00:23:14.700 --> 00:23:20.540 من و افرادم مدتهاست بدون هيچ زني در جاده بوديم . 00:23:23.880 --> 00:23:27.340 چطوره که يه کم بوس به من بدي؟ 00:23:30.760 --> 00:23:32.590 تو دوباره دستات رو بر روي او قرار بده ، 00:23:32.640 --> 00:23:35.510 من تو را با کبودي هايي بيرون ميندازم. 00:23:37.890 --> 00:23:39.270 در چکمه هام دارم مي لرزم. 00:24:03.500 --> 00:24:07.750 گوش کن ، من از اينکه دروازه هايم رو به 00:24:07.800 --> 00:24:09.880 روي تو و گله خوکهات باز کردم پشيمونم. 00:24:09.920 --> 00:24:12.550 پس يک طغيان ديگه انجام بده و من نظرم رو 00:24:12.590 --> 00:24:13.890 تغيير خواهم داد ، و من شما رو ميندازم بيرون. 00:24:16.390 --> 00:24:19.270 محافظ دروازه. اينجا چي کار ميکني؟ 00:24:19.310 --> 00:24:21.406 به دروازه برگرد و از ورود عجيب و غريب ها جلوگيري کن. 00:24:21.430 --> 00:24:24.730 جانزو اتفاقاً فرمانده پايگاهه ، 00:24:24.770 --> 00:24:26.560 پس بهتره مواظب باشي که چي ميگي . 00:24:26.610 --> 00:24:28.900 اين مرد کوچيک جارو کن ؟ 00:24:28.940 --> 00:24:31.820 فرمانده پايگاه؟ 00:24:34.860 --> 00:24:38.540 - نه ، اين نميتونه به اين آسوني باشه. - چي نميتونه به اين آسوني باشه؟ هوم؟ 00:24:40.620 --> 00:24:43.120 - قصد توهين نداشتم. - هوم 00:24:43.160 --> 00:24:46.170 من فقط از شما ميخوام که شما به اندازه کافي باز باشيد 00:24:46.210 --> 00:24:48.130 تا ما بتونيم مقداري نان و آبجو بخوريم، 00:24:48.170 --> 00:24:49.960 و بعدش ما از فضاي تو بيرون ميريم. 00:24:52.840 --> 00:24:54.180 من و افرادم گرسنه هستيم. 00:24:54.220 --> 00:24:56.590 گوش کن ، کل اين پاسگاه گرسنه است. 00:24:56.640 --> 00:24:58.810 پس سهميه غذايي مشابه بقيه رو دريافت خواهيد کرد. 00:24:58.850 --> 00:25:01.196 هر دو هفته يکبار نصف جيره غذايي 00:25:01.220 --> 00:25:03.440 جو و يک مکعب پنير دريافت خواهيد کرد. 00:25:03.480 --> 00:25:04.916 انبار الان به مديريت دقيق نياز داره... 00:25:04.940 --> 00:25:07.190 الان که ما همه اين پناهندگان را گرفتيم... 00:25:07.230 --> 00:25:11.990 اوه؟ و چند روز جيره در اون انبار باقي مونده؟ 00:25:12.030 --> 00:25:14.360 - اين اطلاعات محرمانه است. - آره. 00:25:14.400 --> 00:25:18.200 ايده خوبي براي ساکت نگه داشتن اين تعداده. 00:25:18.240 --> 00:25:20.160 ما نميخوايم شورشي ايجاد کنيم ، 00:25:20.200 --> 00:25:22.040 تا انبار توسط يک گروه خشمگين خالي بشه. 00:25:22.080 --> 00:25:24.710 - قرار نيست اين اتفاق بيوفته. - در هر صورت. 00:25:24.750 --> 00:25:28.960 من و افرادم وظيفه خودمون رو به عهده ميگيريم که از اون انبار کوچيک 00:25:29.000 --> 00:25:30.800 محافظت کنيم ، مطمئن باشيد که اين باعث غذا دادن به ما ميشه. 00:25:30.840 --> 00:25:32.420 شما انبارم رو تنها ميگذاريد! 00:25:32.460 --> 00:25:34.800 من به هيچ کمکي از طرف شما احتياج ندارم. 00:25:34.840 --> 00:25:36.130 بيان بريم ،پسرا. 00:25:54.110 --> 00:25:56.650 من زير نظر مدير ارشد دستور باستاني خدمت کردم. 00:25:56.700 --> 00:25:58.660 من از اين طريق شراب رو وارد شهر ميکردم. 00:25:58.700 --> 00:26:02.200 آيا نهايتا شراب مانند هر اونچه که به چکمه من چسبيده ، بو ميده؟ 00:26:04.870 --> 00:26:06.330 هي 00:26:12.380 --> 00:26:14.960 احساس مي کنم آلوده نشدند.نه. 00:26:15.010 --> 00:26:16.890 اونا شاد نيستند،سکوت کردند بخاطر چيزي که اتفاق افتاده. 00:26:18.550 --> 00:26:21.430 همه چي خوبه. همه چي خوبه.همه چي خوبه. 00:26:21.470 --> 00:26:25.180 ما براي کمک اينجا هستيم ، اما بايد ملکه 00:26:25.230 --> 00:26:28.270 رزموند و پيشگوي سياه خون ياوالا رو پيدا کنيم. 00:26:28.310 --> 00:26:32.480 - ميدوني کجا هستند؟ - ملکه در اتاق شورا ساکن هست. 00:26:32.520 --> 00:26:34.280 اونا ميگند ياوالا در معبد جديد هست. 00:26:34.320 --> 00:26:36.690 محوطه حياط. 00:26:36.740 --> 00:26:40.660 و سه مقدس؟ درباره اونا چي ميدوني؟ 00:26:40.700 --> 00:26:43.580 يکي از اونا هرگز برنگشت... از جنگ با ملکه. 00:26:43.620 --> 00:26:48.080 - و دو و سه؟ - برخي ميگند يک و سه مردند. 00:26:48.120 --> 00:26:50.630 ديدم اونا دو رو به زندان بردند. 00:26:52.250 --> 00:26:53.670 بسيار خب ، بيا. 00:26:56.340 --> 00:26:59.510 گوش کنيد ، اين تونل به يک مجراي فاضلاب منتهي ميشه که ما ازش عبور کرديم. 00:26:59.550 --> 00:27:01.720 اين شما رو به بيرون دروازه هاي شهر ميبره. 00:27:01.760 --> 00:27:03.326 از آنجا شما بايد بسازيد يک راه فرار براي اين. 00:27:03.350 --> 00:27:04.850 فقط بو رو دنبال کنيد. 00:27:04.890 --> 00:27:07.310 اگر ميتونيد خودتون رو به پايگاه گالوود برسونيد، 00:27:07.350 --> 00:27:09.730 ، اونا براي شما سرپناهي آماده ميکنند. 00:27:09.770 --> 00:27:12.110 از بقيه دور باشيد. واضحه؟ 00:27:12.150 --> 00:27:14.480 - آره. - برو. 00:27:20.820 --> 00:27:23.280 بيا ديگه. من يک راه بازگشت به ميدان حياط رو بلدم. 00:27:23.320 --> 00:27:25.410 بايد به ياوالا برسيم. 00:27:32.080 --> 00:27:34.750 برو کنار. ما الان انبار رو اداره مي کنيم. 00:27:34.790 --> 00:27:37.130 شما هيچ کاري نميکنيد! 00:27:37.170 --> 00:27:39.340 وقت اونه که تو و افرادت پايگاه رو ترک کنيد. 00:27:42.180 --> 00:27:43.540 ما بيشتر از اخطار منصفانه به شما داديم. 00:27:47.680 --> 00:27:50.230 اين من هستم که به شما اخطار منصفانه دادم. 00:28:12.080 --> 00:28:13.210 شايعاتي شنيدم. 00:28:14.580 --> 00:28:16.880 واقعا اونا مبارزه طلب توصيف شدند. 00:28:21.340 --> 00:28:24.050 نيازي به جنگ نيست! شما نميتونيد برنده بشيد! 00:29:08.510 --> 00:29:09.560 يک. 00:29:09.600 --> 00:29:11.600 نه 00:29:13.770 --> 00:29:16.150 اما من اون چيزي که در سرش بود رو دارم. 00:29:16.190 --> 00:29:18.440 اما چه جوري؟ 00:29:18.480 --> 00:29:20.780 من دستيار جوان احمقش رو گرفتم که 00:29:20.820 --> 00:29:22.860 سعي داشت اون رو به پايتخت برگردونه. 00:29:22.900 --> 00:29:24.490 او متوجه نشده بود که چگونه ازش استفاده کنه 00:29:24.530 --> 00:29:28.370 ،پس من اون رو براي خودم گرفتم. 00:29:28.410 --> 00:29:30.990 نه نه نه! بهشون آسيب نزن! 00:29:31.040 --> 00:29:33.410 لطفا! لطفا! اونا ميتونند بهت خدمت کنند. 00:29:40.710 --> 00:29:42.090 ادامه بده ، پس 00:29:42.130 --> 00:29:44.170 تمام غذاهامون رو بگير اگر اون چيزي که ميخواي! 00:29:44.220 --> 00:29:47.260 همش رو بگيريد! فقط ما رو اينجا بذار تا گرسنه بمونيم! 00:29:47.300 --> 00:29:52.060 اوه ، من شايد به غذاي شما راضي بودم. 00:29:52.100 --> 00:29:55.560 اما تلاش براي اين توهين به من؟ 00:29:55.600 --> 00:29:58.520 الان من بايد به نفع همه بر 00:29:58.560 --> 00:30:01.400 کل اين پايگاه حاکم باشم. 00:30:01.440 --> 00:30:05.070 الان اين پايگاه منه! 00:30:13.200 --> 00:30:14.660 زانو بزن. 00:30:18.500 --> 00:30:19.580 يا بمير. 00:30:38.140 --> 00:30:40.770 به نظر ميرسه ما بايد اونچه رو که دستور باستاني شروع کرده به پايان برسونيم. 00:30:45.030 --> 00:30:47.320 همه سياه خون ها رو دستگير کنيد. 00:31:08.340 --> 00:31:11.470 - داري چي کار مي کني؟ - حلقه هات رو به من تحويل بده. 00:31:24.610 --> 00:31:26.320 اينجا چيکار ميکني ،مرد کوچولو؟ 00:31:26.360 --> 00:31:28.320 فکر کردم من به زندان برم. 00:31:28.360 --> 00:31:30.200 گوشهاي نوک تيز نداري. 00:31:30.240 --> 00:31:33.950 من بهت نياز دارم که اين افراد رقت انگيز رو هنگام گرسنگي اداره کني. 00:31:33.990 --> 00:31:36.580 با داشتن نصف جيره ممکنه 00:31:36.620 --> 00:31:38.540 ناراضي باشند اما گرسنگي نخواهند کشيد. 00:31:38.580 --> 00:31:40.556 ما با سه ماه سهميه مفيد و بدون 00:31:40.580 --> 00:31:42.750 سهميه براي بيماران شروع خواهيم کرد ، 00:31:42.790 --> 00:31:44.840 جوان ، پير يا ضعيف. 00:31:44.880 --> 00:31:46.800 تو ديوونه اي. 00:31:46.840 --> 00:31:49.010 وقت اونه که جمعيت رو کم کنيم. 00:31:49.050 --> 00:31:53.010 بي معنيه که غذا رو تلف کني تا اين که زود مرده باشي. 00:31:53.050 --> 00:31:56.140 هرگز. من قصد ندارم در انجام هر كاري بهت كمك كنم. 00:31:56.180 --> 00:32:00.020 تو کمک خواهي کرد... 00:32:00.060 --> 00:32:02.400 وقتي ميبيني که من با اين مردم تو که از من اطاعت نميکنند چه کار ميکنم. 00:32:12.860 --> 00:32:15.580 دست نگه! دست نگه! کافيه! کافيه! 00:32:18.620 --> 00:32:22.330 گوش کنيد! 00:32:22.370 --> 00:32:25.000 من الان سرپرست اين پايگاه هستم. 00:32:26.210 --> 00:32:29.510 همه مواد غذايي متعلق به منه. 00:32:29.550 --> 00:32:35.260 اگر قوي باشي ، به من خوب خدمت ميکني ، به اندازه 00:32:35.300 --> 00:32:38.720 کافي غذا براي زنده موندن به تو داده ميشه. 00:32:38.760 --> 00:32:42.690 اگر نه ، گرسنه ميمونيد. 00:32:45.100 --> 00:32:50.940 هرکسي که با من مخالفت کنه مثل اين احمقها در رنج ميميره. 00:33:20.310 --> 00:33:22.480 فقط دو نگهبان وجود داره. 00:33:22.520 --> 00:33:24.166 اما عبادت کنندگان نيز ميتونند باعث دردسر بشن. 00:33:24.190 --> 00:33:26.020 من و زد مصون هستيم. 00:33:26.060 --> 00:33:27.496 اگر اونا دستت رو بگيرند ، گرت... 00:33:27.520 --> 00:33:29.110 سپس ياوالا رو به توده اي از خاکستر ميسوزوني 00:33:29.150 --> 00:33:31.190 و براي محافظت از من عقب نميموني. 00:33:31.230 --> 00:33:33.190 رسيدن به ياوالا از همه چيز مهم تره. 00:33:33.240 --> 00:33:35.126 اگر اين چيز جواب نداد ، بايد سر ياوالا رو قطع کنيم 00:33:35.150 --> 00:33:36.716 و تا زماني که اون کينج از بين نره ، تکه تکه اش کنيم. 00:33:36.740 --> 00:33:38.280 اگر تو اول به او نرسيدي ، من اين کار رو ميکنم. 00:33:40.950 --> 00:33:44.410 - آماده اي؟ - آماده. 00:34:00.640 --> 00:34:02.140 تموم شد ياوالا. 00:34:06.350 --> 00:34:08.560 دست نگه دار! 00:34:08.600 --> 00:34:09.900 اين او(ياوالا) نيست. 00:34:12.020 --> 00:34:15.190 - او کجاست؟ - من اينجا هستم ، زد. 00:34:15.240 --> 00:34:18.740 - من تو رو ديدم. - بدنت کجاست؟ 00:34:18.780 --> 00:34:23.660 من بدنهاي زيادي دارم ، چشمهاي زيادي دارم ، دستهاي زيادي دارم. 00:34:23.700 --> 00:34:25.960 و اون بدن ها به آرامي ميميرند. 00:34:26.000 --> 00:34:27.370 افراد کوچکت اين رو ميدونند؟ 00:34:27.420 --> 00:34:30.080 با مرگ بدن ها ، ديگران جاي اونا رو ميگيرند. 00:34:30.130 --> 00:34:33.840 ما بايد بريم. ما بايد الان بريم! 00:34:36.340 --> 00:34:41.800 جايي براي رفتن نيست ، کاپيتان اسپيرز. 00:34:41.850 --> 00:34:42.850 زد؟ 00:34:44.770 --> 00:34:45.770 زد؟ 00:35:11.460 --> 00:35:13.630 آه 00:35:13.670 --> 00:35:15.670 اين عوضي سريع بود ، نه؟ 00:35:26.810 --> 00:35:28.390 سلام. 00:35:28.430 --> 00:35:29.600 اسم من جانزو است. 00:35:29.640 --> 00:35:31.900 من... من ... عشق سابق تالون هستم. 00:35:31.940 --> 00:35:37.230 عاشق فعلي رن. 00:35:37.280 --> 00:35:40.450 من مقداري سياه خون ترجمه کردم. احتمالاً کامل نيست. 00:35:40.490 --> 00:35:42.620 منظورم اينه که نزديک به کامل خواهد بود. من جانزو هستم 00:35:42.660 --> 00:35:45.280 اما ، هوم ، من مطمئن نيستم که بتونم همه اين رو 00:35:45.330 --> 00:35:46.910 تلفظ کنم ، اما اميدوارم که اين مفهوم کامل رو برسونه. 00:35:50.670 --> 00:35:52.210 بسيار خب. 00:35:52.250 --> 00:35:54.130 اينجا اين تموم ميشه. 00:35:56.510 --> 00:36:03.590 صاحبانتون زنداني هستند.اونا سوت زينتي رو به من دادند. 00:36:05.430 --> 00:36:08.270 نه؟فکر کن جانزو فکر کن. 00:36:09.310 --> 00:36:13.560 جانزو چي کار مي کرد... نه. تالون چيکار ميکرد؟ 00:36:17.100 --> 00:36:25.500 برو تعدادي حيوان شکار شده شکار کن... حيوانات خوشمزه بياريد براي خوب خوردن. 00:36:48.350 --> 00:36:50.680 - زد! - ما بايد از شهر خارج بشيم. 00:36:50.730 --> 00:36:52.230 اميدوارم که ياوالا خيلي دور نرفته باشه. 00:36:52.270 --> 00:36:55.480 نه ، ما هنوز نميريم. نه بدون گوين و توبين. 00:36:55.520 --> 00:36:57.480 گوين و توبين آلوده شدند. 00:36:57.520 --> 00:36:59.706 تنها کاري که الان ميتونيم براشون انجام بديم رديابي 00:36:59.730 --> 00:37:01.810 ياوالا و تموم کردن کل اين کار است. گرت ، به او(تالون) بگو 00:37:06.950 --> 00:37:10.490 ما تا وقتي که گوئين رو پيدا نکنيم نميريم. 00:37:13.750 --> 00:37:15.880 تعداد افراد ديوانه از تعداد اونا بيشتر است. 00:37:21.260 --> 00:37:22.510 اوه 00:37:27.600 --> 00:37:29.390 مونت!مونت! 00:37:29.430 --> 00:37:31.680 اين کار کرد ، جانزو؟ شياطين به حرفت گوش دادند؟ 00:37:31.720 --> 00:37:34.190 نميدونم.من... فکر نمي کنم . بايد ببينيم. 00:37:34.230 --> 00:37:36.150 - اوه ، چه زماني؟ -چه زماني چي؟ 00:37:36.190 --> 00:37:38.560 - چه زماني ما خواهيم ديد؟ - اوه ، خدايان. 00:37:38.610 --> 00:37:41.046 - من بهشون زماني نگفتم. - خب ، از کجا گفتي بيارنش؟ 00:37:41.070 --> 00:37:42.030 من اون هم بهشون نگفتم. 00:37:42.070 --> 00:37:43.360 بله ، من اين احساس رو ميشناسم. 00:37:43.400 --> 00:37:45.150 بسيار خب ، فرض منطقي اينه که اونا اون رو در جايي 00:37:45.200 --> 00:37:47.360 که ما با اونا ملاقات کرديم بيارند ، درسته؟ 00:37:47.410 --> 00:37:49.370 - بيا ، بيا برگرديم. -بسيار خب ، بيا بريم. 00:37:49.410 --> 00:37:53.160 - بيا بريم! - اوه 00:37:53.200 --> 00:37:55.080 گرسنه اي؟ 00:37:55.120 --> 00:37:57.960 - من هميشه گرسنه هستم. - اينجا بود 00:37:58.000 --> 00:37:59.316 و بعدش اونا نيز از پشت ميپريدند. 00:37:59.340 --> 00:38:02.210 مونت مونت ،اونا حرفم رو فهميدند. 00:38:02.250 --> 00:38:04.316 من هميشه بهت ميگفتم اونا موجودات شگفت انگيزي بودند ، مگه نه؟ 00:38:04.340 --> 00:38:06.696 منظورم اينه که من فقط به سختي بهشون گفتم که براي شکار برند و اينا اينجا هستند. 00:38:06.720 --> 00:38:09.760 منظورم اينه که براي غذا دادن به مقدار زيادي از مردم کافي نيست ، اما... 00:38:12.220 --> 00:38:14.156 حدس ميزنم تو سياه خون رو بهتر از اونچه فکر ميکني صحبت ميکني. 00:38:14.180 --> 00:38:17.020 آره. بله ،منم همين حدس رو ميزنم . 00:38:17.060 --> 00:38:20.650 از اين به بعد ، من رو جانزو ، ارباب شياطين صدا کن. 00:38:20.690 --> 00:38:23.360 گاوها رو بگير. من گوسفندها رو ميگيرم . برو! 00:38:29.070 --> 00:38:31.620 - فقط سه نگهبان - و همشون به ياوالا متصل هستند. 00:38:31.660 --> 00:38:33.700 اونا ما رو ميبينند ، کل شهر ما رو ميبيند. 00:38:33.740 --> 00:38:35.346 اين تنها مسير به اتاق شورا است. 00:38:35.370 --> 00:38:37.710 مکاني که هيچ کس در ذهنش هرگز به اونجا نميره. 00:38:45.130 --> 00:38:46.420 سه نفر بهتر از شش نفره! 00:39:45.520 --> 00:39:46.520 گرت 00:40:01.580 --> 00:40:04.500 شما سه نفر اينجا ميمونيد. ما گذرگاه پايين رو جستجو خواهيم کرد. 00:40:04.540 --> 00:40:06.460 - نميتونند خيلي دور برند. - درسته. 00:40:06.500 --> 00:40:10.670 شما اون خائنان رو ميگيريد و ما فقط اينجا مي ايستيم و محافظت ميکنيم. 00:40:10.720 --> 00:40:12.840 "فقط اينجا مي ايستيم و محافظت ميکنيم"؟ 00:40:12.890 --> 00:40:14.550 من قبلاً هرگز در ارتش نبودم. 00:40:14.600 --> 00:40:15.720 بيا ، اين راهه. 00:40:17.770 --> 00:40:20.680 براي هر يک از شما يک جيره گوشت تهيه شده. 00:40:20.730 --> 00:40:24.440 - اونجا بريد. - خب ، با هم جمع نشيد. جلب توجه خواهيد کرد. 00:40:24.480 --> 00:40:26.770 - اونجا بريد. - زياد نيست. 00:40:28.900 --> 00:40:31.740 سريع ،سريع. الان گوش بده ،اون رو نپز. 00:40:31.780 --> 00:40:34.410 اون رو خشک کن و روزهاي بيشتري بخور ، بله؟ 00:40:40.080 --> 00:40:43.330 بفهم که اونا از کجا غذا ميگيرند. 00:40:43.370 --> 00:40:46.920 ممکنه بپرسم از کجا غذا مياريد؟ 00:40:46.960 --> 00:40:50.550 اوه ، جانزو کلي داره... - دوستاني از دروازه هايي که اون رو براي ما پيدا کردند. 00:40:50.590 --> 00:40:52.050 هوم ، چرا ميپرسي؟ 00:40:52.090 --> 00:40:56.850 بي دليل. فقط از روي کنجکاوي. 00:40:59.470 --> 00:41:01.480 به کسي نگو که کجا يا چگونه اون رو پيدا کرديم. 00:41:01.520 --> 00:41:06.360 در غير اين صورت سربازان دستور باستاني ذخيرمون رو به نوعي تموم ميکنند. بيا ديگه. 00:41:06.400 --> 00:41:09.020 - اوه اوه اوه ، درسته ، درسته ، درسته - بيا ديگه. 00:41:09.070 --> 00:41:13.200 هنوز صدها نفر منتظرند تا در داخل شهر مخفي بشن 00:41:13.240 --> 00:41:16.820 ، اما همشون رو ظرف چند روز پيدا خواهيم کرد. 00:41:16.870 --> 00:41:19.450 اين تموم چيزيه که من بايد گزارش بدم ، ملکه روزموند. 00:41:19.490 --> 00:41:21.870 ممنون، خواهر. 00:41:24.830 --> 00:41:28.130 ياوالا به ما دستور ميده موج ديگري از سفرا 00:41:28.170 --> 00:41:30.050 رو بفرستيم تا هر گوشه از قلمرو رو لمس کنند ، 00:41:30.090 --> 00:41:34.760 از جمله خواهران و برادران گريسکين ما در جنوب. 00:41:34.800 --> 00:41:36.840 ياوالا اين رو گفته. 00:41:47.230 --> 00:41:48.940 او داره ميميره ، گرت. 00:41:48.941 --> 00:41:58.941 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.