WEBVTT 00:00:00.992 --> 00:00:02.621 آنچه در "پايگاه مرزي" گذشت... 00:00:02.645 --> 00:00:04.344 خيلي عاليه که بالاخره باهات آشنا شدم 00:00:04.346 --> 00:00:06.847 - متاسفم. تو کي هستيد؟ - من عاشق او نيستم. 00:00:06.849 --> 00:00:08.849 - نه ، برگرد پيش همسرت ، لرد توبين. - من عاشق او نيستم. 00:00:08.851 --> 00:00:10.951 تصور نمي کردم اينجوري زندگيم رقم بخوره ! 00:00:10.953 --> 00:00:14.046 تو هنوز افرد کافي داري که بتوني يک مرز درست کني. 00:00:14.071 --> 00:00:15.522 من فکر ميکنم ميدونم که چه جوري ياوالا رو پيدا کنم. 00:00:15.524 --> 00:00:17.524 اين افراد ، اونا به جايي کشيده ميشوند. 00:00:17.526 --> 00:00:19.359 به کوهستان . مثل اينکه در يک سفر معنوي هستند. 00:00:19.361 --> 00:00:22.029 نياز به روشن کردن نيست. فقط اون رو به سمت ياوالا پرتاب کنيد. 00:00:22.031 --> 00:00:23.297 اوه ، و سر او(ياوالا) رو خرد کنيد در حالي که شما در اين هستيد. 00:00:23.299 --> 00:00:24.631 اميدوارم که يکي از اينها قبل از اينکه زد و 00:00:24.656 --> 00:00:26.845 گروهش بفهمند چگونه مادرم رو بکشند کار کنه. 00:00:26.869 --> 00:00:28.769 يک پادزهر. بايد بريم مادرم رو نجات بديم! 00:00:28.771 --> 00:00:30.504 اين معبد باستاني سياه خونه هست. 00:00:30.506 --> 00:00:33.440 سلام ، رن ، دختر ياوالا. 00:00:33.442 --> 00:00:34.775 اوه... 00:00:40.449 --> 00:00:43.116 مادرت خيلي بيشتر از مقداري که استفاده ميکنه دوست گرفته . 00:00:43.118 --> 00:00:45.352 اونا دوست نيستند ، مونت. اونا تحت کنترل او(ياوالا)هستند. 00:00:51.221 --> 00:00:53.126 او اونجاست. 00:00:53.128 --> 00:00:55.118 خب ، اين امن به نظر ميرسه ، اينطور نيست؟ 00:00:55.731 --> 00:00:59.299 نه. اما نميتونه خطرناک تر از اونچه در اينجا وجود داره باشه. 00:01:34.436 --> 00:01:37.771 جانزو ، اون پيرمرد ،اون شبيه... 00:01:37.773 --> 00:01:40.540 کاپيتان اورليک. او يکي از اولين ها بود. 00:01:40.892 --> 00:01:42.926 تصور ميکنم زمان زيادي تا موقع مردنش براش نمونده. 00:01:56.392 --> 00:01:58.315 رن. 00:01:59.395 --> 00:02:01.762 برو داخل. 00:02:01.764 --> 00:02:04.431 کاهن اعظم تو رو خواهد ديد . 00:02:04.433 --> 00:02:05.847 تنها. 00:02:06.702 --> 00:02:08.201 جانزو و مونت ميتونند اينجا منتظر بمونند. 00:02:10.906 --> 00:02:13.140 اونا لمس نخواهند شد. 00:02:15.245 --> 00:02:18.096 رن ، ما در اين با هم هستيم. 00:02:18.781 --> 00:02:21.065 اين بهترين اميديه که ما براي نجات او داريم. 00:02:21.314 --> 00:02:22.485 تو سرنگ دومي رو ميگري. 00:02:22.510 --> 00:02:24.925 به ياد داشته باش ، براي کشتن يک کينج لازم نيست همه اون رو تزريق کني. 00:02:53.521 --> 00:02:56.688 - دخترم. - مادر. 00:02:57.946 --> 00:02:59.622 بالاخره اومدي. 00:03:01.657 --> 00:03:04.499 من خيلي آرزو داشتم که تو با ما يکي باشي. 00:03:04.524 --> 00:03:06.670 تو ، بيش از همه ، 00:03:06.695 --> 00:03:08.662 واقعاً سزاوار صلح هستي ، 00:03:08.664 --> 00:03:12.833 قدرت يکپارچگي که فقط ما ميدونيم. 00:03:12.835 --> 00:03:14.264 من نميدونم چه مقدار از اين تو هستي و 00:03:14.288 --> 00:03:16.656 چه مقدار از اين کينج است ، اما من... 00:03:16.681 --> 00:03:19.452 همش من هستم، ميتونم بهت اطمينان بدم. 00:03:21.522 --> 00:03:25.278 من به اونچه مقدر شدم تبديل شدم. 00:03:25.280 --> 00:03:28.048 آورنده صلح ،همونطور که ميبيني. 00:03:28.050 --> 00:03:29.850 - با چه هزينه اي؟ - هزينه؟ 00:03:29.852 --> 00:03:32.052 مردم بي گناهي رو کنترل ميکني. 00:03:32.054 --> 00:03:34.021 اونا همه تواناييشون رو براي انتخاب از دست دادند. 00:03:34.023 --> 00:03:36.690 انتخاب اونا اينه که يکپارچه باشند 00:03:36.692 --> 00:03:38.692 ، و از هرگونه اختلاف خالي باشند. 00:03:38.694 --> 00:03:40.961 خود رو در بهشت رها کنند و در نتيجه 00:03:40.963 --> 00:03:43.830 خود رو بيش از هر زمان ديگه اي بشناسند. 00:03:43.832 --> 00:03:46.233 هيچ کس اين بهشت رو انتخاب نميکنه 00:03:46.235 --> 00:03:47.834 مگه اينکه کينج اونا رو مجبور به اون انتخاب کنه. 00:03:47.836 --> 00:03:50.303 هيچکس؟ مطمئناً من اين رو انتخاب کردم. 00:03:50.305 --> 00:03:52.339 نه ، تو نميدونستي که کينج قبل از شروع آن اين کار رو انجام ميده. 00:03:52.341 --> 00:03:55.193 من قبل از تجربه به همون اندازه مطمئناً ميدونستم. 00:03:55.218 --> 00:03:58.678 رن ، من اين رو به نفع همه انتخاب کردم. 00:03:58.680 --> 00:04:00.881 خب ، همه اونا در حال مرگ هستند. 00:04:00.883 --> 00:04:03.517 هر موجود زنده اي ميميره. 00:04:03.519 --> 00:04:07.320 اما در يکپارچگي ، هرکدوم در بهشت ميميرند. 00:04:07.322 --> 00:04:09.707 و من براي آن قويتر شدم ، و 00:04:09.732 --> 00:04:11.324 قادر به انجام مأموريت خود هستم. 00:04:11.326 --> 00:04:14.028 - ماموريت مرگ؟ - از زندگي ابدي. 00:04:14.607 --> 00:04:18.121 اگر... اگر من با تو يکپارچه بشم ، فقط در مدت چند هفته ميميرم. 00:04:18.146 --> 00:04:19.733 تو مايلي اجازه بدي اين اتفاق بيفته؟ 00:04:19.735 --> 00:04:23.537 تو براي هميشه با من خواهيد بود 00:04:23.539 --> 00:04:26.173 ، تا ابد در من زندگي خواهيد کرد ، 00:04:26.175 --> 00:04:28.529 با يک خدا يکي ميشي. 00:04:29.006 --> 00:04:30.744 - چي؟ 00:04:30.746 --> 00:04:33.060 آيا اين واضح نيست ، دخترم؟ 00:04:33.167 --> 00:04:36.326 من يک خدا هستم. 00:04:38.554 --> 00:04:49.455 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:51.400 --> 00:04:53.333 - ممنون. - هوم - هوم 00:05:01.577 --> 00:05:04.185 توبين، در اون سرت چه ميگذره؟ 00:05:05.581 --> 00:05:08.348 - تو نميخواي اين رو بدوني. - من در مورد آن تصميم خواهم گرفت. 00:05:10.719 --> 00:05:12.560 تو به او(گوئن) فکر ميکني. 00:05:14.156 --> 00:05:15.989 ميتونم بگم ، بالاخره با رزموند آشنا شدم ، 00:05:15.991 --> 00:05:17.918 مطمئناً اين جذابيت رو ميتونم ببينم. 00:05:17.943 --> 00:05:21.897 او زيبا ، جذاب ، خوش صحبت است. 00:05:22.798 --> 00:05:26.163 بنابراين ، به من بگو ، کدام يک از 00:05:26.188 --> 00:05:27.821 ويژگي هاي او بيشتر مورد توجه تو است؟ 00:05:28.069 --> 00:05:29.402 لطفا ، فاليستا ، اجازه بده اين کار رو نکنيم. 00:05:29.404 --> 00:05:32.772 خب ، به نظر ميرسه انتخاب بين صحبت در مورد معشوق سابقت 00:05:32.797 --> 00:05:37.410 يا اصلاً صحبت نکردن دربارش هست ، و من از سکوت خسته شدم ، توبين. 00:05:37.412 --> 00:05:39.046 متاسفم. آيا ميخواي در مورد آب و هوا صحبت کني؟ 00:05:39.070 --> 00:05:40.680 قطعا. 00:05:40.682 --> 00:05:44.251 از زمان ترک آگسفورد چيزي غير از دلتنگي بي دليل نبوده. 00:05:44.253 --> 00:05:46.270 چه مدت بايد انتظار داشته باشم که اين طول بکشه؟ 00:05:47.189 --> 00:05:49.422 اوه ، شکافي در ابرها وجود داره. 00:05:49.424 --> 00:05:51.934 مدتيه که او لبخند رو نديدم. 00:05:52.169 --> 00:05:54.794 فکر ميکني ما ممکنه برخي از آفتاب ها رو ببينيم؟ 00:05:54.796 --> 00:05:57.528 خب ، هيچ چيز به اندازه آب و هوا قابل تغيير نيست ، ها؟ 00:05:59.129 --> 00:06:02.312 - او احساس مفيد بودن رو در من ايجاد کرد. - چي؟ 00:06:03.077 --> 00:06:05.539 تو پرسيدي که من از بودن با روزموند چه چيزي رو دوست دارم. 00:06:05.541 --> 00:06:07.841 بودن با او به من هدف داد. 00:06:07.843 --> 00:06:10.374 باعث شد احساس کنم مثل اين که هدفم روي اين دنيا رو ساختم ، ميدوني؟ 00:06:10.702 --> 00:06:12.646 همانطور که تو هنوز هستي. 00:06:12.648 --> 00:06:14.014 الان بيش از هر زمان ديگري. 00:06:26.495 --> 00:06:27.561 آنجا. 00:06:29.198 --> 00:06:31.608 پيروان ياوالا خيلي زياد هستند. 00:06:31.867 --> 00:06:35.802 - اين پيروان به بيشتر شدن ادامه ميدن. - او کجاست؟ 00:06:36.178 --> 00:06:39.327 احتمالاً در اون معبد آنجاست که همه رو به رو هستند. 00:06:41.460 --> 00:06:44.400 - خدايان ، اونا جانزو و مونت هستند. -اونا اين جا چيکار ميکنند؟ 00:06:44.425 --> 00:06:45.521 آيا آنها تبديل شدند؟ 00:06:45.546 --> 00:06:47.959 من اينطور فکر نمي کنم. خيلي ناراحت به نظر مي رسند. 00:06:48.108 --> 00:06:49.929 - من ميرم براي کمک به ... - صبر کن. 00:06:50.886 --> 00:06:53.152 اونا به وضوح منتظر شخصي در داخل اون معبد هستند. 00:06:53.177 --> 00:06:54.197 پس؟ 00:06:54.222 --> 00:06:56.251 ما نميخوايم نقشه اي رو که ممکنه مفيد باشه ، خراب کنيم. 00:06:56.276 --> 00:06:58.814 و اما در مورد اين سناريو چه فکري ميکني که ميتونه به خوبي تموم بشه؟ 00:06:58.970 --> 00:07:01.895 جانزو اونجاست. چند بار به من گفتي که 00:07:01.897 --> 00:07:03.732 او باهوش ترين انسانيه که مي شناسي؟ 00:07:03.757 --> 00:07:04.905 او ناراحت به نظر ميرسه ، 00:07:04.929 --> 00:07:06.952 هيچ تلاشي براي فرار نميکنه. 00:07:07.269 --> 00:07:09.035 بايد هدفي داشته باشه. 00:07:09.060 --> 00:07:11.100 بياييد فقط يک لحظه به اون فرصت بديم. 00:07:21.917 --> 00:07:23.738 من اين رو دوست ندارم ، جانزو. 00:07:24.519 --> 00:07:26.286 چرا همه اونا اينطوري به ما نگاه مي کنند؟ 00:07:26.288 --> 00:07:29.522 چون ما بيگانه هستيم ، مونت ما بخشي از کندو نيستيم. 00:07:29.524 --> 00:07:32.092 اما از نظر آماري ، تعداد معدودي از 00:07:32.094 --> 00:07:34.928 اونا بايد از زمان ورود ما تقسيم شده باشند. 00:07:34.930 --> 00:07:38.298 بدون شک اونا سعي مي کنند يکي ديگر از کينج هاي اضافي خودشون رو به ما منتقل کنند. 00:07:38.586 --> 00:07:40.900 پس ياواالا نبايد اين اجازه رو به اونا بده. 00:07:40.902 --> 00:07:42.289 ها! 00:07:43.939 --> 00:07:47.140 فکر ميکني مثل اينه که ميدوني وقتي بايد بري اون(کينج) رو تحويل بدي اون رو نگه داري؟ 00:07:47.142 --> 00:07:50.543 نميدونم ، مونت. بله، من هم همينطور فکر ميکنم. 00:07:50.545 --> 00:07:52.159 اوه. 00:07:53.432 --> 00:07:55.215 ببخشيد، کاپيتان. 00:07:55.217 --> 00:07:57.150 - من از اين احساس متنفرم. - مونت. 00:07:57.152 --> 00:07:59.819 - حواسم هست. - هيچ نفرتي وجود نداره 00:08:00.070 --> 00:08:02.070 در بهشتي که مشترک هستيم. 00:08:07.796 --> 00:08:09.763 جانزو چه مدته طول کشيد که رن اون داخله؟ 00:08:09.765 --> 00:08:11.192 او فقط بايد اون سوزن رو به مادرش تزريق کنه ، درسته؟ 00:08:11.216 --> 00:08:13.566 بايد منتظر لحظه مناسب باشيم. 00:08:13.568 --> 00:08:15.435 ممکنه دوبار نتونيم اين کار رو امتحان کنيم. 00:08:15.437 --> 00:08:16.794 اوه. 00:08:19.030 --> 00:08:21.824 رن ، نميبيني؟ چيزي براي ترسيدن ، چيزي براي 00:08:21.849 --> 00:08:25.679 از دست دادن نيست ، فقط ابديت براي بدست آوردنه. 00:08:25.681 --> 00:08:28.667 - ميخوام حرفت رو باور کنم مادر. - تو ميتوني به من باور داشته باشي. 00:08:28.692 --> 00:08:31.994 چگونه ميتونم چيزي رو بخوام جز اونچه براي تو بهترينه؟ 00:08:33.088 --> 00:08:34.954 بيا پيش من. 00:08:34.956 --> 00:08:39.877 لطفا. ما نزديکتر از هميشه خواهيم بود. 00:08:40.920 --> 00:08:42.019 خواهيد ديد. 00:08:48.909 --> 00:08:50.510 اوه. 00:08:51.323 --> 00:08:52.339 اوه. 00:09:16.161 --> 00:09:17.927 جانزو! 00:09:18.444 --> 00:09:20.651 - نه! - جانزو! 00:09:22.404 --> 00:09:25.004 - چه کار مي کني؟ - من تو رو نجات ميدم. 00:09:25.006 --> 00:09:27.190 من اين کار رو انجام دادم. من به او آمپول زدم. 00:09:43.158 --> 00:09:45.011 اوه اوه. 00:09:45.845 --> 00:09:47.617 آه ، بچه احمق. 00:09:47.642 --> 00:09:50.829 تو واقعاً فکر ميکني يک داروي کيمياگري براي من مناسبه؟ 00:09:50.854 --> 00:09:53.455 اين فقط روي فرزندان کينج او کار ميکنه. 00:09:53.480 --> 00:09:56.548 - رن ، تو چيزي نفهميدي؟ - من به اندازه کافي مي فهمم. 00:09:56.573 --> 00:10:00.373 اين چه صلح و چه بهشت باشه ، درست نيست. 00:10:00.710 --> 00:10:02.343 من هيچ بخشي از اون رو نميخوام. 00:10:05.847 --> 00:10:07.351 اين تاسف آوره. 00:10:07.376 --> 00:10:09.345 عزيزم ، اما راحت باش. 00:10:09.994 --> 00:10:12.876 روزهاي نااميدکردن مادرت 00:10:15.602 --> 00:10:17.173 در پايان هستند. 00:10:17.743 --> 00:10:19.259 رن! 00:10:19.261 --> 00:10:21.694 - رن! 00:10:21.696 --> 00:10:23.163 مادر ، لطفا! 00:10:30.881 --> 00:10:34.349 رن؟رن، مچ دستت. 00:11:07.493 --> 00:11:10.423 - اوه ،مادر، - دخترم. 00:11:11.346 --> 00:11:12.821 همه اون روزهاي نااميد کردن مادرت بخشيده شدند. 00:11:19.949 --> 00:11:22.198 خوشحالم که اين با تو بود. 00:11:23.886 --> 00:11:26.120 آخرين هديه ام رو تقسيم کردم. 00:11:48.779 --> 00:11:51.861 ميبيني ، او هنوز با ماست. 00:11:52.948 --> 00:11:55.019 بله ، حضور او رو احساس مي کنم. 00:11:55.518 --> 00:11:58.956 اشتباه کرديم جانزو. خيلي اشتباه کرديم. 00:11:59.922 --> 00:12:04.815 ذهني وسيع از راه هايي که هرگز تصور نمي کرديم. 00:12:05.050 --> 00:12:08.162 نه تنها آرامش ، بلکه دانش. 00:12:08.164 --> 00:12:11.632 پتانسيل اون بي حد و اندازه است. اين رو بايد خودت تجربه کني. 00:12:12.172 --> 00:12:13.688 نه ،ممنون. 00:12:13.713 --> 00:12:16.003 آه ، جانزو لازم نيست شجاع باشي. 00:12:16.005 --> 00:12:19.665 - نه - ديگه لازم نيست با اون مبارزه کني. 00:12:19.942 --> 00:12:23.679 تو ميتوني با هوش و قدرت بيشتري 00:12:23.704 --> 00:12:25.352 از اونچه تاالان شناختز يکپارچه بشي. 00:12:25.781 --> 00:12:27.577 تو ميتوني با من يکي بشي. 00:12:27.602 --> 00:12:30.317 اما ، رن ، اين تو نيستي. 00:12:30.319 --> 00:12:32.985 هنوز من هستم ، جانزو. من هنوز رن هستم. 00:12:35.324 --> 00:12:37.157 او سرنگ ديگه داره. 00:12:37.672 --> 00:12:40.008 او ميخواد تو رو از يکپارچگي بيرون ببره. 00:12:40.258 --> 00:12:42.529 نميبيني جانزو؟ من ميخوام اينجا باشم. 00:12:45.585 --> 00:12:46.717 به ما بپيوند. 00:12:49.812 --> 00:12:51.245 - مونت 00:12:55.745 --> 00:12:57.544 بدو جانزو! 00:13:00.015 --> 00:13:02.558 - رن ، تو منو ميکشي؟ - البته که نه. 00:13:08.891 --> 00:13:11.825 - سرنگ رو رها کن ، جانزو. 00:13:13.922 --> 00:13:15.021 مونت! 00:13:34.683 --> 00:13:36.839 اين خوبه ، جانزو. 00:13:37.715 --> 00:13:38.972 بايد امتحانش کني. 00:13:43.565 --> 00:13:44.964 بندازش. 00:13:59.293 --> 00:14:00.974 - جانزو! - بذار او(جانزو)بره. 00:14:08.818 --> 00:14:10.651 او دور نخواهد شد. 00:14:22.298 --> 00:14:23.297 لطفا من رو نکشيد! نه! 00:14:23.322 --> 00:14:25.422 نه لطفا من رو نکشيد! 00:14:27.303 --> 00:14:28.936 نه.وايسيد! 00:14:28.938 --> 00:14:31.253 عقب بايست! جلو نيا! 00:14:31.674 --> 00:14:33.017 جلو نيا! جلو نيا! 00:14:33.042 --> 00:14:35.701 برگرد! عقب بايست! 00:14:35.726 --> 00:14:37.226 لطفا ،نه! 00:14:40.770 --> 00:14:41.770 تالون! 00:14:44.587 --> 00:14:46.955 - مونت کجاست؟ - او و رن توسط ياوالا آلوده شدند. 00:14:48.988 --> 00:14:50.788 تعدادشون خيلي زياده! 00:14:51.237 --> 00:14:53.527 اونا تا زماني که آلوده نشيم متوقف نخواهند شد. 00:14:53.529 --> 00:14:56.029 - بيا بريم! 00:14:59.835 --> 00:15:02.128 به رفتن ادامه بديد! من درست پشت سرتون خواهم بود! 00:15:05.797 --> 00:15:07.112 زد ،تو چيکار ميکني؟ 00:15:09.323 --> 00:15:10.963 وسيله آتشزاي من. 00:15:12.228 --> 00:15:13.227 بيا بريم. 00:15:38.280 --> 00:15:39.546 فکر مي کنم ما اونا رو گم کرديم. 00:15:45.091 --> 00:15:47.190 چشم ياوالا در آسمانه. 00:15:47.359 --> 00:15:50.276 ما بايد مخفي بشيم وگرنه او فقط به فرستادن افراد بيشتر ادامه ميده. 00:16:07.782 --> 00:16:09.482 اينجا. 00:16:13.164 --> 00:16:14.464 تالون؟ 00:16:26.855 --> 00:16:29.122 خب،الان چيکار کنيم؟ 00:16:36.745 --> 00:16:39.079 يک ديوار جديد که از ليگ(معيار سنجش فاصله) اصلي يک نيم ليگ ساخته شده 00:16:39.081 --> 00:16:41.648 ، بيش از 330 هکتار زمين کشاورزي رو شامل ميشه 00:16:41.650 --> 00:16:43.807 در حال حاضر به دليل همه گيري آلودگي رها شده. 00:16:43.832 --> 00:16:45.746 و اين به ما اين امکان رو ميده انبارهاي مواد غذايي 00:16:45.770 --> 00:16:47.264 زير نظر پايگاه رو پر کنيم. 00:16:47.289 --> 00:16:50.757 يک ديوار جديد؟ آيا اين کار بزرگي نيست؟ 00:16:50.759 --> 00:16:53.143 - بله ،کار بزرگيه. - آيا منابع داريم؟ 00:16:53.168 --> 00:16:54.612 خب ، ما ميتونيم از سنگهاي معدني که سياه خون ها 00:16:54.636 --> 00:16:56.406 ما رو مجبور به جمع کردنش کردن براي بازگشايي استفاده کنيم. 00:16:56.431 --> 00:16:58.431 و آيا مردم ما بعد از هرچيزي که 00:16:58.433 --> 00:17:00.100 تجربه کردند قدرت اين کار رو دارند؟ 00:17:00.102 --> 00:17:02.469 بيشتر اونا پوست و استخوان هستند ، بدنشون خيلي لاغره. 00:17:02.471 --> 00:17:05.777 زمانهايي امثال اين افراد هستند که بيش از هر زمان ديگه اي به دنبال هدفي هستند. 00:17:06.305 --> 00:17:09.607 من تحت تأثير قرار گرفتم. ما بلافاصله نقشه ها رو ترسيم خواهيم کرد. 00:17:14.182 --> 00:17:16.409 گرت ، از کمکت ممنونم. 00:17:16.807 --> 00:17:19.886 به خصوص که من هيچ کدوم از اينها رو نخواستم. 00:17:19.888 --> 00:17:23.890 اين خوبه. منظورم اينه که من بايد در کنار تالون و زد مبارزه کنم 00:17:23.892 --> 00:17:27.627 ، اما از اونجا که نميتونم ، تصميم گرفتم تا بهت کمک کنم. 00:17:27.629 --> 00:17:31.364 خب ،کمکت بسيار قابل تقديره. 00:17:35.471 --> 00:17:37.471 و تو چطور؟ 00:17:37.473 --> 00:17:38.697 حال شما چطوره؟ 00:17:38.860 --> 00:17:40.259 من خوبم. 00:17:43.452 --> 00:17:44.592 گوين ، 00:17:46.100 --> 00:17:49.162 تو طي چند هفته گذشته چيزهاي زيادي رو پشت سر گذاشتي. 00:17:49.420 --> 00:17:52.219 توسط پيشگو(ياوالا) مورد استفاده قرار گرفتي ، به معناي 00:17:52.221 --> 00:17:54.221 واقعي کلمه کشته شد و دوباره زنده شد ، و سپس... 00:17:54.223 --> 00:17:57.326 از دست دادن توبين. آره. 00:17:58.594 --> 00:18:01.861 اين يک ورودي خاطره انگيز و بسيار جذاب رو ايجاد ميکنه ، نه؟ 00:18:02.431 --> 00:18:05.232 ميدوني ، عجيب ترين چيز از همه اينه که بيش از اون چيزي که از خودم پيدا کردم رو از دست دادم. 00:18:05.234 --> 00:18:08.023 عجيب نيست .تو با او نامزد شدي. 00:18:08.048 --> 00:18:09.960 نه ، توبين نيست. 00:18:10.740 --> 00:18:12.327 يکپارچگي. 00:18:13.543 --> 00:18:16.210 نميتونم توضيح بدم. اين واقعا نوعي بهشت بود. 00:18:16.212 --> 00:18:18.726 گوين ، اين... اين تو رو داشت ميکشت. 00:18:19.124 --> 00:18:20.366 ميدونم. 00:18:21.017 --> 00:18:23.551 من اون زمان اين رو ميدونستم و هنوز هم ترکش نمي کردم. 00:18:23.553 --> 00:18:25.286 فرصتي به من داده شده بود. 00:18:28.357 --> 00:18:30.758 اين يک فکر ترسناک است ، نه؟ 00:18:30.760 --> 00:18:31.760 آره. 00:18:33.563 --> 00:18:35.296 خب ، من ميدونم 00:18:35.678 --> 00:18:39.319 گم شدن در کاري پنهان 00:18:40.946 --> 00:18:43.420 - و از خود بيخود کننده چي جوري هست. - اوه، گرت. 00:18:43.897 --> 00:18:46.860 من هرگز فکر نميکردم بعد از کاري که تحت کنترل دستور باستاني 00:18:46.885 --> 00:18:49.376 انجام دادي ، بتونم کاملاً تو رو ببخشم. 00:18:49.378 --> 00:18:53.327 اما الان من خودم چيزي مشابه رو تجربه کردم ، من... احساس مي کنم... 00:18:53.352 --> 00:18:55.085 ديگه نيازي به گفتن بيشتر نيست. 00:18:56.486 --> 00:18:57.919 من ميفهمم. 00:19:03.793 --> 00:19:05.465 گوين ، من... الان با تالون هستم. 00:19:06.911 --> 00:19:08.434 ميدونم. 00:19:08.459 --> 00:19:10.450 من فقط يک دوست قديمي رو ميخواستم بغل کنم. 00:19:13.356 --> 00:19:16.442 - من براي شما و تالون خوشحالم. 00:19:16.700 --> 00:19:18.639 دو نفري وجود نداره که ترجيح ميدم خوشحال ببينمشون. 00:19:21.410 --> 00:19:23.410 اعليحضرت من رو ببخشيد اما 00:19:23.412 --> 00:19:25.980 لرد توبين با ارتش خود برگشت. 00:19:25.982 --> 00:19:27.902 اونا از اگيسفورد غذا آوردند. 00:19:46.636 --> 00:19:48.802 مردم پايگاه گالوود ، اگرچه خانه 00:19:48.804 --> 00:19:52.039 محبوب من توسط افراد آلوده گرفته شده ، 00:19:52.041 --> 00:19:55.512 ارتش من توانست با موفقيت به خانه هاي ذخيره کننده آگسفورد 00:19:55.537 --> 00:19:58.445 حمله کنه و بخش عمده اي از ذخايرشون رو براي شما تأمين کنه. 00:20:00.702 --> 00:20:03.036 روزهاي گرسنگي شما گذشته . 00:20:05.599 --> 00:20:08.701 پاسگاه گالوود براي هميشه به عنوان پناهگاهي 00:20:08.726 --> 00:20:10.559 از اميد در برابر دنياي خارج مي ايسته! 00:20:23.139 --> 00:20:24.779 چرا تو و رن در خدايان فکر ميکرديد 00:20:24.804 --> 00:20:27.375 که خودتان بايد به ياوالا سرنگ تزريق کنيد؟ 00:20:27.951 --> 00:20:29.709 ما مقداري از شيره فيکتر که مدتهاست منقرض شده رو پيدا کرديم 00:20:29.734 --> 00:20:31.928 از جعبه مخلوط بر روي نقشه باقي مونده. 00:20:32.347 --> 00:20:34.454 معلوم شد که يکي از پيروانش رو در پاسگاه از 00:20:34.479 --> 00:20:35.724 شر کينجش خلاص کرد بدون اينکه او رو بکشه ، 00:20:35.748 --> 00:20:39.183 پس ما فکر کرديم که اين راهي براي متوقف کردن ياوالا بدون کشتن او هست. 00:20:41.385 --> 00:20:43.389 حتي اگر اين شانس کم بود ، 00:20:43.743 --> 00:20:45.498 من نميتونم از تلاش رن رنج ببرم. 00:20:45.834 --> 00:20:47.623 در نهايت اين اثر داشت؟ 00:20:47.842 --> 00:20:49.642 متاسفانه نه. 00:20:49.699 --> 00:20:51.263 به نظر ميرسه که اين فقط روي پيروان او 00:20:51.287 --> 00:20:53.122 کار ميکنه ، نه روي کينج اصلي ياوالا. 00:20:54.537 --> 00:20:55.997 مثل کينج زد. 00:20:58.941 --> 00:21:00.341 تالون. 00:21:00.943 --> 00:21:02.724 ما بايد بخاطر رن و مونت برگرديم. 00:21:02.749 --> 00:21:04.497 رن و مونت رفتند. 00:21:05.443 --> 00:21:08.916 فقط اميد به نجات اونا الان سوختن ياوالا تا به خاکستر تبديل شدن هست. 00:21:08.918 --> 00:21:12.853 متاسفم ، آيا ما چيزي رو فراموش کرديم ، ارباب آتش خوش حال؟ ها؟ 00:21:12.855 --> 00:21:15.122 در مورد بخشي که من اخيرا براي شما يک وسيله آتش سوزي ساختم 00:21:15.124 --> 00:21:17.524 ، و سپس تو فقط اون رو رها کردي و دوباره اون رو هدر دادي، چطور؟ 00:21:17.526 --> 00:21:20.639 آه ،بله. براي نجات زندگيت. خواهش ميکنم. 00:21:20.664 --> 00:21:23.481 بله ، و اين يک قسمت اساسي از نقشه تو بود ، مگه نه ، 00:21:23.506 --> 00:21:26.832 ، مشاهده کردي که خنجر زدن به قلب يک زن بي اثر بوده؟ 00:21:26.857 --> 00:21:28.590 الان نقشه عملي تو چي هست ، ها؟ 00:21:29.115 --> 00:21:30.897 -نميتوني فقط يکي ديگه براي ما بسازي؟ 00:21:30.921 --> 00:21:33.540 يکي ديگه درست کنم؟ وسيله آتش سوزي ديگه اي در اينجا ايجاد ساخته ميشه؟ 00:21:33.542 --> 00:21:34.944 حتما ،حتما. ميخواي من چي برات بسازم؟ 00:21:34.968 --> 00:21:37.459 فقط... فقط شاخه هاي بيد روش واکنش شيمايي روش انجام بده ، اين کا رو انجام ميدي؟ 00:21:37.484 --> 00:21:40.314 يا گلدان سفالي درست ميکني؟ ميدونم. چطوره من فقط برم و... 00:21:40.316 --> 00:21:43.450 و مقداري نمک از چشمه هاي آب گرم که از آن عبور کرديم رو بجوشونم؟ 00:21:43.452 --> 00:21:45.357 يا چطوره که من فقط مقداري از اين کود خفاش رو 00:21:45.382 --> 00:21:47.882 که روي آن نشستيم تقسيم بندي کنم ، ها؟ 00:21:49.825 --> 00:21:51.234 آيا واقعاً ميتوني چنين کاري انجام بدي؟ 00:21:54.437 --> 00:21:56.244 نبوغم حتي گاهي من رو متعجب ميکنه. 00:21:58.134 --> 00:21:59.859 واقعاً اين عوضي کاملاً ساده است ، نه؟ 00:21:59.884 --> 00:22:01.769 تمام کاري که من بايد انجام بدم اينه که فقط همه رو خرد کنم 00:22:01.771 --> 00:22:03.570 به نسبت وزني دو سه و پانزده 00:22:03.572 --> 00:22:05.773 و سپس فيتيله رو که از پوست درخت ساخته شده 00:22:05.775 --> 00:22:07.659 وارد کنم و اون رو با شکر ميوه ببندم. 00:22:12.515 --> 00:22:14.948 من نمي فهمم چرا اينقدر ناراحتي؟ 00:22:14.950 --> 00:22:18.352 ما براي زندگي و مرز و بيش از چند تماس نزديک با افراد آلوده 00:22:18.354 --> 00:22:20.806 براي آوردن غذا براي افراد گرسنه شما به خطر افتاديم. 00:22:20.994 --> 00:22:22.990 روزموند ، من اين کار رو براي تو انجام دادم. 00:22:23.291 --> 00:22:24.962 براي من؟ 00:22:24.987 --> 00:22:27.254 يا براي افتخار خودت و فاليستا؟ 00:22:27.363 --> 00:22:30.330 - چي؟ - شما با يک ارتش رفتيد ، 00:22:30.332 --> 00:22:31.498 ارتشي که به من وعده داده شد 00:22:31.500 --> 00:22:32.974 ، بدون هيچ توضيحي. 00:22:32.999 --> 00:22:35.169 بازگشت شما به همون اندازه اعلام نشده بود ، و باعث ميشه 00:22:35.171 --> 00:22:38.676 که من مانند يک رهبر نااميد و نادان به نظر بيايم که 00:22:38.701 --> 00:22:41.008 اونقدر خوش شانسه که چنين متحدان جسور و قدرتمندي 00:22:41.010 --> 00:22:42.676 مانند بارون و بارونس رو در اختيار داره. 00:22:42.678 --> 00:22:45.212 واضحه که فاليستا تو و خودش رو به 00:22:45.214 --> 00:22:46.647 عنوان ناجيان بزرگ اين پايگاه قرار داده. 00:22:46.649 --> 00:22:47.681 روزموند ،تو بدبين هستي. 00:22:47.683 --> 00:22:49.369 فکر نمي کنم بدبين هستم. 00:22:50.019 --> 00:22:53.387 ببين، توبين ، در چند هفته گذشته ، من و تو هر 00:22:53.389 --> 00:22:56.901 دو به بهشت و جهنم رفتيم و برگشتيم. 00:22:57.393 --> 00:23:00.619 من در مورد تو نميدونم ، اما اين بدون هيچ صبري بخاطر آسيب ها من رو ترک کرد. 00:23:01.964 --> 00:23:05.310 همه اونچه من آرزو مي کنم صحبت ساده و اقدامات پشتيبان گيري از اين هست ، 00:23:06.724 --> 00:23:08.053 هر چند چيزي به من ميگه من... 00:23:08.078 --> 00:23:10.015 در اين مورد در مورد نيمه باروني تو(فاليستا) به اشتباه دارم صحبت ميکنم. 00:23:10.039 --> 00:23:11.572 لطفاً ، فاليستا رو وارد اين قضيه نکن. 00:23:11.574 --> 00:23:13.794 من کسي نيستم که او رو وارد اين قضيه کرده. 00:23:14.410 --> 00:23:18.763 رزموند ، تو ميخواي عادي صحبت کني؟ در اينجا . 00:23:19.802 --> 00:23:21.081 دوستت دارم. 00:23:21.083 --> 00:23:24.076 من فقط به تو وفادارم . 00:23:24.418 --> 00:23:28.420 من چيزي جز خوشبختي و امنيتت رو نميخوام. 00:23:33.863 --> 00:23:36.591 در ازاي مواد غذايي تو ، لرد اگيسفورد ، 00:23:37.867 --> 00:23:39.066 من ميخوام به تو هديه بدم. 00:23:47.109 --> 00:23:48.958 همسرت بايد انگشتر مادرت رو داشته باشه. 00:23:50.751 --> 00:23:53.005 لطفا با تشکر از طرف من به او اين رو بده. 00:23:54.283 --> 00:23:55.916 من مطمئنم تو ميتوني اين کار رو انجام بدي. 00:24:14.703 --> 00:24:17.204 اونجا يک دشمن مشترک وجود داره. 00:24:17.206 --> 00:24:19.706 اگر ياد نگيريم چگونه کنار هم بايستيم ، ياوالا همه ما 00:24:19.708 --> 00:24:22.425 رو به بردگي خواهد گرفت و ما رو زودتر موعد به طرف مرگ ميفرسته. 00:24:22.450 --> 00:24:26.480 من به هر فرد تنومند و بدون آلودگي که ميتونيم پيدا کنيم نياز دارم. 00:24:27.059 --> 00:24:30.067 چگونه اونا روزموند رو از مرگ برگردوندند؟ 00:24:35.958 --> 00:24:38.952 او زنيه که شما قبلاً او رو دو صدا ميزديد. 00:24:39.395 --> 00:24:41.109 بهش نگاه کن. 00:24:42.767 --> 00:24:46.296 اسير شده. فقط يک زن معموليه. او خدا نيست. 00:24:50.940 --> 00:24:53.140 من بايد مراقب اين(دو) باشم. 00:24:56.050 --> 00:24:57.594 او(دو) ممکنه مفيد باشه. 00:25:06.209 --> 00:25:08.242 ممنون بخاطر ديدار با من ، اعليحضرت 00:25:08.244 --> 00:25:09.310 انگشتر رو دوست داشتي؟ 00:25:10.580 --> 00:25:11.580 حلقه؟ 00:25:13.826 --> 00:25:15.285 مهم نيست. 00:25:16.529 --> 00:25:18.930 من مي خواستم شخصاً از زحماتت 00:25:19.057 --> 00:25:21.286 به نمايندگي از مردمم تشکر کنم. 00:25:22.135 --> 00:25:24.236 اين لرد توبينه که شايسته تشکر از تو هست. 00:25:24.261 --> 00:25:26.027 من فقط براي وابسته بودن همراه بودم. 00:25:26.052 --> 00:25:27.550 خوب ، من به اين شک دارم. 00:25:27.575 --> 00:25:29.374 پدر خوانده من يک بار به من گفت که 00:25:29.399 --> 00:25:31.745 يک مرد خوب که آرزو داره بزرگ باشه 00:25:31.747 --> 00:25:33.480 بايد همسرش رو با دقت انتخاب کنه. 00:25:33.482 --> 00:25:35.516 لرد توبين به وضوح اين کار رو با انتخاب تو انجام داده. 00:25:35.518 --> 00:25:40.031 خب ، من خوشحالم که تو و من هر دو لرد توبين رو به يک شکل ميبينيم... يک مرد خوب. 00:25:40.056 --> 00:25:43.477 به همين دليل درخواستي که از من خواسته شده نبايد براي شما خيلي سخت باشه. 00:25:43.992 --> 00:25:45.031 آره؟ 00:25:45.056 --> 00:25:46.994 من ميدونم که مشاور ارشدت در 00:25:46.996 --> 00:25:49.441 هنگام حمله نخست وزير به پاسگاه کشته شد. 00:25:50.032 --> 00:25:54.168 اين حقيقت داره. او يک زن غير عادي زيرک بود. 00:25:54.170 --> 00:25:57.438 تسليت من رو بپذيريد. و او هنوز جايگزيني براش پيدا نشده ؟ 00:25:57.683 --> 00:26:00.003 - نه . -خب... 00:26:00.376 --> 00:26:02.869 من مطمئن هستم که هم تو و هم توافق داريم که 00:26:02.894 --> 00:26:05.588 لرد توبين انتخاب آشکاري براي اين شغل باشه. 00:26:05.613 --> 00:26:07.781 - بارونس... - لطفاً ، من رو فاليستا صدا کن. 00:26:07.783 --> 00:26:09.269 فکر نميکنم ايده خوبي باشه. 00:26:09.294 --> 00:26:11.162 لورد توبين رو به عنوان مشاور ارشد منصوب ميکني 00:26:11.187 --> 00:26:12.786 يا من رو با نام خودم صدا ميکني؟ 00:26:12.788 --> 00:26:17.573 - هيچکدوم از اين دو. - چرا اعليحضرت؟ 00:26:18.194 --> 00:26:20.995 او خودش رو در جبهه هاي جنگ ثابت کرده 00:26:20.997 --> 00:26:24.449 و او وفاداري خودش رو به روشهاي بي شماري به شما نشان داده. 00:26:25.824 --> 00:26:29.199 - آيا به او اعتماد نداري؟ - اوه ، من کاملاً به او اعتماد دارم. 00:26:29.224 --> 00:26:32.550 - پس دليل عدم موافقتت چيه؟ - صادقانه بگم ، بارونس ، دليلش تو هستي. 00:26:32.575 --> 00:26:35.824 - من؟ - چرا اين کار رو براي او مي کني؟ 00:26:35.849 --> 00:26:38.345 اينطور نيست که تو بتوني نفوذ بيشتري داشته باشي؟ 00:26:38.347 --> 00:26:40.581 ارتباط خودت رو با حق امتياز تقويت کني؟ 00:26:40.956 --> 00:26:44.685 اوه ،تو در اين مورد اطلاعي نداري ، اعليحضرت؟ 00:26:44.687 --> 00:26:47.816 - من خودم سلطنتيم. - اوه؟ 00:26:47.841 --> 00:26:52.243 پسر عموي عموي بزرگ پدر من کلتون سبز بود ، 00:26:52.472 --> 00:26:54.339 برادرزاده به رينر از استريب ، 00:26:54.691 --> 00:26:59.519 نوه بزرگش رانولف ، پدرت بود. 00:26:59.916 --> 00:27:04.043 پس ، من و تو به نوعي عمو زاده هستيم. 00:27:05.241 --> 00:27:06.543 شگفت انگيزه. 00:27:06.568 --> 00:27:09.449 البته همه اين مدارک رو بوسيله تاريخدانان ثبت کردم. 00:27:09.474 --> 00:27:12.046 - خب ، من مطمئن هستم که تو اين کار رو کردي. - اينطور نيست که من همه جا برم 00:27:12.048 --> 00:27:13.580 و براي همه اين نکته رو بيان کنم. 00:27:13.582 --> 00:27:15.899 نه ، فقط کساني که ميخواي اونا رو تهديد کني. 00:27:16.148 --> 00:27:18.610 اصلاً ، اعليحضرت. 00:27:19.550 --> 00:27:23.085 من توبين رو دوست دارم. من ميخوام که او خوشحال باشه. 00:27:23.274 --> 00:27:26.250 و او خوشحالتره وقتي که يک کار مهم براي انجام دادن داشته باشه. 00:27:27.032 --> 00:27:29.763 علاوه بر اين ، فکر مي کردم تو 00:27:29.765 --> 00:27:33.255 درک بالاتري از چنين کاري هاي کوچيکي داشته باشي 00:27:33.280 --> 00:27:34.868 و فرد مناسبي رو براي اين کار انتخاب ميکني. 00:27:34.870 --> 00:27:37.218 - کارهاي کوچيک؟ - آره. 00:27:37.632 --> 00:27:40.541 تو نميتوني از پس مردي که هنوز دوستش داريد بر بياي 00:27:40.972 --> 00:27:43.866 ساعتهاي طولاني کار در محله هاي نزديک 00:27:44.663 --> 00:27:47.025 دونستن اينکه تو نميتوني او رو داشته باشي. 00:27:47.583 --> 00:27:49.483 دونستن اينکه او با من ازدواج کرده. 00:27:51.654 --> 00:27:54.488 صادقانه بگم ، من نميتونم درک کنم که چرا تو چنين خواسته اي داري ، 00:27:54.623 --> 00:27:57.691 با توجه به اينکه هر دو ميدونيم که اين مرد کدوم يک از ما رو ترجيح ميده. 00:28:02.716 --> 00:28:05.142 - اوه! اون چي بود؟ - تو خوبي؟ 00:28:05.167 --> 00:28:08.001 - خوب ،منظورت چيه؟ - درد. که... که غير قابل تحمل بود. 00:28:08.003 --> 00:28:10.138 با تشکر ازت براي شراب ، اعليحضرت. 00:28:10.163 --> 00:28:13.427 اميدوارم درخواست من رو مورد توجه قرار بدي. 00:28:28.363 --> 00:28:29.562 اونجا. 00:28:30.009 --> 00:28:32.043 تمام شده. 00:28:34.754 --> 00:28:37.655 پس ما ميخوايم ياوالا رو با کدو تنبل بسوزونيم؟ 00:28:39.909 --> 00:28:41.535 آيا مانند ساير موارد کار خواهد کرد؟ 00:28:41.537 --> 00:28:43.769 تضمين نمي کنم که ،بتونم اين رو با اطمينان بگم زد. 00:28:43.794 --> 00:28:47.608 يکي به دلايلي داراي يک آزمايشگاه است که پر از وسايل و ملزومات دقيق مراقبت شده است. 00:28:47.610 --> 00:28:50.844 با اين حال ، جانزو که هستم ، بله ،اين هيچ 00:28:50.846 --> 00:28:55.760 مشکل تامين شعله و گرما ناکافي براي ما ايجاد نميکنه. 00:28:56.301 --> 00:28:57.900 کار خوب ، جانزو. 00:29:00.870 --> 00:29:02.329 خواهش ميکنم؟ 00:29:03.383 --> 00:29:05.485 علاوه بر غربال کردن تازه واردها 00:29:05.510 --> 00:29:07.377 ، ما همچنين از ساکنان بازرسي مي کنيم. 00:29:07.402 --> 00:29:09.735 و از اونجا که جانزو استفاده حيوانات ياوالا رو 00:29:09.760 --> 00:29:11.393 کشف کرد ، ما همچنين حيوانات رو بازرسي مي کنيم. 00:29:11.580 --> 00:29:13.967 ما در حال کنترل اقداماتي براي کنترل جمعيت جوندگان 00:29:13.969 --> 00:29:16.236 هستيم و حتي تيمي داريم که مراقب پرندگان است. 00:29:16.238 --> 00:29:18.103 اين خيلي خوبه. 00:29:18.217 --> 00:29:21.152 من گمان مي کنم هرچه پاسگاه از يکپارچگي 00:29:21.177 --> 00:29:23.286 در امان بمونه ، هدف اون بيشتر خواهد شد. 00:29:26.802 --> 00:29:30.361 دعا کنيد که زد و تالون در مأموريت خود موفق باشند. 00:29:30.386 --> 00:29:32.130 تو مردد به نظر ميرسي. 00:29:32.825 --> 00:29:35.756 خب ، ياوالا با هر ذهني که به ذهنش اضافه ميشه قويتر ميشه. 00:29:35.758 --> 00:29:38.203 در حال حاضر او واقعاً قابل مهار نيست. 00:29:41.131 --> 00:29:42.763 من قصد نداشتم تو رو بخاطر تالون نگران کنم. 00:29:42.765 --> 00:29:46.834 نه، نه. اگر کسي بتونه جلوي اين توقف ناپذير رو بگيره ،... اون شخص تالونه. 00:29:46.836 --> 00:29:51.008 من فقط... فقط آرزو مي کنم کاش با او آنجا بودم ، همين. 00:29:51.179 --> 00:29:53.540 خب ، او راهي پيدا خواهد کرد. او هميشه راهي پيدا ميکنه. 00:29:53.542 --> 00:29:56.009 - آره - و در حال حاضر داشتن تو در اينجا مفيده. 00:30:01.550 --> 00:30:03.116 از من دور شو! 00:30:06.297 --> 00:30:10.457 روزموند ، از مرگ برگشته. 00:30:10.997 --> 00:30:12.897 از مرگ برگشته. 00:30:15.198 --> 00:30:17.937 تو نميتوني از سرنوشتت فرار کني. 00:30:18.753 --> 00:30:22.102 خيلي زود به من ملحق خواهي شد. 00:30:37.601 --> 00:30:40.693 من هرگز نبايد اجازه مي دادم تا اين حد به افراد مشخص نشده نزديک بشي. 00:30:40.718 --> 00:30:42.438 مطمئني که حالت خوبه؟ 00:30:42.440 --> 00:30:44.640 آره. با تشکر از اقدام سريعت 00:30:44.642 --> 00:30:46.809 اين من رو بيمار ميکنه و مجبورم هر بار اونا رو بکشم. 00:30:46.811 --> 00:30:48.342 اونا بي گناه هستند. 00:30:49.121 --> 00:30:53.224 گرت ، من نياز به تعيين يک مشاور ارشد جديد دارم. 00:30:53.448 --> 00:30:55.662 نظرت در مورد توبين براي اين کار چيست؟ 00:30:56.253 --> 00:30:59.088 او وفاداره ، ذاتا يک رهبره. 00:30:59.261 --> 00:31:00.960 من فکر مي کنم او يک انتخاب عاليه. 00:31:01.103 --> 00:31:03.139 بله ، او اينطور هست. 00:31:05.405 --> 00:31:08.546 اما او همچنين نامزد سابقته. 00:31:08.571 --> 00:31:10.929 من نميخوام احساسات شخصي 00:31:10.954 --> 00:31:13.422 مانع تصميمات مهم در هر دو جهت بشه. 00:31:13.447 --> 00:31:15.914 گاهي اوقات اون چيزي براي شخص تو بهتره 00:31:16.140 --> 00:31:18.640 که براي قلمرو بهتره. 00:31:54.240 --> 00:31:56.040 شب بخير، دخترم. 00:32:03.154 --> 00:32:04.620 الان شانسش رو داريم. 00:32:05.723 --> 00:32:07.189 همين جا بمون. 00:32:07.953 --> 00:32:09.470 وقتي ايمن باشه تو رو خواهيم برد. 00:32:28.282 --> 00:32:31.758 تالون ، زد ، دلم براتون تنگ شده. 00:32:40.188 --> 00:32:41.290 خوش برگشتيد. 00:32:42.993 --> 00:32:47.073 اوه نيازتون بخاطر درگيري بي پاياني به نظر ميرسه هست . 00:32:47.153 --> 00:32:48.874 چه موقع جنگ رو متوقف خواهيد کرد ،تا صلحي رو 00:32:48.899 --> 00:32:51.600 که همه ما براي اون هدف داريم در آغوش بگيريد؟ 00:32:51.602 --> 00:32:53.235 صلح و آرامشي که تو ارائه ميدي مرگه. 00:32:53.237 --> 00:32:54.956 پس ما آرامشي از نوع مربوط به خودت برات آورديم. 00:32:54.981 --> 00:32:57.282 آه ، زد. 00:32:57.575 --> 00:32:59.942 آيا تو ياد نگرفتي؟ 00:32:59.944 --> 00:33:02.377 اسلحه هاتون روي من بي تأثيره. 00:33:02.456 --> 00:33:04.331 خواهيم ديد. 00:33:05.324 --> 00:33:07.441 از بهشت لذت ببر ،پيشگو. 00:33:30.040 --> 00:33:31.707 به نظر ميرسه اونا ارتباطشون رو با او از دست دادند. 00:33:35.946 --> 00:33:38.313 - سرش رو ببر! - سر او(ياوالا) رو نميبينم. 00:33:38.573 --> 00:33:39.909 قسمت بالا رو مورد هدف قرار بده! 00:33:50.294 --> 00:33:53.295 - فکر مي کني جواب داد؟ - اينطور بنظر ميرسه. 00:34:13.817 --> 00:34:14.950 تو برگشتي؟ 00:34:15.819 --> 00:34:17.308 آره. 00:34:17.901 --> 00:34:20.022 من آماده پيوستن به تو در يکپارچگي هستم. 00:34:21.120 --> 00:34:23.759 نه ،تو آماده نيستي. تو هنوز فکر ميکني من نياز به نجات دادن دارم. 00:34:23.761 --> 00:34:25.206 منظورت چيه؟ 00:34:25.231 --> 00:34:27.745 آيا اون سرنگ شيره فيکتر هست که در دست تو هست يا خير؟ 00:34:30.567 --> 00:34:32.734 تو براي من بيش از حد معني داري ، رن. 00:34:32.870 --> 00:34:35.671 - چطور ميتونم نخوام تو رو نجات بدم؟ - جانزو از چي من رو نجات بدي؟ 00:34:35.673 --> 00:34:37.706 روشن بيني؟ 00:34:37.708 --> 00:34:40.245 من ميخوام با تو باشم ، اما تو بايد اينجا به من بپيوندي. 00:34:42.046 --> 00:34:46.281 پس اگر اين تنها راه همراهي با تو هست، من اين کار رو مي کنم. 00:34:47.605 --> 00:34:48.605 واقعاً؟ 00:34:53.524 --> 00:34:54.790 واقعاً. 00:35:10.158 --> 00:35:12.351 جانزو،خيلي خوشحالم که اين رو انتخاب کردي. 00:35:12.376 --> 00:35:16.041 - هوم - پشيمان نخواهي شد. 00:35:38.870 --> 00:35:40.463 جانزو؟ 00:35:41.640 --> 00:35:43.373 - جانزو؟ - سرنگي که خرابش کردي 00:35:43.375 --> 00:35:45.141 همون سرنگ خالي بود که روي ياوالا استفاده کردي. 00:35:45.143 --> 00:35:48.070 من فقط اون رو با توت له شده و شيره کاج پر کردم. 00:35:55.620 --> 00:35:58.421 - جانزو؟ - رن؟ 00:35:58.423 --> 00:35:59.622 اوه. 00:36:01.661 --> 00:36:03.638 - تو دوباره خودت هستي؟ - هوم - هوم 00:36:03.973 --> 00:36:04.973 هوم ،هوم. 00:36:06.965 --> 00:36:08.298 بايد بريم. 00:36:18.610 --> 00:36:22.021 مونت؟ مونت ،من مجبور شدم رن رو انتخاب کنم. 00:36:22.414 --> 00:36:24.248 قول ميدم تو رو نجات بديم. 00:36:33.592 --> 00:36:36.013 - آيا اين کار کرده؟ - من اينطور فکر ميکنم که تاثير داشته. 00:36:37.395 --> 00:36:39.505 - آيا او... - شيره فيکتر کار کرد. 00:36:41.507 --> 00:36:43.307 خدايان بالا. 00:37:00.619 --> 00:37:04.554 شما نميتونيد يک خدا رو بکشيد. 00:37:09.668 --> 00:37:13.309 اونا حاضر نيستند در بهشت با ما متحد بشند. 00:37:16.568 --> 00:37:17.747 همشون رو بکشيد. 00:37:32.051 --> 00:37:34.423 از وحدتمون دفاع کنيد. 00:37:34.776 --> 00:37:36.543 انکار کننده ها رو بکشيد. 00:37:43.194 --> 00:37:44.356 از اينجا ميريم. 00:37:49.267 --> 00:37:50.267 مونت. 00:37:52.270 --> 00:37:54.871 - کاري نکن من تو رو بکشم. - مونت! 00:37:55.302 --> 00:37:57.702 اين راه! اين راه! يک راه برگشت وجود داره! 00:38:02.013 --> 00:38:03.479 بيا ديگه. 00:38:07.229 --> 00:38:09.095 مونت. 00:38:09.120 --> 00:38:10.762 متاسفم،برادر. 00:38:11.065 --> 00:38:13.132 من به قول خود وفا خواهم کرد ، قول مي دهم! 00:38:46.424 --> 00:38:49.325 در چنين شرايطيه که حتي کوچکترين اقدامات 00:38:49.327 --> 00:38:52.629 ميتونه به معناي تفاوت بين نجات و انقراض باشه. 00:38:52.631 --> 00:38:55.331 اين مهمتر از هر زمان ديگريه که به عنوان ملکه شما ، 00:38:55.333 --> 00:38:57.605 من يک مشاور قابل اعتماد در کنار خودم دارم. 00:38:59.004 --> 00:39:01.971 يک رهبر نظامي جسور در 00:39:01.973 --> 00:39:03.588 نوع خود ، فداکار و وفادار ، 00:39:03.613 --> 00:39:05.851 من اطمينان دارم که او ما رو از 00:39:05.876 --> 00:39:08.150 صرف نجات بقا نجات خواهد داد 00:39:08.175 --> 00:39:10.789 به سنگر قدرت و سرکشي در برابر 00:39:10.814 --> 00:39:13.048 نيروهايي که دنياي ما رو تهديد مي کنند. 00:39:14.439 --> 00:39:17.243 من مشاور ارشد جديد خودم رو به شما معرفي ميکنم... 00:39:18.742 --> 00:39:20.309 کاپيتان گرت اسپيرز. 00:39:56.227 --> 00:39:59.962 متاسفم توبين. تو ده برابر اين مرد هستي. 00:39:59.964 --> 00:40:03.366 به هر حال اسپيرز کيه؟ بدون اصل و نسب ، بدون عنوان. 00:40:03.368 --> 00:40:07.423 به نظر ميرسه همبازي عزيز کودکي روزموند بهترين شخص داراي صلاحيت بوده. 00:40:07.735 --> 00:40:10.406 اسپيرز بيش از حد واجد شرايط است. 00:40:10.408 --> 00:40:13.921 - او مرد خوبيه. - و تو حتي بهتر از اون(اسپيرز) هستي. 00:40:13.946 --> 00:40:17.165 - تو سزاوار اون مقام بودي. - روزموند به من چيزي بدهکار نيست. 00:40:17.649 --> 00:40:19.118 من به دستور او خدمت مي کنم. 00:40:19.829 --> 00:40:21.250 شايد اگر با خود اسپيرز صحبت کني... 00:40:21.252 --> 00:40:22.486 کافيه! 00:40:24.273 --> 00:40:27.251 درست کردن اين مشکل رو متوقف کن! دست از دست من بردار! 00:40:30.845 --> 00:40:33.047 من اين نوع سواستفاده رو از کودکي از گرتروشا 00:40:33.072 --> 00:40:35.720 گرفتم و مدتهاست که با اون بزرگتر شدم. 00:40:35.745 --> 00:40:37.066 و بعد من داشتم اون سياه خون رو ، 00:40:37.068 --> 00:40:39.099 اون جادوگر رو در سر خودم داشتم 00:40:39.124 --> 00:40:41.571 هر حرکت من رو کنترل ميکرد. 00:40:41.573 --> 00:40:45.775 فاليستا ، مطمئن نيستم که بيشتر از اين بتونم مورد سواستفاده قرار بگيرم. 00:40:45.777 --> 00:40:47.130 متاسفم. 00:40:47.902 --> 00:40:49.512 من سعي نمي کردم کنترلت کنم. 00:40:49.537 --> 00:40:53.137 من فقط... من فقط ميخوام بهترين چيز براي تو باشه. 00:40:53.162 --> 00:40:54.951 ميدونم. 00:40:55.687 --> 00:40:57.521 و متاسفم که داد زدم. 00:40:58.045 --> 00:40:59.724 اما اگر بخوام در اين دنيا تاثير خودم رو بذارم 00:40:59.749 --> 00:41:01.982 ، اين نميتونه از طرف تو باشه ، فاليستا. 00:41:02.293 --> 00:41:03.990 بايد با شرايط خودم باشه. 00:41:08.970 --> 00:41:13.264 خائنان دخترم رو از يکپارچگيمون جدا کردند. 00:41:13.289 --> 00:41:15.833 اونا او رو دزديدند. 00:41:15.858 --> 00:41:20.084 اونا يک بار ديگه سعي کردند خداتون رو بکشند. 00:41:20.657 --> 00:41:22.349 همانطور که ديديد ، 00:41:23.045 --> 00:41:25.084 من نميتونم بميرم. 00:41:26.835 --> 00:41:31.865 پايگاه گالوود الان بزرگترين تهديد براي صلح در جهان ما هست. 00:41:31.890 --> 00:41:34.724 ما بايد آماده بشيم تا قدرت يکپارچگي رو 00:41:35.233 --> 00:41:38.177 بهشون نشون بديم. 00:41:40.154 --> 00:41:42.999 ياوالا ، آفرين بر او. 00:41:43.001 --> 00:41:45.701 ياوالا ، آفرين بر او. 00:41:45.726 --> 00:41:48.527 ياوالا ، آفرين بر او. 00:41:48.552 --> 00:41:51.201 ياوالا ، آفرين بر او. 00:41:51.226 --> 00:41:53.831 ياوالا ، آفرين بر او. 00:41:53.856 --> 00:41:56.724 ياوالا ، آفرين بر او. 00:41:57.403 --> 00:42:04.403 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.