WEBVTT 00:00:03.260 --> 00:00:04.040 آنچه در پايگاه مرزي گذشت... 00:00:04.040 --> 00:00:05.520 آيا دختري رو که قصد کشتن فاليستا رو داشت پيدا ميکني؟ 00:00:05.520 --> 00:00:09.130 تمام سعيم رو ميکنم. 00:00:09.130 --> 00:00:11.440 آيا ميخواي از شخصي که قراره دستگيرش کنم محافظت کنم؟ 00:00:11.440 --> 00:00:15.360 - به من قول بده. - وقتشه که تو رو بيدار کنم ، لووار. 00:00:18.400 --> 00:00:20.450 بلک فيست ها بالاخره اين کار رو کردند. همشون رو کشتند. 00:00:20.450 --> 00:00:22.370 متن هاي مادرم ، اونا رو نجات داديد. 00:00:22.370 --> 00:00:24.670 پيدامون کردند! 00:00:24.670 --> 00:00:26.240 - ندرا. - زمان زيادي گذشته ، زد. 00:00:26.240 --> 00:00:28.720 - نه! - کورون! 00:00:28.720 --> 00:00:31.420 دنبال هرکسي در پايگاه باشيد که به تاج و تخت وفادار نيست. 00:00:34.120 --> 00:00:35.290 خدايان ازتون تشکر ميکنند. 00:00:47.220 --> 00:00:48.130 وقتشه. 00:00:52.700 --> 00:00:55.010 - زمان؟ - من بايد برم. 00:00:55.010 --> 00:00:57.750 داري ترکم ميکني؟ 00:00:57.750 --> 00:01:00.360 اما هنوز خيلي چيزها هست که ياد نگرفتم. 00:01:00.360 --> 00:01:03.100 من يکي از خدايان رو ديدم ، اما اونا مثل تو با من صحبت نمي کنند. 00:01:03.100 --> 00:01:07.500 تو آماده اي ملکه من. 00:01:07.500 --> 00:01:10.670 تو خدايان رو ميشناسي ،درسته؟ 00:01:10.670 --> 00:01:15.290 آره. بله ، ميشناسم. 00:01:15.290 --> 00:01:17.420 پس خود خدايان تو رو راهنمايي خواهند کرد. 00:01:17.420 --> 00:01:21.900 به سادگي به صداشون گوش بده. 00:01:21.900 --> 00:01:25.120 ميدونم که ميتونيم روي تو حساب کنيم. 00:01:25.120 --> 00:01:27.650 بله، ميتونيد. 00:01:27.650 --> 00:01:30.130 من هر کاري رو در راه خدمت کردن به خدايان انجام ميدم. 00:01:30.130 --> 00:01:34.130 خوبه. اجازه نده ديگران روي تو تأثير بذارند. 00:01:35.960 --> 00:01:38.750 تو براي فرمانروايي بر اونا انتخاب شدي. 00:01:38.750 --> 00:01:40.010 اما تو کجا ميري؟ 00:01:47.010 --> 00:01:49.890 من به ديدار خدايان ميرم. 00:01:52.540 --> 00:02:00.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.480 --> 00:02:18.180 - برو. ما تعطيليم. - صبر کن ، مانت. مانت ، من هستم. 00:02:18.180 --> 00:02:22.620 توبين؟ منظورم اعليحضرته. اينجا چيکار ميکني؟ 00:02:22.620 --> 00:02:25.180 ميخواستم بدونم چيزهاي ديگه اي داري؟ 00:02:25.180 --> 00:02:29.540 - نمک حمام؟ - چي؟نه. 00:02:29.540 --> 00:02:31.320 -اسپيرتز.(منظورش مشروبات الکي هست) - ارواح! 00:02:31.320 --> 00:02:34.410 - مانت ، صداتو پايين بيار. - اوه ،درسته. ارواح منظورته؟ 00:02:34.410 --> 00:02:37.630 نه ، آبجو ، مانت. 00:02:37.630 --> 00:02:40.980 اوه! اوه ، آبجو. بله. درسته. 00:02:40.980 --> 00:02:43.900 - در رو باز کن. - درسته ، درسته. درسته. 00:02:46.200 --> 00:02:48.950 برو اونجا. بيا ، بيا. 00:02:56.740 --> 00:02:59.570 ديدن اين مکان خالي بسيار ناراحت کننده هست. 00:02:59.570 --> 00:03:01.310 اين خاليه ، درسته؟ 00:03:01.310 --> 00:03:05.830 دقيقاً همان چيزيه که بنظر ميرسه. آرام و شرم آوره. 00:03:05.830 --> 00:03:08.490 خب ، آيا چيز قوي داري؟ 00:03:08.490 --> 00:03:10.880 درسته ، آره بله ،من دارم. 00:03:10.880 --> 00:03:13.010 همينجا صبر کن.اونجا باش. 00:03:13.010 --> 00:03:15.450 - بسيار خب. - الآن برميگردم. 00:03:36.560 --> 00:03:38.170 آه ، اسپيرز. 00:03:38.170 --> 00:03:40.300 واي! اوه. 00:03:40.300 --> 00:03:43.870 خدايان ، توبين. نزديک بود بهت آسيب بزنم. 00:03:43.870 --> 00:03:46.180 اينجا چيکار ميکني؟ 00:03:46.180 --> 00:03:50.270 من...آه ، من فقط يک کتاب از جانزو قرض گرفتم 00:03:50.270 --> 00:03:51.700 و من اومدم تا اون رو پسش بدم. 00:03:51.700 --> 00:03:52.750 در اين ساعت؟ 00:03:56.100 --> 00:03:57.800 کتاب کجاست؟ 00:03:57.800 --> 00:04:01.150 لعنتي ، ميدوني ، من...ميدونستم چيزي رو فراموش کردم... 00:04:01.150 --> 00:04:03.370 تو چطور؟ تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:04:03.370 --> 00:04:04.460 - من؟ -آم. 00:04:04.460 --> 00:04:07.460 من ، اوه.. 00:04:07.460 --> 00:04:10.290 اومدم تا کمي ... 00:04:10.290 --> 00:04:12.640 نمک حمام تحويل بگيرم. 00:04:14.510 --> 00:04:16.160 بله ، فاليستا نمک حمام رو دوست داره. 00:04:18.820 --> 00:04:19.820 مطمئنا. 00:04:24.390 --> 00:04:26.000 آيا خبري از قاتل احتمالي هست؟ 00:04:26.000 --> 00:04:27.780 چي؟ نه اوه ، نه. 00:04:27.780 --> 00:04:30.440 تا الان چيزي پيدا نکردم ، اما هنوز در حال جستجو هستم. 00:04:30.440 --> 00:04:32.530 چقدر ميتونه سخت باشه؟ 00:04:32.530 --> 00:04:36.270 منظورم اينه که هر کسي که باشه ،اون بازوش اخيرا زخم شده. 00:04:36.270 --> 00:04:40.280 خب ، يک پايگاه پرجمعيت ،مکان خوبي براي ناپديد شدن هرکسيه. 00:04:40.280 --> 00:04:42.360 اسپيرز ، من تو رو گيت مارشال کردم ،چون 00:04:42.360 --> 00:04:44.450 به سوگندي که به من دادي اعتماد کردم. 00:04:44.450 --> 00:04:48.150 - توبين ميتوني بهم اعتماد کني. 00:04:48.150 --> 00:04:49.500 اعليحضرت؟ 00:04:52.810 --> 00:04:54.850 - صبر کن ، همين؟ -آره.همينه. 00:04:54.850 --> 00:04:56.550 منظورت اينه که چرا مقدارش بيشتر نيست؟ 00:04:56.550 --> 00:04:58.420 بهتره اين موضوع رو به کسي نگي. 00:04:58.420 --> 00:05:00.340 آره. چي رو؟ 00:05:00.340 --> 00:05:03.170 دقيقا.(فکر کرده اين يعني خودش رو زده به اون راه).اسپيرز. 00:05:08.520 --> 00:05:10.440 - در رو قفل کن. - اوه ، آره . در، درسته. 00:05:14.000 --> 00:05:15.790 - اون رفته. 00:05:31.200 --> 00:05:33.810 مانت، اينا براي اون قانون شکن ها در ميز سه هست. 00:05:33.810 --> 00:05:35.200 و بهشون بگو حسابشون پره. 00:05:35.200 --> 00:05:36.290 اونا يا امشب پول ميدن يا ديگه بهشون نوشيدني نميديم. 00:05:36.290 --> 00:05:39.510 جانزو ، من الان در خدمت شاه هستم. 00:05:39.510 --> 00:05:41.510 مطمئن نيستم که بايد با قانون شکن ها معاشرت کنم. 00:05:41.510 --> 00:05:42.990 مانت ،تو يک فرد قانون شکني. 00:05:42.990 --> 00:05:46.300 آيا مطمئي که نميتونيم درباره اين مکان به توبين بگم؟ 00:05:46.300 --> 00:05:48.260 - فکر نميکنم نبايد بدونه. - بله،البته که مطمئنم. 00:05:48.260 --> 00:05:50.430 هر کاري که من اينجا انجام ميدم غيرقانونيه ،متوجهي؟ 00:05:50.430 --> 00:05:53.000 ممکنه براي اين کار يا بدتر به زندان برم. آيا اين چيزيه که تو براي من ميخواي؟ 00:05:53.000 --> 00:05:55.570 براي تنها برادر کوچکت؟ براي تنها خويشاوندت ، هوم؟ 00:05:55.570 --> 00:05:57.830 ميدوني ، اخيراً بيشتر شبيه مادر به نظر ميرسي. 00:05:57.830 --> 00:06:00.010 جدا از اين که اون عاشق اين جور چيزها بود. 00:06:00.010 --> 00:06:03.310 من؟ من، نه. ازش متنفرم. نه ، من اين خصلت رو ندارم. 00:06:03.310 --> 00:06:06.190 اين حس بدي بهم ميده. 00:06:06.190 --> 00:06:07.580 خب ، پس چرا ما اين کار رو ميکنيم؟ 00:06:07.580 --> 00:06:10.100 پدر بودن ، مانت. پدر بودن. 00:06:10.100 --> 00:06:12.280 من براي خانوادم اين کار رو ميکنم و اگر راه نامطلوب 00:06:12.280 --> 00:06:13.800 تنها راه براي امرار معاش در اين 00:06:13.800 --> 00:06:16.460 روزگار تاريک باشه، پس از اين راه هزينه خانوادم رو تامين ميکنم. 00:06:16.460 --> 00:06:18.760 من بخاطر بچم هرکاري ميکنم. 00:06:18.760 --> 00:06:21.810 - مامان هم به همين دليل به کارش افتخار ميکرد. - تو به من کمک نميکني. 00:06:24.600 --> 00:06:27.120 برام مهم نيست کي هستن. 00:06:27.120 --> 00:06:30.650 سه مقدس،سه مقدسه. ما دوباره تحت فرمان Prime Order برگشتيم. 00:06:30.650 --> 00:06:32.950 فاليستا و توبين داراي کينج هاي يک و سه هستند و 00:06:32.950 --> 00:06:36.090 دو روشون تأثير ميذاره. بايد جلوشون رو گرفت. 00:06:36.090 --> 00:06:38.650 - اما ما به افراد بيشتري نياز داريم. - ما افراد مورد نيازمون رو 00:06:38.650 --> 00:06:41.790 وقتي تالون با بقيه سياه خون ها برگرده خواهيم داشت. 00:06:41.790 --> 00:06:43.750 سياه خون ها؟ 00:06:43.750 --> 00:06:47.230 - در کنار عقب مونده ها مبارزه کنيم؟ - مودب باش. 00:06:47.230 --> 00:06:49.530 الان هممون يک چيز رو ميخوايم. 00:06:49.530 --> 00:06:50.840 رهايي از حکومت ديکتاتوري. 00:06:50.840 --> 00:06:54.150 سرزميني که ميتونيم بهش بگيم سرزمين خودمون. 00:06:54.150 --> 00:06:57.370 با تمام احترام ، قربان، 00:06:57.370 --> 00:06:59.890 من در کنار کساني که برده ام کردند نميجنگم! 00:07:06.550 --> 00:07:10.860 آيا کدومتون از شما پسرا امشب خوش شانسيد؟ 00:07:10.860 --> 00:07:12.820 ببخشيد. 00:07:16.210 --> 00:07:17.910 ببخشيد آقايون. 00:07:17.910 --> 00:07:22.090 - چيکار مي کني؟ - تو نبايد بياي اينجا. 00:07:22.090 --> 00:07:25.530 تو اصلاً قرار نيست در جمع عمومي حضور داشته باشي. 00:07:25.530 --> 00:07:27.570 اينجا عمومي نيست.اينجا کلاب خصوصيه. 00:07:27.570 --> 00:07:29.750 افرادي به دنبال تو هستند. 00:07:29.750 --> 00:07:33.270 يا ميخواي من تو رو به خاطر تلاش براي ترور ملکه دستگير کنم؟ 00:07:33.270 --> 00:07:35.060 - تو اين کار رو نميکني. - چرا؟ 00:07:35.060 --> 00:07:38.890 به غير اين واقعيت که تالون هرگز تو رو نميبخشه؟ 00:07:38.890 --> 00:07:40.370 من ميدونم که تو و اراذل کوچيکت 00:07:40.370 --> 00:07:42.280 چه نقشه اي در اونجا کشيديد. 00:07:42.280 --> 00:07:45.680 اگر پيش ملکه برم ، من موظفم هر چيزي رو 00:07:45.680 --> 00:07:47.980 که در دفاع از من به ذهنم ميرسه ، بگم. 00:07:47.980 --> 00:07:50.070 اوه ،تو خيلي... 00:07:54.640 --> 00:07:55.510 تالون؟ 00:08:03.960 --> 00:08:06.130 راه رو باز کنيد! همگي راه رو باز کنيد. 00:08:06.130 --> 00:08:08.740 به زودي افراد بيشتري در راه هستند. 00:08:11.010 --> 00:08:14.010 - رن ، آسيب ديدي. - من خوبم. 00:08:14.010 --> 00:08:15.750 بقيه کي ميان تالون؟ 00:08:15.750 --> 00:08:17.320 بقيه اي در کار نيست. 00:08:18.490 --> 00:08:21.280 - چي شده؟ - اونا مردند. 00:08:23.190 --> 00:08:25.020 همه اونا مردند. 00:08:47.910 --> 00:08:49.650 همون جا نگه دار. 00:08:49.650 --> 00:08:52.220 در واگن چيست؟ 00:08:52.220 --> 00:08:54.570 برو کنار. اين کار تجارت... 00:08:54.570 --> 00:08:58.360 - من پادشاهتم ، سرباز. - اعليحضرت ، من رو ببخشيد. 00:08:58.360 --> 00:09:01.360 نصف شب بيرون ديوارهاي پايگاه چه ميبريد؟ 00:09:04.360 --> 00:09:05.540 نشنيدي چي گفتم؟ 00:09:20.900 --> 00:09:22.560 اون کار دو بوده. 00:09:22.560 --> 00:09:24.950 اون همه اون زنداني ها رو کشته. 00:09:24.950 --> 00:09:28.080 يک واگن پر از جنازه. 00:09:28.080 --> 00:09:31.570 - چرا اون بايد اين کار رو انجام بده؟ - خائنان به تاج و تخت. 00:09:33.390 --> 00:09:35.000 چي؟ 00:09:35.000 --> 00:09:37.180 همه اونا در اون زندان 00:09:37.180 --> 00:09:39.660 ، خائن به تاج و تخت بودند. 00:09:39.660 --> 00:09:41.140 تو از اين موضوع خبر داشتي؟ 00:09:49.410 --> 00:09:50.930 چه جوري ميتوني چنين چيزي رو تأييد کني؟ 00:09:50.930 --> 00:09:53.410 توبين چه انتخاب ديگه اي داشتم؟ 00:09:53.410 --> 00:09:56.420 اونا از وفاداري خودداري کردند. خيانت مجازاتش اعدامه. 00:09:56.420 --> 00:10:00.990 خائنان محاکمه و سپس در صورت مجرم شناخته شدن اعدام ميشن ، 00:10:00.990 --> 00:10:03.950 بدون محاکمه کشته نميشن و بعدش در تاريکي شب دفع نميشن. 00:10:03.950 --> 00:10:07.210 خدمت به خدايان نياز به فداکاري داره. 00:10:07.210 --> 00:10:09.780 و دو وقتي من رو از زندگي زندانيان آگاه کرد به من اطمينان داد 00:10:09.780 --> 00:10:11.650 - اين خواست خدايان بوده. - خدايان؟ 00:10:14.390 --> 00:10:16.870 چگونه ميتوني اين رو زير سوال ببري ، توبين؟ 00:10:16.870 --> 00:10:18.400 تو خودت يکي از خدايان رو ديدي. 00:10:18.400 --> 00:10:20.700 تو رو در رو اونجا بودي. 00:10:20.700 --> 00:10:24.010 چطور ميتوني شک کني که ما براي خدمت به اونا در حکومتمون انتخاب نشديم؟ 00:10:24.010 --> 00:10:28.620 اين روزها به خيلي چيزها شک دارم ، فاليستا. 00:10:28.620 --> 00:10:30.580 خب ، پس روي ايمان من حساب کن ، و من ميتونم 00:10:30.580 --> 00:10:33.720 بهت قول بدم که از اين روزهاي سخت عبور خواهيم کرد 00:10:33.720 --> 00:10:35.150 و قوي تر از گذشته خواهيم شد. 00:10:38.720 --> 00:10:41.980 فداکارمون توسط خدايان پاداش خواهد گرفت. 00:10:53.170 --> 00:10:55.820 نوشته هاي باستاني سياه خون ها؟ 00:10:55.820 --> 00:10:57.520 سوابق و کتاب مقدس مردم ما ، از 00:10:57.520 --> 00:11:00.350 کاهن اعظم به کاهن اعظم ديگه اي منتقل شد. 00:11:00.350 --> 00:11:05.220 - برادر زد اونا رو نجات داد. - و بعدش اون در راه محافظت از من مرد. 00:11:12.580 --> 00:11:14.670 مردم ما مجبور نبودند بميرند. 00:11:19.460 --> 00:11:21.070 اگر همونطور که قول داده بودي ما رو 00:11:21.070 --> 00:11:22.680 برگردونده بودي ،برادرت هنوز زنده بود. 00:11:22.680 --> 00:11:26.030 ندرا ، من سعي کردم. 00:11:26.030 --> 00:11:29.070 بايد بررسي کنم که بچه ها در محله جديدشون مستقر شدند. 00:11:29.070 --> 00:11:30.950 - ندرا! - بزار بره ، زد. 00:11:30.950 --> 00:11:32.560 - ندرا! - بذار بره. 00:11:34.510 --> 00:11:36.430 فقط براي اينکه مطمئن بشم که متوجه شدم ، ديگه 00:11:36.430 --> 00:11:39.870 هيچ گونه سياه خون زنده اي در فضاي خاکستر باقي نمونده؟ 00:11:39.870 --> 00:11:42.220 هيچ کس باقي نمونده. 00:11:42.220 --> 00:11:46.140 تنها سياه خون هاي موجود الان در اينجا در اين پايگاه هستند. 00:11:46.140 --> 00:11:49.270 به همين دليله که مردم ما بيش از هر زمان ديگه اي 00:11:49.270 --> 00:11:51.270 به راهنمايي فکري يک کاهن اعظم نياز دارند. 00:11:51.270 --> 00:11:52.920 چرا من؟ 00:11:56.360 --> 00:11:59.760 من بيشتر از تو درباره اين اعتقادات يا متون نميدونم ، زد. 00:11:59.760 --> 00:12:01.800 چون تو کسي هستي که انتظار دارند اون رو بدونه. 00:12:01.800 --> 00:12:04.110 چون که کاهن اعظم ما و آموزه هاش 00:12:04.110 --> 00:12:05.590 تنها چيزهايي هستند که از سنت ما، 00:12:05.590 --> 00:12:07.810 فرهنگ ما و تاريخ ما باقي مونده. 00:12:07.810 --> 00:12:11.460 چون در اين شرايط مردم ما به کسي نياز دارند تا در عزاي از دست رفتگان کنارشون باشه تا بتونند به زندگيشون ادامه بدند. 00:12:11.460 --> 00:12:16.120 بنابراين متأسفم اگر اين کار برات ناخوشاينده ، رن. 00:12:16.120 --> 00:12:17.780 اما تو تنها کسي هستي که ميتوني به مردممون 00:12:17.780 --> 00:12:19.170 آرامش و حمايت لازم رو بدي. 00:12:37.140 --> 00:12:41.190 اوه ،اون لباس شب فاليستا هست كه روي تخت پادشاه جا مونده. 00:12:41.190 --> 00:12:43.760 شاه ديشب لباسش رو اينجا گذاشت، اگر ميخواي ميتوني اونا ببري. 00:12:43.760 --> 00:12:46.150 درسته ، آره. آيا ميدوني اون يک فردي رو داره که 00:12:46.150 --> 00:12:49.240 تنها کارش تهيه لباسه؟ 00:12:49.240 --> 00:12:51.900 اين تمام کاريه که اون در طول روز انجام ميده ،تهيه لباس براي شاه. 00:12:51.900 --> 00:12:53.420 فاليستا چهارتا از اين افراد و يک طلا ساز براي جواهراتش داره. 00:12:53.420 --> 00:12:57.950 - چي؟ نه . -اوهوم. 00:12:57.950 --> 00:13:01.560 من دلم ميخواد گردنبندت با ارزش باشه ، بانوي من. 00:13:01.560 --> 00:13:04.260 آه ، تو چاپلوسي من رو ميکني،سرورم. 00:13:04.260 --> 00:13:08.390 نه.اوه. بد برداشت نکن. 00:13:08.390 --> 00:13:10.390 نظرت در مورد اين لباسم چيه؟ 00:13:10.390 --> 00:13:12.180 - لباس خوبيه... - اوه! ها-ها! 00:13:12.180 --> 00:13:14.400 -... براي مردي که مثل تو اصالت داشته باشه. - اوه. 00:13:14.400 --> 00:13:17.490 اوه، لطفا. بنشين و کمي چاي بنوش. 00:13:17.490 --> 00:13:18.790 اوه ، واقعاً ميخوام. 00:13:22.190 --> 00:13:23.410 شير يا شکر هم ميخواي؟ 00:13:23.410 --> 00:13:25.280 اوه ، بله ، لطفا همه چي داشته باشه. 00:13:25.280 --> 00:13:28.980 بانوي من آيا دوست داريد به جاي خوردن چاي 00:13:28.980 --> 00:13:31.070 استفاده از اين تخت پر رو امتحان کنيم؟ 00:13:59.830 --> 00:14:02.010 اوه. 00:14:02.010 --> 00:14:05.100 - بانوي من. -سرورم. 00:14:13.370 --> 00:14:15.070 رن،متاسفم بخاطر اتفاقي که براي مردمت افتاده. 00:14:15.070 --> 00:14:17.760 چگونه ميتونم به مردم اميد بدم ، در حالي که 00:14:17.760 --> 00:14:21.900 نابودي رو در جلوي چشمشون ميبينند؟ 00:14:21.900 --> 00:14:24.080 اگر نميخواي،لازم نيست اين مسئوليت رو بپذيري. 00:14:24.080 --> 00:14:27.080 واقعا؟تو ميدوني که سياه خون ها چگونه در مقابلم تعظيم ميکردند. 00:14:27.080 --> 00:14:31.170 اونا از من انتظار دارند ، جانزو ، و به صراحت ميگم ، اين فقط باعث ميشه من بالا بيارم. 00:14:31.170 --> 00:14:32.610 آيا مطمئني که بخاطر بارداريت نيست؟ 00:14:32.610 --> 00:14:34.520 من بهت گفتم ، زنان سياه خون متوجه اين موضوع نميشن. 00:14:38.050 --> 00:14:39.920 يک مسئله ديگه اي. چگونه بايد 00:14:39.920 --> 00:14:42.050 همزمان مادر و کاهن اعظم باشم؟ 00:14:42.050 --> 00:14:43.920 مادرت اين کار رو کرده. 00:14:43.920 --> 00:14:45.440 و اون چه کار بزرگي در اين زمينه انجام داده. 00:14:47.790 --> 00:14:52.840 اگر از من بپرسي ، من فکر ميکنم اون دختري فوق العاده بزرگ کرده. 00:14:52.840 --> 00:14:56.280 ميدوني ، حقيقت اينه که اون مادر بدي نبود. 00:14:56.280 --> 00:14:58.280 اون همچنين کاهن اعظم خوبي نبود ، و اون تنها 00:14:58.280 --> 00:15:00.370 مورديه که من در مورد اين کار سراغ دارم ،پس... 00:15:00.370 --> 00:15:03.420 رن ، من تو رو ميشناسم. 00:15:03.420 --> 00:15:07.120 و اگر تو فقط يک کشيش باشي، 00:15:07.120 --> 00:15:09.950 هم باهوش هستي،هم مهربان و هم دلسوز،در اين حالت 00:15:09.950 --> 00:15:11.560 من فکر ميکنم تو انسان کاملي خواهي بود. 00:15:13.300 --> 00:15:16.390 - واقعا اين طور فکر مي کني؟ - اوه ،بله. 00:15:31.880 --> 00:15:32.750 سلام. 00:15:36.840 --> 00:15:38.930 جانزو گفت تو ساعاتي پيش از پيش اونا رفتي. 00:15:38.930 --> 00:15:40.280 من نياز داشتم کمي تنها باشم. 00:15:44.980 --> 00:15:49.070 تالون ، من از اونچه در اونجا اتفاق افتاده متأسفم. 00:15:52.340 --> 00:15:53.990 "هر کجا که بري ، مردم ميميرند." 00:15:53.990 --> 00:15:55.340 چي؟ 00:15:55.340 --> 00:15:57.860 اينو يه بار بهم گفتي. 00:16:00.610 --> 00:16:04.180 تالون ، وقتي اين رو گفتم عقلم دست خودم نبود. 00:16:04.180 --> 00:16:05.960 اون حرف حقيقت داشت. 00:16:08.440 --> 00:16:10.880 و همچنان اين اتفاق ادامه داره. 00:16:13.580 --> 00:16:15.620 گرت ، اين تقصير منه. 00:16:15.620 --> 00:16:18.360 چي؟ چگونه؟ 00:16:18.360 --> 00:16:20.580 چند بار زد به من گفت که اونا رو بيارم. 00:16:20.580 --> 00:16:23.110 تو نميتونستي بدوني که اين اتفاق ميوفته. 00:16:23.110 --> 00:16:25.890 منتظر چي بودم؟ 00:16:27.980 --> 00:16:31.590 گذاشتم يک قوم کامل بميرند. 00:16:35.340 --> 00:16:38.950 اين تقصير تو نيست. 00:16:40.780 --> 00:16:45.170 مادرم اين کينج ستاره اي رو به من داد ، 00:16:45.170 --> 00:16:48.610 وسيله اي براي نجات مردممون و... 00:16:48.610 --> 00:16:52.880 اين همون چيزي بود که من بايد انجام ميدادم ، و من خيلي منتظر موندم. 00:16:56.620 --> 00:17:00.450 - من اون رو ناميد کردم. - هي ، تو اين رو نميدوني. 00:17:02.190 --> 00:17:04.240 اگر مادرت خيلي مشتاق بود اونا رو برگردونه، 00:17:04.240 --> 00:17:05.980 ، چرا خودش اين کار رو نکرد؟ 00:17:05.980 --> 00:17:07.240 من بايد برم. 00:17:09.630 --> 00:17:11.460 رن از ما چند نفر که باقي مونديم خواسته که دورهم جمع بشيم. 00:17:19.860 --> 00:17:23.860 همه ما متحمل مصيبت بزرگي شديم. 00:17:23.860 --> 00:17:26.130 بزرگترين چيزي که ما ميتونيم به عنوان يک مردم تحمل کنيم. 00:17:28.960 --> 00:17:33.220 تعداد کمي که باقي مونديم ممکنه دچار احساس گناه بشيم. 00:17:33.220 --> 00:17:35.140 احساس گناه براي بودن در اينجا ، 00:17:35.140 --> 00:17:37.440 يک دنيا دورتر از وقتي که برادران و خواهرانمون 00:17:37.440 --> 00:17:39.490 در فضاي خاکستر مردند. 00:17:41.400 --> 00:17:46.360 من ، به عنوان کاهن اعظمتون ، مايلم شما رو 00:17:46.360 --> 00:17:50.500 در مراسم قديمي سياه خون ها راهنمايي کنم 00:17:50.500 --> 00:17:53.460 تا گناهمون رو مانند خاکستر بريزيم 00:17:53.460 --> 00:17:55.850 تا واقعاً براي ياد مردگانمون عزادار باشيم. 00:17:55.850 --> 00:18:01.250 هر کدام از کودکاني که برگشتند آينده ما هستند. 00:18:01.250 --> 00:18:03.860 و با کمک هممون ، اين طوري 00:18:03.860 --> 00:18:08.520 راه سياه خون ها زنده ميمونه. 00:19:29.770 --> 00:19:33.250 به من گفتند ميخواي من رو ببيني. 00:19:33.250 --> 00:19:34.730 ممنون که اومدي. 00:19:36.470 --> 00:19:38.390 بشين. 00:19:43.700 --> 00:19:47.050 من در مورد مردمت در اون طرف پرتال شنيدم. 00:19:47.050 --> 00:19:50.710 تسليت من رو بپذير. اين يک فاجعه غم انگيزه. 00:19:50.710 --> 00:19:52.800 اما ميخوام بدوني که از کساني که باقي ميمونند 00:19:52.800 --> 00:19:54.930 استقبال ميشه و با اونا برابر برخورد ميشه. 00:19:54.930 --> 00:19:56.890 - تحت حکومت تو. - البته. 00:19:56.890 --> 00:19:59.540 همونطور که تو به عنوان حاکم سياه خون ها خدمت خواهي کرد 00:19:59.540 --> 00:20:01.850 - و اونا از تو پيروي خواهند کرد. - اگه من از تو پيروي کنم. 00:20:01.850 --> 00:20:05.590 - آره. - مشاورت دو ميخواد همه سياه خون ها مرده باشند. 00:20:05.590 --> 00:20:08.940 دو رفته. اون توسط خدايان احضار شده. 00:20:08.940 --> 00:20:12.950 - احضار شده؟ کجا؟ - اين مهم نيست. 00:20:12.950 --> 00:20:15.030 اما مهم اينه که قبل از رفتنش ، اون همه چيز رو که 00:20:15.030 --> 00:20:17.390 بايد براي خدمت بهشون بدونم رو به من گفت. 00:20:19.260 --> 00:20:22.560 اون نماد. 00:20:22.560 --> 00:20:25.570 - چيه؟ - علامت هفت. 00:20:25.570 --> 00:20:29.220 - قبلا ديده بودم. - کجا؟ 00:20:33.400 --> 00:20:36.450 در يک الهام؟ تو خدايان رو مانند من ديدي. 00:20:36.450 --> 00:20:38.230 چهره اي نه انساني و نه سياه خون. 00:20:38.230 --> 00:20:40.020 من اون رو به عنوان خدا نميپذيرم ،اما،بله،اون رو ديدم. 00:20:40.020 --> 00:20:42.410 تو هم مثل الهامي شبيه به من رو ديدي ، تالون ،درسته؟ 00:20:42.410 --> 00:20:44.500 خدايان آرزو ميکنند که ما با هم کار کنيم. 00:20:44.500 --> 00:20:46.460 اونا ما رو براي خدمت بهشون انتخاب کردند. 00:20:46.460 --> 00:20:49.940 من نميدونم چي ديدم و تو هم چي ديدي. 00:20:49.940 --> 00:20:54.070 اما من ميتونم اين رو بهت بگم که اونا خدا نيستند. 00:20:54.070 --> 00:20:56.030 چطور جرات ميکني؟ 00:20:56.030 --> 00:20:58.470 ميدوني ،براساس تجربه من ، کساني که تظاهر به خدايي ميکنند 00:20:58.470 --> 00:21:00.780 يا ادعا مي کنند که به جاي اونا صحبت ميکنند خطرناکند. 00:21:00.780 --> 00:21:04.520 تو ميتوني از من دور بشي ، اما نميتوني از خدايان دور بشي! 00:21:04.520 --> 00:21:06.740 اين سرنوشت من و تو هست! 00:21:08.170 --> 00:21:09.310 راه رو آماده کنيد. 00:21:10.870 --> 00:21:12.400 قفل Skevikor رو باز کنيد. 00:21:22.800 --> 00:21:24.710 تو ميگي اين بخشي از الهامت بود؟ 00:21:24.710 --> 00:21:28.670 بله ، و من همين نماد رو در عبادتگاه فاليستا که اون درش عبادت ميکرد ديدم. 00:21:28.670 --> 00:21:31.810 در الهام من هم وجود داشت. اين نماد و بعدش اون صورت. 00:21:31.810 --> 00:21:34.110 فاليستا گفت اون چهره يک خداست. 00:21:34.110 --> 00:21:36.420 - اون گفت که دو به ملاقات اونا رفته. -براي ملاقات با اونا؟ 00:21:36.420 --> 00:21:40.210 آه ، اينجا. آره. علامت هفت. 00:21:40.210 --> 00:21:42.690 قبل از اين که سياه خون ها به اين نام شناخته شوند،اون هفت جايگاه ارزشمندي داشتند. 00:21:42.690 --> 00:21:48.080 اونا بر تمام جهان سلطنت کردند و سپس رفتند و اونا رو(هفت کينج) به ما سپردند. 00:21:48.080 --> 00:21:51.090 اونا رفتند؟ به نظرت اين يعني چي؟ 00:21:51.090 --> 00:21:52.570 آيا ممکنه خداياني که سه مقدس 00:21:52.570 --> 00:21:54.310 اونا رو مي پرستند همون هفت سياه خون ها باشه؟ 00:21:54.310 --> 00:21:56.790 فکر کنم. دين يک فرهنگ از دين ديگه قرض ميگيره، 00:21:56.790 --> 00:21:58.920 اغلب در طول قرون اتفاق ميوفته. 00:21:58.920 --> 00:22:00.790 آيا چيزي در اونجا وجود داره که به ما بگه دو کجاست؟ 00:22:00.790 --> 00:22:04.010 ما نوشته هاي بي پايان در مورد هفت داريم. 00:22:04.010 --> 00:22:06.100 همه زيارتگاه ها و معابد ما نام اونا درش هست. 00:22:06.100 --> 00:22:07.630 من نميتونم حدس بزنم که دو کجا ميره. 00:22:07.630 --> 00:22:10.110 کلمه اي در اطراف پايگاه هست اينه که دو زندگي همه 00:22:10.110 --> 00:22:12.500 افرادي رو که اون زنداني کرده بود بيرون کشيده. 00:22:12.500 --> 00:22:14.460 اين همه نيروي زندگي براي چي نياز داره؟ 00:22:14.460 --> 00:22:16.500 شايد اگر ما الان بريم ، بتونيم رديابيش کنيم و اين رو بفهميم. 00:22:16.500 --> 00:22:19.380 من مراسم بيشتري رو براي مردممون برنامه ريزي کرده بودم. 00:22:19.380 --> 00:22:21.810 اون ميخواد همه سياه خون ها مرده باشند ، رن. 00:22:21.810 --> 00:22:23.730 بهترين کاري که ميتونم براي باقي مونده سياه خون ها 00:22:23.730 --> 00:22:26.080 انجام بدم اينه که اون رو بکشم قبل از اينکه ما رو بکشه. 00:22:26.080 --> 00:22:28.080 خب ، زد ، تو ميموني ، درسته؟ 00:22:28.080 --> 00:22:29.600 تو کسي هستي که من رو مجبور کرد وظايف کاهن رو بر عهده بگيره. 00:22:29.600 --> 00:22:32.040 رن،من همراه تالون ميرم اما از تو 00:22:32.040 --> 00:22:34.700 به خاطر اين که اون وظايف کاهن رو پذيرفتي ممنونم. 00:22:34.700 --> 00:22:36.390 من ميدونم که اين به بسياري از سياه خون ها کمک ميکنه. 00:22:39.830 --> 00:22:41.700 به نگهبان دروازه رشوه دادم. 00:22:41.700 --> 00:22:43.490 گفت امروز صبح تنها پياده رفت و 00:22:43.490 --> 00:22:44.920 جاده اصلي رو دنبال کرد. 00:22:44.920 --> 00:22:46.530 پس ما مقداري کار داريم که بايد انجام بديم. 00:22:48.840 --> 00:22:51.060 - آره! 00:22:51.060 --> 00:22:53.540 بيا ديگه. قبل از چرخش استخوان ها سکه بزار. 00:22:58.280 --> 00:23:00.030 دوباره من بردم. 00:23:00.030 --> 00:23:01.200 هي ، هي ، هي. 00:23:02.940 --> 00:23:05.030 ميدوني ، قمار به شدت ممنوعه. 00:23:05.030 --> 00:23:07.030 اين چيزيه که اون شرط رو بالا ميبره. 00:23:07.030 --> 00:23:10.120 - اعليحضرت. -من ديدمت که برنده شدي. 00:23:10.120 --> 00:23:11.730 - صدمه ديدي؟ - چي؟ 00:23:11.730 --> 00:23:13.040 شايد بازوي چپت آسيب ديده؟ 00:23:13.040 --> 00:23:14.950 ممنون ، اعليحضرت. 00:23:14.950 --> 00:23:16.350 نه ،آسيب نديدم. 00:23:20.740 --> 00:23:23.960 اوه، اون؟بخاطر يک حادثه در اصطبل اينطور شده. 00:23:23.960 --> 00:23:26.570 - پدرم يک اصطبلدار هست. - اين مال حادثه نبوده. 00:23:26.570 --> 00:23:28.230 اين جاييه که من تو رو با خنجرت زخمي کردم. 00:23:28.230 --> 00:23:29.100 چي؟ 00:23:36.280 --> 00:23:37.410 اون دختر رو دستگير کنيد. 00:24:07.050 --> 00:24:09.530 - گرفتمت. 00:24:13.450 --> 00:24:16.620 پس تو کسي هستي که سعي کرد من رو در خواب بکشه. 00:24:16.620 --> 00:24:19.450 به من بگو ، همدستانت چه کساني هستند؟ 00:24:19.450 --> 00:24:21.110 من همدست ندارم. 00:24:21.110 --> 00:24:25.760 لطفا. دختري در سن تو فقط بيدار نميشه و يک دفعه تصميم نميگيره 00:24:25.760 --> 00:24:28.680 که در تلاش براي قتل، جونش رو به خطر بندازه. 00:24:28.680 --> 00:24:31.470 تو توسط دشمنانم تحريک به اين کار شدي 00:24:31.470 --> 00:24:34.690 پس به من بگو اونا چه کساني هستند و اين طوري اعدام نميشي. 00:24:34.690 --> 00:24:38.690 آيا نام افرادي رو ميخواي که قصد مرگت رو دارند؟ 00:24:41.040 --> 00:24:43.480 مکانهاي پنهان ملاقاتشون؟ 00:24:43.480 --> 00:24:45.220 علائم مخفي که به هم ميدن؟ 00:24:48.660 --> 00:24:50.350 هيچ کدام از اينا وجود نداره ، اعليحضرت. 00:24:50.350 --> 00:24:52.960 چطور جرات مي کني؟ 00:24:52.960 --> 00:24:55.100 تو به خاطر جرمي که مرتکب شدي اعدام ميشي. 00:24:55.100 --> 00:24:57.880 فاليستا ، او خيلي جوانه. 00:24:57.880 --> 00:25:00.190 اونقدرها هم جوان نيست که نشه ازش درس عبرتي ساخت. 00:25:00.190 --> 00:25:04.280 فردا هنگام طلوع آفتاب در ميدان عمومي اعدام ميشي. 00:25:13.250 --> 00:25:15.070 اين همون چيزيه که من فکر مي کنم؟ 00:25:15.070 --> 00:25:20.470 اوهوم. عليرغم ممنوعيت ، مانت اين ها رو به من داد. 00:25:20.470 --> 00:25:22.650 - به فاليستا نگو. - اگر تو هم نگي پس منم نميگم. 00:25:22.650 --> 00:25:25.260 چي رو جشن ميگيريم؟ 00:25:25.260 --> 00:25:26.870 من قاتل رو گرفتم. 00:25:28.650 --> 00:25:32.090 اوه. و اون کيه؟ 00:25:32.090 --> 00:25:33.660 اميدوار بودم تو بتوني بهم بگي. 00:25:33.660 --> 00:25:35.920 پيدا کردنش خيلي راحت بود. 00:25:35.920 --> 00:25:39.100 و اون هنگام دويدن به سمت محل تالون حرکت کرد، 00:25:39.100 --> 00:25:41.230 ، تقريباً انگار تو به دنبال اون نبودي. 00:25:41.230 --> 00:25:44.020 - توبين... - تو داشتي از اون محافظت ميکردي. 00:25:46.980 --> 00:25:48.450 ميدوني ، او بچه بدي نيست. 00:25:48.450 --> 00:25:50.670 اون فقط دچار اشتباه شده. 00:25:50.670 --> 00:25:52.980 بعد از اينکه من و تالون باهاش صحبت کرديم ، 00:25:52.980 --> 00:25:54.370 ديگر هرگز همچين کاري نکرده. 00:25:54.370 --> 00:25:56.200 ميتونستي اينو بهم بگي. 00:25:56.200 --> 00:25:58.600 ميتونستي پيش من بياي. 00:25:58.600 --> 00:26:01.510 اگر تو پيش من اومده بودي ممکن بود شرايط براش بهتر بشه. 00:26:01.510 --> 00:26:02.860 چرا؟ مگه چه اتفاقي افتاده؟ 00:26:02.860 --> 00:26:05.340 فاليستا اون رو به اعدام محکوم کرده. 00:26:05.340 --> 00:26:06.910 سحرگاه اعدامش ميکنند. 00:26:06.910 --> 00:26:08.470 خب،بايد راهي باشه که بتوني نجاتش بدي. 00:26:08.470 --> 00:26:11.350 - متاسفم. راهي وجود نداره. - توبين؟ 00:26:11.350 --> 00:26:17.180 مدت کوتاهي پس از تعويض نگهبانان در 00:26:17.180 --> 00:26:19.880 آخرين ساعت ، اون رو اعدام ميکنند. 00:26:19.880 --> 00:26:23.100 من قصد دارم با نگهباناني که ساعت رو جايگزين ميکنند صحبت کنم. 00:26:23.100 --> 00:26:26.280 ممکنه اين کار اونا رو کمي به تاخير بندازه. 00:26:26.280 --> 00:26:28.410 ممکنه کمي اونا رو به تأخير بندازه ، هان؟ 00:26:28.410 --> 00:26:31.020 اما بعدش اونا ميان و اون رو اعدام ميکنند. 00:26:31.020 --> 00:26:32.980 بنابراين تو درک ميکني ، هيچکاري 00:26:32.980 --> 00:26:36.330 نميتونم در موردش انجام بدم. 00:26:36.330 --> 00:26:38.160 من ميفهمم. 00:26:48.600 --> 00:26:52.130 پايان ساعت. شب خوبي داشته باشي. 00:26:52.130 --> 00:26:54.430 همه چيز درسته.همکارم تا يک دقيقه ديگه اينجا خواهد بود. 00:27:01.700 --> 00:27:02.570 اسپيرز. 00:27:05.440 --> 00:27:08.010 - تو... - قول بده اگر من تو رو آزاد کردم ، 00:27:08.010 --> 00:27:10.010 تو دقيقاً همونطور که من ميگم عمل ميکني. 00:27:17.370 --> 00:27:20.980 تو فراري هستي ،پس بايد پايگاه رو ترک کني و ديگه برنگردي. 00:27:20.980 --> 00:27:22.680 من ميتونم بدون ترک اينجا ناپديد بشم. 00:27:22.680 --> 00:27:25.600 اخيرا يکبار گرفتنت. اونا الان چهرت رو ميشناسن. 00:27:25.600 --> 00:27:29.820 - اين احمقانه هست. - قول دادي دقيقاً همونطور که من ميگم عمل کني. 00:27:29.820 --> 00:27:33.080 من تو رو نفروختم ، ميدوني؟ من ميتونستم اين کار رو انجام بدم ولي انجامش ندادم. 00:27:33.080 --> 00:27:36.480 - برو - اگر من نباشم حوصلت سر ميره. 00:27:36.480 --> 00:27:40.040 يک کاريش ميکنم. برو. 00:27:56.710 --> 00:27:59.460 ميخواستيد من رو ببينيد ، اعليحضرت؟ 00:27:59.460 --> 00:28:01.940 در برابر شاه و ملکه خودت تعظيم کن. 00:28:01.940 --> 00:28:06.200 - اين لازم نيست. - نه.مشکلي نيست. 00:28:06.200 --> 00:28:09.200 - من رو ببخشيد. - متوجه شدم که سياه خون ها 00:28:09.200 --> 00:28:11.950 در اين پايگاه تو رو حافظ تاريخ و قانونشون ميدونند. 00:28:11.950 --> 00:28:14.340 - آيا اين درسته؟ - آره. 00:28:14.340 --> 00:28:18.600 Skevikor چيه؟ 00:28:18.600 --> 00:28:22.390 اوه ، نميدونم. 00:28:22.390 --> 00:28:27.480 نميدوني يا نميخواي به من بگي؟ 00:28:27.480 --> 00:28:30.310 نميدونم. 00:28:34.450 --> 00:28:36.800 مايلم گزارش بدم که آبجوساز جانزو، 00:28:36.800 --> 00:28:38.540 يک ميخانه زيرزميني رو اداره ميکنه براي 00:28:38.540 --> 00:28:41.450 توليد و فروش نوشيدني مست کننده. 00:28:41.450 --> 00:28:43.890 - چي؟ 00:28:50.030 --> 00:28:51.940 - جانزو؟ - هوم؟ 00:28:51.940 --> 00:28:54.950 آيا تا به حال برات اتفاق افتاده ، ميدوني چي ميگم؟ 00:28:54.950 --> 00:28:57.210 نه ، من نميدونم ، مانت. 00:28:57.210 --> 00:28:59.170 بايد اطلاعات بيشتري از چيزي که ميگي به من بدي. 00:28:59.170 --> 00:29:01.080 درسته. 00:29:01.080 --> 00:29:04.040 آيا تا به حال...عاشق... شدي؟ 00:29:04.040 --> 00:29:05.910 - عاشق؟ - عشق. 00:29:05.910 --> 00:29:08.870 عاشق؟تو سراغ شخص درستي اومدي ، برادر ،چون 00:29:08.870 --> 00:29:11.570 من در زمينه مسائل قلبي تا حدودي متخصص هستم. 00:29:11.570 --> 00:29:14.660 - واقعا؟ - در هر کسي متفاوته ، ميبيني؟ 00:29:14.660 --> 00:29:17.270 برخي...خب ، برخي پاسخ فيزيولوژيکي دارند ، 00:29:17.270 --> 00:29:19.580 شبيه به مراحل اوليه عفونت. 00:29:19.580 --> 00:29:22.490 برخي ديگه وقتي در مجاورت شيء عفونتشون 00:29:22.490 --> 00:29:25.720 قرار ميگيرند ،ساکت ميمونند. 00:29:25.720 --> 00:29:27.540 خب ، من فکر ميکنم براي من شبيه سوپه. 00:29:27.540 --> 00:29:31.770 - مثل سوپ؟ - يک کاسه گرم آرامش بخش از سوپ. 00:29:31.770 --> 00:29:35.380 فقط آبگوشته ، اونقدر رقيق که هيچ مقداري نميتونه تو رو سير کنه. 00:29:46.690 --> 00:29:48.220 به دستور ملکه ، همه 00:29:48.220 --> 00:29:50.090 شما دستگير ميشيد. 00:29:50.090 --> 00:29:51.570 جانزو آبجوساز کجاست؟ 00:29:51.570 --> 00:29:52.740 اوه ،عزيزم. 00:30:00.840 --> 00:30:03.580 تو در مراسم خاکستر شرکت نکردي. 00:30:03.580 --> 00:30:06.500 احساس گناه رو کنار بزارم؟ 00:30:06.500 --> 00:30:08.930 من احساس آمادگي نميکردم. 00:30:08.930 --> 00:30:10.540 راستش،من کمي تعجب ميکنم که تو اين کار رو کردي. 00:30:10.540 --> 00:30:13.720 من ميدونستم که تو من رو بخاطر کشتار سرزنش ميکني. 00:30:13.720 --> 00:30:16.370 تو فکر ميکني اگر من سياه خون ها رو زودتر مياوردم،همشون نمرده بودند. 00:30:16.370 --> 00:30:19.160 - خب ، آيا اين حقيقت نداره؟ - اگر اونا رو به اينجا مياوردم، 00:30:19.160 --> 00:30:21.340 بلک فيست ها هنوز به اونا حمله ميکردند و بعدش 00:30:21.340 --> 00:30:22.470 به انسان ها حمله ميکردند. 00:30:22.470 --> 00:30:23.510 ما اين رو نميدونيم. 00:30:25.380 --> 00:30:27.780 درست ميگي.ما اين رو نميدونيم. 00:30:27.780 --> 00:30:29.390 به همين دليله که اگر مجبور بشم 00:30:29.390 --> 00:30:33.040 دوباره اين کار رو انجام بدم، دوباره همون کار رو انجام ميدادم. 00:30:33.040 --> 00:30:35.350 با اين وجود،تو خوشحال ميشي که بدوني من هنوز خيلي احساس گناه ميکنم. 00:30:35.350 --> 00:30:37.920 تالون،اين من رو خوشحال نميکنه ، 00:30:37.920 --> 00:30:40.010 و من تو رو سرزنش نميکنم. 00:30:41.700 --> 00:30:43.920 من خودم براي قضيه کورون مقصر هستم. 00:30:43.920 --> 00:30:47.360 مدام فکر ميکنم که اخرين باري که اونجا بوديم 00:30:47.360 --> 00:30:51.450 بايد اون رو متقاعد ميکردم که با ما برگرده. - کورون مثل يک قهرمان مرد. 00:30:51.450 --> 00:30:52.930 اون از اون بچه ها داشت محافظت ميکرد 00:30:52.930 --> 00:30:54.370 و بعدش يک تير بخاطر تو بهش خورد. 00:31:03.380 --> 00:31:05.770 واي ،آروم باش. 00:31:05.770 --> 00:31:09.170 لونا ، اينجا چيکار ميکني؟ 00:31:09.170 --> 00:31:10.650 من از پايگاه تبعيد شدم. 00:31:10.650 --> 00:31:13.170 - چي؟ دستگير شدي؟ - آره. 00:31:13.170 --> 00:31:15.960 و فاليستا تو رو تنها با تبعيد رها کرد؟ 00:31:15.960 --> 00:31:17.440 در واقع،اون من رو به اعدام محکوم کرد. 00:31:17.440 --> 00:31:20.700 اما گرت به من کمک کرد تا فرار کنم. فکر ميکنم اون من رو دوست داره. 00:31:20.700 --> 00:31:23.570 خب، ما براي چي به سمت شرق حرکت ميکنيم؟ 00:31:23.570 --> 00:31:25.180 اميدوارم چيزي باشه که پولش خوب پرداخت بشه. 00:31:25.180 --> 00:31:27.230 من و تالون دو رو دنبال ميکنيم ، که بدون تو 00:31:27.230 --> 00:31:29.670 در اين زمينه بسيار موفق تر خواهيم بود. 00:31:29.670 --> 00:31:31.970 در اين مورد چندان مطمئن نباش. 00:31:31.970 --> 00:31:34.410 من اولين باري که تالون رو ملاقات کردم ، اون رو شکست دادم. 00:31:34.410 --> 00:31:35.370 بهش بگو. 00:31:36.800 --> 00:31:39.540 من مست بودم ، و نه ، تو اين کار رو نکردي. 00:31:39.540 --> 00:31:41.900 من ميتونم از خودم مراقبت کنم. 00:31:41.900 --> 00:31:43.640 اتفاقات چند روز گذشته چيز ديگه اي نشون ميده. 00:31:43.640 --> 00:31:46.290 ببخشيد ، لونا. ايده خوبي نيست که با ما بياي. 00:31:46.290 --> 00:31:50.030 کينج هامون ما رو از بقيه حاملان کينج محافظت ميکنند.تو آسيب پذير خواهي بود. 00:31:50.030 --> 00:31:52.780 - موفق باشي بچه. -من فقط دنبال شما ميام. 00:31:52.780 --> 00:31:54.430 هيچ کاري نميتونيد در مورد اين انجام بديد. 00:31:54.430 --> 00:31:56.260 تو نميدوني کينج من کارش چيه، درسته؟ 00:31:58.480 --> 00:32:01.390 بسيار خب. فقط همونطور که بهت گفته شده عمل کن. 00:32:01.390 --> 00:32:02.440 منصفانه بنظر ميرسه. 00:32:05.480 --> 00:32:08.440 اعليحضرت ، من ميتونم دقيقاً توضيح بدم که در اون زير زمين چي ميگذشت. 00:32:08.440 --> 00:32:10.710 قول ميدم ، من هيچ کار شيطاني در اونجا انجام ندادم. 00:32:10.710 --> 00:32:13.450 ساکت. اگر توضيحي خواستم ،بهت ميگم. 00:32:13.450 --> 00:32:15.490 - رن؟ - جانزو. 00:32:15.490 --> 00:32:17.710 قول ميدم اون هيچ ارتباطي با فعاليت غيرقانوني من نداره. 00:32:17.710 --> 00:32:20.630 گناه يا بي گناهي اون در اين مورد به من ربطي نداره. 00:32:20.630 --> 00:32:22.370 فقط مفيد بودنش مهمه. 00:32:25.070 --> 00:32:28.070 - منظورت چيه؟ - من ازش کمک خواستم. 00:32:28.070 --> 00:32:31.070 - با اين حال اون قبول نميکنه بهم کمک کنه. - نه،من اينکار رو نکردم،اعليحضرت. 00:32:31.070 --> 00:32:32.420 من واقعا اطلاعات زيادي در مورد اونچه ميخواي رو نميدونم. 00:32:32.420 --> 00:32:34.900 ساکت. 00:32:34.900 --> 00:32:37.690 جستجوي موفقيت آميز ياوالا براي کينج سفيد 00:32:37.690 --> 00:32:39.470 من رو متقاعد کرد که قانون سياه خون ها 00:32:39.470 --> 00:32:41.260 در واقع از خدايان الهام گرفته شده. 00:32:41.260 --> 00:32:45.180 - هان؟ -و به نظر ميرسه خدايان دوباره صحبت ميکنند.. 00:32:45.180 --> 00:32:46.520 با ما که کينج داريم. 00:32:49.310 --> 00:32:51.270 من افتخار ميکنم به کاري که لازمه بفهممش 00:32:51.270 --> 00:32:52.790 تا بتونم اون رو به پايان برسونمش. 00:32:52.790 --> 00:32:55.190 اعليحضرت اگر ميتونستم بهت کمک کنم ، کمک ميکردم. 00:32:55.190 --> 00:32:58.320 - اما من درباره چيزي که پرسيدي نميدونم. - اوه ،تو بهم کمک ميکني. 00:32:58.320 --> 00:33:02.850 و به عنوان يک انگيزه ، جانزو تنها در صورتي اعدام نميشه 00:33:02.850 --> 00:33:06.540 که پاسخ هات صحيح باشه. 00:33:06.540 --> 00:33:10.940 بنابراين ، يک بار ديگه. 00:33:10.940 --> 00:33:13.290 کلمه "Skevikor" يعني چي؟ 00:33:19.210 --> 00:33:21.600 نميدونم ، اعليحضرت. 00:33:21.600 --> 00:33:25.090 - [فرياد] - دست نگه دار!دست نگه دار!دست نگه دار! 00:33:25.090 --> 00:33:26.740 فاليستا ، من معنيش رو خواهم فهميد! 00:33:26.740 --> 00:33:29.090 من معنيش رو خواهم فهميد. فقط...من به زمان بيشتري نياز دارم. 00:33:35.530 --> 00:33:38.010 ميدونستم که دليل براي اين کار ميخواي. 00:33:38.010 --> 00:33:40.400 ببرينش زندان. 00:33:40.400 --> 00:33:44.450 اعليحضرت،اگر بخوام پاسخ هاي مورد نظرت رو پيدا کنم من به جانزو نياز دارم. 00:33:44.450 --> 00:33:46.370 - اون سياه خون نيست. - نه ، اما اون دانشمنديه 00:33:46.370 --> 00:33:47.980 که بيش از من نوشته هاي ييندريان 00:33:47.980 --> 00:33:50.070 اين جهان رو مطالعه کرده. 00:33:50.070 --> 00:33:52.070 اگر من اون رو در کنارم داشته باشم، پاسخ هات 00:33:52.070 --> 00:33:54.240 زودتر و بسيار کاملتر بدست مياد. 00:33:54.240 --> 00:33:56.120 بسيار خب. 00:33:56.120 --> 00:33:59.420 اما اگر جوابم رو ندهيد اون اعدام ميشه. 00:33:59.420 --> 00:34:03.380 - دو روز فرصت داريد. - ممنون، اعليحضرت. 00:34:10.090 --> 00:34:13.790 تو هرگز به من نگفتي که در اون مجراي فاضلاب چه اتفاقي افتاد. 00:34:13.790 --> 00:34:16.050 تو ميدوني چه اتفاقي افتاده. گرت منو گرفت. 00:34:18.140 --> 00:34:20.270 نه ، منظورم اينه که چرا اينقدر از اين موضوع شوکه شدي؟ 00:34:20.270 --> 00:34:24.580 - به تو چه ارتباطي داره؟ - مجبور نيستي بهم بگي. 00:34:30.800 --> 00:34:35.590 بهت گفتم وقتي ده ساله بودم از معبد فرار کردم. 00:34:35.590 --> 00:34:37.810 اين همه ماجرا نيست. 00:34:37.810 --> 00:34:39.810 اين درسته که من دوست نداشتم در تمريناتمون 00:34:39.810 --> 00:34:42.380 توسط خواهر کوچکم جلو افتاده باشم ، 00:34:42.380 --> 00:34:45.560 اما من هرگز ايلين رو ترک نميکردم. 00:34:45.560 --> 00:34:47.910 حتي زماني که راهبان مراقبش بودند. 00:34:47.910 --> 00:34:50.520 ما يک شب با فرياد از خواب بيدار شديم 00:34:50.520 --> 00:34:52.820 ، دود سياهي به اتاقهامون وارد شد. 00:34:55.440 --> 00:34:58.270 سربازان کاوننت ،راهبان و ارشدهاي معبد رو قتل عام ميکردند 00:34:58.270 --> 00:35:01.660 و اجسادشون رو در راهروها انباشته ميکردند. 00:35:01.660 --> 00:35:05.230 اونا از مردي پر جذبه 00:35:05.230 --> 00:35:08.100 با موها و روپوش هاي سفيد دستور ميگرفتند. 00:35:08.100 --> 00:35:12.580 Everit Dred. 00:35:12.580 --> 00:35:17.240 اون به دنبال درگمن بعدي بود ،پس ما مخفي شديم. 00:35:17.240 --> 00:35:20.200 خودمون رو زير اجساد دفن کرديم تا مرده بنظر برسيم. 00:35:23.640 --> 00:35:25.420 اما ايلين هنوز دروغ نميگفت ، 00:35:25.420 --> 00:35:27.080 و اونا پيداش کردند. 00:35:28.640 --> 00:35:30.860 اون رو در حالي که از ترس زير فشار 00:35:30.860 --> 00:35:33.080 همه اون مردگان بي حرکت شده بود بردند. 00:35:33.080 --> 00:35:35.610 همه اون اجساد داخل مجراي فاضلاب تو رو يا اون شب انداخت. 00:35:38.830 --> 00:35:40.870 متاسفم ، لونا. 00:35:40.870 --> 00:35:42.870 اون وقت بود که تصميم گرفتم هيچ چيز 00:35:42.870 --> 00:35:45.230 در دنيا جز خودم از من محافظت نميکنه. 00:35:45.230 --> 00:35:46.700 من به کسي نياز ندارم. 00:35:49.880 --> 00:35:51.190 ببين ، من ميدونم از دست دادن 00:35:51.190 --> 00:35:53.580 همه کساني که تا به حال دوستشون داشتي چه حسي داره. 00:35:53.580 --> 00:35:55.280 وقتي براي اولين بار به پايگاه اومدم ، 00:35:55.280 --> 00:35:57.670 تنها چيزي که برام اهميت داشت ، انتقام بود. 00:35:57.670 --> 00:35:59.940 - انتقام گرفتي؟ - کمي. 00:36:01.890 --> 00:36:03.980 اما مهمتر اينکه ، من خانواده جديدي پيدا کردم. 00:36:03.980 --> 00:36:08.860 دوستان ، مربيان... 00:36:08.860 --> 00:36:10.030 عاشقان. 00:36:14.080 --> 00:36:15.390 ببينيد ، من اينجام تا بهت بگم 00:36:15.390 --> 00:36:17.780 اگر بتوني درد رو تحمل کني، 00:36:17.780 --> 00:36:20.090 هرچيزي ديگه اي رو ميتوني تحمل کني. 00:36:47.680 --> 00:36:50.290 اون چيز شبيه خدايان چيه؟ 00:36:50.290 --> 00:36:52.510 اون لو-کيريه. 00:36:52.510 --> 00:36:55.690 اون ويکا هست. اونم مال منه. 00:36:55.690 --> 00:36:56.860 خوش به حالتون. 00:36:58.910 --> 00:37:00.000 اون دو هست. 00:37:02.520 --> 00:37:05.960 ويکا همراه دو چيکار ميکنه؟ 00:37:05.960 --> 00:37:08.310 و اون در اونجا کجا داره ميره؟ 00:37:08.310 --> 00:37:11.310 سوال بهتر اينه که چه کسي اونجاست؟ 00:37:11.310 --> 00:37:13.570 اون قصد داشت خدايان رو ببينه ،يادته؟ 00:37:28.940 --> 00:37:30.370 فکر کنم او ديگه مال تو نيست. 00:37:43.950 --> 00:37:45.430 همين جا مراقب باش. 00:37:45.430 --> 00:37:48.000 و منتظر بمونم تا اون چيز برگرده؟ نه ممنون. 00:37:48.000 --> 00:37:48.960 من شانسم رو با دو امتحان ميکنم. 00:38:20.210 --> 00:38:23.250 واقعا متاسفم. اين کاملا تقصير منه. 00:38:23.250 --> 00:38:24.820 من هرگز نبايد اين کار غيرقانوني رو شروع ميکردم. 00:38:24.820 --> 00:38:27.260 دلت در جاي مناسب بود ،جانزو. 00:38:27.260 --> 00:38:29.390 نه ، من و تو و نوزادمون رو در معرض خطر قرار دادم 00:38:29.390 --> 00:38:32.350 و الان ما در بخشش يک زن بسيار ديوانه هستيم 00:38:32.350 --> 00:38:34.050 که فکر ميکنه خدايان باهاش صحبت ميکنند 00:38:41.620 --> 00:38:45.580 "Skevikor". احتمال وجود چنين کلمه اي چقدره؟ 00:38:45.580 --> 00:38:47.540 منظورم اينه که اگر من تا به حال در موردش نشنيدم 00:38:47.540 --> 00:38:48.840 ، مطمئناً تو هم در موردش نشنيدي. 00:38:48.840 --> 00:38:50.710 - من معنيش رو ميدونم ، جانزو. - چي؟ 00:38:52.760 --> 00:38:54.020 Skevikor. 00:38:54.020 --> 00:38:55.680 بهش دروغ گفتم . من معنيش رو ميدونم. 00:38:58.420 --> 00:39:00.030 يعني پايان دنيا. 00:39:23.230 --> 00:39:24.440 ببخشيد فاليستا. 00:39:24.440 --> 00:39:26.450 دختره فرار کرده. 00:39:31.840 --> 00:39:33.410 دوباره فرار کرد؟ 00:39:33.410 --> 00:39:35.460 اين چطور ممکنه؟ 00:39:35.460 --> 00:39:37.460 ظاهراً هنگام تغيير شيفت اين اتفاق افتاده. 00:39:37.460 --> 00:39:39.460 خب ، اين فقط حدس هام رو تأييد ميکنه. 00:39:39.460 --> 00:39:42.420 همدستانش زيادند و قدرتمند هستند. 00:39:42.420 --> 00:39:44.860 تو بايد بفهمي اونا کي هستند و همشون رو بکشي 00:39:44.860 --> 00:39:46.470 ، آيا حرفم رو ميفهمي؟ 00:39:49.250 --> 00:39:51.120 بله، حتما. 00:39:57.480 --> 00:40:00.090 - و جانزو چطور؟ - او و کاهن سياه خون ها 00:40:00.090 --> 00:40:02.660 در کاري که خدايان به من دادند ، بهم کمک ميکنند. 00:40:02.660 --> 00:40:07.490 فاليستا ، صرف نظر از اونچه ديديم ، 00:40:07.490 --> 00:40:11.100 ما ماهيت اين به اصطلاح خدايان رو نميدونيم. 00:40:11.100 --> 00:40:13.670 اراده اونا هرچي باشه ، چه جوري ميتونيم 00:40:13.670 --> 00:40:16.280 اطمينان کنيم که به نفعمونه؟ 00:40:16.280 --> 00:40:17.930 چون اونا خدايانمون هستند ، توبين! 00:40:21.680 --> 00:40:23.890 و به اين ترتيب ، ما هر کاري 00:40:23.890 --> 00:40:26.240 که ازمون بخوان رو انجام ميديم. 00:40:50.570 --> 00:40:53.970 من به دستور خدايان اينجا هستم. 00:40:53.970 --> 00:40:56.320 جانيا. 00:40:59.670 --> 00:41:02.930 بدنم ضعيفه. 00:41:02.930 --> 00:41:08.330 بايد هرچه زودتر بدنم ترميم بشه. 00:41:08.330 --> 00:41:10.550 افتخار ميکنم که در خدمتت هستم. 00:41:42.760 --> 00:41:46.760 خداي من تو زيبا هستي. 00:41:46.761 --> 00:41:56.761 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.