WEBVTT 00:00:01.095 --> 00:00:02.662 آنچه در "پايگاه مرزي" گذشت... 00:00:02.664 --> 00:00:05.055 - کينجت چيکار ميکنه؟ - مردممون رو متحد ميکنه 00:00:05.080 --> 00:00:06.884 و همه ما رو به بهشت ??ميبره. 00:00:06.909 --> 00:00:09.168 شايد اين(کينج) ذهن همه رو به هم متصل ميکنه. 00:00:09.170 --> 00:00:10.903 مثل يک کندو. 00:00:15.212 --> 00:00:17.078 کينج قرمز! آه! 00:00:17.103 --> 00:00:19.437 من نميتونم اون رو کنترل کنم. من خطرناک هستم. 00:00:19.462 --> 00:00:21.077 او فرد خوبيه. ميتونيد به او(بارونس) اعتماد کنيد. 00:00:21.102 --> 00:00:23.241 اين رو بگير .اين به تو تعلق داره. 00:00:23.266 --> 00:00:26.319 من معتقدم تو رو اشتباه قضاوت کردم. بارونس آزاده. او آزاده که بره. 00:00:26.344 --> 00:00:28.522 تا بدين وسيله تو رو از شروط ازدواجمون رها سازم. 00:00:28.547 --> 00:00:30.280 تو الان آزادي که با رزموند ازدواج کني. 00:00:30.282 --> 00:00:31.446 يک کينج سياه وجود داره. 00:00:31.471 --> 00:00:33.329 شايد تنها سلاحي باشه که ياوالا رو بکشه. 00:00:33.354 --> 00:00:35.396 - و کجاست؟ - کسي در فضاي خاکستري هست 00:00:35.420 --> 00:00:36.919 - که ممکنه بدونه اين کجاست. - چه کسي؟ 00:00:36.921 --> 00:00:38.988 - پدرم. - زنده برگرد. 00:00:38.990 --> 00:00:39.990 هميشه زنده برميگردم. 00:00:40.991 --> 00:00:52.991 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.993 --> 00:01:53.494 گلوي او رو ببر و اين آخرين کاريه که تو انجام خواهي داد. 00:01:55.898 --> 00:01:58.307 کورون؟ از روي من بلند شو! چيکار ميکني؟ 00:01:58.332 --> 00:01:59.901 کورون ، دست نگه دار. 00:02:00.971 --> 00:02:04.539 رن؟ اين فوق العاده غير منتظره هست. 00:02:04.605 --> 00:02:05.649 از روي من بلند شو ، کورون! 00:02:05.674 --> 00:02:08.439 تکون نخور يا من به خوبي سر لعنتيت رو قطع ميکنم. 00:02:08.658 --> 00:02:10.658 - کرون ، اين من هستم ، زد. - من ميدونم تو کي هستي! 00:02:10.660 --> 00:02:12.994 تو عامل شرارت هستي. بايد بميري. 00:02:12.996 --> 00:02:15.496 - بذار او(زد) بره. - برادرم عامل شر هست. 00:02:15.498 --> 00:02:17.865 اجرا کننده آن. يک سرباز ظالم. 00:02:17.867 --> 00:02:21.302 نه ، کورون . زد فقط با بهترين نيت ها با من به اينجا اومده. 00:02:21.304 --> 00:02:23.485 کورون ، تو به من اعتماد داري ، نه؟ 00:02:24.594 --> 00:02:28.375 رن من،عزيزم ، رن عزيز. البته که من به تو اعتماد دارم. 00:02:28.377 --> 00:02:29.876 و چي؟ به برادر خودت اعتماد نداري؟ 00:02:29.878 --> 00:02:31.878 برو عقب! 00:02:34.491 --> 00:02:36.998 خوبه، خوبه ، خوبه.حالا بذار او بره. 00:02:37.576 --> 00:02:39.886 کورون ، بخاطر من. 00:02:39.911 --> 00:02:41.144 فقط بخاطر تو، رن. 00:02:45.894 --> 00:02:47.461 تو بخاطر من برگشتي ، رن. 00:02:48.944 --> 00:02:49.944 همه ما بخاطر تو برگشتيم. 00:02:52.734 --> 00:02:54.468 زد بخاطر من برنگشته. 00:02:54.470 --> 00:02:56.169 او من رو در اينجا رها کرد تا بميرم. 00:02:56.171 --> 00:02:58.372 يک لحظه صبر کن ، کورون ، تو ميخواستي بموني. 00:02:58.374 --> 00:02:59.839 تو افتخار ميکني که در کنار ياوالا هستي. 00:02:59.841 --> 00:03:01.508 ساکت! 00:03:01.510 --> 00:03:04.378 من نميخوام صداي تو رو بشنوم. 00:03:04.380 --> 00:03:08.090 صداي تو ، تپش قلبت ، 00:03:08.529 --> 00:03:11.163 من ميخوام همه اونا ساکت باشند. 00:03:50.869 --> 00:03:52.534 جانزو! 00:03:56.443 --> 00:03:58.777 جانزو ،بذار من بيام داخل! 00:04:02.447 --> 00:04:03.726 جانزو! 00:04:07.708 --> 00:04:10.943 - جانزو ، لطفا! - مونت. 00:04:13.346 --> 00:04:15.981 کي اونجاست؟ فرانکو؟ 00:04:16.016 --> 00:04:18.050 اين منم. 00:04:20.955 --> 00:04:23.755 جانزو ، خدايان رو شکر. 00:04:24.278 --> 00:04:27.125 - اونا به من اجازه ورود نميدند. - مونت ، تو نميتوني وارد بشي. 00:04:27.160 --> 00:04:28.860 تو آلوده هستي. 00:04:28.896 --> 00:04:31.662 اگر من به تو اجازه ورود بدم ، همه ما رو آلوده خواهي کرد. 00:04:31.698 --> 00:04:36.033 آه ، اما ، جانزو ، تو... تو نميذاري من اينجا بميرم ، مگه نه؟ 00:04:36.069 --> 00:04:38.203 مونت ، تو نميميري. 00:04:38.238 --> 00:04:40.138 تو... ميدوي و ميري و در جنگل پنهان ميشي 00:04:40.258 --> 00:04:42.818 تا اينکه همه چيز تمام بشه ، بسيار خب؟ 00:04:47.183 --> 00:04:51.421 جانزو ، مامان بهت گفت مواظب من باش. 00:04:51.446 --> 00:04:53.646 من برادر کوچکت هستم. 00:04:53.945 --> 00:04:55.585 تو بايد به من کمک کني. 00:04:57.285 --> 00:04:59.559 ميدوني که نمي تونيم بهش اجازه بديم بياد داخل،جانزو. 00:05:03.263 --> 00:05:06.631 افرادت رو بفرست تا بروند و مسير قاچاقچيان رو از طريق ديواره سد مسدود کنند. 00:05:06.666 --> 00:05:08.399 ما نميخوايم او از اين طريق وارد بشه. 00:05:08.435 --> 00:05:12.069 بسيار خب. متاسفم ،جانزو. 00:05:12.105 --> 00:05:14.304 حالا ، مونت ، تو از اينجا دور شو ، بسيار خب؟ 00:05:14.340 --> 00:05:16.258 اگر سعي کني وارد بشي ، اونا ميرن تا تو رو بکشند. 00:05:16.282 --> 00:05:19.185 - برو! برو! - نه جانزو! 00:05:26.795 --> 00:05:28.485 آيا براي حمله آماده ميشيم؟ 00:05:31.524 --> 00:05:35.259 فرزندم ، حمله از قبل شروع شده. 00:06:16.370 --> 00:06:17.737 شليک کنيد. 00:06:21.472 --> 00:06:22.605 دوباره تير بذاريد. 00:06:26.477 --> 00:06:28.977 خب ، فرمانده اسپيرز ، چه نظري داره؟ 00:06:28.979 --> 00:06:31.947 ما آماده ايم،اعليحضرت. ما او رو شکست خواهيم داد. 00:06:31.972 --> 00:06:33.455 مطمئن بنظر ميرسي. 00:06:33.480 --> 00:06:35.984 نوچه هاي ياوالا بي اراده هاي بي فکري هستند. 00:06:35.986 --> 00:06:38.754 فقط تعداد اندکي سرباز آموزش ديده هستند. بقيه روستايي ها هستند. 00:06:38.756 --> 00:06:41.389 - پس شما فکر ميکني ما شانسي داريم؟ - يک شانس خوب. 00:06:41.391 --> 00:06:43.759 ما به لطف توبين و فاليستا غذا و سرباز زيادي داريم. 00:06:43.761 --> 00:06:45.127 شليک کنيد. 00:06:47.664 --> 00:06:49.464 - دوباره تير بذاريد. - متاسفم. 00:06:49.466 --> 00:06:52.353 من... من ميدونم که اين هزينه شخصي برات داشته ، گوين. 00:06:52.704 --> 00:06:54.195 خب ، با توجه به شرايط ، 00:06:54.220 --> 00:06:56.100 چگونگي بازسازي ما الان خيلي مهم نيست. 00:06:56.125 --> 00:06:59.160 من و افرادت ميتونيم اين پايگاه رو حفظ کنيم. نگران نباش. 00:06:59.595 --> 00:07:01.810 ديدن اينجوري تو من رو خوشحالم ميکنه ، گرت. 00:07:01.812 --> 00:07:03.829 دلم براي خودنماييت تنگ شده. 00:07:04.982 --> 00:07:06.938 خوبه که دوباره احساس مفيد بودن کنم. 00:07:07.484 --> 00:07:10.753 - اعليحضرت. - بله. بيا ديگه. 00:07:24.004 --> 00:07:25.433 اوهوم. لرد توبين؟ 00:07:25.435 --> 00:07:28.035 من متاسفم که يک دفعه اومدم، روزموند ، ، اما لازمه با تو صحبت کنم. 00:07:28.037 --> 00:07:30.148 اوه ، شايد صبح در اتاق سلطنتي ، 00:07:30.173 --> 00:07:32.206 - نه اينجا در محل سکونت من. - نه. چيزي که من بايد بگم ، 00:07:32.208 --> 00:07:34.142 الان بايد بگمش. 00:07:34.144 --> 00:07:35.543 وارليتا ، ميتوني يک دقيقه به ما وقت بدي؟ 00:07:45.331 --> 00:07:47.498 از زماني که فاليستا کينجش رو بدست آورد 00:07:47.523 --> 00:07:50.523 و از وقتي که او رو با احترام آزاد کردي ، 00:07:52.664 --> 00:07:54.623 شرايط تغيير کرده. 00:07:55.465 --> 00:07:57.023 اونقدر که... 00:07:59.546 --> 00:08:01.906 فاليستا پيشنهاد داد من رو از ازدواجمون آزاد کنه. 00:08:04.206 --> 00:08:07.057 ارتش مال تو هست ، بدون توجه به اونچه که من انتخاب ميکنم 00:08:07.082 --> 00:08:08.514 ، به اعليحضرت ، ملکه اختصاص داده شده. 00:08:10.346 --> 00:08:12.438 منظورت از بدون توجه به اونچه تو انتخاب ميکني چيه؟ 00:08:14.252 --> 00:08:15.663 اين انتخاب الان من هست. 00:08:15.688 --> 00:08:16.722 من يک مرد آزاد هستم، 00:08:18.066 --> 00:08:20.011 و ديگه نميتونم از اين امر پنهان بشم. 00:08:21.402 --> 00:08:22.793 من ، اوه... 00:08:24.694 --> 00:08:27.058 من همه چيز رو خراب کردم ، مگه نه ، روزموند؟ 00:08:27.975 --> 00:08:29.607 من به تو آسيب زدم. 00:08:31.667 --> 00:08:32.985 من به او(فاليستا) آسيب زدم. 00:08:34.288 --> 00:08:37.356 و من... به خودم آسيب زدم. 00:08:40.275 --> 00:08:42.110 اما الان من آمادم تا همه چيز رو درست کنم. 00:08:43.196 --> 00:08:45.352 به خاطر تو ، من مرد بهتري هستم ، روزموند. 00:08:46.147 --> 00:08:48.264 به خاطر تو ، من با افتخارتر همه چيز رو ميبينم ، 00:08:49.358 --> 00:08:51.350 به همين دليل من تصميم گرفتم... 00:08:56.883 --> 00:08:58.365 تا با فاليستا بمونم. 00:09:07.802 --> 00:09:09.335 اوه ، متوجه هستم. 00:09:11.228 --> 00:09:12.744 وقتي تو... وقتي تو او رو به زندان انداختي و فرصتي 00:09:12.769 --> 00:09:17.019 وجود داشت که ممکن بود او بميره ، 00:09:18.323 --> 00:09:20.581 تمام احساسات قديمي من بخاطر او به سمت او حرکت کرد. 00:09:21.282 --> 00:09:23.123 من به خاطر وفاداري به تو حتما اونا رو سرکوب کردم 00:09:23.147 --> 00:09:25.447 ، اما من از هشت سالگي او رو دوست دارم ، روزموند. 00:09:26.432 --> 00:09:27.951 من به او تعلق دارم. 00:09:31.158 --> 00:09:32.892 من فکر کردم تو بايد اين رو از من بشنوي. 00:09:35.997 --> 00:09:38.503 من اين رو درک ميکنم ، لرد توبين. 00:09:38.966 --> 00:09:42.370 روزموند ، من... من هميشه تو رو دوست خواهم داشت... 00:09:43.282 --> 00:09:44.682 به عنوان ملکه من. 00:09:48.275 --> 00:09:51.698 ارتشم مال توست ، سرزمينم مال توست ، غذاي من مال توست. 00:09:51.776 --> 00:09:55.129 و من خدمتگذار وفادارت براي هميشه هستم، ملکه رزموند. 00:09:55.782 --> 00:09:59.176 لرد توبين ، من از وفاداريت سپاسگزارم. 00:09:59.853 --> 00:10:01.286 اه... 00:10:05.358 --> 00:10:07.808 من... من نميتونم اين کار رو انجام بدم. 00:10:08.528 --> 00:10:10.169 اين اذيت ميکنه. 00:10:12.083 --> 00:10:13.650 دوستت دارم، لرد توبين. 00:10:17.236 --> 00:10:19.470 - روزموند ، من... - دوست دارم الان تنها باشم. 00:10:25.178 --> 00:10:26.563 ممنون ، روزموند. 00:10:28.678 --> 00:10:32.287 براي اونچه ارزشش رو داره ، من فاليستا رو اشتباه قضاوت کردم. او زن خوبيه. 00:10:36.823 --> 00:10:39.358 آره.آره ، او زن خوبيه. 00:10:40.292 --> 00:10:41.667 و بنظرم ، 00:10:42.940 --> 00:10:44.606 گرت مرد خوبيه. 00:10:56.969 --> 00:10:59.625 چه اتفاقي براي او افتاده ، رن؟ 00:10:59.650 --> 00:11:01.345 او هنگام مأموريت مادر براي سرقت جعبه مخلوط بيمار شد. 00:11:01.347 --> 00:11:02.721 پس چرا او رو به يک درمانگر نرسونديد؟ 00:11:02.745 --> 00:11:05.291 من نزديکترين چيز به يک درمانگر در فضاي خاکستري بودم ، يادت هست؟ 00:11:05.316 --> 00:11:07.049 من هر کاري که تونستم کردم تا به او کمک کنم. 00:11:07.051 --> 00:11:08.751 او قبل از اين خيلي بدتر بود. 00:11:08.753 --> 00:11:10.987 ببين ، من از هر اتفاقي که براي کورون افتاد متاسفم. 00:11:10.989 --> 00:11:13.155 اما آيا او ما رو به غاري که ياوالا پدرم رو اونجا کشته هدايت خواهد کرد؟ 00:11:13.157 --> 00:11:14.447 تالون ،ميتوني فقط يک ثانيه صبر کني؟ 00:11:14.471 --> 00:11:15.970 پدرت از برادرم مهمتر نيست. 00:11:15.994 --> 00:11:18.008 من هرگز نگفتم که او(پدر تالون) مهم تر بود ، زد. 00:11:18.033 --> 00:11:19.632 اين در مورد هيچ يک از اونها نيست. 00:11:19.657 --> 00:11:22.264 ما بايد کينج سياه رو پيدا کنيم. 00:11:22.516 --> 00:11:24.454 اين ممکنه تنها اميد ما براي کشتن ياوالا باشه. 00:11:26.270 --> 00:11:27.871 حق با تو هست. متاسفم. 00:11:27.873 --> 00:11:29.539 سعي ميکنم دوباره با او صحبت کنم. 00:11:29.775 --> 00:11:31.364 شايد او آرام شده باشه. 00:11:34.778 --> 00:11:37.445 کورون ! کورون؟ 00:11:42.085 --> 00:11:45.188 من ميدونم که ديدن برادرت چقدر سخت هست ، زد. 00:11:45.242 --> 00:11:46.855 من فقط نگران بقيه هستم. 00:11:52.664 --> 00:11:55.054 کورون ، زمان مهم است. 00:11:55.079 --> 00:11:57.820 ما به کمکت نياز داريم.الان. 00:11:59.703 --> 00:12:01.703 تو به کمک من نياز داري؟ 00:12:01.705 --> 00:12:04.808 چگونه ميتونم باتوجه به شرايطم، 00:12:04.833 --> 00:12:06.408 اوضاع روانيم، 00:12:06.410 --> 00:12:09.589 وضع نامساعدم به شما کمک کنم؟ ، هوم؟ 00:12:09.614 --> 00:12:11.660 ما يک نقشه داريم ،بسيار خب؟ 00:12:11.685 --> 00:12:13.208 نقشه اي که ساختي. 00:12:15.091 --> 00:12:16.483 اين رو از کجا آوردي؟ 00:12:17.329 --> 00:12:20.287 مرگ. اين مرگه. 00:12:20.843 --> 00:12:24.219 چرا اين مرگه؟ دقيقا چه معني ميده؟ 00:12:25.494 --> 00:12:26.727 اين انساني که مدام حرف ميزنه کيه؟ 00:12:26.729 --> 00:12:28.896 او يک انسان نيست ، او يک خون سياه هست. 00:12:29.719 --> 00:12:31.666 - يکي ديگر از ماموران ياوالا! - نه 00:12:31.668 --> 00:12:33.500 در واقع کاملاً برعکس. 00:12:33.502 --> 00:12:35.944 ياوالا ثابت کرده همه چيزهايي است که تو او رو به 00:12:35.969 --> 00:12:37.504 آن متهم ميکني و حالا بايد جلوي او رو بگيريم. 00:12:37.506 --> 00:12:41.265 و براي متوقف کردن او(ياوالا) ، ما نياز داريم که به ما اين غارها رو نشان بدي. 00:12:43.144 --> 00:12:45.265 چيزي جز مرگ در آن چاله نيست. 00:12:46.648 --> 00:12:48.734 کورون ، من نياز دارم که اين کار رو براي من انجام بدي. 00:12:48.759 --> 00:12:51.535 من ميدونم که حق ندارم ازت بخوام به 00:12:51.560 --> 00:12:53.152 اون مکان برگردي ، اما راهي ديگه اي وجود نداره. 00:12:53.403 --> 00:12:57.190 - لطفا. - رن ، رن عزيز ، 00:12:58.005 --> 00:12:59.831 اگر من به شما نشان بدم که اين کجا هست 00:13:00.012 --> 00:13:01.483 ، شما نميتونيد به آنجا بريد. 00:13:01.673 --> 00:13:03.106 شما نميتونيد. 00:13:04.666 --> 00:13:06.365 زد ميتونه پايين بره. 00:13:06.903 --> 00:13:08.434 بذار زد پايين بره. 00:13:08.436 --> 00:13:10.842 بسيار خب. بسيار خب ، کورون. 00:13:11.147 --> 00:13:12.826 من و تو ميتونيم با هم وارد بشيم ، 00:13:13.131 --> 00:13:15.131 درست مثل گذشته که در کنار هم ميجنگيديم. 00:13:16.503 --> 00:13:18.888 - تو و من؟ - آره. 00:13:21.006 --> 00:13:24.559 چرا بايد به تو کمک کنم؟ تو به من کمک نکردي! 00:13:24.584 --> 00:13:27.352 کورون ،تو ميدوني که من هر کاري برات انجام ميدم. 00:13:27.354 --> 00:13:30.332 - ما فقط دنبال دستورات بوديم. - خفه شو! 00:13:31.346 --> 00:13:33.291 مرگ پايين اونجاست. اين تمام چيزيه که اونجاست. 00:13:33.293 --> 00:13:35.268 اونجاست که مرگ زندگي ميکنه. 00:13:36.155 --> 00:13:39.757 به من قول بده زد پايين ميره. شايدم اين دختره. 00:13:39.900 --> 00:13:43.401 اما تو بايد به من قسم بخوري که در اين سوراخ نخواهي رفت ، رن عزيز. 00:13:43.462 --> 00:13:45.549 اين تنها راهيه که به شما نشان ميدم اين کجاست. 00:13:45.574 --> 00:13:48.808 بسيار خوب ، بسيار خوب. من پايين نميرم. 00:13:50.481 --> 00:13:51.794 فقط به ما نشان بده. 00:14:00.987 --> 00:14:01.987 بيا ديگه. 00:14:14.702 --> 00:14:17.631 200 راس دام در طويله اقامتگاه شرقي است. 00:14:17.980 --> 00:14:20.915 400 بشکه سيب در انبارهاست. 00:14:24.077 --> 00:14:25.710 اعليحضرت؟ 00:14:29.506 --> 00:14:30.506 گوين؟ 00:14:32.319 --> 00:14:36.034 متاسفم. کمي در آنجا از خود بي خود شدم. 00:14:36.990 --> 00:14:40.091 اوه ، چيزيه که بتونم در موردش کمک کنم؟ 00:14:42.161 --> 00:14:44.662 مگه اينکه بتوني گذشته ر تغيير بدي. 00:14:44.664 --> 00:14:46.497 شايد يک کينج براي اين کار وجود داشته باشه. 00:14:46.655 --> 00:14:47.931 حتي در اين مورد شوخي هم نکنيد. 00:14:50.996 --> 00:14:53.723 - توبين؟ - آيا من انقدر واضح هستم؟ 00:14:53.748 --> 00:14:55.328 چه مدته که ما يکديگر رو ميشناسيم؟ 00:14:55.353 --> 00:14:59.226 يک عمر. و اونا(توبين و فاليستا) هم همين طور هستند. 00:14:59.251 --> 00:15:01.289 آره؟ توبين و فاليستا؟ 00:15:01.314 --> 00:15:04.316 هوم. بله ،اونا دوست دوران کودکي بودند 00:15:04.341 --> 00:15:06.145 و سپس اونا عاشق هم بودند ، مثل من و تو. 00:15:06.170 --> 00:15:09.451 - بنابراين او به ما گفت. - و چگونه ميتونم... 00:15:09.988 --> 00:15:12.457 چگونه ميتونم يک مرد رو مقصر بدوانم که عشقي رو که 00:15:12.482 --> 00:15:14.124 از بچگي در قلب خود داشته ، در دل خود نگه داشته؟ 00:15:14.126 --> 00:15:17.200 نميتونم او رو انکار کنم وقتي احساسات مشابهي نسبت به تو داشتم. 00:15:18.964 --> 00:15:22.610 گرت ، اين تلاش براي فريب دادن تو نيست. 00:15:22.635 --> 00:15:25.336 منظورم اينه که تالون بهترين دوست منه. او به اندازه يک دنيا برام ارزش داره. 00:15:27.341 --> 00:15:30.540 ممنونم که هميشه در کنار من بودي. 00:15:31.674 --> 00:15:33.386 و من هميشه در کنارت خواهم بود. 00:15:34.875 --> 00:15:37.049 اميدوارم او(تالون) اين خانه رو امن کنه. 00:15:37.948 --> 00:15:39.348 منم همينطور. 00:15:46.724 --> 00:15:48.557 گوشهايش رو بريده ، مگه نه؟ 00:15:48.559 --> 00:15:52.094 - بله او گوش هايش رو بريده. - اين غير طبيعيه. اين فريب آميزه. 00:15:52.096 --> 00:15:54.664 تالون آخرين بازمانده مردممون در جهان سبز بود. 00:15:54.666 --> 00:15:55.964 او اين کار رو کرد تا در ميان انسان ها پنهان بشه. 00:15:55.966 --> 00:15:57.232 من به او اعتماد ندارم. 00:15:57.234 --> 00:15:58.567 من به برادرم هم اعتماد ندارم. 00:15:58.569 --> 00:16:00.739 زد هميشه هر کسي رو که دوست دارم ميبره. 00:16:00.764 --> 00:16:03.405 - درباره چي صحبت ميکني؟ - مادر؟ 00:16:03.928 --> 00:16:06.420 پدر؟ تو هر دو رو کشتي. 00:16:06.445 --> 00:16:08.733 اونا در مبارزه مردند،تو اين رو ميدوني. 00:16:09.506 --> 00:16:12.036 تو هم در اون نبرد بودي. تو چرا نمردي؟ 00:16:12.061 --> 00:16:13.443 نميدونم. بنظرم بخاطر شانس نمردم. 00:16:13.468 --> 00:16:17.178 نه! به اين دليله که تو اونا رو کشتي! 00:16:17.203 --> 00:16:18.553 - کورون! - کورون! 00:16:18.555 --> 00:16:20.388 تالون ، بذار او بره. 00:16:20.390 --> 00:16:22.724 او کمکي نمکنه و تقريباً دو بار زد رو کشته. 00:16:22.726 --> 00:16:24.759 - تقصير او نيست! - پس تقصير کيه؟ 00:16:24.761 --> 00:16:27.995 تقصير منه! اين تقصير منه! 00:16:27.997 --> 00:16:29.317 منظورت از تقصير تو هست چيه؟ 00:16:31.601 --> 00:16:34.723 - تو اين کارو باهاش ??کردي؟ - زد ، من اونجا نبودم. 00:16:34.748 --> 00:16:36.933 وقتي مادرم جعبه رو از سايوک ردوان گرفت. 00:16:36.958 --> 00:16:40.793 وقتي فقط دو مرد مونده بود ، من اونجا بودم. 00:16:40.818 --> 00:16:42.980 يک سوم بعد وارد شد و اون کورون 00:16:43.005 --> 00:16:44.130 بود ، اما او بيشتر مرده بود تا اين که زنده باشه. 00:16:44.154 --> 00:16:47.746 - و؟ چي شد؟ - غير از دستش ، 00:16:47.771 --> 00:16:50.785 او هيچ زخم ديگه اي نداشت ، بنابراين من فهميدم که او به نوعي مسموم شده. 00:16:50.787 --> 00:16:53.348 اما من نميدونستم چه چيزي او رو مسموم کرده ،پس نميتونستم پادزهر به او بدم. 00:16:53.372 --> 00:16:54.764 پس اين سم بود که اين کار رو با او کرده؟ 00:16:54.788 --> 00:16:58.578 نه ،نه. مغزش کاملا سالم بود ، اما سم او رو ميکشت. 00:16:58.603 --> 00:17:01.195 و او بسيار درد ميکشيد. خيلي بد بود. 00:17:01.220 --> 00:17:03.431 مادر به من گفت فقط پايان بده به بدبختيش ، و من نميتونستم 00:17:03.455 --> 00:17:04.782 چنين کاري کنم ، پس مجبور شدم به چيزي فکر کنم ، 00:17:04.807 --> 00:17:06.930 و من ميدونستم که کرم هاي گرم از همه سموم در امان هستند. 00:17:06.955 --> 00:17:08.851 من هميشه اين فرضيه رو مطرح کردم که شايد اين ربطي 00:17:08.875 --> 00:17:10.054 به مواد شيميايي يا خاصيت يا چيزي در اونا باشه... 00:17:10.078 --> 00:17:11.577 - رن! - بسيار خب. 00:17:11.602 --> 00:17:14.967 پس ، من اميدوار بودم که ممکنه سم رو 00:17:14.992 --> 00:17:17.811 خنثي کنه ، به کورون خون کرم آتشين تزريق کردم. 00:17:18.163 --> 00:17:20.447 من نميدونستم چه کار ديگه اي ميتونم انجام بدم. 00:17:20.449 --> 00:17:23.007 و منظورم اينه که جواب داد ، درسته؟ اين زندگي او رو نجات داد. 00:17:23.531 --> 00:17:25.599 اما همچنين او نميتونست خودش رو کنترل کنه. 00:17:25.624 --> 00:17:29.255 او شروع به حمله به مردم کرد ،به همه مردم حمله کرد به جز من. 00:17:29.257 --> 00:17:32.057 او مخصوصاً براي کشتن مادرم بسيار عصباني بود. 00:17:32.059 --> 00:17:34.159 ياوالا من رو در اونجا رها کرد. 00:17:34.665 --> 00:17:36.796 جعبه رو براش گرفتم و او فقط 00:17:36.798 --> 00:17:38.923 من رو در اونجا رها کرد تا بميرم. 00:17:42.985 --> 00:17:45.780 زد ، متاسفم. 00:17:45.805 --> 00:17:49.516 اين يک ايده آزمايش نشده بود. من حق نداشتم همچين کاري انجام بدم. 00:17:49.766 --> 00:17:52.855 اما من بايد به چيزي فکر مي کردم ، در غير اين صورت او ميمرد. 00:17:53.481 --> 00:17:56.916 - اوه ، تو بايد از من متنفر باشي. - چگونه ميتونم ازت متنفر باشم؟ 00:17:57.105 --> 00:17:58.933 کورون ازت متنفر نيست. 00:17:59.535 --> 00:18:01.808 تنها چيزي که ميبينم سپاسگزاريه. 00:18:02.289 --> 00:18:04.027 تو جان او رو نجات دادي. 00:18:04.991 --> 00:18:06.879 تو اونجا نبودي ، زد. 00:18:07.848 --> 00:18:09.638 تو من رو جاگذاشتي. 00:18:10.142 --> 00:18:11.996 دقيقاً مثل ياوالا! 00:18:12.923 --> 00:18:16.234 او تو رو به اينجا فرستاد تا من رو بکشه ، اما من ديگه مرده ام. 00:18:16.259 --> 00:18:19.118 من اينجا نيستم که تو رو بکشم ، کورون! 00:18:19.774 --> 00:18:21.602 تو برادر مني! من دوستت دارم. 00:18:22.480 --> 00:18:26.181 ياوالا به همه ما خيانت کرد و بدون کمکت نميتونيم جلوي او رو بگيريم. 00:18:30.591 --> 00:18:31.883 من راه رو به شما نشان خواهم داد. 00:19:28.262 --> 00:19:29.719 زمان آن رسيده. 00:19:32.711 --> 00:19:35.680 الان بريد. راه به روي شما باز هست. 00:19:36.528 --> 00:19:39.241 پاسگاه رو جز پيروان من کنيد. 00:20:27.942 --> 00:20:29.408 نه. 00:20:29.410 --> 00:20:32.996 نه. من نميخوام تو من رو اينگونه ببيني. 00:20:41.854 --> 00:20:45.413 - با ملکه صحبت کردم. - عروسي چه زماني هست؟ 00:20:46.960 --> 00:20:49.193 اگر نيايم من رو خواهي بخشيد. 00:20:49.452 --> 00:20:50.842 خب... 00:20:52.850 --> 00:20:54.209 اين اتفاق افتاده. 00:20:54.968 --> 00:20:58.569 چي؟ تو بايد يک روابط عشقي بزرگي رو 00:20:58.571 --> 00:20:59.904 بوجود بياري توبين ، براي نشان دادن به همه. 00:20:59.906 --> 00:21:01.973 داشتم از عروسيمون ميگفتم. 00:21:01.975 --> 00:21:03.399 عروسي من و تو. 00:21:04.577 --> 00:21:05.777 اما تو رو از شروط عقد رها کردم. 00:21:05.801 --> 00:21:07.175 من نميخوام از شروط عقد رها بشم. 00:21:10.009 --> 00:21:11.075 من گيج شدم. 00:21:12.618 --> 00:21:16.116 فاليستا ، دوستت دارم 00:21:17.223 --> 00:21:19.657 و من مي خواهم با تو ازدواج کنم 00:21:20.815 --> 00:21:22.296 اگر تو هم بخواهي با من ازدواج کني. 00:21:24.831 --> 00:21:27.164 در مورد اين چيزي که در ذهن من هست چطور؟ 00:21:27.166 --> 00:21:31.234 اين کينج، من نميتونم اون رو کنترل کنم. اگر شما را آزار بدم چطور؟ 00:21:31.236 --> 00:21:33.336 با هم خواهيم فهميد. 00:22:03.727 --> 00:22:04.727 ما اينجا هستيم. 00:22:06.637 --> 00:22:09.793 - برو زد. - اون پايين چي هست ، کورون؟ 00:22:12.377 --> 00:22:13.769 به ما بگو که چه اتفاقي براي تو افتاده. 00:22:15.646 --> 00:22:19.115 نه ! چيزي جز مرگ در اونجا نيست! 00:22:19.420 --> 00:22:23.052 - برو! - کورون ، به من گوش کن. 00:22:23.054 --> 00:22:24.786 ما به تو نياز داريم که راه رو به ما نشان بدي. 00:22:24.788 --> 00:22:27.723 نه ! من اينجا 00:22:27.725 --> 00:22:29.950 با رن ميمونم. نگران نباش! 00:22:29.975 --> 00:22:33.639 منتظر ميمونيم تا مطمئن بشيم که تو و دوستت نمرديد! 00:22:34.798 --> 00:22:36.735 متاسفم ، کورون. من بايد با اونا برم. 00:22:36.760 --> 00:22:40.869 نه ! معامله اين بود که تو در اونجا پايين نميري. 00:22:40.871 --> 00:22:43.505 فقط زد و اين گوش بريده(تالون). 00:22:43.944 --> 00:22:46.478 - متاسفم. - تو قول دادي. 00:22:48.478 --> 00:22:51.547 همه به کورون دروغ ميگن. 00:22:51.572 --> 00:22:52.918 تو به كورون دروغ گفتي. 00:22:52.943 --> 00:22:54.913 به نظر ميرسه اين تنها راهيه که باعث ميشه تو به ما کمک کني ، 00:22:54.938 --> 00:22:57.553 - کورون ، متاسفم. - من به اونجا برنخواهم گشت. 00:22:57.555 --> 00:22:59.449 - من برنميگردم اونجا! - بسيار خب. بسيار خب. 00:22:59.474 --> 00:23:02.874 مجبور نيستي. ما نقشه اي داريم که ميتونه ما رو از اينجا هدايت کنه. 00:23:03.160 --> 00:23:06.326 کورون ، اينجا منتظر بمون. من برميگردم پيشت. 00:23:06.435 --> 00:23:11.475 - قول ميدم. - نه ! مرگ اونجاست! 00:23:12.288 --> 00:23:13.958 من با تو ميرم. 00:23:15.379 --> 00:23:17.543 اگر تو بميري ، رن عزيز... 00:23:19.405 --> 00:23:21.178 من کنار تو ميميرم. 00:23:29.248 --> 00:23:30.480 بيا ديگه. 00:23:40.897 --> 00:23:44.640 اينجا پايين ، همه چيز به پايان ميرسه. 00:23:48.237 --> 00:23:49.669 بو ميدي؟ 00:23:53.730 --> 00:23:55.997 کورون ، چرا مدام ميگي مرگ اينجاست؟ 00:23:58.118 --> 00:24:00.074 آيا ياوالا پدرم رو کشت؟ 00:24:00.099 --> 00:24:01.781 نه. من او رو كشتم. 00:24:01.783 --> 00:24:03.950 چي؟تو او رو کشتي؟ 00:24:03.952 --> 00:24:06.153 نه ، من نکشتمش. 00:24:06.155 --> 00:24:08.228 تو او رو کشتي يا او رو نکشتي؟ 00:24:08.561 --> 00:24:09.860 آره. 00:24:18.201 --> 00:24:19.427 بدون خونريزي. 00:24:20.968 --> 00:24:23.302 قبل از اينکه هرگز از اين استفاده کنه ، مرگ او رو لمس کرد. 00:24:25.979 --> 00:24:27.432 آيا ياوالا تا به حال بهت گفته که چه اتفاقي 00:24:27.456 --> 00:24:29.152 براي رزمندگان افتاد که نتونست اون رو برگردونه؟ 00:24:29.177 --> 00:24:32.178 تالون ، تنها چيزي که من ميدونم اينه که ياوالا هشت نفر از بهترين جنگجويان 00:24:32.180 --> 00:24:34.980 ما رو گرفت و کورون و دو نفر ديگه تنها کساني بودند که تونستند اون رو برگردونند. 00:24:34.982 --> 00:24:39.652 پنج ، شش ، هفت ، هشت. 00:24:40.091 --> 00:24:41.390 هشت نفر عليه يک نفر. 00:24:42.259 --> 00:24:44.531 ياوالا هيچ شانسي نداشت. 00:24:47.428 --> 00:24:49.195 مرگ نميميره. 00:25:18.856 --> 00:25:19.856 هوم... 00:25:28.731 --> 00:25:31.559 تو ميدوني هيچ راهي وجود نداره که ياوالا پدرت رو زنده بذاره ، تالون. 00:25:31.723 --> 00:25:33.074 شايد او دور شده. 00:25:33.099 --> 00:25:34.365 چرا او(پدر تالون) به دنبال او(ياوالا) نرفت؟ 00:25:35.938 --> 00:25:37.281 ببين ،من نميدونم. 00:25:37.956 --> 00:25:39.907 اما چيزي باعث مرگ افراد ياوالا شده 00:25:40.237 --> 00:25:42.604 و کورون مدام ميگه "مرگ نميميره". 00:25:44.079 --> 00:25:46.881 بله ، خب ، در صورتي که متوجه نشده باشي ، کورون ديوانه هست. 00:25:47.854 --> 00:25:49.222 کينج سياه. 00:25:50.342 --> 00:25:52.509 اين مرگ است. اين همون چيزيه که دو گفت. 00:25:52.534 --> 00:25:55.251 که ميگه اگر پدرت هنوز زنده بود معجزه خواهد بود ، 00:25:55.275 --> 00:25:58.075 - بنابراين اميدت رو بالا نبر. - اميدها. 00:26:00.261 --> 00:26:02.141 نميدونم در هرصورت اميدوارم که او زنده باشه يا مرده. 00:26:03.478 --> 00:26:05.141 تمام زندگيم از او متنفر شدم. 00:26:08.001 --> 00:26:09.705 اما جواب ميخوام. 00:26:09.751 --> 00:26:12.906 منظورم اينه که چرا او خانوادش رو رها کرده و در غار زندگي ميکنه؟ 00:26:16.332 --> 00:26:19.324 فقط نميخوام تو همون نااميدي رو احساس کني که من احساس ميکنم. 00:26:19.929 --> 00:26:23.535 ظاهراً ما دو تونل قبل اشتباهي پيچيديم. 00:26:29.424 --> 00:26:30.424 کورون؟ 00:27:21.183 --> 00:27:22.183 گرت. 00:27:36.823 --> 00:27:39.390 سلام ، امروز نشانه اي از مونت است؟ 00:28:06.718 --> 00:28:09.855 - سلام جانزو. - از من دور باش وارليتا. 00:28:09.880 --> 00:28:11.546 عقب وايسا. 00:28:11.571 --> 00:28:14.757 همه آنها آلوده هستند. گرت! 00:28:15.126 --> 00:28:16.135 گرت! 00:28:16.160 --> 00:28:17.660 چي شده جانزو؟ 00:28:17.662 --> 00:28:19.261 وارليتا آلوده است! 00:28:19.263 --> 00:28:22.732 - چي؟ - همه اونا آلوده هستند! 00:28:25.039 --> 00:28:27.737 عقب نشيني کنيد! 00:28:27.739 --> 00:28:29.726 عقب نشيني کنيد! 00:28:30.710 --> 00:28:32.377 برو به ملکه بگو! 00:28:32.402 --> 00:28:34.635 گرت! 00:28:34.660 --> 00:28:35.660 گرت! 00:28:40.551 --> 00:28:41.617 بيا! بيا ديگه! 00:28:46.390 --> 00:28:48.800 نقاط ورودي رو حصار بکشيد! 00:28:48.825 --> 00:28:50.354 از هرچه ميتونيد استفاده کنيد! 00:28:51.629 --> 00:28:55.364 حرکت کنيد! حرکت کنيد! اون مانع رو برداريد! 00:28:55.366 --> 00:28:58.066 ما آلوده نيستيم. 00:28:58.068 --> 00:29:00.569 - اجازه دهيد بيام داخل! - ببين ! ببين! 00:29:00.571 --> 00:29:02.871 اونا رو وارد کنيد.اونا آلوده نيستند. بذاريد داخل بشن. 00:29:02.873 --> 00:29:03.972 بيا، بيا، بيا! 00:29:03.974 --> 00:29:05.446 بيا ديگه. 00:29:05.549 --> 00:29:07.683 متوقفشون کن! آه! 00:29:08.045 --> 00:29:10.622 - عقب بزنيدشون! اونا رو هل بديد! - خط رو نگه داريد! 00:29:10.647 --> 00:29:14.782 - خط رو نگه داريد! - عقب بزنيدشون! 00:29:29.673 --> 00:29:33.174 - توبين. - ما اونا رو نگه ميداريم! اين رو ببنديد! 00:29:33.683 --> 00:29:37.085 افراد شنيديد! اين رو ببنديد! 00:29:38.485 --> 00:29:40.251 تير بارانشون کنيد ، پسرها! 00:30:01.531 --> 00:30:04.332 توبين ! توبين! 00:30:11.192 --> 00:30:13.802 - واي! - توبين ، چيزي کمتر از کار قهرمانانه نبود. 00:30:15.844 --> 00:30:18.228 - کسي فاليستا رو ديده؟ - نه ، چرا؟ 00:30:18.408 --> 00:30:19.741 من او رو نديدم. 00:30:28.390 --> 00:30:29.456 آه. 00:30:31.560 --> 00:30:34.194 نگران نباشيد ، خانم .اين آسيبي بهت نميزنه. 00:30:36.465 --> 00:30:39.199 آه ! آه! 00:30:41.087 --> 00:30:44.666 او قابل تبديل نيست. بياييد او رو بکشيم. 00:30:48.500 --> 00:30:49.953 لطفا دست نگهدار! 00:31:01.389 --> 00:31:02.649 تق، تق. 00:31:17.632 --> 00:31:19.266 فاليستا هنوز اونجاست. من بايد برم... 00:31:19.290 --> 00:31:21.165 - دارم ميرم دنبالش! -تو نميتوني به اونجا برگردي. 00:31:21.189 --> 00:31:22.407 - بايد امتحان کنم! - تو ميميري! 00:31:22.439 --> 00:31:24.973 من با نجات همسرم ، خواهم مرد،رزموند! 00:31:26.368 --> 00:31:27.942 من بايد برم ، روزموند. 00:31:27.944 --> 00:31:30.044 فاليستا يک کينج گرفته. او امن خواهد بود. او از آلودگي مصون است. 00:31:30.046 --> 00:31:32.045 اگر نتونند او رو آلوده کنند ، او رو ميکشند. 00:31:32.047 --> 00:31:34.118 - تو اين رو ميدوني! - بيا، توبين. 00:31:34.143 --> 00:31:37.027 - منو ول کن! - سوراخ فرار که حفر کردي 00:31:37.052 --> 00:31:38.252 در ديوار پادگان هنوز باز هست. 00:31:38.254 --> 00:31:39.653 اگر بايد بري ، از اون راه برو. 00:31:39.655 --> 00:31:41.083 شايد بتوني اونجا به او برسي. 00:31:43.441 --> 00:31:44.909 ممنون جانزو. 00:31:46.036 --> 00:31:47.910 مانع بيشتر از اين دوام نمياره. ما بيش از حد بسياري رو از دست داديم. 00:31:47.934 --> 00:31:49.530 توبين رو براي تجمع افراد بيشتري فرستادي؟ 00:31:49.555 --> 00:31:51.222 نه. او براي نجات همسرش رفته. 00:32:08.816 --> 00:32:12.481 اين همون مکانه. الان بايد برگرديم. 00:32:12.646 --> 00:32:14.200 بسيار خب. 00:32:15.407 --> 00:32:16.407 بسيار خب. 00:32:20.346 --> 00:32:21.378 اوه. 00:32:33.569 --> 00:32:36.108 من علامت گذاري روي اين شنل ها رو تشخيص ميدم. 00:32:37.069 --> 00:32:39.256 اين ولف و راکا ، نگهبانان مادرم هستند. 00:32:40.171 --> 00:32:41.776 کدوم يکيشون پدرم هستند؟ 00:32:41.801 --> 00:32:45.359 بريد بيرون! ما نبايد اينجا باشيم! 00:32:49.113 --> 00:32:52.523 متاسفم ، تالون به نظر نميرسه که چيزي زنده در اينجا وجود داشته باشه. 00:32:57.088 --> 00:32:59.476 به دنبال هر گونه سرنخ در مورد کينج سياه باشيد. 00:33:00.293 --> 00:33:02.296 اين همون چيزيه که ما براي اون اومديم. 00:33:10.892 --> 00:33:13.726 - اينجا چيزي هست. - نه 00:33:17.709 --> 00:33:20.790 - اون رو لمس نکن! - چرا؟ داخل جعبه چيست ، کورون؟ 00:33:20.815 --> 00:33:22.429 فقط درد. 00:33:22.789 --> 00:33:24.373 و سوختن. 00:33:24.554 --> 00:33:26.093 و رنج. 00:33:26.883 --> 00:33:28.983 جنون. 00:33:28.985 --> 00:33:31.520 ياوالا تنها چيز ارزشمند موجود در اون جعبه رو برداشت. 00:33:31.522 --> 00:33:34.058 - بهش دست نزن. - بسيار خب. 00:33:34.891 --> 00:33:37.761 اينجا چيزي نيست . هيچ چيزي! 00:35:01.876 --> 00:35:03.488 سلام اونجايي. 00:35:07.982 --> 00:35:09.532 اين منم. توبين . 00:35:09.557 --> 00:35:10.991 - حالت خوبه؟ - تو بخاطر من اومدي. 00:35:11.015 --> 00:35:13.115 البته که بخاطر تو اومدم. بيا اينجا. 00:35:13.298 --> 00:35:16.099 - آسيب ديدي؟ - نه اوه ، من خيلي ترسيده بودم. 00:35:16.124 --> 00:35:17.563 کينجم با يکي از اونا مبارزه کرد 00:35:17.588 --> 00:35:18.853 ، اما من نتونستم دوباره اين کار رو انجام بدم ، 00:35:18.877 --> 00:35:20.592 و اونا از همه جا ميومدند ، 00:35:20.594 --> 00:35:21.893 - و خيلي درد داشت. - فاليستا ، همه چيز خوبه. 00:35:21.895 --> 00:35:24.111 بسيار خوب ، فاليستا. اونا الان مردند. 00:35:24.408 --> 00:35:26.398 اما ما بايد راه برگشتمون رو پيدا کنيم تا در امان باشيم. 00:35:26.400 --> 00:35:29.234 - نزديکم بمون ، ميفهمي؟ - هوم - هوم. 00:35:29.236 --> 00:35:32.048 - باشه، بزن بريم. - صبر کن. 00:35:38.846 --> 00:35:41.146 بسيار خب ، بيا بريم. 00:36:03.187 --> 00:36:04.541 راه از طريق پادگان بسته هست. 00:36:04.565 --> 00:36:06.165 ما بايد راه ديگه اي پيدا کنيم. 00:36:08.040 --> 00:36:10.375 - خدايان بالا ، چگونه ميتونيم از اينجا عبور کنيم؟ - اصلا امکان نداره! 00:36:10.377 --> 00:36:11.843 مطمئناً الان ميتونيم از اون کينج استفاده کنيم. 00:36:11.845 --> 00:36:13.313 کاش ميشد فهميد. 00:36:14.819 --> 00:36:16.819 بسيار خب ، اگر به اون بالکن برسيم 00:36:16.844 --> 00:36:18.315 ، ميتونيم از اون طاقچه تاب بخوريم 00:36:18.610 --> 00:36:20.156 - بالاي راه بند. - باشه. 00:36:21.524 --> 00:36:23.047 بيا ديگه. 00:36:23.251 --> 00:36:25.051 من قبلا اين کار رو انجام دادم. 00:36:34.700 --> 00:36:37.000 از بالاي نرده عبور کن ، نزديک ديوار بمون. 00:36:37.002 --> 00:36:38.502 - من ميام پشت سرت ، خب؟ برو - باشه. 00:36:38.504 --> 00:36:40.203 برو! 00:36:56.187 --> 00:36:57.487 توبين! 00:37:00.324 --> 00:37:01.766 - برو! - توبين! 00:37:16.073 --> 00:37:17.506 توبين! 00:37:27.084 --> 00:37:28.343 بايد بريم. 00:38:11.922 --> 00:38:13.154 نه. 00:38:14.830 --> 00:38:16.997 نه ! نه، توبين! 00:38:16.999 --> 00:38:20.601 هي. 00:38:29.515 --> 00:38:31.715 نه ، او صدمه ديده. 00:38:31.717 --> 00:38:33.850 او رو پايين بذاريد. او رو پايين بذاريد. اين به اندازه کافي کافيه. 00:38:33.852 --> 00:38:37.138 مراقب باشيد. مراقب باشيد. جانزو ، ما به تو نياز داريم! 00:38:37.163 --> 00:38:40.524 تو الان در امان هستي توبين ،باشه؟ فقط کمي بيشتر دوام بيار. 00:38:40.526 --> 00:38:44.240 کمک مياد. با من بمون.با من بمون. 00:38:44.265 --> 00:38:46.230 آنجا. با من بمون. 00:38:46.232 --> 00:38:49.491 - جانزو! - توبين. 00:38:49.702 --> 00:38:51.335 توبين؟ 00:38:53.362 --> 00:38:56.077 - کمي جا به من بده. کمي جا به من بده. - توبين؟ 00:38:57.276 --> 00:38:58.475 توبين؟ 00:39:03.240 --> 00:39:05.699 زود باش،توبين . زودباش! 00:39:05.724 --> 00:39:07.293 فاليستا ، او خون زيادي از دست داده. 00:39:07.318 --> 00:39:09.586 بدنش داره سرد ميشه. 00:39:09.611 --> 00:39:10.935 نه! 00:39:11.757 --> 00:39:15.560 - متاسفم. ديگر خيلي دير شده. - نه ! نه ! کاري بکن! 00:39:15.896 --> 00:39:17.419 جانزو ،تو بايد به او کمک کني. 00:39:18.058 --> 00:39:20.099 فکر نميکني اگر ميتونستم کمکش ميکردم؟ 00:39:37.206 --> 00:39:38.405 متاسفم ، گوين. 00:39:41.306 --> 00:39:42.737 نه. 00:39:49.794 --> 00:39:52.528 نرو عشق من. 00:39:56.979 --> 00:40:00.013 ... ملکه 00:40:01.044 --> 00:40:03.013 از قدرتت براي محافظت از ملکه استفاده کن. 00:40:08.535 --> 00:40:10.134 نه. 00:40:10.347 --> 00:40:11.981 نه. 00:40:13.995 --> 00:40:15.595 نه ،توبين! 00:40:18.672 --> 00:40:19.672 نه! 00:40:21.400 --> 00:40:22.942 توبين ، نه. 00:40:44.347 --> 00:40:46.548 خدايان ، به اون پس فطرت بيچاره نگاه کن. 00:40:52.522 --> 00:40:54.422 چهار نفر رو به انجام اين کار اختصاص داد. 00:40:56.192 --> 00:40:57.192 تالون. 00:40:58.994 --> 00:41:00.961 فکر کنم اون پدرت باشه. 00:41:12.583 --> 00:41:13.583 او خودشه. 00:41:16.313 --> 00:41:18.480 اوه ، خيلي متاسفم ، تالون. 00:41:20.528 --> 00:41:22.360 خدايان ، او به سختي حتي پوسيده شده. 00:41:26.055 --> 00:41:28.254 چرا ياوالا اين کار رو با او ميکنه؟ 00:41:28.791 --> 00:41:31.848 بيا فقط نيزه ها رو برداريم. حداقل ميتونم يک خاکسپاري مناسب به او بديم. 00:41:42.094 --> 00:41:44.362 به من دست نزن! 00:41:45.221 --> 00:41:46.440 من ميکشمت. 00:41:48.115 --> 00:41:49.794 من بهتون گفتم! 00:41:50.511 --> 00:41:51.934 اين مرگه. 00:41:57.035 --> 00:42:04.035 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.