WEBVTT 00:00:00.872 --> 00:00:02.748 آنچه در "پايگاه مرزي" گذشت... 00:00:02.833 --> 00:00:04.376 يک کينج سياه وجود داره. شايد تنها سلاح باشه 00:00:04.460 --> 00:00:05.918 -که ياوالا رو خواهد کشت. - و کجاست؟ 00:00:06.002 --> 00:00:07.150 يک نفر در فضاي خاکستر هست 00:00:07.234 --> 00:00:08.507 - که ممکنه بدونه اين کجاست. - چه کسي؟ 00:00:08.591 --> 00:00:10.155 پدر من. 00:00:10.355 --> 00:00:11.706 ما به کمکت نياز داريم. الان. 00:00:11.809 --> 00:00:14.555 پاسگاه رو جز پيروان من کنيد. 00:00:15.059 --> 00:00:19.018 - همه اونا آلوده هستند! -اون مانع رو برداريد! 00:00:19.102 --> 00:00:21.062 - کسي فاليستا رو ديده؟ - سلام اونجايي. 00:00:23.106 --> 00:00:25.082 -تو بخاطر من اومدي. - نزديک ديوار بمون. 00:00:25.167 --> 00:00:27.026 من درست پشت سر تو خواهم آمد ،باشه؟ برو. 00:00:27.110 --> 00:00:30.193 از قدرتت براي محافظت از ملکه استفاده کن. 00:00:31.614 --> 00:00:34.486 - اين همون مکانه. - تالون ، من فکر مي کنم که اون پدرت باشه. 00:00:34.571 --> 00:00:36.803 - اون خودشه - به من دست نزن! 00:00:46.337 --> 00:00:48.023 اين به اندازه ي کافي طول کشيده. 00:00:50.008 --> 00:00:52.106 تو مثل يک حيوان زندگي ميکني ، 00:00:52.427 --> 00:00:55.768 در تاريکي پنهان ميشوي ميدوني خدايان چي ميدونند. 00:00:55.903 --> 00:00:58.725 من هر کاري از دستم برميومد براي قانع کردن تو انجام دادم. 00:00:58.872 --> 00:01:01.290 هيچ چيز ديگري جز مرگ براي تو در اينجا وجود نداره ، ياوالا. 00:01:01.983 --> 00:01:03.855 نبايد ميومدي. 00:01:05.732 --> 00:01:08.834 من يک زمان طولاني بخاطر تو منتظر موندم تا در اطرافم بيايي. 00:01:08.919 --> 00:01:10.403 ديگه صبر نميکنم. 00:01:10.487 --> 00:01:12.905 وقت اونه که قفل نيرويي رو که 00:01:12.989 --> 00:01:15.616 در اين سالها از من گرفتي باز کني. 00:01:15.784 --> 00:01:17.723 ميتونيد همين حالا بريد يا من 00:01:17.808 --> 00:01:20.146 استخوان هاتون رو به پودر ميکنم. 00:01:20.231 --> 00:01:22.582 اما من جعبه رو به تو نميدم. 00:01:23.541 --> 00:01:25.214 به من نور بيشتري بده. 00:01:45.597 --> 00:01:47.557 احمق ها ، اجازه نديد که شما رو لمس کنه! 00:01:48.558 --> 00:01:58.558 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.455 --> 00:02:04.082 حرکت کنيد. 00:02:13.216 --> 00:02:16.344 - جعبه. - هرگز. 00:02:28.940 --> 00:02:31.693 سايوک ، جعبه. 00:02:33.364 --> 00:02:35.075 پيشگو؟ 00:02:38.292 --> 00:02:40.210 - بازش کن. - بازش نکن. 00:02:57.260 --> 00:02:59.095 اوه. 00:03:03.600 --> 00:03:07.856 - اوه آفرين ، کورون. - بله ،پيشگو. 00:03:07.941 --> 00:03:11.444 اين يک نفرينه ، ياوالا. 00:03:11.540 --> 00:03:14.652 اين براي همه چيز با مرگ پايان مي يابد. 00:03:16.002 --> 00:03:20.803 - حتي تو. - هنگامي که پورتال دوباره باز ميشه ، 00:03:20.888 --> 00:03:23.410 آنچه از دست داديم رو پس خواهيم گرفت. 00:03:24.263 --> 00:03:25.765 وقت رفتنه. 00:03:27.628 --> 00:03:30.178 من رو رها نکن ،پيشگو! 00:03:30.809 --> 00:03:31.976 تو زنده نخواهي موند. 00:03:32.061 --> 00:03:33.729 اما من صادقانه بهت خدمت کردم. 00:03:33.814 --> 00:03:36.605 بله ،تو صادقانه خدمت کردي ، و من ازت ممنونم. 00:03:37.050 --> 00:03:40.229 اميدوارم خيلي رنج نکشي. 00:03:41.102 --> 00:03:42.228 بيايد. 00:03:43.573 --> 00:03:46.727 هي. آزادم کن. 00:03:48.897 --> 00:03:51.727 آزادم کن! من بايد جلويش رو بگيرم. 00:03:52.565 --> 00:03:53.900 نه! 00:03:56.945 --> 00:03:58.321 نه. 00:03:59.512 --> 00:04:01.222 نه! 00:04:04.911 --> 00:04:06.911 (قسمت آخر فصل 3) 00:04:09.977 --> 00:04:13.063 من بهتون گفتم. اين مرگه. 00:04:13.187 --> 00:04:17.566 او درست ميگه. من مرگ هستم. 00:04:17.674 --> 00:04:20.134 چطور هنوز زنده اي؟ هيچ کس نتونست از آن جان سالم به در ببره. 00:04:20.218 --> 00:04:22.636 چون من نفرين شده هستم ، اين دليلش هست. 00:04:22.720 --> 00:04:25.598 تو کينج سياه رو داري. 00:04:26.766 --> 00:04:28.226 تو از کجا ميدوني؟ 00:04:29.852 --> 00:04:32.939 شما کي هستين؟ ياوالا شما رو فرستاده؟ 00:04:34.232 --> 00:04:37.860 به من دست نزن! 00:04:37.944 --> 00:04:38.986 نيازي نيست که تو رو لمس کنم. 00:04:39.070 --> 00:04:41.322 ، اما تو رو اينگونه رها نمي کنم. 00:04:41.406 --> 00:04:44.145 ببين او چند نفر رو کشته . اونا دوستان من بودند. 00:04:44.240 --> 00:04:46.410 - تو نفر بعدي هستي که او خواهد کشت. - اگر او ميخواست من رو بکشه ، 00:04:46.494 --> 00:04:48.078 جلوي دست زدن به من رو نميگرفت. 00:04:48.162 --> 00:04:51.416 او من رو خواهد کشت! اين کار رو انجام نده. 00:05:16.399 --> 00:05:20.236 تو کسي هستي که اين کار رو با من کردي. 00:05:20.320 --> 00:05:23.781 ما با ياوالا نيستيم. ما اهل دنياي سبز هستيم. 00:05:23.865 --> 00:05:26.242 ياوالا اخيرا بيشتر جهان ديگر رو فتح کرده. 00:05:26.326 --> 00:05:28.369 ما براي متوقف کردن او به کينج سياه نياز داريم. 00:05:28.453 --> 00:05:32.133 خب ، چگونه او(ياوالا) به اونجا رسيده؟ چطور اينجا اومديد؟ 00:05:32.218 --> 00:05:33.681 همسرم هرگز پورتال رو باز نميکرد. 00:05:33.765 --> 00:05:36.122 همسرت چند سال پس از ترک او درگذشت. 00:05:37.016 --> 00:05:38.880 تو از کجا ميدوني؟ 00:05:40.882 --> 00:05:43.176 او آُسترکينج رو به دخترش منتقل کرد. 00:05:44.802 --> 00:05:48.055 دخترم؟ تالون. 00:05:48.139 --> 00:05:50.641 آيا او هنوز زنده هست؟ 00:05:53.603 --> 00:05:56.356 آه ، خدايان رو شکر. 00:05:59.192 --> 00:06:02.111 چگونه... چگونه همه اين ها رو ميدوني؟ 00:06:03.446 --> 00:06:04.864 او رو ميشناسي؟ آيا تو... 00:06:08.284 --> 00:06:09.369 آيا تالون رو ميشناسي؟ 00:06:11.829 --> 00:06:12.872 من تالون هستم. 00:06:36.562 --> 00:06:37.980 او هرگز نبايد به دنبال من ميومد. 00:06:38.064 --> 00:06:39.732 مجبور شد. 00:06:41.234 --> 00:06:42.360 او تو رو دوست داره. 00:06:44.737 --> 00:06:47.614 او تو رو دوست داشت. 00:06:47.698 --> 00:06:50.159 حتي با نفس نفس زدنش داشت به تو فکر ميکرد. 00:06:50.243 --> 00:06:52.953 - منظورت چيه؟ - آخرين سخنانش بود، 00:06:53.037 --> 00:06:55.331 "از قدرتت براي محافظت از ملکه استفاده کن." 00:06:57.667 --> 00:07:00.128 فاليستا ، او جانت رو نجات داد. 00:07:02.588 --> 00:07:04.590 من ايمان دارم وقتي گفت "از ملکه محافظت کن" 00:07:04.674 --> 00:07:07.843 منظور او محافظت از اونچه من نمايندگي مي کنم ، محافظت از قلمرو است. 00:07:07.927 --> 00:07:12.014 به من گوش کن ، او تو رو دوست داشت. 00:07:12.753 --> 00:07:14.269 اين آخرين چيزي بود که قبل 00:07:14.370 --> 00:07:15.955 از رفتن به نجات تو به من گفت. 00:07:18.771 --> 00:07:20.440 خيلي متاسفم. 00:07:21.983 --> 00:07:24.902 من خيلي خودخواه هستم. 00:07:24.986 --> 00:07:26.863 تو هم کسي رو که دوست داشتي از دست دادي. 00:07:32.160 --> 00:07:36.288 اين چيز در سر من موفق شد شخصي رو که به توبين 00:07:36.372 --> 00:07:39.583 حمله کرده بود بکشد ، اما تقريباً او رو نيز کشت. 00:07:39.667 --> 00:07:41.627 من نميتونم اون رو کنترل کنم. 00:07:43.254 --> 00:07:44.881 ميترسم هيچ کمکي بهت نکنم. 00:08:12.700 --> 00:08:15.327 اين خشونت بي فايده هست! 00:08:15.411 --> 00:08:18.414 رنج کافي ايجاد شده. 00:08:18.498 --> 00:08:21.417 به اندازه کافي زندگي از دست رفته. 00:08:23.794 --> 00:08:27.047 به شما گفته شده که ما تحت تصرف هستيم 00:08:27.131 --> 00:08:29.425 و نميتونيم براي خودمون فکر کنيم. 00:08:29.509 --> 00:08:31.969 اينها همه دروغه. 00:08:32.053 --> 00:08:36.348 ملکه به شما دروغ ميگه تا بتونه بر شما حکومت کنه. 00:08:36.432 --> 00:08:40.936 او ترجيح ميده شما رو مرده ببينه تا با ياوالا صلح کنه. 00:08:41.020 --> 00:08:44.106 من ميدونم برخي از شما هستند که آماده پيوستن به ما هستند. 00:08:44.190 --> 00:08:47.052 - نترسيد. - مونت نه. 00:08:47.137 --> 00:08:48.652 چطور حتي ميتوني اون رو هدف بگيري؟ 00:08:48.736 --> 00:08:52.448 به ما بپيونديد و زندگي کنيد. 00:08:52.532 --> 00:08:54.324 شما مجبور نيستيد امروز بميريد. 00:08:54.408 --> 00:08:57.077 نه ، به حرف او گوش ندهيد. به حرف او گوش نکن! 00:08:57.161 --> 00:09:00.164 همه شما مونت رو ميشناسيد ، و اين شخص او(مونت) نيست. 00:09:00.248 --> 00:09:01.957 اين ياوالا هست که ميخواهد ما رو فريب بده. 00:09:02.041 --> 00:09:07.379 جانزو . برادرم. 00:09:07.463 --> 00:09:10.591 اين حصار رو از بين ببر و در آغوش گرم 00:09:10.675 --> 00:09:14.386 رحمت ياوالا با من همراه باش 00:09:14.470 --> 00:09:17.640 يا سرد و تنها خواهيد مرد. 00:09:26.023 --> 00:09:27.733 تعداد اونا بسيار زياده. 00:09:31.445 --> 00:09:33.906 شصت هزارتا بنظر ميرسه هستند. 00:09:34.907 --> 00:09:36.158 من به اندازه کافي ديدم. 00:09:49.255 --> 00:09:52.841 آيا اين تنها چيزيه که از دنياي کوچکي که تسخير کردم باقي مونده؟ 00:09:52.925 --> 00:09:54.676 تقريبا نااميد کننده. 00:09:54.760 --> 00:09:57.054 به اين همه مرگ نگاه کنيد. 00:09:57.138 --> 00:09:58.263 برخلاف ملکتون ، 00:09:58.347 --> 00:10:00.349 من نميخواستم به کسي آسيب بزنم. 00:10:00.433 --> 00:10:03.060 و به ملکه روزموند ، فقط اين رو ميگم 00:10:03.144 --> 00:10:05.854 ، چند زندگي ديگه فدا خواهي کرد؟ 00:10:05.938 --> 00:10:09.274 آيا واقعاً به افراد تحت فرمانت کمي اهميت ميدي؟ 00:10:09.358 --> 00:10:13.070 و دوستانتان ، آيا اونا رو به اعدام محکوم خواهيد کرد 00:10:13.154 --> 00:10:16.990 يا به اونا آزادي انتخاب براي خودشون رو ميدي؟ 00:10:17.074 --> 00:10:19.284 تو جرات داري با من از آزادي صحبت کني؟ 00:10:19.368 --> 00:10:20.994 تو که ذهن مردمت رو به بردگي ميکشي؟ 00:10:21.078 --> 00:10:23.872 آيا يکي از پيروانت انتخاب کرده که به تو بپيونده 00:10:23.956 --> 00:10:25.874 يا اينکه تک تک اونا رو مجبور کردي؟ 00:10:25.958 --> 00:10:27.417 مردمم خوشحالند. 00:10:27.501 --> 00:10:30.671 بهت اطمينان ميدم که بسيار شادتر از تو هستند. 00:10:30.755 --> 00:10:33.644 و آيا اونا ميدونند عمرشان چقدر کوتاه خواهد بود؟ 00:10:33.729 --> 00:10:35.676 به دليل بيماريتون در مدت چند هفته ميميريد؟ 00:10:35.760 --> 00:10:39.638 نمردن. تبديل شدن به بخشي از من. 00:10:39.722 --> 00:10:43.684 ما به اندازه کافي وقت صرف صحبت ميکنيم. جلو برو و حمله کن. 00:10:43.768 --> 00:10:45.894 با غروب خورشيد خواهيم ديد که 00:10:45.978 --> 00:10:47.604 چه تعداد از پيروانت مرده اند. 00:10:47.688 --> 00:10:49.898 من ميدونم که چقدر دوست داري پيروانت رو قبل 00:10:49.982 --> 00:10:52.109 از زمانشون از دست بدي ، هرچند در مدت کوتاه. 00:10:52.193 --> 00:10:54.136 - چيکار مي کني؟ - من يکي از اونا بودم. 00:10:54.349 --> 00:10:56.011 هرچه او افراد بيشتر داشته باشه ، احساس قدرت بيشتري ميکنه. 00:10:56.096 --> 00:10:58.031 او نميخواد اين تعداد زياد رو از دست بده. 00:10:58.115 --> 00:11:01.118 به خاطر حفظ زندگي ، 00:11:01.202 --> 00:11:03.787 يک ساعت به شما فرصت ميدم 00:11:03.871 --> 00:11:05.539 تا صلح آميز تسليم بشيد. 00:11:05.623 --> 00:11:08.792 بذر ارتشت قبل از 00:11:08.876 --> 00:11:13.255 پيروي از تو در قبرهايشان ، خوب فکر کنند. 00:11:14.799 --> 00:11:16.425 پس هر چيزي رو که لمس کني ميکشه؟ 00:11:16.509 --> 00:11:18.260 آره. 00:11:18.344 --> 00:11:21.263 اما کينج من باعث ميشه از اثرات ساير کينج ها مصون بمونم. 00:11:21.347 --> 00:11:24.266 نه ، آن يک سياه نيست. اين تراکينجه 00:11:24.350 --> 00:11:26.810 اگر من تو رو لمس کنم ، اين باعث نابودي تو و هر آنچه 00:11:26.894 --> 00:11:29.104 در درون تو هست ، از جمله کينجت خواهد شد. 00:11:29.188 --> 00:11:31.273 پس اين باعث کشته شدن ياوالا و کينج سفيد او خواهد شد؟ 00:11:31.357 --> 00:11:32.941 اگر بتونم به اندازه کافي به او نزديک بشم ، بله. 00:11:33.025 --> 00:11:35.235 پس ديگه فرصتي براي هدر دادن وقت وجود نداره. 00:11:35.319 --> 00:11:38.739 ما بايد تو رو الان با خود برگردونيم. 00:11:38.823 --> 00:11:41.241 و ميخواي چطوري اين کار رو انجام بديد ، ها؟ 00:11:41.325 --> 00:11:46.246 من رو بلند کنيد و من رو به سمت ياوالا پرتاب کنيد؟ به سختي ميتونم حرکت کنم. 00:11:46.330 --> 00:11:49.374 خدايان ميدونند من چه مدت در اون نيزه ها گير کرده بودم. 00:11:49.458 --> 00:11:52.127 به من نگاه کن. و اگر هرکدوم از شما تلاشي براي کمک کنيد... 00:11:52.211 --> 00:11:53.713 آره. مرده ، ما ميدونيم. 00:11:56.340 --> 00:11:58.216 آيا ميتوني تراکينج رو به شخص ديگه اي منتقل کرد؟ 00:11:58.300 --> 00:12:01.470 بله ، اما نه براي کسي که اخيرا کينج داشته باشه. 00:12:01.554 --> 00:12:05.390 رن .تو ميتوني اون رو به رن منتقل کني 00:12:05.474 --> 00:12:06.933 ، و او ميتونه به ياوالا نزديک بشه. 00:12:07.017 --> 00:12:08.644 چطور به ياوالا نزديک ميشي؟ 00:12:08.728 --> 00:12:09.978 ياوالا مادرمه. 00:12:10.062 --> 00:12:12.356 زد ، من نميدونم که ميتونم اين کار رو انجام بدم يا نه. 00:12:12.440 --> 00:12:13.815 اگر نتونم خودم رو به براي اين کار برسونم چي؟ 00:12:13.899 --> 00:12:17.778 نه ! من اون رو به کسي منتقل نميکنم. 00:12:17.862 --> 00:12:19.655 من به اندازه کافي زندگي گرفتم. 00:12:19.739 --> 00:12:21.114 من همچنين يک مرگ جوان و بيگناه 00:12:21.198 --> 00:12:22.866 بر روي دستانم نميخواهم. 00:12:22.950 --> 00:12:26.495 مرگ؟ چرا؟ آيا رن ميميره؟ 00:12:26.579 --> 00:12:29.998 کينج هاي سياه و سفيد همراه با 00:12:30.082 --> 00:12:31.500 بدن ميزبان يکديگر رو از بين ميبرند. 00:12:31.584 --> 00:12:34.044 پس اگر به ياوالا دست بزني ، هردو خواهيد مرد؟ 00:12:34.128 --> 00:12:35.463 آره. 00:12:37.840 --> 00:12:39.800 آيا راهي براي نجات مادرم وجود نداره؟ 00:12:39.884 --> 00:12:42.219 او مجبوره که با کمال ميل کينجش رو پس بده 00:12:42.303 --> 00:12:44.390 و کينج سفيد داراي يک چسب فولادي 00:12:44.474 --> 00:12:46.114 در ذهنه که اون رو حمل ميکنه. متاسفم. 00:12:46.199 --> 00:12:47.975 اگر راه ديگه اي براي نجات او وجود نداره ، پس من ميتونم اين کار رو انجام بدم. 00:12:48.059 --> 00:12:49.863 - من فکر مي کنم. من فکر مي کنم من ميتونم باشم يکي از... - نه! 00:12:50.003 --> 00:12:54.215 من از فرستادن زني براي کشتن مادرش خود داري مي کنم. 00:12:54.482 --> 00:12:57.943 - کسي بايد اين کار رو انجام بده. - کينج درون من رو بهبود ميبخشه. 00:12:58.027 --> 00:12:59.921 ممکنه روزها طول بکشه. 00:13:00.006 --> 00:13:02.051 تو در وضع بدي هستي. ما وقت براي آن(بهبودي)نداريم. 00:13:02.136 --> 00:13:05.038 من اين کار رو خواهم کرد. من ميتونم کينجم رو از رن عبور بدم ، 00:13:05.123 --> 00:13:08.209 - و تو ميتوني مال خودت رو عبور بدي... - نه! اين مسئوليت منه ، نه هيچ کس ديگه. 00:13:08.746 --> 00:13:10.914 ممکه خيلي دير بشه. 00:13:10.998 --> 00:13:15.586 من شفا خواهم يافت. من فقط مقداري آب نياز دارم. 00:13:16.796 --> 00:13:19.006 من به عنوان نيروي جهنمي تشنم. 00:13:30.893 --> 00:13:32.645 همه ما داره ديرمون ميشه. 00:13:34.396 --> 00:13:37.649 برو. دومين تونل سمت چپ رو انتخاب کنيد. 00:13:37.733 --> 00:13:39.109 در اون راه يک چشمه وجود داره. 00:13:39.193 --> 00:13:40.694 آب به من کمک ميکنه تا سريعتر خوب بشم. 00:13:43.030 --> 00:13:45.490 برو. من پيش او خواهم موند. 00:13:45.574 --> 00:13:47.868 باور نکردنيه. 00:14:05.511 --> 00:14:08.263 اگر تسليم بشيم ياوالا زندگيمون رو به ما پيشنهاد داده 00:14:08.347 --> 00:14:10.223 ، اما اين زندگي بسيار کوتاه خواهد بود. 00:14:10.307 --> 00:14:13.351 آيا اين چيزيه که ميخواين؟ 00:14:13.435 --> 00:14:16.646 ببينيد ، من تنها کسي هستم که 00:14:16.730 --> 00:14:18.899 عضويت در يکپارچگي رو تجربه کردم. 00:14:18.983 --> 00:14:21.568 مثل اينه که ذهنت سرکوب بشه. 00:14:21.652 --> 00:14:25.322 بدنت با هر بار عبور آلودگي ضعيف ميشه. 00:14:25.406 --> 00:14:28.158 اين يک مرگ آهسته و ترسناکه. 00:14:28.242 --> 00:14:30.869 و من ميتونم بهتون اطمينان بدم که امروز بهتره بميريد 00:14:30.953 --> 00:14:33.997 تا اينکه زندگيتون توسط اون جادوگر ديوانه مکيده بشه. 00:14:34.081 --> 00:14:36.458 به هرکدوم از شما قسم ميخورم 00:14:36.542 --> 00:14:39.252 ، تسليم شدن يک انتخاب نيست. 00:14:39.336 --> 00:14:41.674 الان ، ما قبلا در نبردهاي سخت پيروز شديم ، 00:14:41.881 --> 00:14:44.467 و ما امروز دوباره پيروز خواهيم شد ، دوستان من. 00:14:45.710 --> 00:14:47.677 درود بر ، ملکه روزموند! 00:14:47.761 --> 00:14:50.472 درود بر ، ملکه روزموند! 00:14:56.211 --> 00:14:57.712 آفرين ، اعليحضرت. 00:14:57.868 --> 00:14:59.541 اين سخنراني فقط همون چيزيه که اونا نياز داشتند بشنوند. 00:14:59.625 --> 00:15:00.993 فرمانده اسپيرز ، به من گوش کن. 00:15:01.078 --> 00:15:02.271 حالا فقط بايد به يک راهي فکر کنيم... 00:15:02.355 --> 00:15:03.481 گرت ، به من گوش کن. 00:15:06.247 --> 00:15:07.977 ما نميتونيم در اين مبارزه پيروز بشيم. 00:15:08.182 --> 00:15:11.237 چي؟ ما يک شانس داريم. 00:15:11.322 --> 00:15:14.493 نه. تو مثل من خوب ميدوني که ما شانسي نداريم. 00:15:14.764 --> 00:15:20.251 من فقط... ميخواستم بگم که در پايان همه چيز ، خوشحالم که اينجا با من هستي. 00:15:21.454 --> 00:15:23.855 تو به اونا گفتي که ما در اين جنگ پيروز خواهيم شد. 00:15:23.940 --> 00:15:26.671 بله ، دروغ گفتم ، گرت ، به خاطر اونا. 00:15:27.379 --> 00:15:29.340 ترجيح ميدم افرادم امروز در جنگ 00:15:29.424 --> 00:15:31.342 بميرند تا اينکه تسليم کنترل ياوالا بشن. 00:15:31.426 --> 00:15:33.919 من تجربه کردم که اين چگونه است . مرگ شايسته تره. 00:15:34.004 --> 00:15:35.387 نه ، هميشه راهي وجود داره. 00:15:35.472 --> 00:15:37.932 تالون چطور؟ هنوز از او دست نکشيد. 00:15:38.016 --> 00:15:39.850 او رفتنش خيلي طولاني شده. او احتمالاً قبلا مرده. 00:15:39.934 --> 00:15:43.354 تو اين رو نميدوني! ... اگه او کينج سياه رو پيدا کنه 00:15:43.438 --> 00:15:46.036 بله ، اگر ، اگر ، اگر! اگر او اون رو پيدا کند. اگر حتي وجود داشته باشه. 00:15:46.121 --> 00:15:48.522 اگر او توسط بلک فيست يا لو-کيري 00:15:48.607 --> 00:15:51.544 يا فقط محيط لعنتي او مکان کشته نشه. 00:15:55.116 --> 00:15:59.286 بسيار خب ، پس ما بايد فرار کنيم و يک 00:15:59.370 --> 00:16:02.498 روز ديگه زندگي کنيم تا چيزي رو کشف کنيم. 00:16:02.582 --> 00:16:05.251 گرت ، من فرار نميکنم. 00:16:06.407 --> 00:16:07.784 جايي براي فرار وجود نداره. 00:16:13.301 --> 00:16:15.678 راهي پيدا خواهيم کرد. 00:16:16.971 --> 00:16:19.933 بسيار خب؟ اين... اين پايان کار نيست. 00:16:35.166 --> 00:16:38.001 پس ، ياوالا رو در يک حمله انتحاري ميکشي؟ 00:16:38.284 --> 00:16:40.662 - اين نقشه تو هست؟ - يه چيزي شبيه اون. 00:16:43.414 --> 00:16:45.040 پس تو در حال حاضر ديگه زندگي رو رها ميکني؟ 00:16:45.124 --> 00:16:48.628 من روزي رو که اين نفرين به من تحويل داده شد ، زندگي رو کنار گذاشتم. 00:16:52.173 --> 00:16:54.925 به تو نگاه ميکنم ، تالون. 00:16:55.009 --> 00:16:57.178 خيلي قويي. 00:16:57.262 --> 00:16:58.846 خيلي خوشحالم که دوباره تو رو ديدم... 00:16:58.930 --> 00:17:01.307 قبل از اينکه دوباره من رو ترک کني؟ 00:17:09.190 --> 00:17:12.401 گوشهايت. 00:17:12.485 --> 00:17:14.445 نقاط رو برش دادم تا با انسان ها يکي بشه. 00:17:14.529 --> 00:17:17.115 - زيرکانه هست. - من اين کار رو نکردم که زيرک باشم. 00:17:22.829 --> 00:17:24.830 من از زندگيم ترسيده بودم. 00:17:24.914 --> 00:17:27.041 من ميديدم که انسانها مادر و ارموس رو 00:17:27.125 --> 00:17:29.168 بخاطر داشتن گوشهاي لک دار و خون سياه ميکشند. 00:17:31.550 --> 00:17:33.552 اونا کل روستامون رو ذبح کردند. 00:17:36.447 --> 00:17:38.407 متاسفم ، تالون. 00:17:38.607 --> 00:17:41.927 من فقط تا به حال خواستم بهترين چيز براي همه شما باشه. 00:17:42.047 --> 00:17:45.846 تو فقط يک دختر کوچک بودي. ارموس تازه متولد شده بود. 00:17:45.931 --> 00:17:47.677 پس چرا ما رو ترک کردي؟ 00:17:47.995 --> 00:17:49.913 دستور باستاني در حال جمع آوري کينج ها بود. 00:17:49.998 --> 00:17:52.679 من وظيفه نجات يک دراگمن دستگير شده رو داشتم. 00:17:52.764 --> 00:17:56.808 وقتي او رو پيدا کردم ، دستش رو دراز کرد. 00:17:57.568 --> 00:18:01.359 و مثل يک احمق ، اون رو برداشتم. 00:18:04.226 --> 00:18:06.134 به تو قسم ميخورم، تالون ، 00:18:06.364 --> 00:18:08.530 من نميدونستم چه کاري انجام ميدم. 00:18:08.614 --> 00:18:11.491 وقتي فهميدم چه کينجي به من منتقل کرده ، من... 00:18:11.649 --> 00:18:13.577 من نميتونستم به هيچ يک از شما نزديک بشم. 00:18:14.925 --> 00:18:16.342 خيلي خطرناک بود. 00:18:16.538 --> 00:18:18.665 حداقل ميتونستي در قلمرو بموني. 00:18:18.749 --> 00:18:20.417 به من نگاه کن. 00:18:21.525 --> 00:18:23.534 به وجود من نگاه کن. 00:18:24.210 --> 00:18:31.094 هر موجود زنده اي که لمسش کنم ميميره. 00:18:32.739 --> 00:18:35.241 من نميتونستم در جايي نزديک ديگران باشم. 00:18:36.239 --> 00:18:40.758 مخصوصاً فرزندانم. 00:18:44.387 --> 00:18:47.201 روزموند ، جوابت چيه؟ 00:18:47.319 --> 00:18:49.014 آيا به افراد تحت فرمانت رحم خواهيد کرد؟ 00:18:49.187 --> 00:18:50.826 يا آيا تو در تلاش ضعيف براي نجات 00:18:50.911 --> 00:18:53.941 جانت زندگي اونا رو دور خواهي انداخت؟ 00:18:54.034 --> 00:18:56.703 اين به تو بستگي داره که من رحم ميکنم ، ياوالا. 00:18:56.787 --> 00:18:59.414 تو ايستادگي ميکني تا صد نفر رو براي هرکسي 00:18:59.498 --> 00:19:00.874 که يکي از ما به دست مياره از دست بدي. 00:19:00.958 --> 00:19:04.335 من يکپارچه بودم و براي محافظت از مردمم 00:19:04.419 --> 00:19:06.880 در مقابل تو و کنترل کردنت هر کاري خواهم کرد. 00:19:06.964 --> 00:19:09.966 تو آخرين اشتباهت رو مرتکب شدي. 00:19:10.050 --> 00:19:13.803 حصارها رو بشکنيد و سرش رو براي من بياوريد. 00:19:13.887 --> 00:19:16.932 حمله کنيد! 00:19:23.480 --> 00:19:25.899 تيرهاتون رو به خوبي مصرف کنيد! اين فقط موج اوله. 00:19:27.651 --> 00:19:29.360 نيزه ها در جلو! دو رديف آرايش نظامي يکي در ميان! 00:19:29.444 --> 00:19:31.113 تير کمان در پشت! 00:19:40.514 --> 00:19:42.849 قوي باشيد! قوي باشيد! 00:19:45.832 --> 00:19:48.125 آماده باش! آماده! 00:19:52.464 --> 00:19:54.090 اين جا رو ترک کن، گوين! اينجا رو ترک کن! 00:20:03.266 --> 00:20:04.768 عقب نشيني! 00:20:28.291 --> 00:20:29.334 بيا ديگه. 00:21:07.956 --> 00:21:09.707 او ميتونه اون رو کنترل کنه. 00:21:27.851 --> 00:21:29.102 فاليستا. 00:21:59.177 --> 00:22:01.759 ميبينم که ياد گرفتي که ميتوني آن چيز وحشتناک درون سرت رو کنترل کني. 00:22:01.843 --> 00:22:05.262 - آفرين. - متاسفم. سعي کردم. تعداد اونا خيلي زياد بود. 00:22:05.346 --> 00:22:09.475 صحبت نکن ،بشه؟ فقط نفس بکش. نفس بکش. 00:22:09.559 --> 00:22:12.520 - اين خوب به نظر نميرسه. - ما بايد بهش کمک کنيم ، جانزو. 00:22:12.604 --> 00:22:14.939 تو بايد چيزي داشته باشي که بتونه زمان او رو تا موقعي که کينج بتونه او رو درمان کنه ، افزايش بده. 00:22:15.023 --> 00:22:17.858 من اين کار رو، در آزمايشگاهم انجام ميدم. من به... گل موج دارم نياز دارم. 00:22:17.942 --> 00:22:20.403 لطفاً اين رو در اينجا فشار بده. من به گل موج دار و کيت بخيه ام نياز دارم. 00:22:20.487 --> 00:22:21.904 بدون اون ، کارهاي کمي وجود داره که بتونم انجام بدم. 00:22:21.988 --> 00:22:24.648 و بدون او(فاليستا) ، ما از يک موج دوم زنده نخواهيم موند. 00:22:24.733 --> 00:22:27.952 - بسيار خب. پس من خواهم رفت. - غيرممکنه تو هرگز موفق نخواهي شد... 00:22:28.036 --> 00:22:29.453 از طريق همون سوراخ هاي موجود در ديوارهاي پادگان. 00:22:29.537 --> 00:22:31.038 اگر توبين بتونه پيش فاليستا بره ، شايد 00:22:31.122 --> 00:22:32.665 من بتونم به آزمايشگاهم برم و برگردم. 00:22:32.749 --> 00:22:34.291 - من باتو خواهم اومد. - تو اين جا بمون. 00:22:34.375 --> 00:22:36.836 خودم بيشتر مخفي خواهم شد. 00:22:39.005 --> 00:22:42.133 مشکلي نيست ، مشکلي نيست. 00:23:13.573 --> 00:23:14.657 اوه. 00:23:22.382 --> 00:23:25.719 درد ميکنه ، مادر. خيلي درد داره. 00:23:42.601 --> 00:23:45.687 در مورد خودت به من بگو. من از تو چيزي نميدونم. 00:23:49.942 --> 00:23:52.360 بسيار خب ، من اول ميگم. 00:23:53.043 --> 00:23:54.227 از آخرين صحبتمون ، 00:23:54.312 --> 00:23:56.413 من در اينجا در اين غار نمناک 00:23:56.498 --> 00:23:58.666 زندگي ميکردم که اگر دخترم زنده است ، ... 00:23:58.750 --> 00:24:00.460 اگر او خوشحال بود ، چه کاري انجام ميداد؟ 00:24:00.544 --> 00:24:05.089 آيا او شبيه مادر زيباش هست؟ 00:24:05.173 --> 00:24:08.009 اين همه چيز زندگيم در تمام اين سالها هست. 00:24:12.264 --> 00:24:13.515 حالا نوبت توست. 00:24:15.075 --> 00:24:19.539 خب ، براي مدت طولاني من فقط از شهري به شهر ديگه سرگردان بودم. 00:24:19.729 --> 00:24:21.522 پيدا کردن غذا در جايي که ميتونم ، 00:24:21.606 --> 00:24:23.446 يادگيري جنگ از هر کسي که به من ياد بده. 00:24:24.860 --> 00:24:26.695 من تنها سياه خون باقي مونده بودم. 00:24:28.530 --> 00:24:29.948 نميتونستم به کسي اعتماد کنم. 00:24:36.122 --> 00:24:39.373 متاسفم. متاسفم که چنين زندگي سختي داشتي 00:24:39.457 --> 00:24:41.667 به سختي با سختي کار تو مقايسه ميشه. 00:24:43.005 --> 00:24:46.432 روحيه جنگجوي مادرت رو در خودت داري. 00:24:48.174 --> 00:24:49.884 اينگونه بود که تا اينجا موفق شدي. 00:24:57.963 --> 00:25:00.462 - هنوز آماده رفتني ، پيرمرد؟ - تقريبا. 00:25:05.914 --> 00:25:08.250 باشه ، جانزو به تو کمک خواهد کرد. جانزو اينجا هست. 00:25:08.335 --> 00:25:12.235 آه ، متشکرم ، خدايان. جانزو ،تو به موقع رسيدي. او وضعش خوب نيست. 00:25:20.501 --> 00:25:22.124 اونا فقط در محدوده او باقي موندند. 00:25:22.208 --> 00:25:23.569 مثل اينکه اونا منتظر چيزي هستند. 00:25:33.845 --> 00:25:35.176 - جانزو ، نه! - نه! 00:25:49.778 --> 00:25:51.612 قدرت قرمز از بين رفته. 00:25:58.579 --> 00:26:01.115 خط رو حفظ کنيد! خط رو حفظ کنيد! 00:26:01.200 --> 00:26:06.080 - شمشيرت رو به من بده. - نگه داريد! محکم نگه داريد. 00:26:09.025 --> 00:26:12.379 با ما بيا ، کورون. اين در دنياي اونا زيباست. 00:26:12.537 --> 00:26:14.246 درختاني به رنگ سبز زمرد وجود داره، 00:26:14.331 --> 00:26:16.249 به هر کجا که نگاه کني آب هست. 00:26:17.290 --> 00:26:21.267 نه. ياوالا اونجاست 00:26:21.351 --> 00:26:25.105 و الان مرگ به اونجا ميره. 00:26:33.816 --> 00:26:37.342 اگر همه چيز رو در اونجا حل کنيم ، اين بار من براي تو برميگردم ، کورون. 00:26:38.271 --> 00:26:39.911 قول ميدم. 00:26:42.238 --> 00:26:43.989 آماده اي؟ 00:26:47.568 --> 00:26:51.190 - آيا نقشه اي داريم؟ - ما ياوالا رو پيدا ميکنيم و تو او رو لمس ميکني. 00:26:51.333 --> 00:26:52.882 من اين پسر رو دوست دارم. 00:27:16.613 --> 00:27:18.406 حالت خوب خواهد شد؟ 00:27:18.696 --> 00:27:20.906 دلم برات تنگ خواهد شد، رن عزيز. 00:27:39.247 --> 00:27:42.196 - ياوالا کجاست؟ - نميدونم. 00:27:43.874 --> 00:27:47.378 - جانزو! - گوين. 00:27:53.461 --> 00:27:55.440 جانزو؟ جانزو؟ 00:28:04.254 --> 00:28:05.714 تالون. 00:28:20.517 --> 00:28:21.935 گرت ، نه. 00:28:32.923 --> 00:28:34.257 سايوک. 00:28:45.431 --> 00:28:47.183 گرت؟ گرت؟ 00:28:49.504 --> 00:28:51.746 گرت ، آروم باش. 00:28:57.781 --> 00:29:00.638 گرت ، من نميخوام به تو آُسيب بزنم. 00:29:12.292 --> 00:29:13.709 گوين ، ياوالا کجاست؟ 00:29:13.794 --> 00:29:15.200 بايد او رو به اندازه کافي نزديک کنيم تا بتونه او رو لمس کنه. 00:29:15.284 --> 00:29:17.716 نميدونم. او ميتونه در هر جايي باشه. چرا؟ 00:29:17.801 --> 00:29:20.887 اگر او او(ياوالا) رو لمس کنه ، هم اونا و هم کينجشون خواهند مرد. 00:29:20.971 --> 00:29:23.390 اگر تو نميدوني او کجاست ، چه کسي ميدوني؟ 00:29:23.474 --> 00:29:25.892 همه کساني که ميشناسم تحت کنترل ياوالا هستند 00:29:25.976 --> 00:29:27.185 به جز افرادي که در اين اتاق هستند. 00:30:03.348 --> 00:30:06.059 سايوک ، ما دوباره اينجا هستيم. 00:30:07.419 --> 00:30:11.438 چيزي آشنا در مورد اين وضعيت 00:30:11.522 --> 00:30:13.267 ،اين طور فکر نميکني؟ 00:30:13.352 --> 00:30:15.563 جانزو ، بيدار شو. جانزو! 00:30:20.861 --> 00:30:23.572 تو بايد او رو در فضاي خاکستر رها مي کردي،تالون. 00:30:24.271 --> 00:30:26.105 بابا نميتونه... 00:30:26.507 --> 00:30:28.194 مادر ، من به تو نميپيوندم. 00:30:28.614 --> 00:30:30.630 ترجيح ميدم بميرم. 00:30:30.944 --> 00:30:32.154 رن. 00:30:34.117 --> 00:30:40.073 کتما، اون ها رو بکش. 00:30:41.175 --> 00:30:44.812 من او رو نگه ميدارم. سعي کن او رو آزاد کني. 00:30:45.000 --> 00:30:46.784 اما هر کاري ميکني ، به او دست نزن. 00:31:54.107 --> 00:31:55.150 زابا. 00:31:58.751 --> 00:32:02.227 رن؟ رن؟ رن. 00:32:02.521 --> 00:32:04.563 اين کار رو نکن. 00:32:04.837 --> 00:32:08.800 کودک عزيزم ، من... نميذارم اونا تو رو آلوده کنند. 00:32:08.885 --> 00:32:10.643 - دروغ ميگي. دروغ مي گي. - نه. 00:32:10.728 --> 00:32:12.186 درست مثل اين که در تمام مدت به من دروغ ميگفتي. 00:32:12.271 --> 00:32:14.709 من به اون قسم مي خورم. قسم ميخورم. 00:32:15.131 --> 00:32:17.864 من به تو اجازه ميدم آزاد بري. 00:32:17.977 --> 00:32:21.667 من... من فقط نميتونم تو رو از دست بدم. 00:32:24.140 --> 00:32:26.641 رن ، به من گوش کن ، من مادرت هستم. 00:32:26.726 --> 00:32:27.768 نه،تو مادرم نيستي. 00:32:30.480 --> 00:32:33.775 من مادر ندارم . ديگه مادري ندارم. 00:32:45.120 --> 00:32:47.497 ببخشيد، مادر. البته که منظورم اين نبود. 00:32:48.404 --> 00:32:50.041 ميدونم،عشقم. 00:33:20.454 --> 00:33:22.121 شمشيرت رو فرو کن. اين کار رو انجام بده. 00:33:22.365 --> 00:33:24.659 وقتي ياوالا به من دستور بده چنين خواهم کرد. 00:33:38.828 --> 00:33:40.621 من نميتونم بيرون بيارمش ، تالون. 00:33:45.163 --> 00:33:46.873 باهم. 00:33:55.315 --> 00:33:58.360 متاسفم ، تالون. من تو رو نااميد کردم. 00:34:00.987 --> 00:34:04.365 اون رو به من منتقل کن. من ميتونم اين کار رو انجام بدم. 00:34:04.449 --> 00:34:08.161 من... نميتونم. تو يک کينج داري. 00:34:09.829 --> 00:34:13.583 برو . برو ، تالون! فرار کن! 00:34:15.085 --> 00:34:18.199 صبر کن. ميتوني کينجت رو به شخص ديگه اي منتقل کني؟ 00:34:19.707 --> 00:34:23.342 به شرطي که به اندازه کافي تماس برقرار کنم 00:34:23.426 --> 00:34:25.094 تا به جاي اينکه شخص رو بکشه، کينج عبور کنه. 00:34:25.178 --> 00:34:27.001 اما اين او رو خواهد کشت. 00:34:28.619 --> 00:34:31.246 تمام اين سالها احساس ميکردم ميخوام تو مرده باشي. 00:34:32.186 --> 00:34:34.021 و حالا فقط وقت بيشتري ميخوام. 00:34:35.382 --> 00:34:36.573 ميدونم. 00:34:38.858 --> 00:34:40.006 من هم همينطور. 00:34:45.553 --> 00:34:47.638 گوين ، تو خواهي مرد! 00:34:53.581 --> 00:34:54.958 متاسفم ، تالون. 00:34:57.168 --> 00:34:59.879 خداحافظ، تالون. 00:35:09.864 --> 00:35:13.933 - چرا اين کار رو کردي؟ - من چاره اي نداشتم. 00:35:14.018 --> 00:35:15.394 اين به نفع قلمرو هست. 00:35:15.478 --> 00:35:18.147 اما اگر ما تو رو از دست بديم ، چه کسي ميخواد قلمرو رو اداره کنه؟ 00:35:18.879 --> 00:35:21.151 تو اين رو خواهي فهميد. 00:35:25.236 --> 00:35:27.628 من نميخوام تو رو از دست بدم ، گوين. 00:35:28.145 --> 00:35:30.901 اين فقط من و تو در برابر جهان هستيم. 00:35:31.839 --> 00:35:33.996 - هميشه همين طور بوده. - هميشه همين طور بوده 00:35:34.080 --> 00:35:35.623 از روزي که وارد شدي. 00:35:35.788 --> 00:35:38.473 تو در هر تصميم بدي که گرفتم 00:35:38.558 --> 00:35:40.116 کنارم بودي و بهترين دوست من هستي. 00:35:45.262 --> 00:35:48.529 - اماده اي؟ - نه. 00:35:49.571 --> 00:35:50.822 تو آماده اي؟ 00:35:51.185 --> 00:35:53.432 نه کمتر از آماده بودن تو. 00:36:09.949 --> 00:36:12.576 پيروزي مال منه. 00:36:19.235 --> 00:36:20.612 زد؟ 00:36:39.260 --> 00:36:40.800 حالا ميبيني؟ 00:36:40.971 --> 00:36:44.482 اعتراف کن ، خيانت به من اشتباه بود. 00:36:44.567 --> 00:36:46.402 تو... 00:37:03.169 --> 00:37:05.004 شما زنده هستيد؟ 00:37:06.011 --> 00:37:08.575 کتما کجاست؟ 00:37:09.394 --> 00:37:11.031 سايوک چطور؟ 00:37:12.498 --> 00:37:15.459 - او مرده. - او نميتونه بميره. او... 00:37:16.848 --> 00:37:18.435 جلوشون رو بگيريد. 00:37:20.217 --> 00:37:21.812 جلوشون رو بگيريد! 00:37:45.971 --> 00:37:47.654 -تو باختي ، ياوالا. - نه. 00:37:47.739 --> 00:37:49.407 بمير ، جادوگر! 00:39:24.080 --> 00:39:27.101 - فاليستا.فاليستا. - خوبم. 00:39:35.643 --> 00:39:38.061 او زنده هست. 00:39:38.146 --> 00:39:40.484 کينجش بايد او رو زنده نگه داشته باشه. 00:39:59.023 --> 00:40:00.766 چرا اونا زانو زدند؟ 00:40:00.851 --> 00:40:03.519 اونا زانو رو به سمت تو خم ميکنند ، تالون. 00:40:03.686 --> 00:40:05.847 اونا تو رو به عنوان رهبر جديد خود ميبينند. 00:40:09.042 --> 00:40:10.710 رهبر اونا مرده. 00:40:10.795 --> 00:40:13.005 زنده باد رهبر جديدشون. 00:40:55.696 --> 00:40:56.973 اونا چيکار کردند؟ 00:40:57.086 --> 00:40:59.171 اونا خدايان رو آزاد کردند. 00:40:59.172 --> 00:41:06.172 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.