WEBVTT 00:00:02.070 --> 00:00:03.655 آنچه در "پايگاه مرزي" گذشت... 00:00:03.679 --> 00:00:05.978 اين معبد باستان سياه خون است. او(ياوالا) آنجاست. 00:00:05.980 --> 00:00:08.381 - بدو ، جانزو! - مونت! 00:00:10.619 --> 00:00:13.019 - آه! اون چي بود؟ - حال خوبه؟ 00:00:13.021 --> 00:00:15.968 - اسلحه هاي شما روي من بي تأثيره. - خواهيم ديد. 00:00:17.926 --> 00:00:19.600 - آيا اين کار کرده؟ - من اينطور فکر ميکنم. 00:00:19.625 --> 00:00:22.038 شما نميتونيد يک خدا رو بکشيد. 00:00:22.063 --> 00:00:25.069 - يک کينج سياه وجود داره. - آيا اين باعث کشته شدن ياوالا ميشه؟ 00:00:25.094 --> 00:00:27.399 هر کسي که حامل اون رو لمس کنه ميکشه. 00:00:27.401 --> 00:00:31.927 پايگاه گالوود الان بزرگترين تهديد براي صلح در جهان ما هست. 00:00:31.952 --> 00:00:37.097 ما بايد آماده بشيم تا قدرت يکپارچگي رو به اون ها نشون بديم! 00:00:44.675 --> 00:00:46.074 و نيزه رو فرو کن! 00:00:47.075 --> 00:00:56.075 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.100 --> 00:01:02.594 کارتون خوبه. شما بقيه روزتون رو 00:01:02.619 --> 00:01:06.472 با چند سرباز باتجربه تعليم ميبينيد. 00:01:06.474 --> 00:01:08.840 توبين بهترينه. 00:01:08.842 --> 00:01:10.627 گروهبان ، افرادت رو بردار و 00:01:10.652 --> 00:01:12.498 با نيروهاي جديد ملکه جفت بشيد. 00:01:12.522 --> 00:01:13.821 تمرينات رو اجرا کنيد. 00:01:29.750 --> 00:01:31.405 ممنون ، گروهبان. 00:01:31.430 --> 00:01:33.858 هيچ خطري از جانب فرمانده اسپيرز ندارم. 00:01:33.883 --> 00:01:35.711 او ميتونه به من نزديک بشه. 00:01:36.501 --> 00:01:38.201 و طبق دستور او(اسپيرز) عمل کنيد. 00:01:43.477 --> 00:01:45.510 اون چي بود؟ 00:01:45.512 --> 00:01:49.113 افرادم طبق خواسته تو خدمت نمي کنند ، فرمانده اسپيرز. 00:01:49.115 --> 00:01:51.537 من و لرد توبين فرماندهان اونا هستيم. 00:01:51.562 --> 00:01:55.853 شما به ملکه خدمت مي کنيد ، که به من اختيار داده به نام او عمل کنم. 00:01:55.855 --> 00:01:57.285 به همين دليل من دستورت رو تأييد کردم. 00:01:57.310 --> 00:01:58.956 من به تأييدت احتياج ندارم. 00:01:58.958 --> 00:02:00.466 واقعاً؟ 00:02:01.695 --> 00:02:03.227 ظاهرا به تاييد من نياز داري. 00:02:17.410 --> 00:02:18.810 تو ميخواستي من رو ببيني؟ 00:02:20.747 --> 00:02:23.431 بارونس ، اين پايگاه در آخرين 00:02:23.456 --> 00:02:25.415 جاي امن در برابر آلودگي ياوالا است. 00:02:25.440 --> 00:02:28.687 نفوذناپذيري ما ممکنه 00:02:28.712 --> 00:02:30.391 در بقاي نوع ما ضروري باشه. 00:02:31.204 --> 00:02:32.356 اطلاع دارم. 00:02:32.358 --> 00:02:34.870 در اين صورت شايد بتوني به جاي اين که مانع تلاشمون بشي 00:02:34.895 --> 00:02:36.394 ، از تلاش هاي ما حمايت کني. 00:02:39.865 --> 00:02:41.319 خيلي بوسيله من تهديد شدي که 00:02:41.344 --> 00:02:43.166 دويدي تا به ملکه بگي. 00:02:43.168 --> 00:02:47.371 به من اعتماد کن بارونس ، من کمترين تهديدي از جانب تو ندارم. 00:02:47.373 --> 00:02:49.537 ملکه فرماندهي ارتشش رو به من داد. 00:02:49.562 --> 00:02:52.515 او تو رو بين من و افردام قرار نداد. 00:02:54.179 --> 00:02:58.248 کنترل کامل ارتشت رو تحويل بده يا بيرون برو. 00:02:58.250 --> 00:03:00.584 من ديگر اين سوال رو ازت نمي پرسم. 00:03:00.586 --> 00:03:03.186 اين لرد توبينه که شما بايد با او صحبت کنيد. 00:03:03.188 --> 00:03:04.326 اين ارتش اوست. 00:03:04.351 --> 00:03:07.521 لورد توبين مشکل نيست. تو مشکل هستيد. 00:03:07.997 --> 00:03:12.333 من به شوهرم وفادارم ، و او به تو وفادار است. 00:03:13.522 --> 00:03:17.077 تا آنجا که من ديدم ، بارونس ، تو فقط به خودت وفادار هستيد. 00:03:17.366 --> 00:03:20.389 تو بخاطر عشق ازدواج نکردي ، بلکه براي بدست آوردن قدرت با توبين ازدواج کردي. 00:03:21.406 --> 00:03:23.147 اين حقيقت نداره. 00:03:23.172 --> 00:03:25.765 پس با من به عنوان ملکه ات سوگند وفاداري بخور. 00:03:26.221 --> 00:03:27.920 از راه من دور باش. 00:03:40.066 --> 00:03:43.989 تا زماني که لرد توبين به تو خدمت ميکنه ، اعليحضرت ، 00:03:44.443 --> 00:03:45.661 من به تو خدمت خواهم کرد. 00:03:51.436 --> 00:03:53.240 او(توبين) هرگز مثل روزموند تو رو دوست نخواهد داشت. 00:03:53.421 --> 00:03:54.552 گرت. 00:03:58.049 --> 00:04:00.427 تو از عشق چي ميدوني؟ 00:04:00.545 --> 00:04:02.510 کينج قرمز! آه ! آه! 00:04:16.116 --> 00:04:18.192 آه ! دست نگه دار! 00:04:25.580 --> 00:04:27.079 حالت خوبه؟ 00:04:32.041 --> 00:04:36.543 اگردوباره اين کار رو انجام بدي ، من تو رو در همون جايي که ايستادي ميکشم. 00:04:52.695 --> 00:04:55.310 من نمي فهمم که اين چگونه ميتونه کسي رو از ما دور نگه داره. 00:04:55.335 --> 00:04:57.501 نه کسي ، تالون ، هر حشره اي رو ميتونه از ما دور نگه داره. 00:04:57.526 --> 00:05:01.160 دفع حشرات با علفهاي هرز بافلر و ريشه رافلو انجام ميشه. 00:05:02.638 --> 00:05:05.739 بله ، خب ، ما بايد در مورد حشرات بيشتر نگران باشيم ، جانزو. 00:05:05.774 --> 00:05:08.642 حشرات ميتونند مانند هر حيوان ديگري آلودگي رو حمل کنند. 00:05:08.677 --> 00:05:12.449 اوه ، بله ، من مطمئن هستم که ياوالا به ويژه در يکپارچگي با حشرات متمرکز شده. 00:05:19.202 --> 00:05:20.557 حال تو خوبه؟ 00:05:21.723 --> 00:05:24.850 تو و زد فقط سعي كرديد مادرم رو بسوزونيد و کينج رو از مادرم جدا كنيد. 00:05:25.927 --> 00:05:28.327 - متاسفم ، رن. - اما او نمرد. 00:05:30.165 --> 00:05:32.365 مادرم واقعاً نميتونه بميره. 00:05:34.536 --> 00:05:36.536 ما بايد راهه ديگه اي براي کشتن او پيدا کنيم. 00:05:38.039 --> 00:05:40.072 تو با اين کار مشکلي نداري؟ 00:05:40.107 --> 00:05:43.004 مجبورم که مشکلي نداشته باشم. من کسي هستم که او رو توانمند کردم. 00:05:43.029 --> 00:05:45.277 من قفل جعبه مخلوط رو باز کردم. من نقشه رو حل کردم. 00:05:45.312 --> 00:05:47.024 من هر کاري که لازم داشت انجام دادم. اين اشتباه من هست. 00:05:47.048 --> 00:05:49.348 بله ، اما همه اين کارها رو کردي چون تو دخترشي. 00:05:49.383 --> 00:05:50.568 تو راهي نداشتي که بفهمي او دنبال چه چيزيه... 00:05:50.592 --> 00:05:51.934 نه ، اما من بايد ميدونستن او(ياوالا) دنبال چيه. 00:05:51.959 --> 00:05:53.519 من ميدونستم که چيزي درست نيست. 00:05:53.544 --> 00:05:55.077 از لحظه بازگشت او با آن جعبه مخلوطي 00:05:55.101 --> 00:05:56.544 که از پدرت گرفت ، من اين رو فهميدم. 00:05:56.568 --> 00:05:57.887 او جعبه رو برداشت؟ 00:05:57.912 --> 00:06:00.326 او گفت پدرم وقتي او داشت ميمرد اون رو به او داد. 00:06:00.724 --> 00:06:03.728 نه. او(ياوالا) او جعبه رو برداشت. 00:06:03.764 --> 00:06:05.730 - به زور. - خب ، تو از کجا اين رو ميدوني؟ 00:06:05.766 --> 00:06:07.621 چون ياوالا با هشت مرد رفت 00:06:07.646 --> 00:06:09.623 و فقط سه نفر تونستند اون رو برگردونند. 00:06:10.071 --> 00:06:11.370 اين به من ميگه پدرت 00:06:11.405 --> 00:06:12.702 بدون مبارزه تسليم نشد. 00:06:12.726 --> 00:06:14.865 خب ، آيا اين احتمال وجود داره که او هنوز زنده باشه؟ 00:06:15.342 --> 00:06:18.700 من اونجا نبودم ، اما از آنچه فهميدم ، او به احتمال زياد مرده. 00:06:18.725 --> 00:06:20.311 اما آيا احتمالش وجود داره؟ 00:06:21.810 --> 00:06:23.590 من دارم ميرم فضاي خاکستر. 00:06:23.615 --> 00:06:26.246 - او فقط گفت که او احتمالاً مرده ، تالون. - بله احتمالا. 00:06:26.271 --> 00:06:27.566 نه قطعاً. 00:06:27.591 --> 00:06:29.807 تالون ، من ميدونم که تو واقعاً ميخواي با پدرت ملاقات کني ، 00:06:29.832 --> 00:06:32.424 - اما آيا اکنون واقعاً زمان مناسبيه؟ - الان دقيقاً وقتش هست. 00:06:32.449 --> 00:06:33.770 اگر او ميدونسته که کينج سفيد کجاست ، 00:06:33.794 --> 00:06:35.272 ميتونسته هم بدونه کينج سياه کجاست. 00:06:35.296 --> 00:06:36.706 و ما به اون کينج(کينج سياه) نياز داريم. 00:06:36.731 --> 00:06:37.929 شايد اين تنها اميد ما باشه. 00:06:37.965 --> 00:06:40.698 تالون ، متاسفم . من واقعاً متاسفم. 00:06:40.723 --> 00:06:43.068 اما او در واقع قطعاً مرده. 00:06:43.103 --> 00:06:44.769 تو اين رو نميدوني. 00:06:44.805 --> 00:06:47.572 منظورم اينه که ، همه چيزي که ميدونيم ، اينه که او ميتونه کينج سياه رو داشته باشه. 00:06:47.608 --> 00:06:50.575 منظورم اينه که چه جوري غير از اين او پنج نفر از مردان ياوالا رو به تنهايي ميکشه؟ 00:06:50.611 --> 00:06:52.577 خب ، او همه اونها رو نکشت ، تالون. 00:06:52.613 --> 00:06:55.113 و او مانع ياوالا از گرفتن جعبه نشد ، 00:06:55.448 --> 00:06:57.251 به اين معني که اونها احتمالاً او رو کشتند. 00:06:57.276 --> 00:06:58.487 بايد اين رو بفهمم. 00:06:58.512 --> 00:07:00.129 پس بايد ابتدا به پاسگاه بريم. 00:07:00.153 --> 00:07:01.363 ما وقت نداريم که به پاسگاه برگرديم. 00:07:01.387 --> 00:07:03.588 تالون ، تو متوجه نيستي. 00:07:03.624 --> 00:07:06.862 حتي اگر سايوک زنده مونده باشه ، هرگز نخواهيد توانست او رو پيدا کنيد. 00:07:06.887 --> 00:07:09.276 مجراهاي گدازه يک پيچ و خم بي پايانه و اگر الان 00:07:09.301 --> 00:07:11.162 راهت رو الان بشناسي مي توانيد هفته ها در اون گم بشي. 00:07:11.197 --> 00:07:13.191 - به او بگو ، زد. - او درست ميگه. 00:07:13.216 --> 00:07:16.045 بدون راهنما و نقشه ميتوني يک عمر رو در اون لوله ها بگذروني. 00:07:16.272 --> 00:07:19.097 مادرم نقشه اي از سيستم تونل داشت که در اون پدرت رو پيدا کرد. 00:07:19.227 --> 00:07:22.395 من نقشه رو ديدم. اميدوارم هنوز در پاسگاه باشه. 00:07:29.057 --> 00:07:31.291 برو. تو پاک هستي. 00:07:35.855 --> 00:07:38.105 - استروم؟ - آنا؟ 00:07:38.130 --> 00:07:39.657 اين تو هستي. تو موفق شدي. 00:07:39.659 --> 00:07:42.141 من کاري رو که بايد انجام دادم تا مرد خودم رو بدست بيارم. 00:07:42.166 --> 00:07:43.933 من رو رها کن. او همسرمه. 00:07:46.270 --> 00:07:49.271 - او آلوده است. - نه. لطفا اين کار رو نکن. 00:07:49.296 --> 00:07:52.046 الان بايد بري. اگر صد قدم بياي جلو ، 00:07:52.071 --> 00:07:53.471 - اونا تو رو مي کشند. - ديگر نميتونم تو رو ترک کنم. 00:07:53.473 --> 00:07:55.442 - لطفا برو! - با من بيا. 00:07:55.467 --> 00:07:58.568 به يکپارچگي بپيوند. خواهي ديد. اين شگفت انگيزه. 00:08:02.682 --> 00:08:06.650 - نميتونم - من منتظر تو خواهم بود ، شوهر. 00:08:17.446 --> 00:08:20.343 -اسپيرز - توبين ، من به دنبال تو بودم. 00:08:20.368 --> 00:08:23.617 - اين در مورد فاليستا است. حالت خوبه؟ - آره ، همين الان شنيدم. 00:08:23.619 --> 00:08:25.119 تو او رو به زندان انداختي چون افرادش بيشتر از 00:08:25.144 --> 00:08:28.039 تو به او احترام ميذارند ، درسته؟ 00:08:28.064 --> 00:08:30.323 - آيا تو مشروب خوردي؟ - آره. چطور مگه؟ 00:08:30.325 --> 00:08:32.709 فاليستا کينج قرمز داره ،بسيار خب؟ او بسيار خطرناکه. 00:08:32.734 --> 00:08:34.267 - او خطرناکه؟ - آره. 00:08:34.292 --> 00:08:36.095 فاليستا خطرناکه؟ اين خنده داره. 00:08:36.120 --> 00:08:38.478 فاليستاي کوچک و زيبا خطرناکه؟ 00:08:38.503 --> 00:08:40.034 بله ، باور کردنش سخته. 00:08:40.036 --> 00:08:42.239 - او همسر منه. -بسيار خب. 00:08:42.264 --> 00:08:44.898 فکر مي کنم همچنين چيزي رو ميدونستم ، اسپيرز؟ 00:08:47.060 --> 00:08:49.037 آيا ميخواهي بدوني چي باورپذيرتره؟ 00:08:49.309 --> 00:08:50.810 اون چيه؟ 00:08:51.489 --> 00:08:56.546 تو و روزموند توسط فاليستا تهديد ميشيد. 00:08:56.571 --> 00:08:59.306 - بسيار خب. - پس شما او رو به زندان انداختيد تا او رو کنترل کنيد. 00:08:59.331 --> 00:09:01.054 من... 00:09:01.306 --> 00:09:02.745 - الان ، من حقيقت رو بها مي گويم. - نه ،تو حقيقت رو نميگي. 00:09:02.769 --> 00:09:04.416 نه ، هي! 00:09:04.441 --> 00:09:06.893 الان ، الان ، بسيار خب.هي.هي. 00:09:09.737 --> 00:09:12.065 تو من رو مجبور به اين کار کردي. 00:09:12.373 --> 00:09:14.813 اما هيچ دليلي وجود نداره که اين امر بايد بيش از اين پيش ادامه پيدا کنه... نه! 00:09:21.022 --> 00:09:23.285 توبين! 00:09:23.903 --> 00:09:25.690 دست نگه دار! دست از اين کار بردار! 00:09:25.715 --> 00:09:29.380 آه!هي! 00:09:29.382 --> 00:09:31.382 نه ،نه، نه ،نه ،نه. 00:09:31.384 --> 00:09:33.151 نه، نه، نه! 00:09:35.555 --> 00:09:37.899 - چه مشکلي داريد؟ - چرا اين کار رو مي کني ، ها؟ 00:09:37.924 --> 00:09:41.159 - براي محافظت از خوش نامي او(فاليستا)؟ - بندازش! 00:09:42.896 --> 00:09:46.474 - چيکار مي کني؟ - او تو رو مجبور به ازدواج با خودش کرد. 00:09:46.499 --> 00:09:48.435 - آيا اين آُسيب ديده؟ - آره! 00:09:48.460 --> 00:09:50.902 - خوبه. - زودباش. نه! بندازش! 00:09:50.904 --> 00:09:53.826 بندازش. دست نگه دار! نه ، صندلي رو نشکن! 00:09:55.494 --> 00:09:58.561 - صندلي رو شکستي. - توبين ، من... 00:10:00.342 --> 00:10:01.641 تمي خوام به تو آسيب بزنم. 00:10:04.035 --> 00:10:06.069 تو بايد هزينه اون رو بپردازي! 00:10:14.918 --> 00:10:19.187 توبين ، کافيه. 00:10:31.746 --> 00:10:34.913 توبين ، تو بايد به من گوش کني. 00:10:34.938 --> 00:10:37.704 ميدونم که از اين که شغل مورد نظرت رو گرفتم عصباني هستي. 00:10:37.729 --> 00:10:39.428 من اين رو گرفتم. من اينکار رو کردم. 00:10:39.814 --> 00:10:43.409 و شايد تو فکر ميکني که من به نوعي مسئول هستم 00:10:43.481 --> 00:10:45.515 - بخاطر اين که تو روزموند رو از دست دادي. - آره. 00:10:46.783 --> 00:10:48.713 بله براي کدوم قسمتشه؟ 00:10:48.738 --> 00:10:50.504 بله براي هر دو هست. 00:10:50.529 --> 00:10:52.796 خب ،تو بايد دوستي گذشتمون رو ببيني. 00:10:53.161 --> 00:10:57.163 تو بايد به همه چيزهايي که با هم پشت سر گذاشتيم ، نگاه کني. 00:10:57.165 --> 00:11:00.057 بسيار خب؟ من... به تو دروغ نخواهم گفت. 00:11:01.206 --> 00:11:02.434 بسيار خب؟ 00:11:05.842 --> 00:11:07.489 درست شنيدم؟ 00:11:07.514 --> 00:11:09.384 که همسرم يک کينج داره؟ 00:11:09.409 --> 00:11:10.708 آره. 00:11:11.450 --> 00:11:13.578 کينج قرمز که قبلاً در يک بود. 00:11:13.580 --> 00:11:15.895 - چي؟ - او از اون روي روزموند استفاده کرد. 00:11:15.920 --> 00:11:18.620 - او چيکار کرد؟ - و روي من هم استفاده کرد. 00:11:18.718 --> 00:11:21.786 چند ثانيه ديگه ادامه پيدا ميکرد و هر دو ما مرده بوديم. 00:11:22.125 --> 00:11:25.740 من خودم باور نمي کردم اگر اون رو با چشم خود نميديدم. 00:11:26.458 --> 00:11:30.028 - من ميخوام با او(فاليستا) صحبت کنم. - فقط مراقب باش. 00:11:30.170 --> 00:11:32.370 اون کينج قرمز ميتونه تو رو بکشه. 00:11:35.335 --> 00:11:37.402 تو با اين که مستي به خوبي مبارزه ميکني. 00:11:43.269 --> 00:11:46.637 - من ميرم نقشه رو پيدا کنم. - وقتي نقشه رو پيدا کردي به من اطلاع بده. 00:11:49.153 --> 00:11:52.210 - مونت کجاست؟ - متاسفم ، وارليتا ، من نتوانستم او رو نجات بدم. 00:11:52.235 --> 00:11:54.935 - اون مرده؟ - نه. او فقط آلوده هست. 00:11:54.989 --> 00:11:57.189 - دروازه را ببند و مواظب باش. - براي چي؟ 00:11:57.214 --> 00:12:00.416 آلودگي. اونا ميتونند به تنهايي يا با صدها نفر بيايند. 00:12:00.528 --> 00:12:02.027 اين مکان رو محکم ببنديد. 00:12:05.270 --> 00:12:08.472 توبين ، عقب بمان. 00:12:08.497 --> 00:12:11.064 فکر مي کنم سعي کردم ملکه رو بکشم. 00:12:11.966 --> 00:12:13.371 فکر مي کني؟ 00:12:13.653 --> 00:12:17.091 اونا گفتند آن چيزي که در سر جاريس بود ، 00:12:17.116 --> 00:12:19.543 همون چيزي که قبلا به مردم آسيب ميرسوند... 00:12:20.454 --> 00:12:22.160 و حالا اون در ذهن منه. 00:12:22.599 --> 00:12:24.334 نمي فهمم. 00:12:24.978 --> 00:12:28.102 اما وقتي اين اتفاق افتاد ، من اينجا چيزي احساس کردم. 00:12:29.005 --> 00:12:30.937 و هيچ کس ديگه اي در اونجا نبود ، فقط من 00:12:30.962 --> 00:12:34.227 و آن دو به طرز وحشتناکي رنج مي برديم. 00:12:35.060 --> 00:12:38.148 -پس تو قصد آسيب رسوندن به کسي رو نداشتي. - نه 00:12:38.318 --> 00:12:41.419 نه ،من اينطور فکر نميکنم. 00:12:42.972 --> 00:12:46.006 سپس دوستت گرت چيزي در مورد اون گفت 00:12:46.320 --> 00:12:47.981 تو عاشق روزموند هستيد نه من. 00:12:48.006 --> 00:12:51.015 - او اين رو گفت؟ - پس من خيلي عصباني شدم. 00:12:51.510 --> 00:12:55.034 شايد مي خواستم به او آسيب بزنم. من... 00:12:55.059 --> 00:12:56.737 تقصير تو نيست. 00:12:56.762 --> 00:12:58.442 واضحه که تو نميدوني چگونه اون رو کنترل کني. 00:13:03.950 --> 00:13:05.215 تو صدمه ديدي. 00:13:07.046 --> 00:13:08.111 من خوبم. 00:13:10.691 --> 00:13:13.625 آيا حرف او(گرت)حقيقت داره؟ 00:13:15.830 --> 00:13:17.396 من ميخوام از پروندت دربرابر رزموند دفاع کنم . 00:13:20.826 --> 00:13:22.559 من قصد دارم تو رو از اينجا بيرون بيارم. 00:13:32.051 --> 00:13:36.425 پس ، ياوالا رو نميشه کشت و هيچ درماني براي ياوالا وجود نداره. 00:13:37.257 --> 00:13:39.257 ما همچنين ممکنه به صفوف او بپيونديم. 00:13:39.259 --> 00:13:41.425 يک گزينه ديگه هم وجود داره. 00:13:41.671 --> 00:13:45.029 - يک کينج سياه وجود داره. - اوه ، يک کينج ديگه. 00:13:45.031 --> 00:13:47.567 نه ، کينج ها هميشه مشکلند ، 00:13:47.592 --> 00:13:50.033 - هرگز چيزي رو حل نميکنند. - نه لزوما. 00:13:50.035 --> 00:13:52.514 کينج سبز تو و توبين رو از مرگ برگردوند. 00:13:52.539 --> 00:13:54.871 بله ، با کشتن دو نفر. 00:13:54.873 --> 00:13:56.559 نمي بيني تالون؟ هميشه يک هزينه اي وجود داره. 00:13:56.583 --> 00:13:58.808 هر قيمتي ارزش متوقف کردن ياوالا رو داره. 00:13:59.309 --> 00:14:01.442 کينج سياه چيکار ميکنه؟ 00:14:03.344 --> 00:14:06.231 اين يک کينج مرگه ، هر کسي رو که لمس کنه ميکشه. 00:14:06.536 --> 00:14:07.888 پس اسلحه هست؟ 00:14:08.270 --> 00:14:10.348 شايد تنها سلاحي باشه که ياوالا رو بکشه. 00:14:10.935 --> 00:14:12.489 کجاست؟ 00:14:12.491 --> 00:14:15.459 فکر نميکني جايي در زير پاسگاه مخفي شده. 00:14:16.761 --> 00:14:18.134 شخصي در فضاي خاکستر وجود داره 00:14:18.158 --> 00:14:19.391 که ممکنه بدونه اين کجاست. 00:14:19.978 --> 00:14:21.224 چه کسي؟ 00:14:22.301 --> 00:14:25.535 - پدرم. - اوه 00:14:27.252 --> 00:14:29.275 من رو ببخش ، تالون ، اما... 00:14:30.108 --> 00:14:32.008 فکر کردم به من گفتي پدرت مرده. 00:14:34.345 --> 00:14:38.022 شايد. اما اين احتمال وجود داره که او هنوز زنده باشه. 00:14:38.280 --> 00:14:39.849 در هر صورت ، او تنها راهنماي ما است. 00:14:39.851 --> 00:14:42.123 بخاطر خدايان فضاي خاکستر رو رها کن. 00:14:43.321 --> 00:14:44.849 تالون ، مطمئني که فقط نميري 00:14:44.873 --> 00:14:46.030 چون ميخواي پدرت رو ببيني؟ 00:14:46.054 --> 00:14:47.794 البته که من ميخوام او رو ببينم. 00:14:48.169 --> 00:14:50.269 براي ديدن دوباره پدرت چه کاري نمي کني؟ 00:14:50.294 --> 00:14:51.732 من ميفهمم. 00:14:52.530 --> 00:14:54.513 اما ممکنه بتوني صبر کني؟ 00:14:54.538 --> 00:14:56.935 من واقعاً در اين بحران به تو در اينجا نياز دارم. 00:14:57.279 --> 00:15:00.469 او ممکنه تنها راه حل بحران باشه. 00:15:01.187 --> 00:15:02.496 ببين ، من ميدونم که اين احتمالش کمه ، اما 00:15:02.521 --> 00:15:05.289 من راه ديگه اي براي متوقف کردن يااولا نميبينم ،تو راه ديگه اي بلدي؟ 00:15:06.543 --> 00:15:07.543 نه. 00:15:10.347 --> 00:15:12.982 شايد همه ما فقط بايد به فضاي خاکستر فرار کنيم. 00:15:14.151 --> 00:15:16.852 شما در اونجا پنج دقيقه هم دوام نمياريد.اونجا مکاني کشنده هست. 00:15:19.156 --> 00:15:21.636 چرا اين احساس وجود داره که تو هميشه ميخواي يک جايي بميري؟ 00:15:24.251 --> 00:15:25.251 چون من اين طوري هستم. 00:15:29.667 --> 00:15:31.512 اما من هنوز نمردم ، مگه نه؟ 00:15:40.759 --> 00:15:42.780 تو به دنبال من فرستادي؟ 00:15:43.179 --> 00:15:46.247 پس مهمترين چيز در زندگي چيه؟ 00:15:46.491 --> 00:15:47.723 سلامتي! 00:15:49.828 --> 00:15:52.762 اين زن آلوده است. 00:15:55.892 --> 00:15:57.491 ببينيد! 00:16:00.834 --> 00:16:04.176 مردم عزيز هيچ ترسي نداشته باشيد. 00:16:04.201 --> 00:16:06.293 من ، هيگلي ماگس ، با يک 00:16:06.318 --> 00:16:09.551 درمان معجزه آسا اومدم. 00:16:09.576 --> 00:16:10.888 نگاه کنيد. 00:16:41.035 --> 00:16:42.327 چي شده؟ 00:16:44.893 --> 00:16:46.449 چطور به اينجا اومدم؟ 00:16:51.890 --> 00:16:54.023 دروازه رو باز کن! 00:17:00.127 --> 00:17:02.822 اون رو ديدي؟ درماني وجود داره؟ 00:17:02.824 --> 00:17:05.518 خوب ، واضحه که نه، گرت. اينقدر احمق نباش. 00:17:05.827 --> 00:17:09.382 او کلاهبرداره. يک کلاهبردار. 00:17:09.904 --> 00:17:12.808 فقط هفت سکه طلا براي يک دوز دارو. 00:17:12.833 --> 00:17:16.234 ده سکه طلا بخاطر دو دوز دارو. من تقريباً همه رو فروختم! 00:17:16.236 --> 00:17:18.623 الان اون رو بنوش و ايمني داري. 00:17:18.648 --> 00:17:20.104 از همه عذر ميخوام. ممنون،ممنون. 00:17:20.106 --> 00:17:22.507 ممنون. بسيار خب. چي ميفروشي؟ 00:17:22.509 --> 00:17:26.302 آه ، فقط درمان بيماري مسري ، 00:17:26.327 --> 00:17:29.866 درمان بيماري ، مصونيت از جامعه است. 00:17:29.891 --> 00:17:32.049 تا زماني که حاوي شيره فيکتر نباشد ،تو چيزي بيش از 00:17:32.051 --> 00:17:34.552 يک داروي تقلبي ، خطرناک و غيرمسئولانه نميفروشي. 00:17:34.554 --> 00:17:36.285 آقا چطور جرات کردي! 00:17:36.310 --> 00:17:39.316 ده ها مورد رو درمان کردم و از ابتلا به هزاران نفر جلوگيري کردم. 00:17:39.341 --> 00:17:40.504 اين رو به من بده!اين رو به من بده! 00:17:40.529 --> 00:17:42.294 من اون رو براي اهداف آزمايش ميخوام. 00:17:42.561 --> 00:17:46.675 - اوهوم - هفت سکه طلا. 00:18:06.318 --> 00:18:08.516 - تو اينجايي. - سلام ، غريبه. 00:18:16.914 --> 00:18:19.681 اين چيه؟ چيکار مي کني؟ 00:18:20.606 --> 00:18:23.741 کتاب طرح قديميم رو مطالعه ميکنم. 00:18:30.060 --> 00:18:32.608 - اين همه کشيدي؟ - هوم - هوم 00:18:33.256 --> 00:18:37.458 واي. اين استعداديه که من نميدونستم تو داري. 00:18:37.490 --> 00:18:40.407 - تو واقعا کارت خوبه. - قبلاً کارم خوب بود. 00:18:41.219 --> 00:18:43.009 من ديگه خيلي نميکشم. 00:18:44.099 --> 00:18:47.095 - اين چي کسيه؟ - اين مادرمه ، 00:18:48.360 --> 00:18:49.696 برادرم. 00:18:50.562 --> 00:18:52.028 و آيا اون پدرت هست؟ 00:18:54.414 --> 00:18:55.513 آره. 00:18:57.936 --> 00:19:00.440 ميدوني ، حتي در اون زمان من به سختي چهره او رو به ياد مياردم. 00:19:00.869 --> 00:19:03.205 تو هنوز فکر ميکني او زنده هست؟ 00:19:07.622 --> 00:19:09.221 با گوين صحبت کردي؟ 00:19:09.380 --> 00:19:11.414 او ميخواد من قبل از اينکه بخواي او رو پيدا کني باهات صحبت کنم. 00:19:11.439 --> 00:19:12.617 بله ، خوب ، من بايد برم. 00:19:12.642 --> 00:19:14.798 تالون ، ياوالا در راه اومدن به پاسگاه هست. 00:19:14.823 --> 00:19:17.624 - ما اينجا بهت نياز داريم. - به همين دليله که بايد برم. 00:19:19.000 --> 00:19:20.453 ياوالا جعبه مخلوطي رو که منجر به 00:19:20.478 --> 00:19:22.492 کينج سفيد شد از پدرم ،گرفته. 00:19:22.649 --> 00:19:24.795 اگر او هنوز زنده هست ، ممکنه بدونه که کينج سياه هم کجاست. 00:19:24.819 --> 00:19:28.147 تالون ، من... پدرت... 00:19:29.498 --> 00:19:31.631 او احتمالاً مرده . 00:19:34.023 --> 00:19:35.781 تمام تلاشت همين بود ، نه؟ 00:19:35.806 --> 00:19:37.913 نه ، من... من واقع بين هستم 00:19:38.105 --> 00:19:39.534 ، و آرزو مي کنم تو هم واقع بين باشي. 00:19:41.584 --> 00:19:42.909 خب ، من ميرم. 00:19:43.940 --> 00:19:46.181 گوين نميتونست من رو قانع کنه و تو هم نميتوني. 00:19:46.956 --> 00:19:48.722 پس من باهات ميام. 00:19:48.747 --> 00:19:50.690 نه ،تو با من نمياي. گوين به تو نياز داره. 00:19:51.234 --> 00:19:54.601 تالون ، اگر تو در فضاي خاکستر بميري... 00:19:54.626 --> 00:19:57.577 - خب ، من نخواهم مرد. - اما اگر تو بميري ، من... 00:19:58.029 --> 00:20:00.496 - تو با گوين خواهيد بود. - دست نگه دار. 00:20:00.498 --> 00:20:03.421 حالا ديگه من بيش از اين به گوين علاقه ندارم. 00:20:04.154 --> 00:20:07.458 تو تنها کسي هستيد در اين دوره زماني به او علاقه دارم. 00:20:08.608 --> 00:20:10.041 پايان داستان. 00:20:15.378 --> 00:20:17.345 لطفا پيش من برگرد. 00:20:19.594 --> 00:20:21.196 - من برخواهم گشت. - تو بهتري. 00:20:22.994 --> 00:20:24.461 اما اگر من برنگشتم ، پس... 00:20:39.055 --> 00:20:40.202 صبور باش ، تالون. 00:20:42.338 --> 00:20:44.658 اگر رن زود پيداش نشه، من بدون اون نقشه ميرم. 00:20:46.151 --> 00:20:48.875 اين زمانيه که تو پيدات شد. پيداش کردي؟ 00:20:48.877 --> 00:20:51.385 نه. اتاق او کاملا تميز شده بود. ديگه چيزي باقي نمونده. 00:20:52.573 --> 00:20:55.148 نقشه بعدا پيدا ميشه. من بدون نقشه ميرم. 00:20:55.150 --> 00:20:56.963 تالون ، او رو بدون اون نقشه پيدا نمي کني. 00:20:56.988 --> 00:20:58.907 - خب ، حداقل بايد امتحان کنم. - کمي بيشتر به من فرصت بده ، تالون. 00:20:58.931 --> 00:21:00.126 هنوز هم ممکنه نقشه رو پيداش کنم. 00:21:00.151 --> 00:21:01.354 آزادار کسيه که اونجا رو تميز کرد. 00:21:01.356 --> 00:21:02.462 خوب ، پس او اون رو داره؟ 00:21:02.487 --> 00:21:03.697 نه ، او در گودال جنگ فوت کرد. 00:21:03.721 --> 00:21:06.274 اما من شرط ميبندم که ورسيوس چيزهاي آزادار رو داره 00:21:06.299 --> 00:21:07.846 - چون اونا برادر ناتني هستند. -خب ، برو از او بپرس. 00:21:07.870 --> 00:21:10.439 بله ، ممنون ، زد. من به دنبال او بودم. 00:21:10.464 --> 00:21:12.628 او رو پيداش نميکنم . کمي بيشتر به من فرصت بديد. 00:21:12.683 --> 00:21:15.902 - او پيدا خواهد شد. - سريع او رو پيدا کن 00:21:15.990 --> 00:21:17.659 يا من بدون نقشه ميرم. 00:21:18.566 --> 00:21:20.466 - الان. - اوه. 00:21:34.916 --> 00:21:37.116 آنا؟ آنا؟ 00:21:38.968 --> 00:21:42.302 استروم؟ لطفا اجازه بده من وارد بشم. 00:21:44.426 --> 00:21:47.402 - تو اول بايد اين رو بنوشي. - چيه؟ 00:21:47.783 --> 00:21:49.910 اين يک درمانه. اون رو بنوش. 00:21:59.202 --> 00:22:03.395 آره. اين کار کرد . حالا اجازه بده بيام داخل. 00:22:04.176 --> 00:22:06.150 - مطمئني؟ - البته. 00:22:06.152 --> 00:22:08.853 - واقعاً تو هستي؟ - به چشمانم نگاه کن. 00:22:46.794 --> 00:22:50.194 او هرگز قصد آسيب رسوندن به کسي رو نداشت. او حتي نميتونه اون رو کنترل کنه. 00:22:50.219 --> 00:22:53.052 اگر يک مقدار ديگه اين ادامه داشت او ملکه رو ميکشت، 00:22:53.077 --> 00:22:55.167 - و شايد من رو هم ميکشت. - اما او شما رو نکشت ، گرت. 00:22:55.169 --> 00:22:56.655 او قبل از اينکه خيلي دير بشه دست نگه داشت. 00:22:56.680 --> 00:22:58.803 تو فقط گفتي که او نميتونه اون رو کنترل کنه. اين کدومه؟ 00:22:58.828 --> 00:23:02.303 او قبل از اينکه صدمه جدي به هر يک از شما وارد کنه ، تونست جلوي اون رو بگيره. 00:23:02.874 --> 00:23:05.307 او اين رو خواهد فهميد. کرد. علاوه بر اين ، 00:23:05.332 --> 00:23:07.784 روزموند ، او از اون چيز درون خودش وحشت داره. 00:23:09.275 --> 00:23:11.431 قدرت ميتونه يک چيز ترسناک باشه. 00:23:11.526 --> 00:23:14.018 اما وقتي ترس از بين رفت ، او با اون کينج چيکار خواهد کرد؟ 00:23:14.448 --> 00:23:16.096 فاليستا خواهان قدرته. 00:23:16.823 --> 00:23:18.963 - چرا اينو ميگي؟ - خب ، او با تو ازدواج کرد. 00:23:19.056 --> 00:23:21.404 ازدواج با من بيش از اونچه که قبلا داشت به او قدرت نميداد. 00:23:21.428 --> 00:23:23.025 او با من ازدواج کرد چون او من رو دوست داره ، روزموند. 00:23:23.049 --> 00:23:25.918 - اوه ،اين حقيقت نهاييه. - گفتم او من رو دوست داره. 00:23:25.943 --> 00:23:27.065 نه برعکسش. 00:23:27.090 --> 00:23:29.267 عشق من هنوز براي تو هست و خواهد بود ، روزموند. 00:23:29.269 --> 00:23:31.870 آيا ميتونيم به موضوع مورد نظر برگرديم؟ 00:23:32.402 --> 00:23:34.535 فاليستا کينج قرمز رو داره. 00:23:38.779 --> 00:23:41.846 تو و گرت ، شما دوستان کودکي هستيد. 00:23:41.848 --> 00:23:43.905 شما هميشه اون پيوند خاص رو خواهيد داشت ، 00:23:44.679 --> 00:23:47.220 صرف نظر از رابطه ديگه، درسته؟ 00:23:47.446 --> 00:23:48.367 آره. 00:23:48.392 --> 00:23:50.288 پس فاليستا عزيزترين دوستم در دوران بزرگ شدن بود. 00:23:50.290 --> 00:23:52.790 - و بعدش معشوقت شد. - درست مثل شما دو نفر. 00:23:54.704 --> 00:23:57.366 روزموند ، من او رو ميشناسم. 00:23:57.391 --> 00:23:59.924 او فرد خوبيه. ميتونيد بهش اعتماد کنيد. 00:24:01.234 --> 00:24:03.649 براساس اون چيزي که ديدم ، فکر نمي کنم بتونم بهش اعتماد کنم. 00:24:03.869 --> 00:24:05.903 - متاسفم ، توبين. - پس به من اعتماد کن. 00:24:05.905 --> 00:24:07.238 ميتونم مراقب او باشم. 00:24:07.240 --> 00:24:08.672 من ميتونم او رو از استفاده از کينج بازدارم. 00:24:08.674 --> 00:24:10.629 - اما چطور؟ - فقط نذار حسادتت 00:24:10.654 --> 00:24:13.347 - بر تصميمت تأثير بذاره. - چطور جرات کردي؟ 00:24:13.372 --> 00:24:15.380 تصميمم در مورد سرنوشت همسرت 00:24:15.405 --> 00:24:17.975 فقط بر اساس امنيت مردمم هست. 00:24:18.406 --> 00:24:20.233 لطفا برو ، بارون. 00:24:43.008 --> 00:24:44.942 توبين از من خواست که بيايم ببينم ميتونم به تو کمک کنم. 00:24:46.278 --> 00:24:47.611 چيکار ميتوني انجام بدي؟ 00:24:48.786 --> 00:24:50.514 جاهاي خالي رو پر کن. 00:24:50.516 --> 00:24:52.048 بهت کمک ميکنم بفهمي که 00:24:52.050 --> 00:24:54.543 درون اون سر کوچيکت چيه. 00:24:54.568 --> 00:24:57.588 - و تو از من نمي ترسي؟ -قطعا ميترسم. 00:24:57.922 --> 00:25:00.456 اما اين روزها به نظر ميرسه اين حالت دائمي وجود منه. 00:25:03.862 --> 00:25:04.862 بشين. 00:25:07.732 --> 00:25:09.408 قبل از شروع ، ميخوام توضيح بدم که 00:25:09.432 --> 00:25:11.104 من اين کار رو به درخواست توبين انجام ميدم 00:25:11.128 --> 00:25:13.035 و نه از روي مهرباني قلبم. 00:25:13.807 --> 00:25:16.305 اين مقدار خوبي کافيه. بياييد با اون کنار بياييم ، نه؟ 00:25:16.307 --> 00:25:19.274 چيزي که درون سرته ،بهش کينج ميگن. 00:25:19.276 --> 00:25:23.746 اونا موجوداتي زنده هستند که در زندگي مشترک با بدن ميزبان زندگي مي کنند. 00:25:23.748 --> 00:25:27.074 - يک موجود انگليه؟ - نه دقيقا. 00:25:27.434 --> 00:25:30.824 يک انگل ميتونه براي ميزبان مضر باشه، در حالي که 00:25:30.849 --> 00:25:33.159 يک کينج ، ميتونه مزاياي قابل توجهي داشته باشه. 00:25:33.184 --> 00:25:35.490 اما من نميخوام او در من زندگي کنه. 00:25:35.492 --> 00:25:37.903 من ميخوام اون از بدنم بيرون بره. ميتوني اون رو بيرون بياري؟ 00:25:38.896 --> 00:25:42.652 تا اونجا که تحقيقات من پيش ميره ، تنها دو راه براي جدا شدن از يک کينج وجود داره. 00:25:42.677 --> 00:25:45.600 يکي اينه که... اون رو به 00:25:45.602 --> 00:25:47.445 شخص ديگه اي منتقل کني و ديگري اينکه بميري. 00:25:47.971 --> 00:25:52.551 الان ، با توجه به اينکه پس از کشته شدن جاريس اين به نوعي به 00:25:52.742 --> 00:25:54.609 شما راه پيدا کرده ، حتي مرگ هم ممکنه باعث از بين رفتنش نشه. 00:25:55.579 --> 00:25:59.435 اما... اما من ميتونم اون رو به کسي منتقل کنم. 00:25:59.522 --> 00:26:00.725 آره. 00:26:01.617 --> 00:26:03.705 نه ،نه. قطعا نه. 00:26:03.730 --> 00:26:04.816 خب ،يک شخص ديگه. 00:26:04.862 --> 00:26:07.565 خب ، من اميدوارم که به هرکسي منتقلش نکني ، فاليستا. 00:26:07.590 --> 00:26:09.790 کينج قرمز در دستان اشتباه بسيار خطرناکه. 00:26:09.792 --> 00:26:13.784 پس من قراره بقيه روزهام رو به صورت تنها و در سلول زندان بگذرونم؟ 00:26:15.621 --> 00:26:17.321 اين به ملکه بستگي داره. 00:26:33.683 --> 00:26:35.616 هرگز فکر نميکردم خودت بياي. 00:26:36.429 --> 00:26:38.702 چي؟ آيا بايد از تو بترسم ، فاليستا؟ 00:26:39.198 --> 00:26:41.796 خب ، تو اومدي تا بخاطر خودت در موردم قضاوت کني. 00:26:43.024 --> 00:26:44.148 در هر صورت بايد بذاري بيام بيرون 00:26:44.172 --> 00:26:47.406 يا بذاري تا من بميرم. 00:26:48.830 --> 00:26:50.830 اين سخت ترين قسمت ملکه بودنه. 00:26:50.832 --> 00:26:52.532 خب ، بذاريد اين کار رو برات راحت کنم. 00:26:54.275 --> 00:26:55.765 اجازه نده بيام بيرون. 00:26:57.195 --> 00:27:00.112 - من خطرناک هستم. - تو واقعاً آماده اي 00:27:00.137 --> 00:27:02.642 تا بقيه روزهات رو در تنهايي بگذروني؟ 00:27:02.644 --> 00:27:06.082 نه ، اما به نظر ميرسه که من بايد براي اين اتفاق آماده باشم. 00:27:10.251 --> 00:27:12.384 ميدوني ، من اون چيزي که او در تو ميبينه رو ميبينم. 00:27:14.388 --> 00:27:17.334 - ببخشيد؟ - بالاخره ميبينم اون چيزي که 00:27:17.359 --> 00:27:18.692 توبين درباره تو دوست داره. 00:27:20.061 --> 00:27:21.655 منظورم اينه که وقتي نگاهت ميکنم 00:27:22.664 --> 00:27:25.098 خردمند ، متفکر ، 00:27:25.218 --> 00:27:27.194 و هميشه بسيار لعنتي با وقار ميبينم. 00:27:27.219 --> 00:27:29.880 چاپلوسي کردن تصميم من رو تغيير نميده. 00:27:29.905 --> 00:27:31.014 نه. 00:27:32.440 --> 00:27:34.340 اما اين به من کمک کرد تا مال خودم رو بسازم. 00:27:35.419 --> 00:27:36.918 چيکار مي کني؟ 00:27:36.943 --> 00:27:39.155 جانزو ميگه من ميتونم کينج رو به شخص ديگه اي منتقل کنم. 00:27:39.180 --> 00:27:41.158 واضحه که اون شخص بايد تو باشي. 00:27:41.683 --> 00:27:43.048 تو ميخواي کينجت رو به من بدهي؟ 00:27:43.050 --> 00:27:44.571 شما بيشترين از اين استفاده خواهي کرد. 00:27:44.596 --> 00:27:46.685 مطمئناً ياد ميگيري که ازش عاقلانه استفاده کني. 00:27:46.687 --> 00:27:49.888 - نه ، مطمئن نيستم که من بايد اون شخص باشم. -براساس چيزي که جانزو به من گفت ، 00:27:49.890 --> 00:27:52.457 اين ازت در برابر کينج ياوالا محافظت ميکنه. 00:27:52.459 --> 00:27:56.312 و من ميدونم که تو ياد ميگيري که ازش براي کار خوب استفاده کني. 00:27:56.421 --> 00:27:57.896 من اينکار رو خواهم کرد ، بله. 00:27:57.898 --> 00:28:03.201 پس اون رو بگير. اين به تو تعلق داره ، نه به من. 00:28:18.352 --> 00:28:19.352 نميتونم. 00:28:27.593 --> 00:28:30.761 اگر من اون کينج رو مي گرفتم ، پس من از اون سه نفر بهتر نخواهم بود. 00:28:31.528 --> 00:28:33.616 من نمي خواهم با ترسوندن حکومت کنم. 00:28:36.307 --> 00:28:38.045 خب ، پس من را اينجا بذار. 00:28:39.939 --> 00:28:41.529 من نميتونم اون رو کنترل کنم. 00:28:43.642 --> 00:28:45.279 من خطرناک هستم. 00:28:49.114 --> 00:28:50.521 ميدوني ، براي آنچه ارزش داره ، 00:28:50.974 --> 00:28:52.916 من هم ميبينم توبين در تو چه ميبينه. 00:28:54.953 --> 00:28:57.521 ظاهرا توبين چيزهاي کمي در من ميبينه. 00:28:57.523 --> 00:29:01.745 برعکس ، او عملاً براي دفاع از آزادي تو پيش من اومد. 00:29:01.770 --> 00:29:05.768 او رفتار ميکرد مثله... ، مثل يک مرد عاشق براي همسرش رفتار ميکرد. 00:29:06.965 --> 00:29:10.180 من فکر ميکنم که اين احتمالاً ارتباط بيشتري با بزرگ شدن ما در کنار هم داشته باشه. 00:29:11.534 --> 00:29:12.922 نگهبانان. 00:29:19.667 --> 00:29:21.273 اسلحه هاتون رو پايين بياريد. 00:29:22.981 --> 00:29:24.647 بارونس آزاده. او آزاده که بره. 00:29:24.649 --> 00:29:26.182 چرا؟ 00:29:31.489 --> 00:29:33.556 من معتقدم تو رو اشتباه قضاوت کردم. 00:29:33.558 --> 00:29:35.298 تو حاضر بودي به من قدرت بدي و کسي که اين کار 00:29:35.323 --> 00:29:37.806 رو انجام بده احتمالاً خودش گرسنه قدرت نخواهد بود. 00:29:39.524 --> 00:29:41.752 اما من نميتونم اون رو کنترل کنم. 00:29:42.567 --> 00:29:46.402 - اگر به شخصي آسيب بزنم چي؟ - برو زد و تالون رو ببين. 00:29:46.404 --> 00:29:49.237 اونا ميتونند بهت ياد بدند. به اونا بگو من تو رو فرستادم. 00:29:52.310 --> 00:29:53.670 من مطمئنم که تو کار درست رو انجام خواهي داد. 00:30:28.186 --> 00:30:29.885 ورسويوس اون رو داشت! 00:30:29.910 --> 00:30:34.389 - او اون رو داشته. - اين شبيه نقشه نيست. 00:30:34.415 --> 00:30:36.749 وقتي جريان هاي گدازه خشک ميشند ، شبکه اي از معابر رو پشت سر ميذارند... 00:30:36.773 --> 00:30:38.550 بالا ، پايين ، از کناره ها. 00:30:38.826 --> 00:30:41.386 بهترين راه براي نقشه برداري از اونا سه بعديه. 00:30:41.388 --> 00:30:43.722 سايوک در عمق اين شبکه تونل ها در اينجا زندگي ميکرد. 00:30:43.724 --> 00:30:46.125 - مطمئني؟ - اوه ، بله. 00:30:46.601 --> 00:30:48.393 - پس حالا بايد بريم زد. - اوه ، نه ، نه ، نه. 00:30:48.395 --> 00:30:50.397 نه خيلي سريع. مشکلي پيش اومده. 00:30:50.422 --> 00:30:52.701 در هيچ يک از يادداشت ها ذکر نشده که اين کدام سيستم تونله. 00:30:52.726 --> 00:30:54.265 بسيار خب؟ صدها تونل وجود داره ، 00:30:54.267 --> 00:30:55.700 مگه اينکه بدونيم ورودي مناسب کجاست ، 00:30:55.702 --> 00:30:57.289 ما نميدونيم از کجا شروع کنيم 00:30:57.314 --> 00:31:00.289 کورون هنوز با ياوالا کار مي کرد ، 00:31:00.314 --> 00:31:03.611 - مگه نه؟ - آره. خب؟ 00:31:04.275 --> 00:31:05.710 اين مهر او در پايين اونجا هست. 00:31:05.712 --> 00:31:07.070 من اون رو تشخيص ميدم. 00:31:07.095 --> 00:31:08.715 يعني اينکه او اين نقشه رو ساخته. 00:31:09.551 --> 00:31:11.682 کورون خواهد فهميد که اين سيستم کدوم تونله. 00:31:11.684 --> 00:31:13.059 کورون کيست؟ 00:31:13.620 --> 00:31:15.176 برادر کوچکترم. 00:31:16.021 --> 00:31:17.888 برادر؟ حتي هرگز نميدونستم که يک برادر داري. 00:31:17.890 --> 00:31:19.189 تو هرگز از او نامي نبردي. 00:31:19.191 --> 00:31:20.791 خب ، اگر متوجه نشديد ، تالون ، 00:31:20.793 --> 00:31:22.724 من زياد در مورد زندگي خصوصيم صحبت نمي کنم. 00:31:22.748 --> 00:31:24.762 يا فقط به اين دليله که او رو در فضاي خاکستر جا گذاشتي؟ 00:31:24.764 --> 00:31:26.096 من نميخواستم او رو ترک کنم. 00:31:26.098 --> 00:31:27.512 ياوالا او رو پيش خودش ميخواست ، پس... 00:31:27.537 --> 00:31:29.004 اوه ، پس او ماندن رو انتخاب کرد؟ 00:31:29.655 --> 00:31:31.268 او افتخار ميکرد که به پيشگو خدمت ميکرد. 00:31:31.638 --> 00:31:34.949 هوم - هوم .پس تو فکر ميکني که او ميتونه ما رو به سمت تونل هاي مناسب هدايت کنه؟ 00:31:34.974 --> 00:31:36.708 اوهوم ، من مطمئنم که او ميتونه اين کار رو بکنه. 00:31:37.108 --> 00:31:39.643 خدايان ، من نميتونم صبر کنم تا او رو ببينم. 00:31:39.645 --> 00:31:41.344 - واقعاً؟ - خب ، او برادرمه. 00:31:43.815 --> 00:31:46.777 - پس من با شما ميام. - چي؟ چرا؟ 00:31:46.802 --> 00:31:48.497 رن ، ما نميدونيم که در طرف ديگه پورتال چيه. 00:31:48.521 --> 00:31:51.488 ممکنه طوفان هاي آتش نشاني ،بلک فيست هاي عصباني ، کرم هاي آتشين وجود داشته باشه. 00:31:51.513 --> 00:31:53.222 بله ،بله. فکر مي کني من اين رو نميدونم ، تالون؟ 00:31:53.224 --> 00:31:54.769 باور کنيد ، فضاي خاکستر آخرين 00:31:54.794 --> 00:31:56.612 مکانيه که ميخوام به اونجا برگردم. 00:31:56.637 --> 00:31:59.262 تو براي کمک به کورون به من نياز داري. 00:32:00.701 --> 00:32:04.167 ببين ، من ميدونم که کورون يک چيز کوچيک براي تو داشت ، 00:32:04.465 --> 00:32:06.776 اما او برادر منه ، و ما بسيار نزديک هستيم. 00:32:06.801 --> 00:32:08.605 من مطمئنم که او ميخواد بدون اينکه تو در اونجا باشي به ما کمک کنه. 00:32:08.607 --> 00:32:09.904 اوهم ، شايدم نه. 00:32:11.333 --> 00:32:13.029 رن ، به من چي رو نميگي؟ 00:32:13.404 --> 00:32:15.176 داستانش طولانيه. 00:32:15.201 --> 00:32:17.668 آيا ميتوني در راه بگي؟ الان بايد بريم. 00:32:17.693 --> 00:32:20.473 الان؟ آيا ميتونم حداقل نيم ساعت وقت داشته باشم؟ 00:32:20.498 --> 00:32:21.818 فقط براي اينکه جانزو بدونه ما داريم ميريم. 00:32:21.820 --> 00:32:23.954 يک دقيقه صبر کن. به من بگو در مورد برادرم چي شده. 00:32:23.978 --> 00:32:25.643 نيم ساعت ديگه ميبينمتون. 00:32:26.097 --> 00:32:28.197 - در برج. - هوم - هوم. 00:32:31.863 --> 00:32:33.303 از چه جهنمي صحبت ميکرد؟ 00:32:34.098 --> 00:32:35.198 هيچ نظري ندارم. 00:32:42.307 --> 00:32:44.505 فکر نميکني که رن قصد پيدا کردن اون نقشه رو داشته باشه. 00:32:44.507 --> 00:32:46.507 و هرگز فکر نميکردم که دوباره به فضاي خاکستر برگردم. 00:32:46.509 --> 00:32:48.643 - تالون؟ - چطور فرار کردي؟ 00:32:48.645 --> 00:32:49.945 به من نگو ??کسي رو کشتي. 00:32:49.947 --> 00:32:51.713 آروم باش. روزموند من رو آزاد کرد. 00:32:51.715 --> 00:32:54.716 - او آزادت کرد؟ چرا؟ - مجبور خواهيد شد که از او اين سوال رو بپرسيد. 00:32:54.999 --> 00:32:56.885 - پس،تو چي ميخواي؟ - روزموند من رو فرستاد. 00:32:56.887 --> 00:32:59.520 او ميخواد شما به من ياد بديد که چگونه اين رو کنترل کنم... 00:32:59.522 --> 00:33:02.184 - اين چيزي که در سر من هست. - کينجت؟ 00:33:03.026 --> 00:33:04.726 ما وقت اون رو نداريم. در راه خروج هستيم. 00:33:04.728 --> 00:33:06.527 و حتي اگر وقت کافي داشته باشيم ، نميتونيم بهت ياد بديم. 00:33:06.529 --> 00:33:08.130 بايد خودتان اون رو بفهمي. 00:33:08.373 --> 00:33:10.738 خب ، آيا نميتونيد به برخي سوالات جواب بديد؟ 00:33:10.763 --> 00:33:12.667 مثلا ، آيا هميشه بدون اينکه من 00:33:12.669 --> 00:33:14.068 بهش بگم ، به مردم آسيب ميزنه؟ 00:33:14.070 --> 00:33:15.903 بدون اينکه من قادر به جلوگيري ازش باشم؟ 00:33:15.905 --> 00:33:17.671 مال من هرگز به تنهايي عمل نکرده . 00:33:17.673 --> 00:33:20.341 مال من اين طور عمل کرده. يکي دو بار براي محافظت از من. 00:33:20.343 --> 00:33:22.209 آيا کينج تغيير ميده تو رو وقتي گرفتيش؟ 00:33:22.211 --> 00:33:26.216 نه. قدرتي که يکي به تو ميده مطمئناً ميتونه تو رو فاسد کنه. 00:33:26.749 --> 00:33:28.548 آره ، فقط زد رو نگاه کن. 00:33:28.550 --> 00:33:30.417 وقتي کينج رو گرفتم اصلا تغيير نکردم. 00:33:30.419 --> 00:33:33.754 نه. تو قبلاً يک عوضي بودي. 00:33:33.756 --> 00:33:35.171 او نميتونه بقدر کافي از من دل بکنه. 00:33:37.927 --> 00:33:39.760 يک توصيه. 00:33:39.984 --> 00:33:41.771 مراقب اون کينج قرمز باش. 00:33:41.796 --> 00:33:43.931 همه کساني که اون رو گرفتند يک عوضي شيطاني بودند 00:33:44.206 --> 00:33:45.238 يا يک عوضي شيطاني شدند. 00:33:47.446 --> 00:33:49.312 و سعي کن خصلت رفتاريت رو از دست ندي. 00:34:04.426 --> 00:34:05.925 توبين؟ 00:34:07.289 --> 00:34:08.289 فاليستا؟ 00:34:10.091 --> 00:34:11.204 تو آزادي؟ 00:34:12.631 --> 00:34:15.405 صبر کن ، آيا تو... 00:34:15.430 --> 00:34:17.574 نه. همه خوبند. 00:34:17.599 --> 00:34:19.193 روزموند من رو آزاد کرد. 00:34:19.837 --> 00:34:21.069 دست نگه دار. 00:34:23.304 --> 00:34:25.003 ميترسم بهت آسيب بزنم. 00:34:28.810 --> 00:34:30.375 من نميترسم. 00:34:41.489 --> 00:34:43.155 من چيزي براي گفتن بهت دارم. 00:34:44.425 --> 00:34:46.236 چه مشکلي وجود داره؟ حالت خوبه؟ 00:34:48.062 --> 00:34:49.703 ميدونم که از طرف من از من دفاع کردي 00:34:49.728 --> 00:34:51.524 تا ملکه من رو آزاد کنه. 00:34:51.999 --> 00:34:54.433 خيلي ممنونم ازت براي انجام اين کار 00:34:54.631 --> 00:34:57.298 اين براي من بسيار مهمه که تو از من دفاع کردي. 00:34:58.157 --> 00:34:59.403 البته. 00:35:00.781 --> 00:35:02.000 اما حالا من... 00:35:03.444 --> 00:35:05.210 حالا فهميدم که چطور... 00:35:06.036 --> 00:35:09.945 ملکه ما شريف و عاقله. 00:35:11.452 --> 00:35:14.045 من اشتباه کردم که بين شما دو نفر قرار گرفتم. 00:35:15.553 --> 00:35:18.208 منظورم اينه که ، اگر من يک مرد بودم ، خودم عاشق او ميشدم. 00:35:18.233 --> 00:35:20.394 - فاليستا. - پس من تصميم گرفتم 00:35:21.862 --> 00:35:24.729 تا بدين وسيله تو رو از شروط ازدواجمون رها سازم. 00:35:26.398 --> 00:35:28.456 تو الان آزادي که با رزموند ازدواج کني ، 00:35:29.418 --> 00:35:32.105 و ارتش من طبق قولت به تو وفادار خواهد ماند. 00:35:39.937 --> 00:35:41.970 نميدونم چي بگم. 00:36:07.667 --> 00:36:08.923 من به اون احمق نشان خواهم داد. 00:36:08.948 --> 00:36:10.385 آه جانزو ، 00:36:10.410 --> 00:36:11.620 من... من بايد در مورد چيزي باهات صحبت کنم. 00:36:11.644 --> 00:36:13.727 يک لحظه. اين رو نگاه کن. ممکنه ازش لذت ببري. 00:36:13.752 --> 00:36:15.815 ده سکه براي دو دوز دارو! عجله کنيد. 00:36:15.840 --> 00:36:20.048 احم! گوش بديد ، دهقانان ساده لوح! 00:36:20.073 --> 00:36:24.024 حالا اجازه بديد اکسير جادويي خودم رو براي همه شما به نمايش بگذارم. 00:36:24.049 --> 00:36:28.704 الان نشان خواهم داد که يکي از شما آلوده است. اوه. 00:36:28.762 --> 00:36:32.373 معرفي... انگشت جادويي من. 00:36:32.398 --> 00:36:34.464 اين انگشت جادويي ما رو به بزرگترين 00:36:34.466 --> 00:36:36.278 تهديد غيرقابل انکار راهنمايي خواهد کرد 00:36:36.303 --> 00:36:37.872 به امنيت اين پايگاه. 00:36:38.153 --> 00:36:40.287 لطفا مشاهده کنيد! آه! 00:36:41.638 --> 00:36:43.139 محض رضاي خدايان. 00:36:43.141 --> 00:36:45.981 آه .نه. 00:36:46.522 --> 00:36:49.688 هوم ، آه . آه! 00:36:49.869 --> 00:36:52.485 تو خودت رو احمق جلوه ميدي ،مرد کوچيک. 00:36:52.510 --> 00:36:54.125 من واقعاً اين کار رو ميکنم؟ 00:36:54.588 --> 00:36:58.423 آه ! هوم. 00:36:58.589 --> 00:37:01.352 - اوه 00:37:01.377 --> 00:37:03.311 دقيقا. "اوه" 00:37:03.336 --> 00:37:05.235 همرزمان دهقان من نترسيد. 00:37:05.260 --> 00:37:10.742 اين هيولاي شل و ول يک کلاهبرداره 00:37:10.767 --> 00:37:12.400 در واقع آلوده نيست. 00:37:13.223 --> 00:37:16.868 اين يک سوسک چسب عاديه. 00:37:16.893 --> 00:37:20.152 هنگامي که به صورت زنده بر پيشاني کسي 00:37:20.177 --> 00:37:22.442 برخورد کنه ، يک فسفر براق برجاي ميذاره 00:37:22.467 --> 00:37:23.716 فقط به اندازه کافي طولانيه که 00:37:23.741 --> 00:37:25.583 همه شما رو راضي به خريد ... 00:37:27.708 --> 00:37:29.536 آب توت فرنگيش کنه. 00:37:29.724 --> 00:37:31.285 آيا اين درست نيست؟ 00:37:31.287 --> 00:37:33.054 اين آب توت فرنگيه 00:37:33.056 --> 00:37:34.622 اين درمان 00:37:34.624 --> 00:37:36.825 بيشتر از آب انسان معمولي تاثير نداره. 00:37:38.628 --> 00:37:41.853 اين مرد همه اين پايگاه رو در برابر 00:37:41.878 --> 00:37:45.025 آلودگي به خطر انداخته. 00:37:45.274 --> 00:37:47.241 و او براي اين کارش به قانون پاسخ خواهد داد. 00:37:53.043 --> 00:37:55.844 برو کنار! برو کنار! اين مرد دستگير شده. 00:37:56.581 --> 00:37:58.946 - بسيار خب. جانزو... - ديدي من اونجا چيکار کردم؟ 00:37:58.948 --> 00:38:00.948 - آره. - من اون کلاهبردار رو سرجاش قرار دادم 00:38:00.950 --> 00:38:02.979 و من عوضي باهوشي بودم. 00:38:03.220 --> 00:38:05.669 من با تالون و زد به فضاي خاکستر ميرم. 00:38:05.755 --> 00:38:07.365 نه نه ،تو نميري. ما به شخص ديگه اي اجازه خواهيم داد اين کار رو انجام بده. 00:38:07.389 --> 00:38:09.267 اوه ، باور کن ، کاش ميتونستم. 00:38:09.292 --> 00:38:11.492 بايد من باشم . اونا بدون کمک من موفق نخواهند شد. 00:38:11.494 --> 00:38:13.894 خب ، چرا تو؟ منظورم اينه که تو چي براي همراهي با اونا داري؟ 00:38:13.896 --> 00:38:16.258 منظورم اينه که تو دقيقاً يک جنگجو نيستي، درسته؟ 00:38:16.283 --> 00:38:18.141 اونا به کمک سياه خونه ديگه اي نياز دارند ، 00:38:18.166 --> 00:38:20.111 کسي که احتمالاً فقط مايله به من کمک کنه. 00:38:20.136 --> 00:38:21.344 چرا فقط تو؟ 00:38:21.671 --> 00:38:24.949 چون او به نوعي ديوانه وار عاشق منه. 00:38:24.974 --> 00:38:28.575 - يک دوست پسر قديمي؟ - بيشتر يک بيمار قديميه. 00:38:28.577 --> 00:38:30.414 وقتي گفتم که او ديوانه وار عاشق منه 00:38:30.439 --> 00:38:32.112 ، کلمه عملي اونجا ديوانه بود. 00:38:32.114 --> 00:38:33.179 متوجه نميشم. 00:38:33.181 --> 00:38:34.876 اين يک داستان طولانيه. 00:38:34.936 --> 00:38:38.171 بسيار خب ، اوه ، من زندگي او رو نجات دادم... جزئياتش هرگز مهم نيست. 00:38:38.353 --> 00:38:42.406 او ديوانه هست ، همانطور که سعي ميکنه هر کسي رو که به او نزديک بشه بجز من بکشه. 00:38:42.431 --> 00:38:43.970 رن ، اين مرد بسيار خطرناک بنظر ميرسه. 00:38:43.995 --> 00:38:46.936 او تنها کسيه که ميتونه لوله هاي گدازه اي رو پيدا کنه که تالون بايد اونا رو پيدا کنه. 00:38:46.961 --> 00:38:49.562 و او به احتمال زياد فقط اين کار رو براي من انجام خواهد داد 00:38:49.587 --> 00:38:51.287 ، با اين فرض که هنوز هم من رو دوست داره ، 00:38:51.312 --> 00:38:53.249 با توجه به اينکه او رو در تمام فضاي خاکستر رها کردم. 00:38:53.273 --> 00:38:55.460 اين بسيار بسيار خطرناکه. من واقعاً ترجيح ميدم تو رو از دست ندم. 00:38:55.484 --> 00:38:57.350 خب ، من قبل از اينکه تو اون رو بفهمي برمي گردم. 00:38:57.455 --> 00:38:59.199 گرفته شده به معناي واقعي کلمه ، "قبل از اينکه اون رو بفهمي" 00:38:59.224 --> 00:39:01.068 اين يعني که هنگامي که تو در نهايت 00:39:01.093 --> 00:39:03.452 برگشتي ، پس من تا بعدا نميفهمم و سپس... 00:39:04.160 --> 00:39:06.493 -اوم - خفه شو. 00:39:10.136 --> 00:39:11.369 بيا ديگه. 00:39:12.799 --> 00:39:14.264 رن ، تو بايد بري؟ 00:39:20.708 --> 00:39:23.074 شما اينجا هستيد. ما تقريبا بدون تو رفتيم. 00:39:23.099 --> 00:39:25.942 تقريباً همچين چيزي رو آرزو ميکردم. حتماً بايد رن بره؟ 00:39:25.967 --> 00:39:28.568 - خب ، اين به خودش بستگي داره. - اونا به من نياز دارند ، جانزو. 00:39:28.570 --> 00:39:31.437 باور کن ، اگر اونا به من نياز نداشتند ، من هرگز به اونجا برنميگشتم. 00:39:33.413 --> 00:39:37.314 داشتم فکر مي کردم ، از کجا بفهميم در فضاي خاکستر کجا بيرون ميام؟ 00:39:37.339 --> 00:39:39.596 بهترين چيزي که ميتونم بگم ، اگر پورتال نام احضار شونده رو هدف 00:39:39.620 --> 00:39:40.765 قرار نده ، به جايي ميره که آخرين بار از اونجا باز شده. 00:39:40.789 --> 00:39:42.488 هرجايي که ياوالا از اونجا رفت. 00:39:44.516 --> 00:39:47.291 آه ، اميدوارم کسي با عقل سليم باشه. 00:39:47.316 --> 00:39:51.051 شايد ملکه بتونه درباره اين ماموريت انتحاري با همه شما صحبت کنه. 00:39:51.076 --> 00:39:52.955 جانزو ، تو هم مثل من مي دوني که نميتوني 00:39:52.980 --> 00:39:54.613 درباره هر چيزي با تالون صحبت کني. 00:39:57.436 --> 00:39:59.436 خيلي دير نيست ،هست؟ 00:40:04.789 --> 00:40:06.785 من بهت مشاوره ميدم ، اما مطمئن نيستم که گوش ميديد. 00:40:06.809 --> 00:40:08.984 احتمالا نه. 00:40:09.306 --> 00:40:11.542 زنده برگرد ،بسيار خب؟ 00:40:11.871 --> 00:40:13.670 هميشه زنده برميگردم. 00:41:44.222 --> 00:41:46.279 پيروان من وارد بشيد. 00:41:46.304 --> 00:41:51.073 ما اين پاسگاه رو يکي يکي فتح خواهيم کرد. 00:41:57.479 --> 00:42:04.479 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.