WEBVTT 00:00:01.055 --> 00:00:03.174 آنچه در "پايگاه مرزي"گذشت... 00:00:03.282 --> 00:00:05.113 من ميدونم که تو اونجا هستي ، ياوالا. 00:00:05.303 --> 00:00:06.756 برو به جهنم! 00:00:06.922 --> 00:00:09.791 - ملکه مرده . - انجامش بده ، حالا! 00:00:10.593 --> 00:00:11.700 تالون 00:00:11.785 --> 00:00:12.983 اگر کينج سفيد رو 00:00:13.067 --> 00:00:14.696 از فضاي خاکستر نمياوردي 00:00:14.781 --> 00:00:15.875 به من نياز نداشتي. 00:00:15.959 --> 00:00:18.086 ما اون رو از فضاي خاکستر نياورديم. 00:00:18.226 --> 00:00:19.637 من تو رو از جاده به ياد دارم. 00:00:19.722 --> 00:00:21.407 فقط به من بگو گوش نوک تيز بدرد نخور. 00:00:25.139 --> 00:00:27.310 کينجت روي من کار نميکنه. 00:00:28.996 --> 00:00:31.019 اين هميشه پايگاه ما خواهد بود! 00:00:40.570 --> 00:00:41.764 ما از اين لذت ميبريم درحالي که تو 00:00:41.849 --> 00:00:43.333 مشروب رو تموم ميکني تا آبجو درست بشه. 00:00:43.418 --> 00:00:46.030 ممنون جانزو . همه ما به مقداري از آن(مشروب) نياز داريم. 00:00:47.036 --> 00:00:50.993 - به خونه خوش اومدي. - و ممنونم از تو تالون و تو ، گرت ، 00:00:51.334 --> 00:00:54.011 براي نجات من و توبين و بيرون آوردن اون چيزها از ذهنمون. 00:00:54.095 --> 00:00:56.312 اگر من رو ببخشيد ، من بايد دوباره به دنبال راهي 00:00:56.397 --> 00:00:58.391 براي بيرون آوردن اون چيزها از ذهن ديگران برم. 00:00:58.475 --> 00:01:00.351 خيلي خوب نميتونيم همه افراد رو در قلمرو بکشيم و سپس انتظار 00:01:00.435 --> 00:01:03.468 داشته باشيم که دو بتونه اون ها رو به زندگي برگردونه ، ميتونيم؟ 00:01:04.098 --> 00:01:05.313 ميتونيم؟ 00:01:06.652 --> 00:01:09.766 خب هر اونچه اتفاق افتاد در حالي که من و توبين رفته بوديم رو به من بگيد. 00:01:10.556 --> 00:01:12.833 فاليستا . آقاي توبين. 00:01:14.291 --> 00:01:16.813 قبل از رفتن شما چه اتفاقي افتاد؟ اهم ، توبين. 00:01:17.539 --> 00:01:20.421 خيلي خوشحالم که تو دوباره صدمه اي نديدي ، توبين. 00:01:24.995 --> 00:01:26.722 ببخشيد شما کي هستيد؟ 00:01:26.807 --> 00:01:28.096 اعليحضرت. 00:01:28.375 --> 00:01:30.668 خيلي عاليه که بالاخره باهات آشنا شدم 00:01:30.753 --> 00:01:33.047 من بنده فروتنت هستم ، فاليستا از رلمن. 00:01:33.132 --> 00:01:35.564 يا ، خب ، در حال حاظر از آگسزفورد. 00:01:35.723 --> 00:01:39.592 من در موردت از لرد توبين چيزهاي زيادي شنيدم. 00:01:41.910 --> 00:01:43.579 شوهرم. 00:01:50.503 --> 00:01:59.423 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.788 --> 00:02:13.539 اونا هنوز اونجا دارند جشن ميگيرند؟ 00:02:13.623 --> 00:02:15.584 اونا فقط يک نوشيدني ميخورند ، رن. اونا لياقت بيشتر از اين رو دارند. 00:02:15.668 --> 00:02:17.086 مطمئن نيستم که اونا حتي چي رو بايد جشن بگيرند. 00:02:17.170 --> 00:02:18.557 اينطور نيست که کسي چيزي رو حل کرده باشه. 00:02:18.641 --> 00:02:21.143 - اونا ملکه رو پس گرفتند. - هوم - هوم . فعلا. 00:02:21.228 --> 00:02:23.939 بسيار خب ، پس ، پيشرفتي داشتيم؟ 00:02:24.110 --> 00:02:28.405 نه. فريب دادن کينج ، بريدنش ، سوزوندنش ، مسموم کردنش. 00:02:28.490 --> 00:02:30.290 ديشب داشتم با خودم زمزمه ميکردم 00:02:30.375 --> 00:02:31.625 ، فکر کردم کينج رو درخشان ديدم ، 00:02:31.710 --> 00:02:33.937 پس من حتي سعي کردم اون رو آواز بخونم. 00:02:35.198 --> 00:02:38.202 چقدر بيرحمانه .تو با آواز خود موش رو کشتي؟ 00:02:38.618 --> 00:02:39.911 خنده دار نيست. 00:02:42.088 --> 00:02:44.257 رن ، به خاطر چيزي از من عصباني هستي؟ 00:02:44.342 --> 00:02:47.013 - نه ، چرا؟ - فقط انگار تو عصباني هستي. 00:02:47.098 --> 00:02:49.216 نه ، من فقط روي کار متمرکز شدم ، همين. 00:02:49.421 --> 00:02:50.527 منظورت اينه که من روي کارم متمرکز نيستم؟ 00:02:50.611 --> 00:02:51.821 من کسي نيستم که اونجا جشن ميگيره. 00:02:51.905 --> 00:02:52.686 رن ، اونا دوستان من هستند. 00:02:52.774 --> 00:02:55.320 جانزو ، فقط اينه که اگر ما به زودي راهي براي متوقف کردن اين 00:02:55.404 --> 00:02:57.987 چيز پيدا نکنيم ، دوستانت قصد دارند دوباره مادرم رو بکشند. 00:02:58.240 --> 00:03:00.678 - پس... - اونا اين رو گفتند؟ 00:03:01.092 --> 00:03:05.718 نه ، مگه اينکه ما اول جلوي اونا رو بگيريم ، چه گزينه ديگه اي دارند؟ 00:03:06.083 --> 00:03:07.830 خب ، پس بياييد به اون برسيم ، برسيش کنيم؟ 00:03:07.914 --> 00:03:09.934 هر معما جوابي داره ، مگه نه؟ 00:03:12.574 --> 00:03:15.040 اين جعبه ذوب شده ، ما با يک جستوي ساده دندانه از اون عبور کرديم ، بله؟ 00:03:15.124 --> 00:03:16.732 هوم - هوم هر نقطه. اين هيچ کمکي نيست. 00:03:16.817 --> 00:03:19.216 اين يعني که ما هر سمي را امتحان کرديم 00:03:19.300 --> 00:03:22.416 ، هر چيز مضر يا ... يا براي ما کشنده. 00:03:22.734 --> 00:03:25.047 اگر در جاي اشتباهي جستجو کرده باشيم چي؟ 00:03:26.325 --> 00:03:28.091 - منظورت چيه؟ - شايد ديگه سموم رو نگاه نکنيم 00:03:28.175 --> 00:03:31.101 و فقط عناصري رو امتحان کنيم که براي مردم بي ضرر باشه. 00:03:31.187 --> 00:03:34.058 - منظورت همه چيزه؟ - به جز سموم. 00:03:34.143 --> 00:03:36.617 من حتي نميدونم از کجا شروع کنم. 00:03:36.702 --> 00:03:37.888 آزمايش و خطا. 00:03:37.972 --> 00:03:40.970 ما ميتونيم از اين نمودار به عنوان راهي براي مشخص کردن اين که تا کجا پيشرفتيم استفاده کنيم. 00:03:42.731 --> 00:03:45.439 رن ، نگران نباش. 00:03:46.100 --> 00:03:47.571 ما اين رو شکست خواهيم کرد. 00:03:49.177 --> 00:03:51.442 چرا به من نگفتي توبين؟ احساس احمق بودن ميکنم. 00:03:51.527 --> 00:03:53.732 سعي مي کردم تو رو نجات بدم. مثل اينکه تو من رو فرستادي ، يادته؟ 00:03:53.816 --> 00:03:56.114 نه ، من تو رو فرستادم که يک ارتش بياري ، نه يک همسر. 00:03:56.199 --> 00:03:58.326 بدون همسر نميتونستم ارتش رو بدست بيارم. 00:03:58.410 --> 00:04:01.300 - روزموند ، من اين کار رو براي تو انجام دادم. - آه ، خب ، خدايان رو ستايش کن ، توبين. 00:04:01.385 --> 00:04:04.524 من عوضي خيلي ممنونم که تو بخاطر من با شخص ديگري ازدواج کردي. 00:04:04.953 --> 00:04:09.169 - اين ارتش کجاست؟ - ياوالا مثل هرچيز ديگه اي اون رو دزديد. 00:04:09.402 --> 00:04:11.857 چند صد مرد هنوز اينجا هستند. 00:04:12.195 --> 00:04:14.877 اين بيشتر از تقريبا مقدار ارتش تو بود قبل از اين که من برم. 00:04:14.962 --> 00:04:19.013 چند صد مرد؟ اين ارزش از دست دادنت رو نداره. 00:04:19.211 --> 00:04:20.461 - روزموند ، من او رو دوست ندارم. - نه 00:04:20.545 --> 00:04:22.945 - من اون دختره رو دوست ندارم. - پيش همسرت برگرد ، لرد توبين. 00:04:23.560 --> 00:04:24.894 روزموند 00:04:25.526 --> 00:04:27.755 به عنوان ملکت ، از فداکاريت ممنونم. 00:04:27.840 --> 00:04:28.843 رزموند ، لطفا اين کار رو نکن. 00:04:28.927 --> 00:04:31.264 اما به عنوان زني که تو رو دوست داشت ، قلبم رو شکستي. 00:04:32.360 --> 00:04:34.759 - اين کار رو نکن. - لطفا برو. 00:04:35.070 --> 00:04:36.046 روزموند؟ 00:04:36.131 --> 00:04:38.056 من بايد با نگهبانان باقي مانده دستور باستاني برخورد کنم. 00:04:38.555 --> 00:04:40.527 - روزموند؟ - لطفآ من رو تنها بزار. 00:04:42.288 --> 00:04:43.634 فقط برو بيرون. 00:05:19.199 --> 00:05:21.112 شما چي داريد تا بگيد در دفاع از خودتون؟ 00:05:23.977 --> 00:05:26.734 اعليحضرت،ما فقط از دستورات پيروي ميکرديم. 00:05:27.427 --> 00:05:28.666 "پيروي از دستورات. 00:05:28.751 --> 00:05:29.960 اونا سياه خون ها رو به زندان انداختند 00:05:30.045 --> 00:05:31.661 و اونا رو وادار کردند که يکديگر رو به خاطر ورزش بکشند. 00:05:32.080 --> 00:05:33.790 آنها بقيه ما ، از جمله زنان و 00:05:33.875 --> 00:05:35.538 کودکان رو گرسنه ميگذاشتند. 00:05:39.026 --> 00:05:40.527 کسي هست که ميخوام با او ملاقات کني. 00:05:57.051 --> 00:05:58.493 تو ميدوني اين کيه؟ 00:06:00.406 --> 00:06:01.788 - نه - او زنيه 00:06:01.873 --> 00:06:03.710 که قبلاً بهش دو ميگفتي. 00:06:04.273 --> 00:06:07.890 بهش نگاه کن. بهش نگاه کن. 00:06:08.366 --> 00:06:11.694 او ضعيف و اسيره ، فقط يک زن معموليه. 00:06:11.779 --> 00:06:14.782 - او خدا نيست. - من حرفت رو باور نميکنم. 00:06:16.452 --> 00:06:18.202 اين سه نفر ديگه نيستند. 00:06:18.822 --> 00:06:21.682 يک توسط خود تالون خودمان در مقابل چشمانتون کشته شد. 00:06:21.900 --> 00:06:24.860 و سه فرار کرد تا مثل ترسويي که هست پنهان بشه. 00:06:26.108 --> 00:06:29.301 به اصطلاح خداياني که پرستش ميکرديد تمام شد. 00:06:29.404 --> 00:06:32.994 فقط من باقي موندم ، حاکم حقيقي اين قلمرو. 00:06:46.242 --> 00:06:47.593 پس من با شما چه کار کنم؟ 00:06:47.678 --> 00:06:50.022 اين افراد بايد اعدام بشند ، اعليحضرت. 00:07:01.935 --> 00:07:04.354 سرهاتون رو پايين بياريد و به وفاداريتون 00:07:04.439 --> 00:07:06.439 به من قسم بخوريد و عفو خواهيد شد. 00:07:07.892 --> 00:07:10.522 اين يک اشتباهه ، اعليحضرت. اين افراد سزاوار مرگ هستند. 00:07:10.607 --> 00:07:12.919 - اعتراض رو گفتي. - اونا قاتل هستند. 00:07:13.462 --> 00:07:15.445 آنها با سياه خون ها مانند سگ ها رفتار کردند. 00:07:15.530 --> 00:07:17.367 سياه خون ها همين کار رو با مردم من کردند. 00:07:17.748 --> 00:07:20.141 اسير کردنشان ، گرسنگي کشيدن ، کتک زدنشان. 00:07:23.602 --> 00:07:24.853 گرت؟ 00:07:27.093 --> 00:07:28.365 من فکر ميکردم تو بايد زد و افرادش رو 00:07:28.449 --> 00:07:29.930 بعد از کاري که با ما کردند ميکشتيد. 00:07:30.105 --> 00:07:32.948 اما اعليحضرت او(زد) را عفو کرد و او در اينجا ايستاده. 00:07:33.262 --> 00:07:34.785 اما اگر او(زد) نبود ، 00:07:34.869 --> 00:07:37.095 اعليحضرت هنوز برده ياوالا بود. 00:07:37.180 --> 00:07:39.618 حتي ممکنه مرده بود. پس ، من چي فکر مي کنم؟ 00:07:40.117 --> 00:07:41.756 فکر مي کنم اعليحضرت 00:07:42.037 --> 00:07:44.591 در اين تصميمات بسيار عاقلانه تر از من هست. 00:07:53.484 --> 00:07:55.984 بيرون از اينجا يک دشمن مشترک وجود داره. 00:07:56.386 --> 00:07:58.990 اگر ياد نگيريم چگونه کنار هم بايستيم ، ياوالا همه ما 00:07:59.075 --> 00:08:02.007 رو به بردگي خواهد گرفت و ما رو به يک قبر پيش از انتظار ميفرسته. 00:08:02.499 --> 00:08:06.464 من به هر مرد تنومند و بدون آلودگي که ميتونيم پيدا کنيم نياز دارم. 00:08:07.724 --> 00:08:09.244 پس من دوباره از شما مي پرسم ، 00:08:09.960 --> 00:08:12.788 آيا به عنوان ملکتون به من سوگند وفاداري ميديد؟ 00:08:17.862 --> 00:08:20.114 ما وفاداريمون رو بهت قول ميدهيم. 00:08:20.296 --> 00:08:24.284 ما در کنارت خواهيم جنگيد تا جهان رو از شر دشمن مشترک اطرافت پاک کنيم. 00:08:28.293 --> 00:08:32.477 من به اعليحضرت سوگند ميخورم. من عهد مي بندم که بهت خدمت کنم. 00:08:32.572 --> 00:08:35.571 - عهد مي بندم که بهت خدمت کنم. - من عهد مي کنم که بهت خدمت کنم،اعليحضرت. 00:08:35.656 --> 00:08:36.982 اين معامله ما نبود. 00:08:37.066 --> 00:08:39.626 تو به من درامان ماندن در پايگاه رو قول دادي. 00:08:39.724 --> 00:08:43.629 به همين دليل ايمن ترين و امن ترين اتاق شهر رو بهت داديم. 00:08:46.659 --> 00:08:48.035 خواهش ميکنم. 00:08:56.483 --> 00:08:58.797 - بيا ديگه. - من نياز دارم يک دقيقه با او تنها باشم. 00:09:06.515 --> 00:09:11.517 وقتي نتونستيم تو رو بکشيم ، ، همه دنيا رو نابود کرديم،سياه خون. 00:09:12.141 --> 00:09:17.461 بهم بگو ، آيا اين يک مسئوليت سنگينه که بدوني همه مشکلات دنيا تقصيرت هست؟ 00:09:17.834 --> 00:09:20.231 ياوالا مسئول اين خرابکاريه. 00:09:20.315 --> 00:09:22.983 و تو مسئول ياوالا هستي. 00:09:23.067 --> 00:09:26.320 آيا اين تو نبودي که او رو به اينجا آوردي؟ 00:09:26.939 --> 00:09:28.631 در جاده تو چيزي در مورد 00:09:28.716 --> 00:09:30.843 اين که فکر ميکني کينج ديگه رو چه جوري آورديم گفتي. 00:09:32.537 --> 00:09:34.493 مربوط به کينج سفيد ياوالا. 00:09:34.662 --> 00:09:36.782 اما ما ان رو از طريق فضاي خاکستر نياورديم. 00:09:37.560 --> 00:09:40.229 اينجا در پاسگاه بود که در يک اتاق مخفي پنهان شده بود. 00:09:40.554 --> 00:09:42.161 بنابراين تو گفتي. 00:09:43.474 --> 00:09:46.673 تو احتمال دادي که ما اون رو از طريق پورتال آورديم 00:09:46.758 --> 00:09:48.406 چون در فضاي خاکستر هفت کينج وجود داره ، نه؟ 00:09:53.689 --> 00:09:55.941 چرا فکر ميکني هفت کينج وجود داره؟ 00:09:56.026 --> 00:09:59.102 وقتي کينج زد رو پيدا کرديم ، يک ميز بود با هفت بخش. 00:09:59.187 --> 00:10:01.999 ما فقط شش کينج رو مي شناسيم. 00:10:02.298 --> 00:10:05.702 قرمز ، که تو احمقانه بوسيله يک اون رو کشتي ،مال من و 00:10:05.869 --> 00:10:08.468 و سه که او رو کشتي . 00:10:08.553 --> 00:10:10.765 به اضافه مال من و ياوالا و زد ميشه شيش تا. 00:10:10.850 --> 00:10:12.958 پس چرا هفت بخش خالي در معبد بود؟ 00:10:13.062 --> 00:10:15.181 شايد اشتباه حساب کردي. 00:10:16.264 --> 00:10:17.558 ميتونم بشمارم. 00:10:19.227 --> 00:10:21.199 هفتمين کينج چيکار ميکنه؟ 00:10:21.292 --> 00:10:24.734 من هيچ کينج هفتمي نميشناسم. 00:10:25.162 --> 00:10:26.806 منو رها کن. 00:10:27.446 --> 00:10:29.506 نه تا وقتي که به من بگي اون چه کاري انجام ميده. 00:10:32.735 --> 00:10:34.368 من ميتونم اين کار رو تمام روز انجام بدم. 00:10:36.403 --> 00:10:39.754 کينج هفتم وجود داره ، يا حداقل يک بار وجود داشته ، 00:10:40.074 --> 00:10:41.837 يک کينج سياه. 00:10:42.322 --> 00:10:45.269 کينج سياه؟ و اين چه کاري انجام ميده؟ 00:10:49.079 --> 00:10:50.807 اين فقط يک هدف داره... 00:10:50.892 --> 00:10:53.652 تا بکشه هرکسي که با اون برخورد ميکنه. 00:10:53.875 --> 00:10:55.501 آيا اين باعث کشته شدن ياوالا ميشه؟ 00:10:55.752 --> 00:10:58.750 هر کسي که حامل اون رو لمس کنه ميکشه. 00:11:00.721 --> 00:11:02.556 و در فضاي خاکستري هست؟ 00:11:02.687 --> 00:11:04.105 نميدونم. 00:11:08.778 --> 00:11:10.629 قسم مي خورم، 00:11:10.910 --> 00:11:13.007 ما قرنها بدون موفقيت به 00:11:13.091 --> 00:11:15.238 دنبال کينج سياه گشتيم. 00:11:15.827 --> 00:11:20.473 حتي هنگام جستجوي اون ، ما از ترس يافتنش زندگي ميکرديم. 00:11:22.237 --> 00:11:25.940 به دنبال اون کينج ، نرو،سياه خون. 00:11:26.212 --> 00:11:29.173 بعضي چيزها بهتره پيدا نشند. 00:11:32.536 --> 00:11:34.227 سياه خون... 00:11:35.351 --> 00:11:39.176 کينج مرگ ممکنه راهي براي از بين بردن دشمنت باشه ، 00:11:39.915 --> 00:11:42.600 اما به احتمال زياد تو و هرکسي که نزديکت هست رو 00:11:42.924 --> 00:11:45.390 نابود خواهد کرد. 00:12:09.784 --> 00:12:12.620 اين مرد مست و بي نظم بود. 00:12:40.023 --> 00:12:43.404 خدايان براي هميشه نسل هاي آيندتون رو برکت مي دهند. 00:12:43.902 --> 00:12:46.320 من براي خدمت کردن زندگي ميکنم ،مقدس بزرگ . 00:12:46.613 --> 00:12:50.171 شما نقشه اي براي فرار از اين مکان حقيرانه داريد؟ 00:12:50.408 --> 00:12:52.827 مقدس بزرگ ، ديگران در حال پاک کردن يک خروجي هستند. 00:13:20.825 --> 00:13:23.556 هرگز به قدرت سه مقدس شک نکنيد. 00:13:25.121 --> 00:13:26.623 بلند شيد. 00:13:43.545 --> 00:13:44.834 مشغولي؟ 00:13:45.463 --> 00:13:47.506 موجودي کالا طي هفته ها زياد نشده 00:13:47.590 --> 00:13:49.550 ، ارتش ما از هم پاشيده ، 00:13:49.634 --> 00:13:51.548 و ياوالا هر روز قويتر ميشه. 00:13:54.347 --> 00:13:55.941 و در مورد خودت چطور؟ 00:13:58.298 --> 00:14:02.693 از سر کنجکاوي ، تالون ، چقدر از کل نقشه کشتن من مطمئن بودي؟ 00:14:04.170 --> 00:14:06.213 - و چقدرش رو يادته؟ - همه اش. 00:14:06.298 --> 00:14:09.541 - آه ، خدايان. - الان ميتونم هنوز چهرت رو ببينم. 00:14:10.321 --> 00:14:12.615 - من اينطور به نظر نميرسيدم. - بله،اين طوري بنظر ميرسيدي. 00:14:12.699 --> 00:14:16.604 من اون رو به وضوح يادم هست. ميدونستي اين نقشه جواب ميده؟ 00:14:16.913 --> 00:14:18.742 منظورم اينه که ما احتمال ميداديم اين نقشه جواب بده. 00:14:18.869 --> 00:14:21.127 - پس،همتون ريسک کرديد؟ - فرو کردن کامل چاقو در تاريکي. 00:14:21.212 --> 00:14:24.065 اوه خوبه. خوبه بدوني که همتون خيلي نگرانيد. 00:14:24.635 --> 00:14:27.259 منظورم اينه که من پيشنهاد کردم اول روي توبين اين رو امتحان کنيم. 00:14:27.513 --> 00:14:28.824 اوه. 00:14:29.090 --> 00:14:30.452 توبين. 00:14:30.537 --> 00:14:32.605 حتي نبايد دردسر ميکشيديد که يک زندش کنه. 00:14:33.704 --> 00:14:37.548 بله ، من... از اين بابت متاسفم ، گوين. 00:14:38.574 --> 00:14:40.638 شايد من بدون او موفق تر باشم. 00:14:41.760 --> 00:14:43.625 او اين کار رو براي خدمت کردن به تو انجام داد. 00:14:44.856 --> 00:14:48.145 بله ، اما او اين کار رو براي خدمت به ملکه روزموند انجام داد. 00:14:48.238 --> 00:14:50.362 او کسي بود که داشتم براي خودم نگهش ميداشتم. 00:14:50.798 --> 00:14:52.842 براي گوين ، نه براي قلمرو. 00:14:55.159 --> 00:14:59.269 اما من وقت ندارم که از همچين چيزهاي کم اهميتي ناراحت بشم. 00:14:59.889 --> 00:15:01.902 اگر جانزو و رن به زودي درماني پيدا نکردند ، 00:15:01.987 --> 00:15:03.678 پس چگونه ما ميتونيم جلوي ياوالا رو بگيريم؟ 00:15:03.885 --> 00:15:05.417 خب ، اگر اونا به زودي چيزي پيدا نکنند ، 00:15:05.501 --> 00:15:07.169 من و زد دوباره سعي ميکنيم او رو بکشيم. 00:15:07.547 --> 00:15:10.235 - فکر کردم کشته نميشه - نه با ضربه شمشير. 00:15:10.320 --> 00:15:12.411 اما ما اميدواريم که روش هاي شديدتر کارساز باشه. 00:15:12.587 --> 00:15:14.505 خب ، شما بايد اول او رو پيدا کنيد ، درسته؟ 00:15:15.809 --> 00:15:16.946 آره. 00:15:19.057 --> 00:15:22.226 و تاالان نميدونيم او(ياوالا) کجاست. 00:15:52.099 --> 00:15:53.723 اعليحضرت،اونا نگهبانان دروازه رو کشتند 00:15:53.807 --> 00:15:55.629 و در شب فرار کردند. 00:16:00.160 --> 00:16:02.343 من بهت هشدار دادم که نگهبانان قرمز رو عفو نکني. 00:16:03.312 --> 00:16:04.989 و حالا اونا همراه با دو فرار کردند. 00:16:05.362 --> 00:16:07.858 من ريسک کردم و به اونا فرصت دوم دادم. 00:16:08.147 --> 00:16:10.527 - آيا از اينکه يک فرصت بهت دادم پشيمان خواهم شد؟ - نه ، اعليحضرت 00:16:10.612 --> 00:16:12.904 من افراد سياه خونم رو دنبال آنها خواهم برد.لو_کيري هامون ميتونند اونا رو شکار کند. 00:16:12.988 --> 00:16:16.702 - نه ، من چنين اجازه اي نميدم. - چرا؟نميتونيد فقط بذاري دو دور بشند. 00:16:16.787 --> 00:16:18.546 اين نبردي نيست که ما الان باهاش درحال جنگيم ، زد. 00:16:18.630 --> 00:16:20.072 اين اشتباهت بود که او(يک) رو آزاد کرد. 00:16:20.156 --> 00:16:21.535 من به خوبي ميدونم که اشتباه کردم. 00:16:21.619 --> 00:16:23.318 نيازي نيست که تو به اون اشاره کني. 00:16:24.414 --> 00:16:25.915 فقط تلاش ميکنم تا براي رفع اين مشکل بهت کمک کنم ،همش بخاطر همين. 00:16:25.999 --> 00:16:27.736 گوش کن ، من بهت ميگم که اين کار رو نکن. 00:16:28.020 --> 00:16:31.041 من در اينجا به تو ، سياه خون ها و لو-کيريتون نياز دارم. 00:16:31.469 --> 00:16:34.194 ما به سختي تعداد افراد کافي در اين پايگاه داريم. 00:16:36.592 --> 00:16:38.302 بله ، اعليحضرت. 00:16:39.246 --> 00:16:40.678 ممنونم، زد. 00:17:01.117 --> 00:17:02.677 چيه؟ 00:17:04.117 --> 00:17:06.046 آخرين باري که خوابيدي کي بود؟ 00:17:07.665 --> 00:17:09.534 چرا همه مدام از من چنين سواي ميپرسند؟ 00:17:09.865 --> 00:17:13.004 وقتي درمان رو پيدا کنم زمان زيادي براي خوابيدن وجود داره. 00:17:23.487 --> 00:17:26.782 تو نيومدي پايين تا از من در مورد خوابيدن من سواب بپرسي ، زد. چي ميخواي؟ 00:17:27.605 --> 00:17:29.523 اميدوار بودم که با چيزي بتوني به من کمک کني. 00:17:29.729 --> 00:17:31.422 هوم-هوم ، چي؟ 00:17:32.148 --> 00:17:34.131 تو ياوالا رو بهتر از هرکسي ميشناسي. 00:17:35.050 --> 00:17:37.030 ايده اي داري که کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:17:38.488 --> 00:17:39.859 داري با من شوخي ميکني. 00:17:43.474 --> 00:17:45.145 آيا ميبيني که من در اينجا در تلاش هستم چه کاري انجام بدم؟ 00:17:45.630 --> 00:17:47.339 تو در حال تلاش براي يافتن درماني براي کينج هاي ياوالا هستي. 00:17:47.423 --> 00:17:48.252 اوهوم. 00:17:48.337 --> 00:17:50.566 و چرا من هر ساعت از هر روز رو به يافتن اون درمان 00:17:50.651 --> 00:17:52.835 بدون هيچ گونه خوابي اختصاص دادم؟ 00:17:52.919 --> 00:17:54.545 خب ، هرچه زودتر يک درماني پيدا کني ، افراد کمتري آلوده ميشند. 00:17:54.629 --> 00:18:00.494 جوابت اشتباهه.پس ميتونم يک درماني پيدا کنم قبل از اينکه مادرم رو بکشي. 00:18:02.095 --> 00:18:04.643 - آه - با اين حال تو با پررويي 00:18:04.728 --> 00:18:06.974 اومدي اينجا و از من ميپرسي کجا ميتوني او رو پيدا کني. 00:18:07.058 --> 00:18:09.576 چيه؟ تا تو بتوني بري و او رو بکشي قبل از اينکه من درماني پيدا کنم؟ 00:18:09.661 --> 00:18:11.812 نه لزوماً ، رن. فقط در صورت پيدا نکردن يک درمان مجبورم بکشمش. 00:18:11.896 --> 00:18:14.382 - اوه ، من تمام فکرم پيدا کردن يک درمان هست. - و اگر درماني پيدا نکردي؟ 00:18:14.466 --> 00:18:16.358 اگر اين کار رو نکنم ، مطمئنم که عالم مردگان بهت کمک نميکنه 00:18:16.442 --> 00:18:18.306 تا او رو پيدا کني فقط براي اين که بري و او رو بکشي. 00:18:22.172 --> 00:18:25.450 آيا واقعاً ميگي که وفاداريت بيشتر به ياوالا 00:18:25.535 --> 00:18:27.661 و تلاش او براي آلوده کردن تمام جهان بستگي داره 00:18:27.745 --> 00:18:29.637 تا با ما که در تلاشيم تا جلوي او رو بگيريم؟ 00:18:29.721 --> 00:18:32.900 - اين اون چيزي نيست که من ميگم. - پس بگو کجا ميتونم او رو پيدا کنم! 00:18:34.647 --> 00:18:37.557 من ايده اي ندارم که ياوالا در اين دنيا کجا خواهد رفت. 00:18:37.642 --> 00:18:39.465 من ممکنه در فضاي خاکستر اين رو بدونم 00:18:39.549 --> 00:18:42.822 ، اما در مورد اين دنيا ،ايده اي ندارم. 00:18:46.468 --> 00:18:48.178 پس چرا در وهله اول اين رو نگفتي 00:18:48.262 --> 00:18:49.892 بجاي تلاش براي ايجاد احساسي مانند يک احمق براي پرسيدن اين سوال؟ 00:18:49.976 --> 00:18:51.958 چون بخاطر پرسيدن اين سوال بايد احساس احمق بودن کني. 00:18:52.043 --> 00:18:53.919 الان هم از اين جا برو بيرون. 00:19:45.454 --> 00:19:46.716 نگهبانان! 00:19:49.035 --> 00:19:51.412 فکر مي کنم ممکنه راهي براي پيدا کردن ياوالا داشته باشم. 00:19:57.577 --> 00:19:59.300 گوين ،چه مشکلي پيش اومده؟ 00:19:59.538 --> 00:20:02.037 - چه چيزي فوري پيش اومده؟ - فکر ميکنم ميدونم چه جوري ياوالا رو پيدا کنم. 00:20:02.122 --> 00:20:04.215 - فوق العادست. چطور؟ - روزموند؟ 00:20:04.300 --> 00:20:05.595 او(توبين)اينجا چيکار ميکنه؟ 00:20:05.706 --> 00:20:07.970 من گرت رو ديدم که يواشکي بيرون از خوابگاه رفت. 00:20:08.054 --> 00:20:11.014 - موضوع چيه که همتون اينجا جمع شديد؟ - ببينيد ، من روياهايي رو ميديدم. 00:20:11.098 --> 00:20:14.059 من هم. بيشتر شبيه خاطرات هستند. 00:20:14.150 --> 00:20:16.274 آيا اونا مانند لحظاتي هستند که اتفاق افتادند ، اما براي تو اتفاق نيوفتاده؟ 00:20:16.359 --> 00:20:19.202 آره. مثل اينه که دارم جهاني را از طريق... 00:20:19.812 --> 00:20:21.379 چشم هاي ديگران ميبينم. 00:20:22.604 --> 00:20:25.799 فکر مي کنم اونا تکه هايي از خاطرات مربوط به زمان اتصال ما به ياوالا هستند. 00:20:25.884 --> 00:20:26.967 حالت خوبه؟ 00:20:27.078 --> 00:20:29.381 بله ، گرت من ديوانه نيستم اگر اين همون چيزي باشه که تو ميپرسي. 00:20:29.466 --> 00:20:30.518 و من هم ديوانه نيستم. 00:20:30.603 --> 00:20:32.786 جانزو ، اگر من و توبين اين روياها رو داريم ، اين يعني 00:20:32.870 --> 00:20:35.412 که اين براي افرادي که در يکپارچگي هستند يک چيز عاديه ، درسته؟ 00:20:35.497 --> 00:20:37.374 آه،مطمئنا. کاملا عاديه. 00:20:37.458 --> 00:20:39.001 اينکه بخشي از يک ذهن کندو باشي ، کشته بشي ، 00:20:39.085 --> 00:20:41.003 دوباره زنده بشي و سپس خاطرات مشترک داشته باشي؟ 00:20:41.087 --> 00:20:42.004 - عاديه. -بسيار خب. 00:20:42.088 --> 00:20:43.380 نکته مردم هست ، اونا 00:20:43.464 --> 00:20:44.590 به جايي کشيده ميشوند. 00:20:44.674 --> 00:20:46.429 به کوه ها ، درسته؟ 00:20:46.514 --> 00:20:47.931 مثل اينکه در يک سفر معنوي هستند. 00:20:50.830 --> 00:20:52.683 اونا براي ديدن ياوالا در سفر هستند. 00:20:52.943 --> 00:20:54.580 کدوم کوه ها رو ديدي؟ 00:20:56.227 --> 00:20:57.911 نميدونم. 00:20:59.085 --> 00:21:00.326 تو ميدوني؟ 00:21:01.445 --> 00:21:02.509 نه. 00:21:04.762 --> 00:21:06.612 بسيار خب. به محض اين که راهي براي کشتن او پيدا کرديم ، 00:21:06.696 --> 00:21:08.759 بايد بيرون بريم و گروهي از زائران آلوده رو پيدا کنيم 00:21:08.843 --> 00:21:10.704 - که به دنبال ياوالا هستند. - من هم ميام. 00:21:10.789 --> 00:21:12.369 توبين ، تو نميتوني بياي. 00:21:14.037 --> 00:21:15.737 تو هم نميتوني بياي، گرت. 00:21:15.840 --> 00:21:17.545 درباره چي صحبت ميکنيد؟ البته که ما ميايم. 00:21:17.629 --> 00:21:20.625 شما هر دو گيرنده آلودگي هستيد. چند بار تقريباً نزديک بود که تو آلوده بشي؟ 00:21:20.710 --> 00:21:23.465 ببين ، من خطرات رو مي دانم و ميتونم از خودم مراقبت کنم. 00:21:23.550 --> 00:21:24.268 پس من هم ميتونم از خودم محافظت کنم. 00:21:24.353 --> 00:21:25.839 نميتونيم حواس ديگران رو پرت کنيم تا شما رو پوشش بديم. 00:21:25.923 --> 00:21:28.217 شما در مورد رفتن به مرکز کندو صحبت ميکنيد. 00:21:28.395 --> 00:21:31.067 ياوالا توسط هزاران نفر از افراد آلوده محاصره خواهد شد. 00:21:31.152 --> 00:21:35.388 بله ، اما اگر آلوده بشيم ، به محض کشته شدن او ، ما آزاد ميشيم ، درسته؟ 00:21:35.473 --> 00:21:37.434 درسته. اما اگر هر يک از شما آلوده بشيد ، 00:21:37.518 --> 00:21:39.899 ناگهان ياوالا به ذهنتون دسترسي پيدا ميکنه. 00:21:39.984 --> 00:21:41.902 او همه چيزهايي رو که شما ميدونيد رو خواهد فهميد. 00:21:42.148 --> 00:21:44.476 فرض کنيم که در هر دو مورد اطلاعات زياد نيست. 00:21:45.114 --> 00:21:48.717 با اين وجود ، او از هر نقشه اي که ما ارائه بديم مطلع خواهد شد. 00:21:50.006 --> 00:21:51.360 شما هر دو در اينجا خواهيد ماند 00:21:51.532 --> 00:21:53.119 ، به دفاع از اين پايگاه کمک کنيد. 00:22:36.061 --> 00:22:39.469 چيه؟داري چيکار مي کني؟ 00:22:41.791 --> 00:22:43.395 چرا اجازه ميدي من بخوابم؟ 00:22:44.667 --> 00:22:48.153 هوم ، من فکر کردم تو ميتوني با استراحت کار کنيد 00:22:48.551 --> 00:22:51.420 - بيا اينجا. - من وقت استراحت ندارم ، جانزو. 00:22:51.507 --> 00:22:53.294 خب ، در واقع ، اين تجربه من بوده 00:22:53.386 --> 00:22:55.630 که حتي فقط يک ساعت بستن چشم 00:22:55.715 --> 00:22:57.622 ميتونه بهره وري رو ده برابر بهبود ببخشه. 00:22:57.707 --> 00:22:59.420 بسيار خب. من منظورت رو متوجه شدم. 00:22:59.683 --> 00:23:01.727 اميدوارم که يکي از اينها قبل از اينکه زد و 00:23:01.811 --> 00:23:03.481 گروهش بفهمند چگونه مادرم رو بکشند کار کنه. 00:23:03.685 --> 00:23:06.812 اگرچه اونا احتمالاً هرگز بدون کمک ما متوجه اين موضوع نخواهند شد. 00:23:07.127 --> 00:23:08.504 درسته؟ 00:23:09.770 --> 00:23:12.655 - درسته. -بسيار خب. 00:23:14.483 --> 00:23:16.527 من مجبور شدم اين وسيله رو بدون دونستن واکنش رن طراحي کنم 00:23:16.683 --> 00:23:18.809 تا مادرش و همه اون ها رو بکشه. 00:23:18.894 --> 00:23:20.522 سعي کنيد اين بار اين رو هدر ندهيد. 00:23:21.192 --> 00:23:22.465 چگونه اون رو روشن کنيم؟ 00:23:22.550 --> 00:23:25.066 نياز به روشن کردن نيست. فقط اون رو به سمت ياوالا پرتاب کنيد. 00:23:25.174 --> 00:23:27.534 پوسته هاي داخلي شکسته خواهد شد ، و سپس اجزاي 00:23:27.628 --> 00:23:29.152 داخل مخلوط ميشند و با يکديگر واکنش نشان ميدند 00:23:29.237 --> 00:23:32.052 که اين واکنش باعث شعله ور شدن او ميشه. اين شعله انقدر گرم هست 00:23:32.137 --> 00:23:34.057 که گوشت او رو سريعتر از دوباره بوجود اومدن ميخوره. از نظر تئوري. 00:23:34.142 --> 00:23:36.477 - خب ، اين فکر خوشحال کننده اي هست. -نه، اين خوشحال کننده نيست. 00:23:36.720 --> 00:23:38.472 در حالي که شما در اين هستيد ، سر او(ياوالا) رو خرد کنيد. 00:23:38.556 --> 00:23:41.058 اين ممکنه باعث بشه کينج نتونه اعضاي بدنش رو بازسازي کنه . 00:23:41.142 --> 00:23:43.185 شما فقط يک شانس داريد. 00:23:43.269 --> 00:23:45.175 و چيز ديگه اي هست که بخواي بگي؟ 00:23:45.696 --> 00:23:47.822 سعي کن نميري ، تالون. 00:23:48.065 --> 00:23:49.942 مردن يکي از بهترين خصوصيات من نيست. 00:24:00.661 --> 00:24:01.662 زودباش، لطفا. 00:24:06.542 --> 00:24:08.144 رن ، تو بايد کمي استراحت کني. 00:24:08.461 --> 00:24:10.005 ميدوني که حق انتخابي وجود نداره ، جانزو. 00:24:10.090 --> 00:24:11.893 من بايد اين سم کينج کش رو پيدا کنم 00:24:11.978 --> 00:24:14.268 قبل از اينکه دوستان بي رحمت برند و مادرم رو بکشند. 00:24:14.353 --> 00:24:16.025 اونا فقط در تلاشند تا مانند ما جهان رو نجات بدند. 00:24:16.109 --> 00:24:17.803 مادر من هم يک قربانيه ،اين رو ميدوني؟ 00:24:17.887 --> 00:24:20.138 او درست مثل بقيه به بردگي کينج دراومده. 00:24:20.222 --> 00:24:23.016 قبل از اينکه او کينج رو بگيره ، او شخص خوبي بود. 00:24:23.100 --> 00:24:25.110 - او خوب بود؟ - آره. او مادري دوست داشتني بود. 00:24:25.195 --> 00:24:27.896 - واقعاً؟ - نه، نه واقعا. 00:24:27.980 --> 00:24:31.317 اما او هنوز مادرمه. من بايد قبل از رفتن اونا اين مشکل رو حل کنم. 00:24:33.486 --> 00:24:37.239 هوم... رن؟ 00:24:38.699 --> 00:24:40.409 رن؟ 00:24:41.577 --> 00:24:43.537 متاسفم. اونا به تازگي رفتند. 00:24:47.917 --> 00:24:52.254 نميدونم بايد اميدوارم باشم که اونا موفق بشند يا اونا شکست بخورند. 00:24:52.338 --> 00:24:54.172 براي اونچه ارزشش رو داره 00:24:54.256 --> 00:24:56.300 ، احتمال شکست زياده. 00:25:01.847 --> 00:25:03.848 رزموند ، صبر کن. 00:25:04.085 --> 00:25:05.709 الان نه ، توبين. من کاملا سرم شلوغه. 00:25:05.794 --> 00:25:07.269 لطفا منو اينجوري رد نکن. 00:25:07.353 --> 00:25:10.856 يک شانس ديگه به من بده. 00:25:10.940 --> 00:25:12.274 شانس ديگه اي وجود نداره. تو ازدواج کردي. 00:25:12.358 --> 00:25:14.484 حالا لطفا منو تنها بذار. 00:25:14.568 --> 00:25:16.570 پيامي از گروهبان،اعليحضرت. 00:25:16.654 --> 00:25:17.540 اين پيام چيه؟ 00:25:17.624 --> 00:25:20.365 "متاسفم که بهت اطلاع ميدم که انبارهات 00:25:20.449 --> 00:25:22.280 تا پايان هفته کاملا خالي خواهند شد." 00:25:22.365 --> 00:25:24.850 چي؟ اون پيام رو به من بده. 00:25:25.579 --> 00:25:28.068 - روزموند... - توبين ، من وقت براي تو ندارم. 00:25:51.981 --> 00:25:53.294 آه! 00:25:59.405 --> 00:26:01.907 - خدايان آسمان ، زن! - تو "خدايان آُسمان، زن" من نيستي. 00:26:02.145 --> 00:26:04.672 - تو گفتي که ديگه مشروب نميخوري. - تنهام بزار. 00:26:04.757 --> 00:26:07.496 نه!پس تو عاشق يک زن ديگه هستي. 00:26:07.580 --> 00:26:09.246 معامله بزرگ. وقت بزرگ شدنه ، توبين. 00:26:09.349 --> 00:26:11.450 تصور نمي کردم اينجوري زندگيم رقم بخوره. 00:26:11.535 --> 00:26:13.995 اوه ، و تو فکر ميکني که در پايان معاملم همه چيز اميدبخشه؟ 00:26:14.079 --> 00:26:17.429 من با فرد مستي که پادشاهي خواهد کرد ازدواج کردم. 00:26:17.514 --> 00:26:19.948 و به جاي زندگي راحت در آگزسفورد ، 00:26:20.033 --> 00:26:22.014 جايي که ميتوني ياد بگيري عاشق من باشي... 00:26:22.099 --> 00:26:25.306 ... من اينجا گير کردم جايي که هر روز ميبينم 00:26:25.391 --> 00:26:27.678 زني که شوهر مست من در خواب ميبينه جاي منه. 00:26:27.763 --> 00:26:30.437 بله ، خب ،خوش اومدي. چون اين همون چيزيه که تو ميخواستي ، نه؟ 00:26:30.521 --> 00:26:33.500 - تبريک ميگم. - تو قولي دادي تا ارتشم رو بگيري. 00:26:33.585 --> 00:26:38.173 اما ارتش من چه فايده اي داره که براي فرماندهيش بيش از حد مست باشي؟ 00:26:38.904 --> 00:26:41.057 - ارتش رفته ، فاليستا. - نه همش. 00:26:41.142 --> 00:26:43.912 - هنوز چند صد مرد وجود داره. - خيلي خوبه. 00:26:43.997 --> 00:26:47.330 ژنرال رولشاد در جنگ کلني تنها با 100 نفر پيروز شد! 00:26:48.804 --> 00:26:51.640 - به من نگاه کن! - آه! 00:26:52.151 --> 00:26:54.382 خدايان! تو چيکار کردي؟ 00:26:54.467 --> 00:26:55.929 - چي؟ - تو به سر من آسيب زدي. 00:26:56.014 --> 00:26:57.057 نه من آُسيب نزدم. 00:27:03.814 --> 00:27:06.525 تو لازم نيست که من رو دوست داشته باشي. 00:27:06.808 --> 00:27:08.726 اما تو بايد خودت رو جمع کنيد و به 00:27:08.810 --> 00:27:11.321 روشي در خور مقامت زندگي کني. 00:27:12.980 --> 00:27:15.608 تو هنوز افراد کافي داري که بتوني يک مرز درست کني. 00:27:18.408 --> 00:27:20.369 پس بيا بريم اون مرز رو درستش کنيم. 00:27:24.625 --> 00:27:28.878 تو ميدوني ، اگر از رازي محافظت ميکني که ممکنه جهان رو به خوبي نابود کنه 00:27:29.009 --> 00:27:31.995 ،کار معقولانه اينه که يادداشت هاي تحقيقت رو يادداشت کني. 00:27:32.229 --> 00:27:33.672 اين روش خوبيه ، نه؟ 00:27:33.756 --> 00:27:35.575 بله. اين روش خوبيه. 00:27:35.897 --> 00:27:38.643 يک صفحه راهنماي کوچک خوب که داخل جعبه جمع شده. 00:27:38.756 --> 00:27:40.716 "چگونه جلوي يک فاجعه کينج رو بگيريم." 00:27:40.800 --> 00:27:43.385 "مرحله يک ، جعبه رو باز نکنيد." 00:27:43.469 --> 00:27:46.223 "مرحله دو ، نه ، شما جعبه رو باز کرديد!" 00:27:54.979 --> 00:27:57.939 آه! آه! مثل آتش ميسوزونه. 00:27:58.024 --> 00:28:02.028 - چيکار مي کنه؟ - اين مهر . جز اين که فکر نمي کنم موم باشه. 00:28:02.113 --> 00:28:04.448 اين... طعمس بيشتر شبيه سوختگي شديده. 00:28:04.532 --> 00:28:06.909 اين طعم و مزه مانند اينه که يک سوراخ از طريق داخل ميسوزونه. 00:28:06.993 --> 00:28:09.203 از چه مومي صحبت ميکني؟ 00:28:11.289 --> 00:28:14.124 از روي نقشه يک مهر و موم در گوشه اي بود 00:28:14.208 --> 00:28:15.209 ، جز اين که چيزي رو مهر و موم نميکنه. 00:28:15.293 --> 00:28:16.668 اين طعم و مزه بيشتر شبيه ، ام ، 00:28:16.752 --> 00:28:20.255 و خردل شديد با يک حرارت ، ام ، آه ، 00:28:20.339 --> 00:28:22.633 آتشفشان يا همچين چيزي. 00:28:22.717 --> 00:28:25.219 يک پادزهر. 00:28:25.303 --> 00:28:27.138 بايگاني ها رو بررسي خواهم کرد. 00:28:29.765 --> 00:28:31.434 بسيار خب. 00:28:33.561 --> 00:28:34.478 فکر نميکني اونا خواهند داشت... 00:28:34.562 --> 00:28:36.606 من خواهم داشت. 00:28:46.320 --> 00:28:47.320 شايد اين باشه. 00:28:48.103 --> 00:28:49.729 رن؟ 00:28:50.130 --> 00:28:52.039 نگاه کن . شيره فيکتر. 00:28:52.261 --> 00:28:54.823 طعم و مزه مانند خردل ، رنگ قرمز. 00:28:54.916 --> 00:28:57.292 - آهان. - غلظت مومي ، سوختگي شديد. 00:28:57.376 --> 00:28:59.837 - من چيزي که گفتي رو فهميدم - خدايان ، اگر اين واقعاً 00:28:59.921 --> 00:29:01.755 شيره فيکتر هست، اين شگفت انگيزه. 00:29:01.839 --> 00:29:04.675 حدود 200 ساله که ما شيره فيکتر رو نديديم. 00:29:04.759 --> 00:29:06.927 - اين بوته فيکتر منقرض شده. - اما ما اولين کسي بوديم که اين جعبه رو 00:29:07.011 --> 00:29:08.720 احتمالاً در طي دويست سال باز کرديم. 00:29:08.804 --> 00:29:11.473 مقداري از اون شيره رو تراشيده و با مقداري روغن گرم مخلوط کن. 00:29:11.557 --> 00:29:14.184 بايد اين رو امتحان بکنيم. ببينيد آيا اين کار باعث کشتن کينج خواهد شد؟ 00:29:14.268 --> 00:29:17.062 بسيار خب. عجله کن، جانزو. 00:29:17.146 --> 00:29:19.898 ما بايد به دنبال دوستانت بريم و اونا رو متوقف کنيم قبل از اينکه خيلي دير بشه. 00:29:19.982 --> 00:29:23.235 ها؟اوم. 00:29:26.948 --> 00:29:28.699 آه ، خدايان ، ميسوزه. 00:29:28.783 --> 00:29:30.576 آيا من هرگز اغراق ميکنم؟ 00:29:35.373 --> 00:29:38.709 - رن؟ يک موش براي من بيار - نه ،نه، نه. 00:29:38.793 --> 00:29:40.711 ما نميتونيم اون رو براي يک موش تلف کنيم. ما فقط دو ، شايد سه دوز داريم. 00:29:40.795 --> 00:29:42.713 بايد بدونيم که اين تاثير داره يا نه. 00:29:42.797 --> 00:29:45.799 شايد اونا به طور اتفاقي شيره فيکتر رو روي اون قطعه 00:29:45.883 --> 00:29:47.801 کاغذ گذاشتند و هيچ ارتباطي با هيچ کاري نداره. 00:29:47.885 --> 00:29:50.440 پس ما اون رو بر روي يک انسان آزمايش خواهيم کرد. و اگر تاثير داشته باشه ، ما يک زندگي رو نجات داديم. 00:29:50.524 --> 00:29:51.695 و اگر اون رو بکشه؟ 00:29:51.780 --> 00:29:53.894 پس متاسفم که اونا زودتر از موئد مردند 00:29:53.978 --> 00:29:55.767 ، اما حداقل او در تلاش براي نجات قلمرو بود؟ 00:29:55.851 --> 00:29:58.920 درسته. موضوع آزمايش انساني اينه. 00:29:59.254 --> 00:30:01.607 خدايان ، اميدوارم که اين جواب بده. 00:30:02.585 --> 00:30:05.987 امروز موش ها اين يکي رو تشخيص دادند. 00:30:09.877 --> 00:30:12.338 چرا به اين پاسگاه اومدي؟ 00:30:12.548 --> 00:30:14.948 ميتوني سعي کني ما رو بيرون نگه داري 00:30:15.033 --> 00:30:17.510 ، اما نميتوني ما رو متوقف کني. 00:30:17.594 --> 00:30:23.058 يکي يکي همه به يکپارچگي ميپيوندند. 00:30:23.142 --> 00:30:25.269 - به اندازه کافي براي من خوبه. - اوم.بسيار خب. 00:30:50.987 --> 00:30:53.546 - آيا او مرده؟ - خدايان ، اميدوارم که نمرده باشه. 00:31:02.389 --> 00:31:05.000 چرا همتون اينطور به من نگاه ميکنيد؟ 00:31:05.392 --> 00:31:09.036 فقط براي اطمينان ، چرا به پاسگاه اومدي؟ 00:31:09.346 --> 00:31:13.525 نصف شهر من آلوده شده. من براي پناهندگي به اينجا اومدم. 00:31:13.609 --> 00:31:16.904 الان در مورد دنيا چه احساسي داري؟ خوشحال و در صلح؟ 00:31:17.988 --> 00:31:21.241 بيشتر شبيه درد و گرسنگيه. 00:31:24.483 --> 00:31:26.736 رن ، ما پادزهر رو پيدا کرديم. 00:31:27.428 --> 00:31:29.000 ما پادزهر رو پيدا کرديم! 00:31:29.986 --> 00:31:32.696 جانزو ، جانزو! ما بايد بريم مادرم رو نجات بديم. 00:31:32.995 --> 00:31:34.913 - چي؟ نه ، رن ، نه ، صبر کن. - بيا ديگه! 00:31:35.005 --> 00:31:37.646 رن؟ نه. ما ميتونيم در اين مورد صحبت کنيم. رن؟ 00:31:40.761 --> 00:31:43.722 من مطمئن نيستم که چقدر مناسبه تو و منه که در سراسر قلمرو 00:31:43.806 --> 00:31:45.557 در يک ماموريت براي نجات دنيا سفر کنيم. 00:31:45.641 --> 00:31:48.017 خب ، من قرار نيست کنارت بمونم و به دوستانت اجازه بدم 00:31:48.101 --> 00:31:50.145 - مادرم رو بکشند وقتي که ما درماني داريم. - شايد درماني داشته باشيم. 00:31:50.229 --> 00:31:51.008 اين درمان تاثير داشت. 00:31:51.092 --> 00:31:53.512 شايد فقط روي نسل هاي کينج کار کنه. 00:31:53.607 --> 00:31:56.943 منظورم اينه که چرا اونا به اندازه سه دوز به ما شيره فيکتر ميدند؟ 00:31:57.027 --> 00:32:00.029 اگر فقط هدف از بين بردن يک کينجه ، چرا فقط يکي به ما ميديد؟ 00:32:00.113 --> 00:32:02.615 خب ، شايد اونا اضافي باشند در صورتي که يکي رو هدر بديم. نميدونم. 00:32:02.699 --> 00:32:05.577 خب... خب ، چطور ما حتي ميتونيم اونقدر به مادرت نزديک بشيم که به او آمپول بزنيم؟ 00:32:05.661 --> 00:32:08.455 جانزو ، تو ميتوني به من کمک کني يا دنبال من نياي 00:32:08.539 --> 00:32:10.652 زيرا من با تو يا بدون تو ميرم. 00:32:10.737 --> 00:32:13.293 بسيار خب. اگر من نميتونم در مورد اين با تو صحبت کنم 00:32:13.377 --> 00:32:15.462 ، مطمئناً من نميخوام تو رو تنها بذارم. 00:32:15.546 --> 00:32:17.422 من هم همراهت ميام و مانت رو مجبور ميکنم که با ما بياد. 00:32:31.061 --> 00:32:33.772 خب ، دنبال کردنشون نبايد خيلي سخت باشه. 00:32:33.856 --> 00:32:35.982 - اونا چيکار مي کنند؟ - فکر مي کنم عبادت ميکنند. 00:32:36.066 --> 00:32:39.277 در قديم سياه خون خورشيد رو پرستش ،اونا چيزي مشابه اين رو انجام ميدند. 00:32:39.361 --> 00:32:42.363 حدس ميزنم حالا ياوالا همشون رو وادار به دعا کردن کرده. 00:32:54.879 --> 00:32:56.797 بله ، خب ،اين وحشتناکه. 00:32:58.672 --> 00:33:01.007 ميدوني ، من نميتونم کمک کنم اما تعجب ميکنم که 00:33:01.091 --> 00:33:02.291 کينج باعث بدي ياوالا شده يا او هميشه همينطور بوده. 00:33:04.303 --> 00:33:06.805 چه فرقي ميکنه؟ 00:33:06.889 --> 00:33:08.973 - او اکنون بد هست. - خب ، براي من فرق ميکنه. 00:33:09.057 --> 00:33:11.469 من تمام زندگيم رو با عبادت او(ياوالا) دنبال کردم. 00:33:12.519 --> 00:33:14.312 شايد من فقط ناآگاه بودم. 00:33:14.396 --> 00:33:16.496 چه کسي ميدونه چي در مورد او حقيقت داره و چي در مورد او دروغه؟ 00:33:19.860 --> 00:33:22.237 - من ميدونم که او در مورد پدر من دروغ گفته. - اين طور فکر ميکني؟ 00:33:22.321 --> 00:33:26.658 من درباره اين مطمئنم .تنها سوال اينه که آيا او(پدر تالون) در تمام مدت به او(ياوالا)کمک ميکرده؟ 00:33:29.661 --> 00:33:31.982 منظورم اينه که چرا او(پدر تالون) اون جعبه رو به او(ياوالا) ميده؟ 00:33:34.053 --> 00:33:35.834 کاش مي تونستم بهت بگم، تالون. 00:33:36.036 --> 00:33:38.580 من هم مثل بقيه فريب خوردم. 00:33:41.548 --> 00:33:46.678 پس ،تو ميخواي کسي باشي که او رو آتش ميزنه يا کسي باشي که سر او رو خرد ميکنه ؟ 00:33:48.764 --> 00:33:50.349 کسي باشم که سر او رو خرد ميکنه. 00:33:51.916 --> 00:33:54.780 معامله کرديم. 00:33:57.022 --> 00:33:58.941 بيا بريم. 00:34:08.116 --> 00:34:10.869 سيلوهاي ذخيره حداکثر براي چند روز ديگر دوام ميارند 00:34:10.953 --> 00:34:13.997 ،پس ما بايد مردها رو به روستا بفرستيم 00:34:14.081 --> 00:34:15.874 براي جمع آوري هر اونچه که از محصول برداشت ميشه. 00:34:15.958 --> 00:34:17.458 خب ، ترفندت در جنگل چطوريه؟ 00:34:17.542 --> 00:34:20.211 توسط لو-کيري و ياوالا تميز انتخاب شده. 00:34:20.295 --> 00:34:22.088 اگر به زودي گوشت دريافت نکنيم ، آن لو-کيري 00:34:22.172 --> 00:34:24.507 قراره خودشان خيلي خوشمزه به نظر برسند. 00:34:24.591 --> 00:34:27.051 -تو تغيير کردي. - من تغيير کردم؟ 00:34:27.135 --> 00:34:29.512 تو چطور؟ تو از کامل بودن دور هستي ، 00:34:29.596 --> 00:34:32.015 هميشه کار درستي رو انجام ميدي که من با اون بزرگ شدم. 00:34:32.099 --> 00:34:34.309 خب ، اينجا يک جاي جهنمي براي بزرگ شدنه. 00:34:35.176 --> 00:34:37.033 مکان جهنمي الان. 00:34:38.397 --> 00:34:40.102 وقتي به اون دختر کوچک که از بالاي اين 00:34:40.221 --> 00:34:42.317 ديوارهاي قديمي بالا مي رود فکر مي کني ، 00:34:42.532 --> 00:34:45.092 آيا ميتونستي تصور کني که زندگيت به اين ترتيب پيش ميره؟ 00:34:46.011 --> 00:34:47.301 نه. 00:34:47.386 --> 00:34:49.657 منظورم اينه که ، براي يکي مثل من ، من مطمئن بودم که تو و من ازدواج خواهيم کرد. 00:34:49.741 --> 00:34:51.254 اوه. 00:34:51.955 --> 00:34:53.665 اين رويا بود ، نه؟ 00:34:56.164 --> 00:34:57.611 من هميشه ميدونستم... 00:34:58.253 --> 00:35:00.751 که تو براي من مناسب نبودي ، گوئين. 00:35:06.416 --> 00:35:08.911 چه زوج بدبدختي هستيم. 00:35:09.030 --> 00:35:10.475 آره. 00:35:10.878 --> 00:35:13.029 تالون با معشوق سابقش تنها هست. 00:35:13.114 --> 00:35:14.726 نامزدت همسر جديدي داره. 00:35:14.850 --> 00:35:17.666 و در اينجا ما هنوز در پاسگاه گير کرديم و تمام تلاش خودمون رو ميکنيم 00:35:17.841 --> 00:35:20.564 تا مطابق اونچه از ما انتظار ميره عمل کنيم. 00:35:24.609 --> 00:35:29.948 اعليحضرت ، لرد توبين فقط پايگاه رو ترک کرد. 00:35:30.032 --> 00:35:30.803 منظورت چيه؟ 00:35:31.037 --> 00:35:33.773 نميدونم اعليحضرت. همشون رفتند. 00:35:33.858 --> 00:35:37.497 - چه کساني؟ - لرد توبين ، همسر جديدش ، 00:35:37.582 --> 00:35:40.248 و اونچه از ارتش آگزسفورد باقي مانده بود. 00:35:40.333 --> 00:35:43.378 و درست وقتي که هيچ چيز بدتر نميشه ، نامزد 00:35:43.462 --> 00:35:46.839 نامزدم ارتش کمي رو که مونده بودم مخفيانه برده. 00:35:46.923 --> 00:35:48.800 اعليحضرت ،تو همچنين بايد 00:35:48.884 --> 00:35:51.844 بدوني که استاد جانزو ، مونت ، و رن ، 00:35:51.928 --> 00:35:55.139 اونا همچنين آماده رفتن هستند. 00:35:55.223 --> 00:35:56.223 چي؟ 00:35:57.267 --> 00:35:59.185 متوجه شدي؟ خيلي هم سنگين نيست؟ 00:35:59.269 --> 00:36:02.188 - خيلي سنگينه. - بسيار خب ، تو خوب خواهيد شد. 00:36:02.272 --> 00:36:04.399 - اوه اوه - کجا ميريد؟ 00:36:04.483 --> 00:36:06.109 ما سمي رو پيدا کرديم که کينج ها رو ميکشه. 00:36:06.193 --> 00:36:07.527 - خب ، اين عاليه. - نه دقيقا. 00:36:07.611 --> 00:36:09.320 ما ، هوم ، فقط دو دوز برامون باقي مونده. 00:36:09.404 --> 00:36:11.030 ما قصد داريم يکي از اون ها رو به مادرم بديم. 00:36:11.114 --> 00:36:12.824 ببينيد ، ما فهميديم که اگر بتونيم ملکه کينج رو بکشيم 00:36:12.908 --> 00:36:14.826 ، پس ميتونيم جلوي همه اين ها رو بگيريم. 00:36:14.910 --> 00:36:16.744 خب ، من يک نيروي دفاعي براي محافظت از شما در جاده جمع خواهم کرد. 00:36:16.828 --> 00:36:19.122 نه، ممنون . اگر ما با ارتشي همراه بشيم ، او ما رو به نزديكي خود راه نميده. 00:36:19.206 --> 00:36:21.207 خب ، پس من سه نفر از افرادم رو که لباس دهقان رو پوشيدند ، ميفرستم. 00:36:21.291 --> 00:36:23.209 - شما راه بهتري خواهيد داشت... - با احترام ، اعليحضرت ، 00:36:23.293 --> 00:36:25.670 من بيشترين شانس نزديک شدن به مادرم رو دارم. 00:36:25.754 --> 00:36:27.630 و ياوالا از قبل من رو ميشناسه ، پس اگر با رن بيام عجيب نخواهد بود. 00:36:27.714 --> 00:36:29.215 ما در حال اتلاف وقت هستيم. اونا يک فرصت برتري دارند. 00:36:29.299 --> 00:36:31.050 اگر قراره اين کار رو انجام بديم ، الان بايد اينجا رو ترک کنيم. 00:36:31.134 --> 00:36:32.343 - چي... من... - ببخشيد. 00:36:32.427 --> 00:36:35.221 - مراقب باشيد. - مونت! 00:36:35.305 --> 00:36:37.432 بايد بريم. تو بايد هوامون رو داشته باشي. 00:36:37.516 --> 00:36:40.018 جانزو ، رن ، از راه ميرسند. مراقب اونا باشيد! 00:36:40.102 --> 00:36:41.936 - براي کل ماموريت ، مونت. 00:36:42.020 --> 00:36:44.230 - اوه ، اين... امروزه؟ - همين الان. 00:36:44.314 --> 00:36:46.649 الان. ممنون. لطفاً اين کيف رو بردار. 00:36:46.733 --> 00:36:50.987 - يک ميان وعده سريع براي جاده بگيريد. بسيار خب. - حالا مونت! حالا ، مونت! 00:36:51.071 --> 00:36:53.865 فکر ميکني آيا شانسي وجود داره که اونا واقعاً موفق بشند؟ 00:36:56.201 --> 00:36:58.036 باشد که خدايان با اونا باشند. 00:37:15.470 --> 00:37:17.138 آنجا دوباره مي روند. 00:37:17.222 --> 00:37:19.432 به طور جدي ، اين احمق ها هر چند وقت يک بار به عبادت نياز دارند؟ 00:37:19.516 --> 00:37:23.061 با اين سرعت ، جهان قبل از رسيدن ما به ياوالا به پايان خواهد رسيد. 00:37:23.145 --> 00:37:24.813 شايد اين نقشه او(ياوالا) باشه. 00:37:26.565 --> 00:37:28.691 چي ، اين که ما رو به تاخير بندازه؟ 00:37:28.775 --> 00:37:30.902 او حتي نميدونه ما اينجا هستيم. 00:37:30.986 --> 00:37:32.779 خيلي مطمئن نباش. 00:37:35.991 --> 00:37:37.701 او همه جا چشم داره. 00:37:46.001 --> 00:37:48.086 اجازه نده او بهت برسه ، زد. 00:38:06.813 --> 00:38:08.315 من رن هستم. 00:38:10.525 --> 00:38:12.110 دختر ياوالا. 00:38:14.863 --> 00:38:16.364 ميتونيد صداي منو بشنويد؟ 00:38:29.044 --> 00:38:32.713 سلام ، رن . من منتظرت بودم. 00:38:32.797 --> 00:38:36.968 - بيا نزديکتر. - نه ،ممنون. 00:38:37.052 --> 00:38:39.303 فاصلم رو حفظ خواهم کرد. 00:38:39.387 --> 00:38:42.974 من ترجيح ميدم در يک شخص حقيقي با تو واقعي صحبت کنم. 00:38:43.058 --> 00:38:46.352 -الان کجا هستي؟ - خائنان سياه خون ، زد و تالون ، 00:38:46.436 --> 00:38:49.564 ميتونم ببينم که اونا دارن ميان تا من رو بکشند. 00:38:49.648 --> 00:38:53.568 - آيا تو هم بخشي از اون خائنان هستي؟ - نه ،نه، قول ميدم. 00:38:53.652 --> 00:38:56.154 اما تو درست ميگي ،اونا قصد کشتنت رو دارند. 00:38:56.238 --> 00:38:58.865 من بايد قبل از رسيدن اونا به تو برسم ،مادر. 00:38:58.949 --> 00:39:00.784 من خودم با اونا برخورد خواهم کرد. 00:39:02.869 --> 00:39:05.830 اگر ممکنه من مداخله کنم ، هوم ، ما راهي براي نجاتت داريم. 00:39:05.914 --> 00:39:09.667 ما فقط بايد قبل از اونا بهت برسيم. 00:39:09.751 --> 00:39:11.794 دنبال اين مرد برو. او تو و همراهانت رو 00:39:11.878 --> 00:39:15.006 با کوتاهترين مسير به سمت من هدايت ميکنه. 00:39:15.090 --> 00:39:19.010 خوبه که دوباره تو با من باشي ، رن. 00:39:25.600 --> 00:39:27.602 بيا ديگه. 00:39:27.686 --> 00:39:31.189 - جانزو ، اين ديوونه. - البته که ديوونه هست ، مونت. 00:39:31.273 --> 00:39:33.232 اما ما بايد به نوعي دنيا رو نجات بديم ، نه؟ 00:39:33.316 --> 00:39:36.402 نميدونم. مادر به من گفت در مواردي که نميفهمم دخالت نکنم. 00:39:36.486 --> 00:39:38.196 اين تقريباً همه چيز رو شامل ميشه ، اينطور نيست؟ 00:39:38.280 --> 00:39:40.031 - آره - بيا ديگه. رن؟ 00:39:40.115 --> 00:39:43.285 منظورت چيه؟ جانزو منظورت چيه؟ 00:39:46.454 --> 00:39:48.206 بايد عجله کنيم. خورشيد تقريباً غروب کرده. 00:39:48.290 --> 00:39:49.916 اين رو به اون زائران بگو. 00:39:50.000 --> 00:39:51.000 مواظب باش! 00:39:56.339 --> 00:39:58.007 از کجا فهميد ما اينجا هستيم؟ 00:39:58.091 --> 00:40:00.843 اون شاهين عوضي. ياوالا داره ما رو نگاه ميکنه. 00:40:00.927 --> 00:40:02.845 پس او ميتونه مرگ نوکرهاش رو تماشا کنه. 00:40:25.035 --> 00:40:26.118 چي باعث شد مبارزت انقدر طول بکشه؟ 00:40:26.202 --> 00:40:27.662 من قبلاً مبارزم تموم شده بودم. 00:40:27.746 --> 00:40:29.247 تو با افراد آسون جنگيدي. 00:40:35.420 --> 00:40:37.338 ما بايد دور از اون شاهين تحت پوشش قرار بگيريم. 00:40:37.422 --> 00:40:40.133 ياوالا فقط به فرستادن افراد بيشتر ادامه خواهد داد. 00:40:52.520 --> 00:40:54.064 ما اينجا هستيم. 00:40:58.109 --> 00:40:59.902 کمتر از يک روز پياده روي با پاسگاه فاصله داره. 00:40:59.986 --> 00:41:01.279 اين نگران کننده است. 00:41:08.536 --> 00:41:10.871 لعنتي. 00:41:10.955 --> 00:41:14.709 اين معبد باستاني سياه خون هست. 00:41:16.172 --> 00:41:18.048 تعداد اونا بسيار زياده. 00:41:18.298 --> 00:41:20.330 بيا از اينجا بريم جانزو . بيا ديگه. 00:41:31.052 --> 00:41:32.545 اوه... 00:41:33.686 --> 00:41:37.389 سلام ، رن ، دختر ياوالا. 00:41:37.764 --> 00:41:41.527 سلام ، رن ، دختر ياوالا. 00:41:41.611 --> 00:41:45.151 سلام ، رن ، دختر ياوالا. 00:41:45.152 --> 00:41:55.152 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.