WEBVTT 00:00:02.082 --> 00:00:04.501 آنچه در پايگاه مرزي گذشت... 00:00:05.212 --> 00:00:07.652 ياوالا نميتونه اخيرا کنترل پايتخت رو بدست گرفته باشه. 00:00:07.737 --> 00:00:11.384 زيور آلات او رو برداريد و در زندان حبسش کنيد. 00:00:11.468 --> 00:00:13.386 الان جايگزين اين سه مقدس يک نفر شده 00:00:13.470 --> 00:00:16.764 - و نام او ياوالا است. 00:00:16.848 --> 00:00:19.017 ما اين همه راه رو براي پناهگاه از آلودگي طي کرديم. 00:00:19.101 --> 00:00:21.144 اما نميتونيد وارد بشيد. مگه اينکه ، هوم ، 00:00:21.228 --> 00:00:22.854 از وفاداريتون به دستور باستاني دست برداريد. 00:00:22.938 --> 00:00:25.023 ما خودمون رو افرادي بدون هيچ وفاداري معرفي ميکنيم. 00:00:25.107 --> 00:00:26.191 دروازه رو باز کن. 00:00:30.612 --> 00:00:33.698 - يک - الان اين پايگاه منه. 00:00:33.782 --> 00:00:35.909 او داره ميميره ، گرت. 00:00:42.566 --> 00:00:43.942 ظاهر گوين بده. 00:00:45.986 --> 00:00:47.362 ما نميدونيم که چند بار ميتونه کينجش رو انتقال بده 00:00:47.446 --> 00:00:49.030 قبل از اين که کينجش بکشدش. 00:00:49.114 --> 00:00:52.039 - نميتونيم مدت زيادي صبر کنيم. - منتظر حواس پرتي من باش 00:00:52.124 --> 00:00:53.537 براي بيرون کشيدن بقيه نگهبانان 00:00:53.626 --> 00:00:55.620 ، و بعدش گرفتن رزموند. 00:00:55.704 --> 00:00:57.246 منتظر من نباشيد. 00:00:57.330 --> 00:00:59.291 من شما رو در پاسگاه ميبينم. 00:01:04.594 --> 00:01:13.221 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.305 --> 00:01:15.765 بايد کاري انجام بديم. 00:01:15.849 --> 00:01:17.267 چه کاري ميتونيم انجام بديم؟ 00:01:24.441 --> 00:01:27.068 برو. تو انتخاب شدي. 00:01:27.152 --> 00:01:29.404 اين فرصتيه تا با ملکت يکي بشي. 00:01:40.499 --> 00:01:44.044 نترس. دستم رو بگير. 00:02:00.393 --> 00:02:02.354 ممنون ، اعليحضرت 00:02:04.356 --> 00:02:06.650 نميتونم در اين چيزهاي لعنتي حرکت کنم. 00:03:03.665 --> 00:03:05.833 ياوالا،تو جادوگر،تو کجايي؟ 00:03:07.919 --> 00:03:11.255 زد ، مطمئناً راحت تسليم نميشي،تسليم ميشي؟ 00:03:11.339 --> 00:03:14.592 چي ممکنه آرزو داشته باشي تا انجام بدي؟ 00:03:14.676 --> 00:03:18.387 فقط يک چيز. پيدا کردن و نابود کردن تو. 00:03:18.471 --> 00:03:20.223 -کجايي؟ 00:03:20.473 --> 00:03:22.751 تو حتي نميتوني من رو پيدا کني. 00:04:18.531 --> 00:04:20.586 ياوالا . ياوالا. 00:04:20.671 --> 00:04:22.812 حرم ياوالا در آتشه. 00:04:22.897 --> 00:04:24.579 - اون (آتش سوزي)سريع بود. 00:04:24.663 --> 00:04:27.081 برو! جايي آتش گرفته! خاموشش کنيد! 00:04:27.165 --> 00:04:29.752 چه کسي چنين کاري رو انجام ميده؟ 00:04:29.837 --> 00:04:31.586 به من کمک کنيد تا ملکه رو به خوابگاه هايش برسونم. 00:04:31.670 --> 00:04:33.588 نه. ما بايد ببينيم کسي آسيب ديده يا نه. 00:04:33.672 --> 00:04:34.892 اول بايد مطمئن بشيم که تو در امنيت هستي. 00:04:34.987 --> 00:04:36.215 منتظر چي هستيد؟ 00:04:36.299 --> 00:04:39.260 ما دو نفر از ملکه محافظت خواهيم کرد. برو! برو! 00:04:43.098 --> 00:04:46.142 اين کار يعني چي؟ 00:04:46.226 --> 00:04:48.227 - من ملکت هستم. - سه مقدس کجا هستند؟ 00:04:48.311 --> 00:04:50.229 وقتي ما تازه وارد شديم ، دو رو به زندان بردند. 00:04:50.313 --> 00:04:53.899 اين همون کسيه که براش کار ميکني؟ 00:04:53.983 --> 00:04:55.234 سريعترين راه به زندان چيه؟ 00:04:55.318 --> 00:04:56.945 من يک راه ميشناسم. 00:04:58.780 --> 00:05:02.283 ما اينجا رو تحويل خواهيم گرفت شما دو تا بريد کمک کنيد. 00:05:04.953 --> 00:05:08.790 - اينجا چي داري؟ - خودت ببين. 00:05:14.087 --> 00:05:15.087 چي؟ نه 00:05:19.342 --> 00:05:20.342 در اينجا. 00:05:27.183 --> 00:05:28.935 ميتوني گوئن رو جابه جا کني؟ 00:05:36.359 --> 00:05:37.443 ميخواي هردوشون رو بردارم؟ 00:05:49.497 --> 00:05:53.793 - بياييد،گوش نوک تيزها ، مثل نوزادان مي جنگيد. 00:05:53.877 --> 00:05:56.880 ميخوام خون ببينم. 00:06:07.640 --> 00:06:11.268 من به مرگ گفتم ، تو تفاله گوش تيزي. 00:06:11.352 --> 00:06:13.896 يکي از شما سياه خون ها مي ميرد يا هر دو مي ميريد. 00:06:13.980 --> 00:06:16.232 چه کسي ميخواد اون مردهه باشه؟ 00:06:19.652 --> 00:06:23.364 وارد اونجا بشو و رينگ رو تميز کن. 00:06:23.448 --> 00:06:25.533 چرا اين کار رو ميکني؟ 00:06:25.617 --> 00:06:27.868 من در هر صورت ميخوام همه گوش نوک تيزها رو بکشم. 00:06:27.952 --> 00:06:30.121 ميشه اين رو به عنوان ورزش خوب انجامش داد، اين طور فکر نميکني؟ 00:06:30.205 --> 00:06:33.332 نه .نه ،من اين طور فکر نميکنم. 00:06:33.416 --> 00:06:37.503 تعمش، پسر دروازه اي ، پس من ميدونم که مسموم نشده. 00:06:37.587 --> 00:06:39.714 خوشبختانه. من گرسنه هستم. 00:06:41.800 --> 00:06:43.760 ميتونم من هم برات چيزي رو بچشم؟ 00:06:48.014 --> 00:06:50.308 دو تا ديگه هم وارد رينگ کنيد. 00:06:59.234 --> 00:07:01.777 به اين دختر زيبا نگاه کن. 00:07:01.861 --> 00:07:04.989 بيا. با من بنشين 00:07:05.073 --> 00:07:06.991 تو او رو تنها ميذاري. 00:07:08.493 --> 00:07:10.202 -دست نگه دار 00:07:10.286 --> 00:07:14.290 - مونت! مونت - دست نگه دار!دست نگه دار،دست نگه دار! 00:07:14.374 --> 00:07:16.751 - لطفا دست نگه دار! - مونت! 00:07:16.835 --> 00:07:19.879 من با تو خواهم موند. من با تو خواهم موند. 00:07:23.675 --> 00:07:26.135 اگر دوباره به مونت صدمه بزني ، من ديگر به تو و افراد نفرت انگيزت 00:07:26.219 --> 00:07:28.012 خدمت نميکنم ،شنيدي چي گفتم؟ 00:07:28.096 --> 00:07:31.766 خب ، پس ديگه من هيچ منفعتي بخاطر تو يا دوست صميمي احمقت نخواهم داشت. 00:07:31.850 --> 00:07:33.351 من دوست صميمي نيستم. 00:07:35.812 --> 00:07:37.396 فقط به اين دليل که تو آن چيز رو در سرت داري 00:07:37.480 --> 00:07:40.524 ، به معناي فدا کردن ما نيست. 00:07:40.608 --> 00:07:42.777 هرکسي فدا ميشه 00:07:42.861 --> 00:07:45.529 من ديدم که چگونه تو و افرادت دوست داريد اطراف اينجا بنوشيد. 00:07:45.613 --> 00:07:47.198 من تنها آبجو ساز در اين پاسگاه هستم. 00:07:47.282 --> 00:07:50.201 من از ديدن اخلاق خشک تو متنفرم. 00:07:53.746 --> 00:07:58.334 - تو باعث شدي من اين رو از دست بدم. - اوم ، بيچاره تو. 00:08:01.754 --> 00:08:06.092 شايد مسابقه بعدي بايد بين دو فرد پايگاه باشه. 00:08:07.594 --> 00:08:09.428 مونت ، بيا بريم. 00:08:09.512 --> 00:08:12.015 بيا ديگه. الان. 00:08:17.729 --> 00:08:20.815 - بيا بريم. اينجا امن نيست. - جاريس رو دوست ندارم. 00:08:20.899 --> 00:08:24.235 من ميخوام جاريس رو بکشم. ازش خوشم نمياد. 00:08:28.573 --> 00:08:31.284 اون مرده. او رو ببريد. 00:08:45.715 --> 00:08:47.842 دست نگه دار. 00:08:47.926 --> 00:08:51.638 تو فقط بايد اون رو به رن ، دخترم منتقل کني. 00:08:57.644 --> 00:08:59.520 تو مجاز به حضور در اينجا نيستي. 00:09:03.691 --> 00:09:05.151 ميخواي امروز بميري؟ 00:09:08.154 --> 00:09:10.573 بهت گفتم برو. 00:09:19.290 --> 00:09:20.875 نه 00:09:32.553 --> 00:09:35.097 بسيار خب، فرزندم. 00:09:35.181 --> 00:09:40.311 هديه بعديت رو به دخترم تحويل ميدي. 00:09:44.565 --> 00:09:47.402 - توبين هنوز بيرونه؟ - آره 00:10:01.791 --> 00:10:03.292 اون اينجاست؟ 00:10:10.425 --> 00:10:13.802 آره.آره ، اون اينجا است. 00:10:13.886 --> 00:10:18.016 - کاپيتان گرت اسپيرز. - در بدن 00:10:19.308 --> 00:10:21.352 با تشکر از اينکه تو رو به زندگي برگردوندم. 00:10:21.436 --> 00:10:25.147 دقيقا. به همين دليل ما اينجا هستيم. 00:10:25.231 --> 00:10:28.192 - اين زن دو است؟ - آره. 00:10:28.276 --> 00:10:31.112 کمي بدون تزئيناتش ترحم انگيزه ، نه؟ 00:10:35.366 --> 00:10:36.784 چي ميخواي؟ 00:10:36.868 --> 00:10:39.412 من ميخوام تو ملکمون رو به زندگي برگردوني. 00:10:40.997 --> 00:10:44.416 - او زنده است. - ما قصد داريم او رو بکشيم. 00:10:44.500 --> 00:10:47.044 زني که تو رو اينجا قرار داده افرادي رو 00:10:47.128 --> 00:10:48.963 آلوده ميکنه که ميتونه با کينجش اون ها رو کنترل کنه ، 00:10:49.047 --> 00:10:52.592 و تنها راه درمان اون ها کشتنشونه. 00:10:54.385 --> 00:10:58.597 - به چي لبخند مي زني؟ - من تنها اميد تو هستم. 00:10:58.681 --> 00:11:01.266 منظورت چيه؟ 00:11:01.350 --> 00:11:03.769 من نميخوام در اين سلول بمونم. 00:11:03.853 --> 00:11:06.230 تو ميخواي ما تو رو آزاد کنيم تا به ما کمک کني؟ 00:11:06.314 --> 00:11:08.607 من از زمزمه هاي موجود در اين ديوارها شنيدم که مردم 00:11:08.691 --> 00:11:13.821 بخاطر د امان ماندن از آلودگي به سمت پايگاه گالوود ميرند. 00:11:13.905 --> 00:11:17.533 من ميخوام که حرفت عبور ايمن از اونجا رو به من بده. 00:11:17.617 --> 00:11:20.661 فقط در اين صورته که بهتون کمک مي کنم تا ملکه دروغين رو نجات بديد. 00:11:20.745 --> 00:11:23.163 اون رو اين طوري صدا نزن. 00:11:23.247 --> 00:11:24.748 ميخواي چي صداش بزنم؟ 00:11:24.832 --> 00:11:28.669 تا همين چند روز پيش ، سه مقدس قلمرو رو کنترل ميکردند 00:11:28.753 --> 00:11:31.547 ، نه اين زن ضعيف ، ترحم انگيز. 00:11:31.631 --> 00:11:33.841 کافيه. 00:11:37.595 --> 00:11:41.223 دو نفر ديگه کجا هستند؟ 00:11:41.307 --> 00:11:44.393 هيچ کس از حمله به پاسگاه برنگشت ، 00:11:44.477 --> 00:11:48.230 و سه رفت وقتي ديد که خداي به اصطلاح شما در حال وارد شدنه. 00:11:48.314 --> 00:11:49.857 ياوالا خداي ما نيست. 00:11:52.318 --> 00:11:54.862 معامله اي داريم؟ 00:11:54.946 --> 00:11:57.990 من رو به جاي امن پاسگاه مي بري 00:11:58.074 --> 00:11:59.784 و من ملکت رو نجات ميدم. 00:12:08.126 --> 00:12:13.089 - روي حرفم حساب کن. - خب. بياييد اين کار رو انجام بديم. 00:12:14.549 --> 00:12:16.467 به همين سادگي نيست. 00:12:16.551 --> 00:12:18.260 البته که به همين سادگيه. تو من رو از مرگ برگردوندي. 00:12:18.344 --> 00:12:20.763 چون تو براي دستور باستاني مفيد بودي. 00:12:20.847 --> 00:12:23.932 ما زندگي ديگري رو فداي برگردوندن تو کرديم. 00:12:24.016 --> 00:12:26.894 چي ميگي؟ 00:12:26.978 --> 00:12:30.105 براي اينکه کينج من کسي رو از مرگ برگردونه، 00:12:30.189 --> 00:12:33.901 من بايد زندگي ديگه اي رو جذب کنم. 00:12:33.985 --> 00:12:35.820 يک روح براي يک روح. 00:13:25.494 --> 00:13:26.829 اينجا ، مقداري آب برداريد. 00:13:29.790 --> 00:13:32.793 - کافيه! - مقداري آب برداريد. 00:13:32.877 --> 00:13:34.045 او به هر حال در حال مردنه. 00:13:44.472 --> 00:13:46.181 من اين ترسناک پير رو قانع کردم تا اجازه بده آب بيارم. 00:13:46.265 --> 00:13:47.516 ممنون. 00:13:50.561 --> 00:13:52.813 من واقعاً ميخوام تو رو ببوسم. 00:13:52.897 --> 00:13:55.983 اين براي تو هست. 00:13:56.067 --> 00:13:57.234 من تلاش خواهم کرد و مقدار بشيتري براي دوستانت هر بار خواهم گرفت 00:13:57.318 --> 00:13:58.235 دويدن بيشتر خواهم گرفت ، اما غذاي ما در حال تموم شدنه. 00:13:58.319 --> 00:13:59.903 در مورد لو-کيري چطور؟ 00:13:59.987 --> 00:14:02.322 اونا هر روز کمتر و کمتر ميارند. 00:14:02.406 --> 00:14:04.283 - نميتونم دليلش رو بفهمم. 00:14:07.870 --> 00:14:10.331 خراب کاري گوش نوک تيزها رو تميز کن. 00:14:12.541 --> 00:14:13.626 فکر مي کنم او داره با من صحبت ميکنه . 00:14:39.694 --> 00:14:44.198 آقا به من بگو چرا زنداني شدي؟ 00:14:44.282 --> 00:14:49.119 راه حل يک معما يک معما است. 00:14:49.203 --> 00:14:53.374 او سال ها پيش بعد از قتل همسرش عقلش رو از دست داد. 00:15:03.634 --> 00:15:06.511 - و او؟ - کتک زدن يک دختر روستايي. 00:15:06.595 --> 00:15:10.308 اين حقيقت نداره. او دروغ ميگه. 00:15:16.522 --> 00:15:20.442 - ميتونيم حرف او(دو) رو باور کنيم؟ - نه 00:15:20.526 --> 00:15:21.736 نه حتي ذره اي. 00:15:27.950 --> 00:15:30.827 فکر نميکنم گوئين بخواد ما يک مرد بي گناه رو فقط براي نجاتش بکشيم. 00:15:30.911 --> 00:15:36.667 تالون ، وظيفه ما محافظت از گوين و نجات او بدون مهم بودن هزينش هست. 00:15:36.751 --> 00:15:40.128 الان، اين پيرمرد ، مدتها پيش خودش رو گم کرده. 00:15:40.212 --> 00:15:43.632 ما ميخوايم او رو از بدبختي خارج کنيم. 00:15:44.800 --> 00:15:46.718 - از اين متنفرم. - ميدونم. 00:15:46.802 --> 00:15:48.346 اما راه ديگري نميبينم. 00:15:50.806 --> 00:15:52.558 پير مرد. 00:16:05.571 --> 00:16:11.494 - ميتوني دردم رو درمان کني؟ - نه ، اما ميتونم اون رو از بين ببرمش. 00:16:27.760 --> 00:16:29.720 نوبت تو هست. 00:16:32.681 --> 00:16:34.850 تالون ، تو مجبور نيستي اين کار رو انجام بدي. 00:16:34.934 --> 00:16:38.020 - من ميتونم اين کا رو انجام بدم. - نه 00:16:41.440 --> 00:16:45.403 من ميخوام ياوالا چهره من رو ببينه. 00:16:47.154 --> 00:16:49.573 اگر اين کار نکرد ، من خودم سرت رو قطع ميکنم. 00:16:55.955 --> 00:16:57.581 متاسفم ، گوين. 00:17:00.042 --> 00:17:02.670 - من ميدونم که تو اونجا هستي ، ياوالا. 00:17:16.767 --> 00:17:18.811 برو به جهنم. 00:17:32.450 --> 00:17:33.951 او(تالون) واقعا او(گوئن) رو کشت. 00:17:38.289 --> 00:17:40.248 چيزي گفتي ، پيشگوي اعظم؟ 00:17:40.332 --> 00:17:42.167 ملکه مرده. 00:17:42.251 --> 00:17:47.756 پس تو الان ملکمون هستي ، پيشگوي اعظم. 00:17:57.308 --> 00:17:59.143 خوبه،زندش کن! 00:18:01.145 --> 00:18:02.855 زندش کن!الان! 00:18:15.117 --> 00:18:19.871 تالون ،اينجا چه خبره؟ فقط من رو خفه کردي؟ 00:18:19.955 --> 00:18:21.957 هنوز ميتوني ياوالا رو احساس کني؟ 00:18:22.041 --> 00:18:23.458 نه.نه ،نميتونم احساسش کنم. 00:18:25.794 --> 00:18:27.879 توبين! 00:18:27.963 --> 00:18:29.381 داري چيکار مي کني ،گرت؟ 00:18:29.465 --> 00:18:33.636 ميدونم. مرگ دردناکه. 00:18:50.694 --> 00:18:51.820 من نگفتم تو ميتوني او رو بکشي. 00:18:51.904 --> 00:18:54.072 تو همين الان دوستت رو کشتي. 00:18:54.156 --> 00:18:56.596 ميتونستي تصميم بگيري چه کسي براي نجات او(توبين) بايد بميره؟ 00:18:57.952 --> 00:18:59.161 بسيار خب. عجله کن. 00:19:16.470 --> 00:19:19.890 توبين ، حالت خوبه. 00:19:19.974 --> 00:19:20.974 بسيار خب. 00:19:39.743 --> 00:19:42.037 من بارونس آگزسفورد هستم و 00:19:42.121 --> 00:19:44.164 تقاضا دارم اجازه بديد تا شوهرم رو ببينم. 00:19:51.505 --> 00:19:53.924 - سلام ، بارونس. - من تو رو ميشناسم؟ 00:19:54.008 --> 00:19:54.925 خيلي اطمينان نکنيد. 00:19:55.009 --> 00:19:57.052 اما تو مجبوري بشناسي. 00:19:57.136 --> 00:19:59.095 و چرا مجبورم بشناسم؟ 00:19:59.179 --> 00:20:04.226 چون فقط من امروز درباره سرنوشتت تصميم ميگيرم. 00:20:06.020 --> 00:20:08.855 من رو ببخشيد اما اونا دارند چيکار ميکنند؟ 00:20:08.939 --> 00:20:10.815 داري چيکار مي کني؟ 00:20:10.899 --> 00:20:12.318 همشون پاک هستند. 00:20:15.112 --> 00:20:17.781 دستات رو از من دور کن. چطور جرات کردي؟ 00:20:17.865 --> 00:20:20.993 تو نميخواي اين کار رو انجام بدي. 00:20:25.205 --> 00:20:26.248 اسلحه هاتون رو پايين بياريد. 00:20:28.459 --> 00:20:30.210 دروازه رو باز کن. 00:20:36.091 --> 00:20:38.385 غلاتش رو به انبار غذا برسونيد. 00:20:38.469 --> 00:20:42.764 و اجازه بديد اسب ها را براي شام بکشيم. 00:20:42.848 --> 00:20:45.517 - تو نميتوني همچنين کاري انجام بدي. - نگران نباش. 00:20:45.601 --> 00:20:47.978 من با خوشحالي گوشت رو با يک بارونس 00:20:48.062 --> 00:20:51.606 دوست داشتني مثل خودت تقسيم مي کنم. 00:20:51.690 --> 00:20:54.568 مگه اين که ،البته ،تو تنها 00:20:54.652 --> 00:20:56.070 پناهگاه امن باقي مونده رو نخواي. 00:20:57.488 --> 00:21:00.991 - هر جور مايليد. - وايسا! 00:21:02.284 --> 00:21:03.952 صبر کن. 00:21:08.165 --> 00:21:09.708 اجازه ورود بهمون بديد. 00:21:36.068 --> 00:21:38.445 مونت! دست از غذا خوردن بردار. 00:21:38.529 --> 00:21:40.822 ما در تلاشيم تا مطمئن بشيم که مردم از گرسنگي نميميرند 00:21:40.906 --> 00:21:43.199 ، و در اونجا تو فقط دهنت رو پر ميکني. 00:21:43.283 --> 00:21:47.120 ببخشيدجانزو، من وقتي نگران ميشم ميخورم. 00:21:47.204 --> 00:21:49.831 من درباره وارليتا نگران هستم. 00:21:49.915 --> 00:21:51.583 بله ، خب ، من هم در مورد رن نگران هستم. 00:21:53.711 --> 00:21:56.212 لو-کيري چه مقدار امروز آورده؟ 00:21:56.296 --> 00:21:59.049 - هيچ چي. - هيچ چي؟ 00:21:59.133 --> 00:22:02.427 حيوان اهلي اخيرا نميتونه کم باشه. 00:22:02.511 --> 00:22:07.307 مگر اينکه ياوالا همه رو براي نوکرهاش نگه داشته باشه. 00:22:07.391 --> 00:22:09.643 اين دقيقاً همون کاريه که او انجام ميده ، مونت. 00:22:09.727 --> 00:22:13.104 او داره غذامون رو ميدزده.اين ساحره پير داره تلاش ميکنه تا ما رو گرسنه کنه. 00:22:13.188 --> 00:22:14.648 هيولا! 00:22:16.900 --> 00:22:18.485 مونت! 00:22:21.363 --> 00:22:23.782 ديدي؟ خيلي بد نبود ، درسته؟ 00:22:23.866 --> 00:22:25.659 آره. چيزي نيست که من مشتاقانه دوباره امتحانش نکنم ، گرت. 00:22:25.743 --> 00:22:27.494 ديگه احساس ارتباط با ياوالا نداري؟ 00:22:27.578 --> 00:22:29.871 نه. اين خيلي عجيب بود که مانند اون مردم 00:22:29.955 --> 00:22:32.082 - بهم متصل ميشد. - آره، موافقم. 00:22:32.166 --> 00:22:34.542 من مطمئن هستم که جانزو ميخواد همه چيز رو در موردش بشنوه . 00:22:34.626 --> 00:22:37.837 اما اول بايد شما رو از اينجا خارج کرده و به پايگاه برگردونيم. 00:22:37.921 --> 00:22:40.298 چگونه ميخوايم اونا رو از اينجا خارج کنيم بدون اينکه مورد توجه قرار بگيريم؟ 00:22:40.382 --> 00:22:42.509 خب ، اگر جلب توجه نکنيم اين مهم نيست. 00:22:42.593 --> 00:22:44.928 من ملکشون هستم و اونا هنوز فکر ميکنند من و توبين با يکپارچگي در ارتباط هستيم. 00:22:45.012 --> 00:22:48.014 ياوالا از طريق يکي از افراد آلوده ميبينه که شما زنده مونديد. 00:22:48.098 --> 00:22:50.684 نه. ياوالا فقط ميبينه که چه چيزي او رو تحريک ميکنه(از نظر واکنش يا حرف) 00:22:50.768 --> 00:22:52.310 يا چه چيزي به او هشدار ميده ، مثل يک سر و صدا. 00:22:52.394 --> 00:22:54.437 اما اگر يکپارچگي هنوز فکر ميکه ما يکي از اونا هستيم 00:22:54.521 --> 00:22:57.107 ، هيچ زنگ خطري نبايد براي او روشن بشه. 00:22:57.191 --> 00:22:59.860 تو آزادي. از اينجا برو بيرون. 00:23:03.197 --> 00:23:07.325 او يک مشکله. همه ميدونند او يکي از سه مقدس است. 00:23:07.409 --> 00:23:10.495 براي هر کاري که او و دو نفر ديگه براي غارت اين قلمرو انجام دادند 00:23:10.579 --> 00:23:12.664 ، بهترين کاري که ميتونيم بکنيم کشتن او است. 00:23:12.748 --> 00:23:16.209 - اين معامله ما نبود. - چه معامله اي؟ 00:23:16.293 --> 00:23:20.880 ما بهش قول داديم که اگر تو و توبين رو نجات بده ، او عبور ايمن از پاسگاه رو داشته باشه. 00:23:20.964 --> 00:23:24.593 بسيار خب ،بسيار خب. حدس ميزني که چه جوري او رو پنهان کنيم؟ 00:23:47.241 --> 00:23:48.742 راهتون رو براي ملکتون باز کنيد. 00:24:30.325 --> 00:24:32.285 پناهندگان بيشتر. 00:24:32.369 --> 00:24:35.288 - بيايد بريم. - نه ، ما بايد بهشون کمک کنيم. 00:24:35.372 --> 00:24:37.624 ما نميتونيم. ما بايد شما رو به پاسگاه برگردونيم. 00:24:37.708 --> 00:24:40.293 - اونا فقط سرعت ما رو کم مي کنند. - راست ميگه ، گوين. 00:24:40.377 --> 00:24:44.005 ما بايد مطمئن بشيم که دوباره به يکي از افراد آلوده ياوالا تبديل نشي. 00:24:44.089 --> 00:24:45.965 اين کاملا تقصير منه. 00:24:46.049 --> 00:24:47.467 اگر خيلي زود به ياوالا اعتماد نمي کردم... 00:24:47.551 --> 00:24:49.636 تو اولين نفري بودي که آلوده شدي ، گوئين. 00:24:49.720 --> 00:24:51.596 تو راهي نداشتي که بفهمي او به چه کاري مشغوله. 00:24:51.680 --> 00:24:55.642 - بايد ميفهميدم. - اگر کسي بايد ميفهميد ، اون زد بود. 00:24:55.726 --> 00:24:57.227 او کسيه که اصرار داشت روي آوردن او(ياوالا). 00:24:57.311 --> 00:24:59.229 و او همچنين فقط ما رو نجات داد. 00:25:02.524 --> 00:25:05.902 - اميدوارم که حالش خوب باشه. - مطمئنم حالش خوبه. 00:25:05.986 --> 00:25:09.906 شما انسانها باهوش تر نشديد. 00:25:09.990 --> 00:25:13.952 و تو، اگر در هنگام دستور دادن ، درد تو رو كشته بود ، 00:25:14.036 --> 00:25:16.287 سياه خون ها همه منقرض ميشند. 00:25:16.371 --> 00:25:18.998 - و قلمرو امن ميشد. - اوه! هي. 00:25:21.877 --> 00:25:24.045 من فقط دوستانت رو نجات دادم. 00:25:24.129 --> 00:25:26.256 و اين تنها دليل زنده بودنته. 00:25:26.340 --> 00:25:28.299 اگر کينج سفيد را از فضاي خاکستر 00:25:28.383 --> 00:25:30.969 نمياوردي به من احتياج نداشتي. 00:25:33.597 --> 00:25:36.057 ما اون رو از فضاي خاکستر نياورديم. 00:25:36.141 --> 00:25:38.185 اين اينجا بود. 00:25:59.039 --> 00:26:00.999 هي،تو. 00:26:01.083 --> 00:26:03.001 اسم من جانزو است ، نه "هي ، تو". 00:26:03.085 --> 00:26:04.419 من به دنبال شوهرم هستم. 00:26:04.503 --> 00:26:06.504 اوه ،تو چه کسي هستي؟ و شوهرت کيست؟ 00:26:06.588 --> 00:26:08.715 - بارونس فاليستا. - هي ، مونت 00:26:08.799 --> 00:26:10.508 اينجا چيکار ميکني؟ گرتي کجاست؟ 00:26:10.592 --> 00:26:12.969 گرتروشا هنوز در اگيسفورد است. ميترسم که او آلوده شده باشه. 00:26:13.053 --> 00:26:15.305 هوم ،ببخشيد که ديدار کوچيکتون رو در اينجا از هم جدا ميکنم. 00:26:15.389 --> 00:26:17.307 شما دو نفر دقيقاً چه جوري همديگه رو ميشناسيد؟ 00:26:17.391 --> 00:26:20.310 اوه جانزو ، اين همسر توبينه. 00:26:20.394 --> 00:26:21.895 - چي؟ - آره 00:26:21.979 --> 00:26:24.022 تو هموني هستي که توبين براي گرفتن ارتش باهاش ازدواج کرد؟ 00:26:24.106 --> 00:26:26.774 چقدر تأسف آوره. دقيقاً اينجا چيکار ميکني؟ 00:26:26.858 --> 00:26:29.527 من قبلاً بهت گفتم . من اينجا هستم تا شوهرم رو پيدا کنم. 00:26:29.611 --> 00:26:33.239 - او کجاست؟ - هوم ، توبين اخيرا آلوده شده. 00:26:33.323 --> 00:26:35.491 او رفت و هوم ، او (توبين)با چه کسي رفت ، مونت؟ 00:26:35.575 --> 00:26:38.077 - اين بود ، اوه... - آه ، بله. ملکه روزموند. 00:26:38.161 --> 00:26:40.997 چرا در همون اول اين رو به من نگفتي؟ 00:26:41.081 --> 00:26:43.333 هنوز چندتا از افرادم برام باقي مونده. من به دنبال او(توبين) خواهم رفت. 00:26:43.417 --> 00:26:45.543 جانزو ، چرا بهش نميگي؟ 00:26:45.627 --> 00:26:47.128 چون ما در حال حاضر افراد واجد شرايط 00:26:47.212 --> 00:26:49.130 بيشتري داريم که براي يافتنشون رفتند. 00:26:49.214 --> 00:26:51.549 به علاوه ، اوم ، موش هاي آزمايش ، خوب ، ميبيني ، مسئله اينه 00:26:51.633 --> 00:26:53.885 - که اونا با سرعت بيشتري ميميرند. - اوه ، بله 00:26:53.969 --> 00:26:58.014 فقط ميشه اميدوار بود که تفاوت در ميزان متابوليسم(سوخت و ساز بدن) 00:26:58.098 --> 00:26:59.891 در انسان باعث بشه که اونا کمي بيشتر عمر کنند. 00:26:59.975 --> 00:27:01.935 من هيچ نظري درباره چيزي که ميگي ندارم. 00:27:03.937 --> 00:27:06.689 اونچه من سعي ميکنم بهت بگم اينه که توبين تو ، 00:27:06.773 --> 00:27:10.444 - ممکنه تا الان مرده باشه. - آره . آره ، مرده . مرده؟ 00:27:25.834 --> 00:27:27.794 هي. 00:27:27.878 --> 00:27:29.588 تو بايد به او(گوئن) بگي. 00:27:33.300 --> 00:27:36.177 ميدونم. 00:27:36.261 --> 00:27:38.596 اما الان زمان مناسبي نيست. 00:27:38.680 --> 00:27:40.807 ببين ، اگر... اگر تو اين کار رو انجام ندي ، من انجامش خواهم داد. 00:27:42.267 --> 00:27:44.185 تو فقط ما رو قاتل کردي ، گرت 00:27:44.269 --> 00:27:46.396 فقط يک لحظه به من فرصت بده تا نفسي تازه کنم، باشه؟ 00:27:46.480 --> 00:27:49.065 و فکر کن که چگونه ميخوام به عشق زندگيم بگم که ازدواج کردم. 00:27:49.149 --> 00:27:51.234 اين آسون تر نخواهد شد. 00:27:53.278 --> 00:27:54.988 اگر فاليستا مرده باشه چي؟ 00:27:55.072 --> 00:27:57.281 اين... همون چيزيه که تو روي اون حساب ميکني؟ 00:27:57.365 --> 00:27:59.534 - اينکه همسرت ممکنه مرده باشه؟ - بله ، من به اين افتخار نمي کنم. 00:27:59.618 --> 00:28:03.037 - واي. عشق حقيقي. - ميدوني که براي بدست آوردن ارتش مجبور به اين کار بودم. 00:28:03.121 --> 00:28:06.207 پس گوين خواهد فهميد. 00:28:06.291 --> 00:28:09.794 نه. او يک زن مغروره. 00:28:09.878 --> 00:28:12.005 او ديگه هرگز من رو نخواهد داشت. 00:28:28.939 --> 00:28:32.400 فکر ميکني چرا او فکر کرده که ياوالا کينج سفيد رو از طريق فضاي خاکستر آورده ؟ 00:28:34.319 --> 00:28:37.238 نميدونم. ميتونه فقط يک فرض باشه 00:28:37.322 --> 00:28:40.658 از اونجا که ياوالا از اونجا اومده. 00:28:40.742 --> 00:28:43.120 من خيلي مطمئن نيستم. 00:28:48.083 --> 00:28:50.668 - برو. 00:28:50.752 --> 00:28:52.671 بعدي. 00:29:09.396 --> 00:29:12.023 آقايون؟آقايون! 00:29:13.150 --> 00:29:14.484 اوه 00:29:14.568 --> 00:29:15.693 باشه. 00:29:15.777 --> 00:29:16.820 هي. 00:29:17.988 --> 00:29:19.322 لطفا دوستان من. 00:29:19.406 --> 00:29:21.365 به ما بپيونديد و يکپارچه بشيد. 00:29:28.874 --> 00:29:30.500 تو اجازه ميدي يکي ديگه آلوده بشه. 00:29:30.584 --> 00:29:32.752 اين يکي از افرادت بود. 00:29:32.836 --> 00:29:37.298 منظورم اينه که ما همه افرداد رو دقيقاً مانند ديگران جدا کرديم. 00:29:37.382 --> 00:29:38.925 من نميدونم که اونا چگونه وارد شدند. 00:29:39.009 --> 00:29:41.970 از الان ، دروازه ها بسته شده باقي ميمونند. 00:29:44.181 --> 00:29:48.727 پايگاه رو تعطيل کنيد.الان! تا ابد! 00:30:06.244 --> 00:30:07.954 بهتره ديگه آلوده ديگه اي 00:30:08.038 --> 00:30:11.541 در اطراف پايگاه وجود نداشته باشه ، 00:30:11.625 --> 00:30:14.961 يا تو نفر بعدي در رينگ خواهي بود ، آبجوساز. 00:30:15.045 --> 00:30:18.131 من چک کردن هاي آلودگي رو افزايش ميدم. 00:30:18.215 --> 00:30:21.342 ميدوني ، من ، هوم... داشتم فکر ميکردم که الان که ما پايگاه رو تعطيل کرديم، 00:30:21.426 --> 00:30:23.553 ، افراد کمتري براي غذا دادن وجود خواهد داشت. 00:30:23.637 --> 00:30:27.140 شايد... شايد ، هوم ، تو بتوني يک بشکه جو به من بدي. 00:30:27.224 --> 00:30:31.561 ميتونم اون رو تقسيم بندي کنم و مطمئن بشم که اين (تموم شدن غذا)چند روز ديرتر اتفاق بيوفته. 00:30:33.063 --> 00:30:35.023 تلاش خوبيه ، آبجوساز. 00:30:39.653 --> 00:30:43.281 لطفا جانزو ، دخترم آيدا ، او گرسنه است. 00:30:43.365 --> 00:30:47.577 من سهميه هام رو به او دادم اما کافي نيست. 00:30:47.661 --> 00:30:50.997 متاسفم. من حداکثر تلاش خودم رو کردم. ديگه غذايي وجود نداره. 00:30:51.081 --> 00:30:54.709 او در حال مرگه. کمکش کن ، ازت خواهش مي کنم. 00:30:57.087 --> 00:30:59.673 من به چيزي فکر ميکنم ، قول ميدم. 00:31:01.007 --> 00:31:02.884 اينجا منتظر باش ، آلينا. 00:31:18.024 --> 00:31:20.026 اوه ،وارليتا. 00:31:26.574 --> 00:31:30.620 آه ! چي شده جانزو؟ آه ، چه اتفاقي افتاده ؟ 00:31:30.704 --> 00:31:33.039 - ديگه غذايي نداريم ، مونت. - بله 00:31:33.123 --> 00:31:36.834 مردم گرسنه هستند. کودکان... گرسنه هستند. 00:31:36.918 --> 00:31:40.379 چند روزه که لو-کيري هيچ غذايي نياورده. 00:31:40.463 --> 00:31:43.507 مونت ، ديگه چيزي براي غذا دادن به مردم براي زنده نگه داشتن اونا باقي نمونده. 00:31:43.591 --> 00:31:45.509 - آره 00:31:45.593 --> 00:31:47.470 - ساکت بشيد! - ساکت بشيد! 00:31:47.554 --> 00:31:51.224 موشهاي احمق. چند روزه که نميتونم بخوابم. 00:32:01.359 --> 00:32:05.030 گوشت گوشته. 00:32:13.330 --> 00:32:16.123 - مونت؟ - بله؟ 00:32:16.207 --> 00:32:17.667 آتش رو روشن کن. 00:32:17.751 --> 00:32:20.253 بله . 00:32:23.340 --> 00:32:24.507 چه... چه... 00:32:31.973 --> 00:32:32.973 آلينا. 00:32:34.768 --> 00:32:35.852 ميدونم زياد نيست. 00:32:38.355 --> 00:32:40.231 ممنون. 00:32:40.315 --> 00:32:42.775 تو زمان بيشتري به ما هديه دادي. 00:32:42.859 --> 00:32:44.027 هر روز ارزشمنده. 00:32:56.206 --> 00:32:58.666 کسي چالش من رو قبول نميکنه؟ 00:33:01.294 --> 00:33:02.712 با من بجنگ. 00:33:02.796 --> 00:33:04.589 اونا سياه خون ها هستند؟ 00:33:07.592 --> 00:33:09.260 بياييد. 00:33:12.013 --> 00:33:13.431 من از قدرتم استفاده نميکنم. 00:33:15.600 --> 00:33:18.561 در حال حاضر فرصت کشتن من رو داري. 00:33:18.645 --> 00:33:21.398 من ميدونم که شما گوش نوک تيزها همتون ميخواين من بميرم. 00:33:23.775 --> 00:33:25.402 ضعيف ها. 00:33:28.530 --> 00:33:30.115 ترسو. 00:33:48.466 --> 00:33:50.551 دلم براي دخترم تنگ شده . 00:33:50.635 --> 00:33:52.345 - مادر. - وقته پيوستن به من. 00:33:52.429 --> 00:33:55.598 مادر ، برو! 00:33:59.436 --> 00:34:00.770 کمکم کنيد! 00:34:31.968 --> 00:34:33.470 چي ميگي؟ 00:34:35.680 --> 00:34:37.015 ممنون. 00:34:43.938 --> 00:34:45.565 آه ، آه ، آه ، آه ، آه. 00:34:47.484 --> 00:34:48.860 فکر ميکني کجا ميري؟ 00:34:51.488 --> 00:34:53.156 الان فرصتت براي جبران کردن لطفمه . 00:34:55.617 --> 00:34:58.328 به نظر ميرسه که ما يک داوطلب داريم. 00:35:13.551 --> 00:35:16.137 نگهبانان دستور باستاني در پاسگاه چيکار مي کنند؟ 00:35:16.221 --> 00:35:20.558 به نظر ميرسه که اونا ديگه اجازه ورود به پناهندگان رو نميدند. 00:35:20.642 --> 00:35:23.352 ما در راه پايتخت از کنار يک گروه از سربازان دستور باستاني عبور کرديم. 00:35:23.436 --> 00:35:25.062 اونا گفتند که اين به اين سمت ميان. 00:35:25.146 --> 00:35:28.149 - حتما جانزو اجازه ورود بهشون داده. - چرا او چنين كاري انجام داده؟ 00:35:28.233 --> 00:35:30.109 تنها دشمني که در حال حاضر بايد داشته باشيم ياوالا و يکپارچگيه. 00:35:30.193 --> 00:35:33.654 خب ، مشخصا نه. بايد يواشکي وارد بشيم . 00:35:33.738 --> 00:35:36.449 ما نميدونيم در چه مسيري گام برمي داريم. من و گرت خواهيم رفت. 00:35:36.533 --> 00:35:38.367 تو اينجا تحت محافظت توبين ميموني تا اينکه ما اين موضوع رو بفهميم. 00:35:38.451 --> 00:35:42.288 نه.نه، من اينجا نميمونم در حالي که شما دوباره جونتون رو براي من به خطر ميندازيد. 00:35:42.372 --> 00:35:44.206 گوين ، اگر سربازان دستور باستاني پاسگاه رو تصرف کرده باشند ، 00:35:44.290 --> 00:35:46.083 تو اولين کسي هستي که سعي ميکنند اون رو بکشند. 00:35:46.167 --> 00:35:48.670 جاي بحثي نيست. همه ميريم. 00:35:55.843 --> 00:35:59.096 من دانشمندم . من جنگجو نيستم. 00:35:59.180 --> 00:36:02.183 تصور نميکني که بجاش به جنگ عقل ميري؟ 00:36:05.270 --> 00:36:09.440 زود باش ، گوش نوک تيز. حداقل دستات رو کنار هم بيار. 00:36:09.524 --> 00:36:11.317 بذار او بره. لطفاً ، بذار او بره. 00:36:35.341 --> 00:36:36.718 با اين بجنگ. 00:36:38.678 --> 00:36:39.929 هوم؟ 00:36:40.013 --> 00:36:41.388 ها؟ 00:36:41.472 --> 00:36:44.392 ببين. من حتي بازوي خودم رو پشتم قرار ميدم. 00:36:47.353 --> 00:36:50.732 انجامش بده. زود باش. 00:36:55.403 --> 00:36:56.695 من مي خوام تو يک دفعه اين کار رو متوقف کني! 00:36:56.779 --> 00:36:59.448 - بارونس؟ 00:36:59.532 --> 00:37:01.408 خيلي خوشحالم که تونستي به ما بپيوندي. 00:37:01.492 --> 00:37:02.910 تو شرافت نداري، فرمانده؟ 00:37:02.994 --> 00:37:05.496 کتک زدن يک زن؟ 00:37:05.580 --> 00:37:06.997 او گوش نوک تيزه. 00:37:07.081 --> 00:37:08.749 من اهميتي نميدم که او يک خاکستري باشه. 00:37:08.833 --> 00:37:10.751 من ازت ميخوام جلوي اين رو متوقف کني! 00:37:10.835 --> 00:37:12.545 تو هنوز نميفهمي ، درسته؟ 00:37:12.629 --> 00:37:15.548 تو به من جواب ميدي ، نه برعکس. 00:37:19.469 --> 00:37:21.428 شرافت مرده. 00:37:21.512 --> 00:37:24.807 تموم چيزي که مهمه قدرته. 00:37:29.062 --> 00:37:31.105 نه. 00:37:31.189 --> 00:37:34.525 او تا آخر ميمونه و اين رو نگاه ميکنه. 00:37:34.609 --> 00:37:36.409 ممکنه بهش ياد بده که دهنش رو کنترل کنه. 00:37:37.904 --> 00:37:40.573 بذار جاي او رو بگيرم. من با تو خواهم جنگيد. 00:37:40.657 --> 00:37:45.619 - ولم کن - شواليت در زره درخشان. 00:37:45.703 --> 00:37:48.747 اين رو به عنوان مجازاتي براي اجازه دادن به آلوده شدن مجدد در نظر بگير. 00:37:48.831 --> 00:37:51.959 تو دخترت رو از دست ميدي ، من آبجوسازم رو نگه ميدارم. 00:37:52.043 --> 00:37:55.546 - او هم نگاه ميکنه. 00:37:57.840 --> 00:38:00.593 - رن! 00:38:00.677 --> 00:38:03.304 - رن! - تموم شد. 00:38:16.275 --> 00:38:19.987 چه کسي حاظره تا من رو ببينه که اين گوش نوک تيز بدرد نخور رو ميکشم. 00:38:21.781 --> 00:38:23.532 رن. 00:38:23.616 --> 00:38:25.826 آماده اي؟ 00:38:25.910 --> 00:38:27.911 من آمادم تا تلاشت رو ببينم. 00:38:30.289 --> 00:38:31.289 تالون! 00:38:32.709 --> 00:38:34.877 تو رو از جاده به ياد دارم. 00:38:34.961 --> 00:38:38.255 فرصتي براي تبادل نام نداشتيم. 00:38:38.339 --> 00:38:41.258 فقط به من بگو گوش نوک تيز بدرد نخور . 00:38:41.342 --> 00:38:43.822 تو ورزش کوچکي که در اينجا انجام ميديم رو دوستي داري ، گوش نوک تيز بدرد نخور؟ 00:38:47.932 --> 00:38:50.142 شکار و کشتن روستاييان بي گناه براي تو و 00:38:50.226 --> 00:38:51.435 سگهاي شکاري دستور باستاني کافي نبود؟ 00:38:51.519 --> 00:38:52.603 من يک چالش رو دوست دارم. 00:38:52.687 --> 00:38:53.854 حالا تو يکي داري. 00:38:53.938 --> 00:38:57.066 - او رو از اينجا بيرون ببريد. - رن. 00:39:42.111 --> 00:39:45.072 حالا او رو بکش! زود باش! 00:40:43.506 --> 00:40:45.591 قرمز؟ 00:40:45.675 --> 00:40:47.009 تو بايد يکي از جديدها باشي. 00:40:50.721 --> 00:40:52.890 کينجت روي من کار نميکنه. 00:40:56.310 --> 00:40:57.603 اين اون چيزيه که به اين چيزها گفته ميشه؟ 00:40:57.687 --> 00:40:59.063 آره. 00:41:00.356 --> 00:41:01.607 اما مال تو با تو خواهد مرد. 00:41:17.623 --> 00:41:19.458 نه. 00:41:24.505 --> 00:41:26.799 اين هميشه پايگاه ما خواهد بود! 00:41:27.898 --> 00:41:34.898 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.