WEBVTT 00:00:03.090 --> 00:00:04.502 "آنچه در پاسگاه مرزي گذشت" 00:00:04.526 --> 00:00:06.069 اونا خدا نيستن، کينجم منو در مقابل قدرتشون مصون ميکنه 00:00:06.093 --> 00:00:08.443 تو کينج نداري، پس دخالت نکن 00:00:10.488 --> 00:00:12.142 کليدو ببر پيش جانزو و نابودش کن! 00:00:14.710 --> 00:00:17.123 - اين کليد اسکويکوره - همون کليده 00:00:17.147 --> 00:00:18.995 - دارن حرف ميزنن 00:00:19.019 --> 00:00:20.692 مطمئني هرچيزي که ميگه رو مينويسي؟ 00:00:20.716 --> 00:00:22.041 اونا اسماي اون هفت تا خدان 00:00:22.065 --> 00:00:24.783 تا وقتي که خودتو تسليم ما کني... 00:00:24.807 --> 00:00:26.069 ...شکنجه‌ش ميکنيم 00:00:28.941 --> 00:00:30.180 برو، برو 00:00:30.204 --> 00:00:32.878 - توبين! - فرار کن 00:00:32.902 --> 00:00:35.992 نوبت توعه که پيش ما برگردي، گالو 00:00:55.620 --> 00:00:58.058 از جات تکون نخور، اينجا چه غلطي ميکني؟ 00:01:00.234 --> 00:01:03.952 اون چيه ديگه؟ خون‌ته؟ 00:01:03.976 --> 00:01:06.520 بايد برم به پايگاه گالوود 00:01:06.544 --> 00:01:08.609 اگه يه اسب بهم بدي قول ميدم برش گردونم 00:01:08.633 --> 00:01:09.833 پايگاه گالوود؟ 00:01:12.333 --> 00:01:14.963 پس تو همون سياه خوني هستي که در موردش شنيديم 00:01:14.987 --> 00:01:18.576 ما ميدونيم که عليه ياوالا چه فداکاري براي سلطنت کردي 00:01:18.600 --> 00:01:21.318 هرچي که نياز داشته باشي بهت ميديم 00:01:21.342 --> 00:01:23.233 - ممنون - اما تو بدجور صدمه ديدي 00:01:23.257 --> 00:01:26.975 - سريع خوب ميشم - همينجا بمون 00:02:07.518 --> 00:02:10.869 اين بهاي جاودانگيه 00:02:12.088 --> 00:02:15.241 کافيه، جانيا 00:02:15.265 --> 00:02:17.374 بايد انژي کافي براي بيدار کردن کهوي ها هم نگه داري 00:02:17.398 --> 00:02:21.141 خونه هاشون رو نابود کن تا ديگه نتونن دور هم جمع بشن 00:02:46.644 --> 00:02:50.735 زندگي از موقع ورودمون به اين دنيا افزايش پيدا کرده 00:02:52.694 --> 00:02:57.631 تا ساليان سال به خوبي مارو تغذيه ميکنه 00:02:58.655 --> 00:03:09.555 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:28.077 --> 00:03:29.277 تالن؟ 00:03:32.516 --> 00:03:34.518 شرمنده! 00:03:37.347 --> 00:03:38.547 حالت خوبه؟ 00:03:40.002 --> 00:03:41.960 - توبين زندگيمو نجات داد. - خب پس اون کجاست؟ 00:03:45.834 --> 00:03:47.052 تالن، توبين کجاست؟ 00:03:51.013 --> 00:03:52.232 اونا بخاطر کينجش اونو کشتن 00:03:54.234 --> 00:03:56.124 يکي ديگه از خودشون رو زنده کردن 00:03:56.148 --> 00:03:57.732 پس يعني اونا الان پنج نفرن 00:03:59.587 --> 00:04:01.371 منو تو تنها دو کينج باقيمونده ايم 00:04:03.025 --> 00:04:05.873 - بعدش ميان سراغ کينج تو - آره ميدونم 00:04:05.897 --> 00:04:07.614 الان دارن مردم رو قتل عام ميکنن 00:04:07.638 --> 00:04:09.660 تو راه اينجا ديدم کل يه روستا رو سوزوندن 00:04:09.684 --> 00:04:11.139 کينجم ازم محافظت کرد 00:04:11.163 --> 00:04:12.793 پس بايد مخفيت کنيم 00:04:12.817 --> 00:04:15.100 هردوتون رو، ميتونن حس کنن کجايين؟ 00:04:15.124 --> 00:04:16.754 - اينکه کينج هاتون کجاست؟ - فکر نميکنم 00:04:16.778 --> 00:04:18.582 به نظر نرسيد که تو ويلا منو ديده باشن 00:04:18.606 --> 00:04:20.845 خيلي خب، پس ممکنه هنوز وقت داشته باشيم 00:04:20.869 --> 00:04:24.220 - زمان براي چي؟ - نميدونم، يه نقشه بچينيم 00:04:26.004 --> 00:04:27.571 بزارين فعلا من برم به سر و وضعم برسم 00:04:40.018 --> 00:04:41.933 به سلامتي توبين! 00:04:45.110 --> 00:04:48.916 اون ميتونست هروقت ميخواست از اونجا بره 00:04:48.940 --> 00:04:51.291 اما موند که منو نجات بده 00:04:52.596 --> 00:04:54.574 اون يه حرومزاده مغرور بود، 00:04:54.598 --> 00:04:59.275 اما خب يه مرد خوب و يه پادشاه خوب بود، که سلطنت کوتاهي کرد 00:04:59.299 --> 00:05:03.191 حالا که صحبت از حکومت شد، کي الان بر مردم حکمراني ميکنه؟ 00:05:03.215 --> 00:05:06.412 منظورم اينه که در مدت زمان کوتاهي، بطور غير طبيعي... 00:05:06.436 --> 00:05:08.501 دوتا ملکه و يک شاه رو از دست داديم 00:05:08.525 --> 00:05:10.024 الان کي رئيسه؟ 00:05:10.048 --> 00:05:12.288 توبين گرت رو مسئول کرد 00:05:12.312 --> 00:05:14.028 چرا بخوايم تغيرش بديم؟ 00:05:14.052 --> 00:05:15.465 چون وقتي مردم بفهمن اون مرده، 00:05:15.489 --> 00:05:17.075 هيچ دليلي نميبينن که از من پيروي کنن 00:05:17.099 --> 00:05:19.860 موافقم 00:05:19.884 --> 00:05:21.906 بيشتر هرج و مرج سياسي ميشه و... 00:05:21.930 --> 00:05:24.387 ...عليه انسانها و بين سياه خون ها جناح هاي رقيب شکل ميگيره 00:05:24.411 --> 00:05:26.258 آخرين چيزيه که الان بهش نياز داريم 00:05:26.282 --> 00:05:27.955 پس مردم نبايد بفهمن که توبين مرده 00:05:27.979 --> 00:05:30.175 چي؟ 00:05:30.199 --> 00:05:31.785 چند نفر ميدونن که توبين کشته شده؟ 00:05:31.809 --> 00:05:34.614 چهار نفر از ما و اون هيولاها درسته؟ 00:05:34.638 --> 00:05:36.703 پس چه نيازي هست الان بقيه مردم بفهمن؟ 00:05:36.727 --> 00:05:39.619 چون مردم مستحق اينن که حقيقت رو بفهمن 00:05:39.643 --> 00:05:41.882 پادشاه و ملکه‌شون کشته شده. 00:05:41.906 --> 00:05:45.408 الان بهترين کار براي اونا، براي هممون اينه که نظم عمومي رو حفظ کنيم 00:05:45.432 --> 00:05:47.801 روي توانمون براي شکست دشمن واقعيمون تمرکز کنيم 00:05:47.825 --> 00:05:49.499 ...نه اينکه با خودمون بجنگيم 00:05:49.523 --> 00:05:52.589 حق با زده، ما اول با اين به اصطلاح خدايان برخورد ميکنيم 00:05:52.613 --> 00:05:55.113 - بعدش به مردم ميگيم - تالن 00:05:55.137 --> 00:05:57.550 ما مرگ توبين رو به هيچکس نميگيم 00:05:57.574 --> 00:05:59.813 گرت فعلا فرمانده باقي ميمونه؟ قبوله؟ 00:05:59.837 --> 00:06:02.231 - موافقيم - از اين نقشه خوشم نمياد 00:06:04.320 --> 00:06:06.864 چقدر طول ميکشه اون چيزا برسن پشت دروازه؟ 00:06:06.888 --> 00:06:10.694 نميدونم، اما خيلي طول نميکشه 00:06:15.505 --> 00:06:16.705 تالن، برگشتي 00:06:20.118 --> 00:06:22.773 ميدونستم اعليحضرت شکست نميخوره 00:06:29.214 --> 00:06:31.236 چي شده؟ 00:06:31.260 --> 00:06:33.175 چرا اينقد ناراحتيم هممون؟ 00:06:35.612 --> 00:06:36.874 پادشاه توبين کجاست؟ 00:06:41.705 --> 00:06:46.077 مانت اون رفته رد دشمنا رو بزنه، مثل يه قهرمان 00:06:46.101 --> 00:06:49.689 هاه، عجب پادشاهي داريم ما 00:06:52.542 --> 00:06:56.392 برم يه چيز مناسب براش آماده کنم، فقط برا خودش 00:06:56.416 --> 00:06:58.113 ازش خوشش مياد 00:07:01.333 --> 00:07:02.533 ممنون 00:07:04.946 --> 00:07:06.663 ميدونم، منم نميتونستم باورش کنم 00:07:06.687 --> 00:07:09.709 حالا گرت اصرار داشت پشت ميله ها نگهش داريم 00:07:09.733 --> 00:07:11.537 فکر ميکنم يکمي بيش از حد محتاط بود 00:07:11.561 --> 00:07:13.365 بعضي ها ممکنه حتي بگن يکم متعصبانه بود 00:07:13.389 --> 00:07:14.498 اما به نظر خودش ناراحت نيست 00:07:14.522 --> 00:07:15.715 داري در مورد کي حرف ميزني؟ 00:07:15.739 --> 00:07:17.437 تالن 00:07:18.699 --> 00:07:20.570 اين شما اينم 3-1-3 00:07:31.363 --> 00:07:35.431 اون يکي از اوناس جانزو، يکي از همون به اصطلاح خدايان 00:07:35.455 --> 00:07:38.042 نه، منظورم اينه که خب آره اولين واکنش همه همين بود 00:07:38.066 --> 00:07:41.349 - دقيقا شبيهشونه - تو اربابان رو از قبل ديدي؟ 00:07:41.373 --> 00:07:43.526 اربابان؟ 00:07:43.550 --> 00:07:45.832 اين چيزيه که اون به هفت تا خدايان ميگه 00:07:45.856 --> 00:07:48.269 تالن، اون برامون تهديدي نيست بهت قول ميدم 00:07:48.293 --> 00:07:51.577 ما زير پايگاه پشت اتاق اسکويکور پيداش کرديم 00:07:51.601 --> 00:07:53.318 اعتقاد داريم که هزاران نفر مثل اون هنوز اونجان 00:07:53.342 --> 00:07:55.451 هزاران نفر؟ 00:07:55.475 --> 00:07:58.018 فکر ميکردم فقط هفت تان... 00:07:58.042 --> 00:07:59.759 ... که با هفت تا کينج بيدار ميشن 00:07:59.783 --> 00:08:02.153 هفت ارباب 00:08:02.177 --> 00:08:04.590 و هزاران کهوي... 00:08:04.614 --> 00:08:05.963 ...که برده ان 00:08:15.277 --> 00:08:16.733 چرا اينجايي؟ 00:08:16.757 --> 00:08:19.039 چون اوني که اسمش گرت بود منو انداخت اينجا 00:08:19.063 --> 00:08:20.313 نه، منظورم مردمته 00:08:21.718 --> 00:08:24.218 کهوي ها 00:08:24.242 --> 00:08:26.656 چرا کهوي ها اينجان؟ 00:08:26.680 --> 00:08:30.268 ما قراره که در افتتاحيه به دست اربابان بيدار بشيم 00:08:30.292 --> 00:08:32.270 تنها هدفمون خدمت به اربابانه... 00:08:32.294 --> 00:08:33.880 ...که از همه‌ي شما به عنوان سوخت استفاده ميکنن 00:08:33.904 --> 00:08:35.926 سوخت؟ 00:08:35.950 --> 00:08:38.518 آره جانزو، اصلا تهديدي نيست! 00:08:39.823 --> 00:08:42.498 تالن 00:08:42.522 --> 00:08:44.021 باور داريم که مردمش از سياره خاکستر... 00:08:44.045 --> 00:08:46.197 ...به اينجا آورده شدن 00:08:46.221 --> 00:08:48.634 ديگه چقد پيش خدا ميدونه 00:08:48.658 --> 00:08:51.942 خيلي براي ناوياسپورش مستاصله 00:08:51.966 --> 00:08:54.597 من ناوياسپورم رو نياز دارم 00:08:54.621 --> 00:08:56.381 ناوياسپور ديگه چيه؟ 00:08:56.405 --> 00:08:59.384 اينجوري که من فهميدم 00:08:59.408 --> 00:09:02.518 همون چيزيه که بهش ميگه "کينج طلايي" 00:09:02.542 --> 00:09:03.804 مثل هموني که ياوالا داشت 00:09:05.588 --> 00:09:09.046 ورتا، صدها شايدم هزاران تا... 00:09:09.070 --> 00:09:11.657 ...از همين چيزاي درخشان طلايي توي بازو و دستاش داشت 00:09:11.681 --> 00:09:12.943 واقعا؟ 00:09:14.510 --> 00:09:16.749 اين، لوله ها رو توجيه ميکنه 00:09:16.773 --> 00:09:18.427 - لوله ها؟ - باهام بيا 00:09:29.003 --> 00:09:31.547 لوله ها 00:09:31.571 --> 00:09:34.985 اين لوله ها رو ميبينيد که از اثر انگشت هاي محراب بيرون مياد؟ 00:09:35.009 --> 00:09:37.727 يک لوله منفرد دقيقاً مشابه اينها وجود داشت... 00:09:37.751 --> 00:09:41.469 ...که به پشت گردن 3-1-3 وقتي توي غلاف بود وصل بود 00:09:41.493 --> 00:09:44.342 فکر کردم داره يه چيزي رو به کهوي ها انتقال ميده 00:09:44.366 --> 00:09:47.911 فک کردم ممکنه يه نوع ماده حيات بخش باشه 00:09:47.935 --> 00:09:53.133 اما چي ميشه اگه همه اين لوله ها... 00:09:53.157 --> 00:09:57.355 ...واسه اين باشه که اون کينج هاي طلايي که توي ورتا ديدي رو ... 00:09:57.379 --> 00:09:59.599 ...به کل جمعيت کهوي ها انتقال بده؟ 00:10:03.864 --> 00:10:05.232 که کنترلشون کنه؟ 00:10:05.256 --> 00:10:07.583 دقيقا 00:10:07.607 --> 00:10:08.975 تا به بردگي بگيردشون 00:10:08.999 --> 00:10:11.587 سه تا جاي اثر انگشت هست 00:10:11.611 --> 00:10:13.327 به نظرت به هفت تاشون واسه کار کردنش نيازه؟ 00:10:13.351 --> 00:10:14.570 من که همينطور فرض ميکنم 00:10:52.173 --> 00:10:55.587 عشق استر به موجودات اين دنيا 00:10:55.611 --> 00:10:58.048 اونو نسبت به هدف ما کور کرده 00:11:40.438 --> 00:11:41.638 تالن؟ 00:11:54.409 --> 00:11:56.866 نه، بايد استر بوده باشه 00:11:56.890 --> 00:11:59.651 يکي از اون هفت تا، شبيه اين بود که دارم خاطراتشو از قرن ها پيش ميبينم 00:11:59.675 --> 00:12:02.959 استر، کينج استر.. 00:12:02.983 --> 00:12:06.266 البته، کينج تو روح اونه 00:12:06.290 --> 00:12:09.052 بدون شک بازتاب هاي ذهني منم از صاحب اصلي کينج بود 00:12:09.076 --> 00:12:11.402 اين از نظريه ما پيروي ميکنه که هر کينج... 00:12:11.426 --> 00:12:13.143 ...بايد ماهيت هرکدوم از اون هفت تا باشه. 00:12:13.167 --> 00:12:15.536 خاطراتشون حتما توي کينج هاي شما دست نخورده باقي مونده 00:12:15.560 --> 00:12:17.713 وقتي که به محراب اسکويکور دست ميزني... 00:12:17.737 --> 00:12:19.540 ...خب، احتمالا يجوري اونا رو تحريک ميکنه 00:12:19.564 --> 00:12:21.064 آره ولي خب اين خاطرات چيا ميگن حالا؟ 00:12:21.088 --> 00:12:23.327 نميدونم، خيلي اتفاقي بودن 00:12:23.351 --> 00:12:25.895 منظورم اينه که مال من توي اتاق اسکويکور کنار بقيه اربابان وايساده بود 00:12:25.919 --> 00:12:27.331 خب مال من عجيب تر بود 00:12:27.355 --> 00:12:29.028 موجودي که از کينجم استفاده ميکرد... 00:12:29.052 --> 00:12:32.292 ...داشت يه زن آدميزاد رو مجبور ميکرد بچه‌ي خودش رو بکشه 00:12:32.316 --> 00:12:34.338 ولي بعدش يکي ديگه از اربابان متوقفش کرد 00:12:34.362 --> 00:12:37.907 - استر بود؟ - هيچ نظري ندارم والا، خيلي زود گذر بود 00:12:37.931 --> 00:12:39.759 مطمئن نيستم که اصلا اونو شناختم يا نه 00:12:41.804 --> 00:12:43.390 وقتي ورتا منو اسير کرد، 00:12:43.414 --> 00:12:45.001 مدام به استر ميگفت خائن 00:12:45.025 --> 00:12:48.308 خب اگه استر بوده که اون بچه‌ي انسان رو نجات داده 00:12:48.332 --> 00:12:50.441 ممکنم هست که اون موجودات اونو يه خائن بدونن 00:12:50.465 --> 00:12:52.922 انگار چيزي هست که بايد ببينم، 00:12:52.946 --> 00:12:54.314 فقط نميتونم ازش سر در بيارم 00:12:54.338 --> 00:12:55.925 بايد هرچه سريعتر اينو حلش کنيم... 00:12:55.949 --> 00:12:58.101 ...چون اون چيزا دارن ميان دنبال من و تالن 00:12:58.125 --> 00:12:59.711 خب، شايد يه راهنمايي چيزي توي نوشته هام باشه 00:12:59.735 --> 00:13:01.781 - به گشتن ادامه ميدم - ممنون 00:13:14.750 --> 00:13:16.772 ميشه صحبت کنيم؟ 00:13:16.796 --> 00:13:19.513 اگه در مورد اينه که کي بايد مردم رو هدايت کنه ترجيح ميدم صحبت نکنم 00:13:19.537 --> 00:13:21.801 نه، در مورد اون موضوع نيست 00:13:24.412 --> 00:13:27.478 دفه قبلي که همو ديديم، حس کردم ازم دوري ميکني 00:13:27.502 --> 00:13:28.764 توي جنگل؟ 00:13:30.548 --> 00:13:33.310 وقتي که داشتيم واسه نجات جونمون فرار ميکرديم؟ 00:13:33.334 --> 00:13:34.615 ميدوني منظورم چيه 00:13:34.639 --> 00:13:37.270 زد گفت ممکنه مربوط به... 00:13:37.294 --> 00:13:40.360 ...انقراض نزديک نسل سياه خون ها باشه! 00:13:40.384 --> 00:13:42.909 و تو حس ميکني که تحت فشاري که با مردم خودت باشي 00:13:45.215 --> 00:13:47.803 پس الان ديگه ميري واسه اتفاقايي که توي رابطمون ميگذره با زد حرف ميزني؟ 00:13:47.827 --> 00:13:50.220 نه، اومدم با تو حرف بزنم 00:13:52.570 --> 00:13:55.008 - حقيقت داره؟ - نه 00:13:57.140 --> 00:14:01.425 شايد، نميدونم 00:14:01.449 --> 00:14:03.514 بعد اون قتل عام، فکر ميکنم که مردمم رو... 00:14:03.538 --> 00:14:06.517 ...بخاطر اينکه زودتر نياوردم، نااميد کردم 00:14:06.541 --> 00:14:09.152 - اون که تقصير تو نبود - تقصير من بود 00:14:13.678 --> 00:14:17.117 الان بايد از خودم بپرسم که آيا با بودن با تو دارم به مردمم پشت ميکنم 00:14:24.864 --> 00:14:29.018 رن کاهنه اعظم سياه خون هاست، و الانم با جانزو تو رابطه‌س 00:14:29.042 --> 00:14:31.084 به نظرت داره به مردمش پشت ميکنه؟ 00:14:34.264 --> 00:14:35.464 نه 00:14:38.965 --> 00:14:41.421 نميتونم الان اين کارو انجام بدم 00:14:41.445 --> 00:14:46.276 - تالن، کجا داري ميري؟ - بايد يکم هوا بخورم 00:15:01.726 --> 00:15:04.531 ميبينم که لباساتو عوض کردي 00:15:04.555 --> 00:15:07.056 آره 00:15:07.080 --> 00:15:10.233 بدترين چيزي بود که تا الان پوشيده بودم 00:15:10.257 --> 00:15:13.129 اصلا نميتونم بفهمم چرا آدما اون لباسا رو ميپوشن 00:15:16.002 --> 00:15:17.202 اين ديگه چيه؟! 00:15:19.744 --> 00:15:20.944 ازش بخور 00:15:22.356 --> 00:15:23.556 يالا ديگه 00:15:30.494 --> 00:15:32.995 وايلدربري 00:15:33.019 --> 00:15:35.736 يادته وقتي هنوز توي دنياي سبز بوديم ميفرستادنمون سطل هارو بياريم؟ 00:15:35.760 --> 00:15:40.306 همشو خودمون ميخورديم و ادعا ميکرديم که توي سرماي زياد از بين رفتن 00:15:40.330 --> 00:15:42.961 و اثرش روي لب ها و انگشتامون هر سري مارو لو ميداد 00:15:44.900 --> 00:15:47.009 صبح با من بيا تا بهت نشون بدم کجا رشد ميکنن 00:15:47.033 --> 00:15:49.750 زد، تو ميخواي که همه چي مث سابق بشه، 00:15:49.774 --> 00:15:51.796 - نميشه آخه - چرا نميشه؟ 00:15:51.820 --> 00:15:56.105 هر روز با عذاب وجدان از دست دادن مردممون از خواب بيدار ميشم 00:15:56.129 --> 00:15:58.020 هرروز جز سوگواري کار ديگه اي نميتونم بکنم 00:15:58.044 --> 00:16:00.500 درحالي که دارم از يتيم هايي که توسط انسانها بزرگ ميشن مراقبت ميکنم 00:16:00.524 --> 00:16:04.896 تو ميخواي من خاطر اينکه مردممون رو زودتر نياوردي ببخشمت، ولي چطور ميتونم؟ 00:16:04.920 --> 00:16:06.120 - چون تقصير اون نبود 00:16:08.271 --> 00:16:09.969 تقصير من بود 00:16:13.189 --> 00:16:16.299 زد التماس کرد، جروبحث کرد 00:16:16.323 --> 00:16:17.953 حتي تلاش کرد که مجبورم کنه... 00:16:17.977 --> 00:16:19.302 ...که بقيه سياه خون هارو بيارم... 00:16:19.326 --> 00:16:20.956 ...ولي من رد کردم 00:16:20.980 --> 00:16:23.132 اصلا انتظار نداشتم که آخرش اينجوري تموم ميشه 00:16:23.156 --> 00:16:26.222 و من هميشه در اين مورد متاثر خواهم شد، 00:16:26.246 --> 00:16:28.330 اما اگه ميخواي کسي رو مقصر بدوني، تقصير من بود نه اون 00:16:41.391 --> 00:16:43.002 مجبور نبودي اين کارو کني 00:16:44.525 --> 00:16:47.591 چرا بهش نگفته بودي؟ 00:16:47.615 --> 00:16:50.333 چون ترجيح دادم اگه قراره مارو رهبري کني اون منو مقصر بدونه نه تو 00:16:50.357 --> 00:16:54.032 قرار نيست 00:16:54.056 --> 00:16:56.034 ديگه در مورد اون چيزايي که ديديم فکر نکردي؟ 00:16:56.058 --> 00:16:59.646 نميتونم در موردشون فکر نکنم، مخصوصا اون بچه... 00:16:59.670 --> 00:17:02.345 نظري نداري چرا ميخواستن بکشنش؟ 00:17:02.369 --> 00:17:03.955 نه، معني هيچ کدوم رو نميدونم 00:17:03.979 --> 00:17:07.480 يا اينکه اصلا مفهمومي هم داشتن يا نه 00:17:07.504 --> 00:17:12.833 يه چيزي که ميدونم اينه که کشتن بچه ها براشون آب خوردنه 00:17:12.857 --> 00:17:15.140 و همينطور با کشتن هرچيز و هرکسي ککشون هم نميگزه 00:17:15.164 --> 00:17:18.361 هي، ما متوقفشون ميکنيم تالن 00:17:18.385 --> 00:17:19.585 چطوري؟ 00:17:22.215 --> 00:17:23.965 به نظرم ميترسم که وقتمون داره تموم ميشه 00:17:30.962 --> 00:17:33.704 نه، تو تيکه تيکه بيشتر مي ارزي 00:18:06.824 --> 00:18:08.024 لعنتي 00:18:09.305 --> 00:18:11.196 جانزو 00:18:11.220 --> 00:18:12.893 يه چيز تخمي جيغ جيغوي ديگه پيدا کردم 00:18:12.917 --> 00:18:14.702 به نظر ميرسه مث همون کليد اسکويکور باشه 00:18:18.619 --> 00:18:19.819 قابلتو نداشت 00:18:26.409 --> 00:18:28.822 پس اينو برا خودت از مجموعه درد دزديدي 00:18:28.846 --> 00:18:30.563 وقتي رفته بودين کليد اسکويکور رو بيارين 00:18:30.587 --> 00:18:33.871 پس حالا قراره در من بزاري سر اينکه اون چيز پرايم اردر رو دزديدم؟ 00:18:33.895 --> 00:18:35.220 که از همون اولشم مال اون نبود 00:18:35.244 --> 00:18:37.464 شک نکن، نکن 00:18:39.248 --> 00:18:40.573 هيچ نشونه اي توي کليسا نبود... 00:18:40.597 --> 00:18:42.140 ...که ممکن بود اون بدونه اين چيه؟ 00:18:42.164 --> 00:18:43.533 نه واقعا 00:18:43.557 --> 00:18:44.882 فقط وسط خيلي چيزاي ديگه افتاده بود 00:18:44.906 --> 00:18:46.405 منم درخشان ترينشون رو برداشتم 00:18:46.429 --> 00:18:49.843 پس ميگي باهات حرف زد؟ مثل کليد اسکويکور؟ 00:18:49.867 --> 00:18:52.281 اوهوم، وقتي که سعي کردم يکي از اون جواهرات رو بيرون بيارم 00:18:52.305 --> 00:18:55.066 بايد به اين معني باشه که قابليت درگ.. 00:18:55.090 --> 00:18:57.266 دس نزن ناموسا ديگه 00:18:59.355 --> 00:19:01.638 بايد به اين معني باشه که قابليت درگمنيه تورو فعال کرده باشه، 00:19:01.662 --> 00:19:04.206 که ممکنه به اين معني باشه که به جستجوي ما در پيدا کردن پاسخ مرتبطه 00:19:04.230 --> 00:19:06.251 متوجه شدي که داشت چي ميگفت؟ 00:19:06.275 --> 00:19:07.798 همش جيغ ميزد 00:19:09.931 --> 00:19:15.173 هفت تا کريستال همرنگ همون هفت تا کينج 00:19:15.197 --> 00:19:17.871 آره مشخصه 00:19:17.895 --> 00:19:20.309 اما اين شکل هفت ضلعي خدايان... 00:19:20.333 --> 00:19:22.180 ...که ما باهاش آشناييم نيست 00:19:22.204 --> 00:19:24.454 اين ترتيب شبيه چيزي نيست که قبلا ديده بوديم 00:19:25.903 --> 00:19:27.209 موندم که چه معني ميده 00:19:29.777 --> 00:19:32.582 ممنون، که آورديش پيشم 00:19:32.606 --> 00:19:34.540 کار درست رو کردي 00:19:34.564 --> 00:19:36.586 حداقل چندتا مهره در قبالش نبايد بگيرم؟ 00:19:36.610 --> 00:19:37.978 ميتونستم يه کيسه پر از طلا تو کوچه بازار در قبالش بگيرم 00:19:38.002 --> 00:19:39.458 نه 00:19:39.482 --> 00:19:40.894 من قرار نيست بابت اين عتيقه اي که ممکنه هممون رو نجات بده... 00:19:40.918 --> 00:19:42.244 ...بهت پولي پرداخت کنم، 00:19:42.268 --> 00:19:43.834 مخصوصا خود تورو، قابلتم نداره 00:19:52.452 --> 00:19:54.081 ملحفه هاي تميز براي اتاق پادشاه 00:19:54.105 --> 00:19:55.368 مشکلي نداره مانت 00:19:57.283 --> 00:19:58.980 به نظر ميرسه اون چند تا نامه دريافت کرده 00:20:00.590 --> 00:20:03.114 - آره - خبري از علياحضرت نيست؟ 00:20:05.769 --> 00:20:07.747 امروز نه 00:20:11.035 --> 00:20:13.100 فکر ميکني کي برميگرده؟ 00:20:13.124 --> 00:20:15.625 خيلي سخته بخوام بگم 00:20:15.649 --> 00:20:18.715 فرمانده اسپيرز 00:20:18.739 --> 00:20:20.978 يه چيزي که خيلي در مورد توبين خوشم مياد... 00:20:21.002 --> 00:20:22.849 ...اينه که هميشه بهم حقيقت رو ميگه 00:20:22.873 --> 00:20:24.092 حتي وقتي که تحملش دردناکه 00:20:28.009 --> 00:20:29.358 مانت 00:20:31.795 --> 00:20:34.102 بيا داخل، بشين 00:20:42.632 --> 00:20:44.480 اينجا و اينجا 00:20:44.504 --> 00:20:47.265 لطفا 00:20:47.289 --> 00:20:50.050 - يا اينارو... - مانت 00:20:50.074 --> 00:20:54.664 بايد يه چيزي رو بهت بگم و قراره شنيدنش خيلي برات سخت باشه 00:20:54.688 --> 00:20:56.690 اوه، پس اين گوشو امتحان کن 00:20:58.039 --> 00:21:00.713 توبين ميخواد که بدوني 00:21:00.737 --> 00:21:02.715 اون تورو به عنوان يه دوست ميديد 00:21:02.739 --> 00:21:04.282 - بيا اون يکي گوش رو امتحان کنيم - مانت 00:21:04.306 --> 00:21:05.415 چيه 00:21:05.439 --> 00:21:09.244 توبين کشته شده 00:21:09.268 --> 00:21:10.333 يعني چي 00:21:10.357 --> 00:21:12.899 موقع نجات تالن کشته شد 00:21:12.923 --> 00:21:14.795 توسط اون چيزايي که تالن رو اسير گرفته بودن 00:21:18.799 --> 00:21:21.038 هيچ معني نميده 00:21:21.062 --> 00:21:23.170 ميدونم پذيرشش سخته 00:21:23.194 --> 00:21:26.870 نه، نه، اون پادشاهه 00:21:26.894 --> 00:21:28.437 اگر مرده بود کل قلمرو بايد متوجه ميشد 00:21:28.461 --> 00:21:30.743 همينه ديگه مانت، اونا نبايد متوجه بشن 00:21:30.767 --> 00:21:33.442 ما بايد اين تصور که اون هنوز اون بيرونه رو حفظ کنيم 00:21:33.466 --> 00:21:36.227 ما نميتونيم بزاريم که بين مردم هرج و مرج بشه 00:21:36.251 --> 00:21:38.501 وقتي که هنوز اون موجودات بيرونن و دارن تلاش ميکنن مارو بکشن 00:21:40.690 --> 00:21:43.452 - اون دوستم بود - آره 00:21:43.476 --> 00:21:45.889 اون تنها کسي بود که خيلي بيشتر از... 00:21:45.913 --> 00:21:47.456 - ...يه متصدي بار باهام رفتار ميکرد - مانت 00:21:47.480 --> 00:21:49.327 به جز جانزو، اون فقط مجبور بود، 00:21:49.351 --> 00:21:51.111 اون برادر خونيمه، بعدشم وارليتا... 00:21:51.135 --> 00:21:52.678 من هم فکر ميکنم تو بيشتر از يه متصدي بار هستي 00:21:52.702 --> 00:21:54.289 ميتوني هروقت خواستي بياي پيش من 00:21:54.313 --> 00:21:56.489 از تو به اندازه اي که از توبين خوشم ميومد، خوشم نمياد 00:22:01.189 --> 00:22:04.342 بايد براش عزاداري کنيم 00:22:04.366 --> 00:22:09.652 و احتياجه که همه جا رو سياه پوش کنيم 00:22:09.676 --> 00:22:12.655 مانت، عزاداري بايد توي خفا انجام بشه 00:22:12.679 --> 00:22:17.747 - نه - فعلا فقط بايد توي قلبمون باشه 00:22:17.771 --> 00:22:20.382 بهش مثل نوعي آخرين خدمت به پادشاهت فکر کن 00:22:21.905 --> 00:22:24.406 نه، نه 00:22:24.430 --> 00:22:27.147 - و به دوستت - نه 00:22:27.171 --> 00:22:28.758 - لطفا - نه 00:22:28.782 --> 00:22:29.982 مانت 00:22:33.787 --> 00:22:35.939 مانت، مشکلي نيست 00:22:35.963 --> 00:22:39.551 - خيلي خب، آروم باش 00:22:39.575 --> 00:22:43.729 - بهترين دوستم - ميدونم، منم دلم براش تنگ شده 00:22:43.753 --> 00:22:49.344 تو يک قهرماني مانت، تو يک قهرماني 00:22:49.368 --> 00:22:51.544 ميدونم، ميدونم 00:23:02.337 --> 00:23:04.252 تالن گفت ممکنه اينجا پيدات کنم 00:23:05.688 --> 00:23:07.449 واقعا؟ 00:23:07.473 --> 00:23:10.998 اون گفت واسه فکر کردن مياي اينجا 00:23:14.131 --> 00:23:16.917 - اون چيه؟ - پيشنهاد صلح 00:23:23.140 --> 00:23:26.990 - وايلدربري - جانزو بهم گفت کجا ميتونم پيداشون کنم 00:23:27.014 --> 00:23:28.470 پس اين يعني تو منو بخشيدي؟ 00:23:28.494 --> 00:23:31.429 رها کردن خشم خيلي سخته، زد 00:23:31.453 --> 00:23:33.823 وقتي که نيست، ديگه چي برام باقي مونده؟ 00:23:33.847 --> 00:23:36.782 از وقتي که سياره خاکستر رو ترک کرديم حس ميکردم بي هدفم 00:23:36.806 --> 00:23:38.654 در مورد بچه ها چي؟ تو که اونا رو داري 00:23:38.678 --> 00:23:42.222 من که مراقب نيستم، من يه مبارزم که هيچ جنگي واسه جنگيدن نداره 00:23:42.246 --> 00:23:45.617 و تنها چيزي که ميبينم تو روش متمرکزي بخاطر انسانهاست 00:23:45.641 --> 00:23:48.272 اصلا نميفهمم چرا اينقد داري سخت تلاش ميکني که به اونا کمک کني 00:23:48.296 --> 00:23:51.623 ببين، ما سياه خون ها که قبل از تو از طريق پورتال به اينجا اومديم 00:23:51.647 --> 00:23:54.713 با آوردن ياوالا تقريبا کل اين دنيا رو نابود کرديم 00:23:54.737 --> 00:23:56.846 انسانها توي جبهه ي ما واسه متوقف کردن ياوالا جنگيدن 00:23:56.870 --> 00:23:58.587 فهميدم که توي اين مورد هممون باهميم، ندرا 00:23:58.611 --> 00:24:00.264 و اين دنيا متعلق به هممونه 00:24:10.753 --> 00:24:14.603 اينجا رو ببين شايد چيزي پيدا کرده باشم 00:24:14.627 --> 00:24:16.909 خب، در جواب سوال تالن... 00:24:16.933 --> 00:24:18.345 ...که چرا ورتا ميخواد استر اخرين نفر بيدار شه 00:24:18.369 --> 00:24:19.956 و اينکه چرا بهش ميگه خائن 00:24:19.980 --> 00:24:22.219 به اين برخورد کردم 00:24:22.243 --> 00:24:24.874 در ابتدا فقط هفت نفر بودند، اربابان جهان 00:24:24.898 --> 00:24:27.006 وقتي شش نفرشون به انحراف کشيده شدن، يک نفر باقي موند 00:24:27.030 --> 00:24:29.095 و ميان نخستين سياه خون ها آمد... 00:24:29.119 --> 00:24:30.357 ...راه و رسم زندگي رو بهشون آموزش داد 00:24:30.381 --> 00:24:33.186 يک نفر باقيمانده، ممکنه استر باشه؟ 00:24:33.210 --> 00:24:35.624 خيانت به شش نفرشون با کمک به سياه خون ها؟ 00:24:35.648 --> 00:24:38.104 فکر ميکردم توي فرهنگ عامه ي سياه خون ها به هر هفت خدايان به عنوان خيرخواه و رئوف نگاه ميکنن 00:24:38.128 --> 00:24:39.758 ميدونم منم همينطور 00:24:39.782 --> 00:24:41.907 همونطور که گفتم اين نوشته ها در مورد همه چيز نامفهومن 00:24:43.351 --> 00:24:44.676 اوضات با مدال لونا در حاله؟ 00:24:44.700 --> 00:24:49.289 هنوز نميتونم بفهمم واسه چيه، اينجارو ببين 00:24:49.313 --> 00:24:52.858 اگه اين هفت تا کريستال 00:24:52.882 --> 00:24:55.121 - مرتبط با هفت تا کينج باشه - يا هفت تا خدا 00:24:55.145 --> 00:24:58.734 يا هفت خدا، چرا پيکربنديش اينجوريه؟ 00:24:58.758 --> 00:25:02.302 منظورم اينه که اين شکل توي هيچ گونه نماد شناسيه... 00:25:02.326 --> 00:25:04.609 ...ييندرياني يا سياه خون ها ثبت نشده، مگه نه؟ 00:25:04.633 --> 00:25:06.959 نه، نه اون چيزي که من ديدم 00:25:06.983 --> 00:25:09.638 نه حتي هيچ کدوم از حروف هاي توي اتاق اسکويکور 00:25:13.207 --> 00:25:15.141 کريستال هاي قرمز، سبز و نارنجي... 00:25:15.165 --> 00:25:17.187 ...باهمديگه اينجا جمع شدند 00:25:17.211 --> 00:25:19.929 تالن انگار نگفت که جسم کالتور، جانيا و لوار... 00:25:19.953 --> 00:25:22.061 ...توي يک مقبره دفن شده بود؟ 00:25:22.085 --> 00:25:25.630 آره، آره حق با توعه 00:25:25.654 --> 00:25:28.590 و رنگ کينج مرتبط با اونها... 00:25:28.614 --> 00:25:32.158 ...قرمز، سبز و نارنجي بود، به نظرت باهم ارتباطي دارند؟ 00:25:32.182 --> 00:25:33.401 - رن ببين - چيه 00:25:35.403 --> 00:25:37.666 جانزو، چيزي روي صورتمه؟ 00:25:54.161 --> 00:25:55.466 ممنون 00:25:57.120 --> 00:26:00.404 ميدونيم که مقبره کالتور، جانيا و لوار 00:26:00.428 --> 00:26:02.145 زير تالار سه مقدس در پايتخت قرار داره 00:26:02.169 --> 00:26:03.450 آره 00:26:03.474 --> 00:26:06.410 تالن و زد بهمون گفتن... 00:26:06.434 --> 00:26:09.979 ...که مقبره ترا سمت ساحله 00:26:10.003 --> 00:26:12.005 شمال بندرگاه ابّت 00:26:26.628 --> 00:26:28.214 معتقدم که تازه پي برديم... 00:26:28.238 --> 00:26:30.850 ...دوتا جسد باقيمونده خدايان کجا دفن شدن 00:26:44.907 --> 00:26:47.040 - به سلامتي پادشاهمون - و ملکمون 00:26:57.659 --> 00:26:59.618 درست نيست که تظاهر کنيم اين اتفاق نيوفتاده 00:27:01.184 --> 00:27:03.815 از اونها بايد انتقام گرفت 00:27:03.839 --> 00:27:05.512 و قراره من باشم که انتقامشون رو ميگيره 00:27:05.536 --> 00:27:06.755 چطوري ميخواي اين کارو بکني؟ 00:27:14.284 --> 00:27:16.330 - نميدونم - مانت 00:27:18.288 --> 00:27:20.769 نميخوام که بري اون بيرون و کشته بشي 00:27:22.771 --> 00:27:25.445 خيلي از اينکه دور ورم باشي خوشم مياد 00:27:25.469 --> 00:27:26.669 واقعا؟ 00:27:31.824 --> 00:27:34.106 پس اين مکان دوتا مقبره باقيمونده‌س؟ 00:27:34.130 --> 00:27:37.153 - مطمئني؟ - آره، پنج تا خط ديگه کاملا درستن 00:27:37.177 --> 00:27:41.461 شرط ميببندم که جسد گالو و استر اينجا و اينجا هستن 00:27:41.485 --> 00:27:44.639 ايول، براي اولين باره که ميدونيم همرزماشون قبل از اينکه بيدار بشن کجان 00:27:44.663 --> 00:27:47.729 - بايد از اين فرصت استفاده کنيم؟ - خب نميگي چطوري؟ 00:27:47.753 --> 00:27:49.556 به تابوتشون دستبرد ميزنيم، اونا که بيهوشن 00:27:49.580 --> 00:27:51.428 کينج ندارن و بي دفاعن 00:27:51.452 --> 00:27:53.560 و بدن گالو و استر رو نابود ميکنيم 00:27:53.584 --> 00:27:54.866 دقيقا، بعدش ديگه دليلي براي... 00:27:54.890 --> 00:27:56.912 ...اون پنج تا باقي نميمونه که بيان دنبال کينج شما دونفر 00:27:56.936 --> 00:27:59.784 چون، قراره که بدن هاي همرزماشون نابود بشه 00:27:59.808 --> 00:28:02.047 من که قانع نشدم اين نقشه جواب بده 00:28:02.071 --> 00:28:03.701 به نظر ميرسه که جانيا قدرت... 00:28:03.725 --> 00:28:05.311 ...زنده کردن بيشتري نسبت به دو داره 00:28:05.335 --> 00:28:07.947 تالن، دقيقا همين الان فهميدم اينجا کجاست 00:28:09.470 --> 00:28:11.404 اينجا مقبره وور-آندنه 00:28:11.428 --> 00:28:13.972 چي؟ استر همون جايي که کينج زد رو پيدا کرديم دفن شده؟ 00:28:13.996 --> 00:28:16.540 همچنين هر هفت کينج توي يکي از اين نقاط بودند، درسته؟ 00:28:16.564 --> 00:28:19.325 واو، خارق العاده‌س، دقيقا ميدوني چجوري بريم اونجا 00:28:19.349 --> 00:28:21.545 من ميرم به مقبره گالو، اگه جسدشون رو نابود کنيم، 00:28:21.569 --> 00:28:23.397 کينج ما براي اونا بي ارزش خواهد بود (منظورش براي اون 5 تا خداس) 00:28:24.877 --> 00:28:26.071 من فقط مطمئن نيستم که اين نقشه درستي باشه 00:28:26.095 --> 00:28:28.247 حداقل نه براي استر 00:28:28.271 --> 00:28:30.467 ميدوني، اين به اصطلاح خدايان به استر ميگن خائن 00:28:30.491 --> 00:28:32.338 خوب ميشه قبل از اينکه نابودش کنيم... 00:28:32.362 --> 00:28:34.123 ...بدونيم چرا بهش ميگن خائن 00:28:34.147 --> 00:28:36.603 يه چيزي بود که قبلا خوندم تالن 00:28:36.627 --> 00:28:38.954 يه بخش مبهم توي متون باستاني 00:28:38.978 --> 00:28:41.565 اشاره داشت به اينکه شش تا از هفت خدايان جهان رو به انحراف کشوندن 00:28:41.589 --> 00:28:44.046 درحالي که يکي از اونها با سياه خون ها موند و بهشون کمک کرد 00:28:44.070 --> 00:28:46.918 - استر؟ خب، ميتونه باشه، اما نگفته 00:28:46.942 --> 00:28:48.441 خب، حالا چرا داري اينو الان به من ميگي؟ 00:28:48.465 --> 00:28:50.922 خب بخاطر اينه خودمون همين چند لحظه پيش متوجه شديم 00:28:50.946 --> 00:28:52.358 ما فرض کرديم که اين يکي از ده ها... 00:28:52.382 --> 00:28:54.752 ...فراز مغاير توي متونه 00:28:54.776 --> 00:28:56.667 اگه اون به استر اشاره داشته باشه 00:28:56.691 --> 00:28:59.409 پس اون ميتونه دليلي براي متحد شدن با ما داشته باشه 00:28:59.433 --> 00:29:01.672 ديگه داري خيلي فرضيات مطرح ميکني 00:29:01.696 --> 00:29:04.501 شايد، ولي خب بهش فکر کن زد 00:29:04.525 --> 00:29:05.937 اگه ورتا نميخواد استر بيدار بشه 00:29:05.961 --> 00:29:07.417 شايد اين دقيقا همون کاريه که ما بايد بکنيم 00:29:07.441 --> 00:29:09.332 دشمن دشمنمون دوستمونه 00:29:09.356 --> 00:29:11.682 شما ميخوايد که خودمون يکي از اون هفت تا رو بيدار کنيم؟ 00:29:11.706 --> 00:29:13.597 ديوونه شديد؟ 00:29:13.621 --> 00:29:15.381 تنها راهي که ميتوني اون کارو بکني اينه که خودتو قرباني کني تالن 00:29:15.405 --> 00:29:18.820 اما اگه با ميل خودم کينجم رو به استر بدم... 00:29:18.844 --> 00:29:20.822 - ...بازم ممکنه کار کنه - همونطور که واسه فاليستا جواب داد 00:29:20.846 --> 00:29:23.041 از جاي هفت اثر انگشت توي اتاق اسکويکور 00:29:23.065 --> 00:29:25.783 به نظر ميرسه که به هر هفت تاشون براي کامل شدن نقششون نيازه 00:29:25.807 --> 00:29:28.027 بيدار کردن استر اونا رو فقط به هدفشون نزديک تر ميکنه 00:29:29.289 --> 00:29:31.049 مطمئن نيستم 00:29:31.073 --> 00:29:32.616 خيلي خب، هر تصميمي ميتونه اشتباه باشه 00:29:32.640 --> 00:29:35.575 اما اگه ما قبل از اونا دستمون بهش برسه 00:29:35.599 --> 00:29:37.403 ممکنه بهمون کمک کنه 00:29:37.427 --> 00:29:40.169 آره، يا ممکنه ما به اونا کمک کرده و پايان زندگي رو توي دنيامون رقم زده باشيم 00:29:49.439 --> 00:29:53.811 اگه اين چيز خاطراتت رو تحريک ميکنه، 00:29:53.835 --> 00:29:55.489 يه چيزي بهم نشون بده که بدردم بخوره 00:30:07.022 --> 00:30:08.739 لرد استر، چي پيدا کردي؟ 00:30:08.763 --> 00:30:11.829 يه جهان جديد براي هممون، پر از زندگي براي ستاندن 00:30:11.853 --> 00:30:14.440 ساکنانش ضعيف و نخستين هستند 00:30:14.464 --> 00:30:16.747 پس اجازه بديد براي جابه جايي آماده بشيم 00:30:16.771 --> 00:30:19.034 زمان تعليق مجدد کهوي ها فرا رسيده 00:30:29.479 --> 00:30:31.046 حق با زد بود 00:30:32.482 --> 00:30:33.744 بايد بکشمش 00:30:46.670 --> 00:30:48.866 خيلي دردناک بود 00:30:48.890 --> 00:30:51.086 مثل اين بود که کل بدنم روي آتيشه 00:30:53.721 --> 00:30:55.917 لونا مرسي که اون مدال رو به جانزو دادي 00:30:55.941 --> 00:30:58.702 حالا شانس اينو داريم که يکي از اون موجودات رو قبل از اينکه بيدار بشه از بين ببريم 00:30:58.726 --> 00:31:03.489 به هرحال خيلي هم درست و حسابي به خاطر اون کمکم جبران نکرديد واسم 00:31:03.513 --> 00:31:06.318 ميخوام که باهام به مقبره وور-آندن بياي 00:31:06.342 --> 00:31:08.886 - چرا؟ - خب به نظر ميرسه که درگمن... 00:31:08.910 --> 00:31:10.932 ...توي خوابوندن اربابان نقش داشته 00:31:10.956 --> 00:31:14.718 - ممکنه به يه درگمن نياز داشته باشم - اعتراف کن... 00:31:14.742 --> 00:31:19.462 - تو فقط ميخواي من بيام چون از همراهي من خوشت مياد - اونطورم ميشه گفت 00:31:19.486 --> 00:31:21.967 - مياي؟ - چيکار ديگه ميتونم بکنم؟ 00:31:26.101 --> 00:31:28.297 کشتن يه نفر وقتي خوابه؟ 00:31:28.321 --> 00:31:30.690 خيلي کار پستيه حتي براي تو زد 00:31:30.714 --> 00:31:32.344 ميدونستم که موافقت ميکني! 00:31:32.368 --> 00:31:34.085 - به نظرم بايد با من بياي - چي؟ 00:31:34.109 --> 00:31:36.914 خب خودت گفتي که احساس بي هدفي ميکني 00:31:36.938 --> 00:31:40.352 اين يه دليل خوب واسه جنگيدنه 00:31:40.376 --> 00:31:43.094 بيخيال، من يکيو ميخوام در صورتي که اوضاع بيريخت شد کنارم باشه 00:31:43.118 --> 00:31:45.270 تالن پس چي 00:31:45.294 --> 00:31:48.254 اون ميره به مقبره استر، من ميرم به مقبره گالو 00:31:50.299 --> 00:31:53.259 تو يه جنگجويي، پس بيا و اين دفه هم يه جنگجو باش 00:31:56.566 --> 00:31:57.785 سلام، 3-1-3 00:32:01.223 --> 00:32:03.767 ميخوام با زنداني تنها صحبت کني مرسي 00:32:03.791 --> 00:32:05.856 خب برو ديگه، برو بيرون 00:32:05.880 --> 00:32:08.339 بايد حتما دوستم فرمانده گرت اسپيرز رو خبر کنم تا بري؟ 00:32:15.934 --> 00:32:17.955 سربازا باهات خوب رفتار ميکنن؟ 00:32:17.979 --> 00:32:22.003 - خوب؟ - اذيتت ميکنن؟ 00:32:22.027 --> 00:32:24.048 اونا مهربون نيستن 00:32:24.072 --> 00:32:26.442 ميدوني، اونا از چيزي که نميفهمنش ميترسن 00:32:26.466 --> 00:32:27.965 اما تو که از من نميترسي 00:32:27.989 --> 00:32:33.231 نه، من فقط يکم کنجکاوم 00:32:33.255 --> 00:32:36.005 وقتي که به صداي اربابان متصل بودم، از هيچي نميترسيدم 00:32:37.259 --> 00:32:40.847 حالا همه چي نامعلومه 00:32:40.871 --> 00:32:43.067 به نظرت اين ميتونه چيز خوبي باشه؟ 00:32:43.091 --> 00:32:45.635 منظورم جدا بودن از صداي اربابانه... 00:32:45.659 --> 00:32:47.680 ...که بهت اين شانس رو ميده خودت براي خودت تصميم بگيري 00:32:47.704 --> 00:32:49.552 تصميم بگيرم؟ 00:32:49.576 --> 00:32:53.469 آره، که تصميم بگيري 00:32:53.493 --> 00:32:56.689 براي مثال، براي وعده‌ي غذاييت دوتا گزينه برات آوردم 00:32:56.713 --> 00:32:59.866 يکيش سوپه که اون روز توي آزمايشگاهم خوردي 00:32:59.890 --> 00:33:04.001 و يکي ديگشم فرنيه که ديروز خوردي 00:33:04.025 --> 00:33:05.548 کدوم رو انتخاب ميکني؟ 00:33:09.248 --> 00:33:11.902 - سوپ - خيلي هم عالي 00:33:25.438 --> 00:33:26.656 3-1-3 00:33:30.138 --> 00:33:32.595 اين دنباله برات معني خاصي داره؟ 00:33:32.619 --> 00:33:36.642 جانيا، کالتور، لوار، 00:33:36.666 --> 00:33:39.297 استر، گالو، 00:33:39.321 --> 00:33:41.647 ترا، ورتا. 00:33:41.671 --> 00:33:43.084 اسامي اربابان 00:33:43.108 --> 00:33:44.911 آره، ولي خب مثلا ترتيبشون.. 00:33:44.935 --> 00:33:46.826 ترتيبشون چيزي رو يادت مياره؟ 00:33:46.850 --> 00:33:49.568 ميدوني لونا خودش از کليد اسکويکور شنيد... 00:33:49.592 --> 00:33:52.682 ...و همينطور پشت سر هم و مکررا ميشنيد 00:33:55.990 --> 00:33:57.620 هيچي؟ 00:33:57.644 --> 00:33:59.428 از سوپ خوشم مياد 00:34:00.995 --> 00:34:03.215 آره، معلومه که خوشم مياد 00:34:05.739 --> 00:34:07.195 ميبيني؟ 00:34:07.219 --> 00:34:10.111 هيچ کس بهت نگفت که مجبوري سوپ رو انتخاب کني 00:34:10.135 --> 00:34:12.287 تو فقط اون چيزي که ميخواستي رو انتخاب کردي 00:34:12.311 --> 00:34:14.182 و همون تورو خوشحال کرد 00:34:16.837 --> 00:34:19.729 3-1-3 ميخوام در نظر بگيري... 00:34:19.753 --> 00:34:21.905 ...چيزي که ممکنه براي خودت انتخاب کني... 00:34:21.929 --> 00:34:26.605 ...فراتر از سوپ و سلول زندان، چي ميخواي واقعا؟ 00:34:26.629 --> 00:34:29.869 ميخوام که صداي اربابان رو بشنوم 00:34:29.893 --> 00:34:34.246 بيا يه لحظه اصلا اربابان رو فراموش کنيم 00:34:36.770 --> 00:34:39.555 چي 3-1-3 رو خوشحال ميکنه؟ 00:34:41.340 --> 00:34:44.058 - ديگران - ديگران؟ 00:34:44.082 --> 00:34:48.129 اونها خوابيده‌ان، منتظر براي ناوياسپورشون 00:34:49.565 --> 00:34:50.587 کهوي ها؟ 00:34:50.611 --> 00:34:53.003 دلم براشون تنگ شده 00:34:55.441 --> 00:34:58.594 صبر کن، پس داري ميگي... 00:34:58.618 --> 00:35:02.839 ...که کهوي ها هم مثل انسانها وابستگي احساسي دارن؟ 00:35:04.276 --> 00:35:07.124 3-1-3، خيلي متاسفم 00:35:07.148 --> 00:35:08.604 بايد خيلي سخت باشه... 00:35:08.628 --> 00:35:11.172 ...که الان بدون همنوعانتي! 00:35:11.196 --> 00:35:12.396 آره سخته 00:35:13.633 --> 00:35:15.113 اووخي عزيز دلم 00:35:16.288 --> 00:35:18.353 صحيح 00:35:18.377 --> 00:35:20.442 ميرم هرکاري که از دستم بر مياد... 00:35:20.466 --> 00:35:23.053 ...انجام ميدم که مطمئن شم دوستات جاشون امنه، اوکي؟ 00:35:23.077 --> 00:35:26.883 ميرم که.. 00:35:26.907 --> 00:35:30.365 ميرم که در مورد همه ي اينا به فرمانده گرت اسپيرز بگم 00:35:30.389 --> 00:35:32.062 و هرچي بيشتر در مورد تو بدونه 00:35:32.086 --> 00:35:34.088 کمتر ازت ميترسه 00:35:46.927 --> 00:35:49.210 زد، زد، وايسا، وايسا 00:35:49.234 --> 00:35:52.038 زد، داري ميري که... 00:35:52.062 --> 00:35:53.040 با اون چيزايي که .. رو کشتن بجنگي؟ 00:35:53.064 --> 00:35:56.869 اوم، که کشتن، ميدوني کيو ميگم 00:35:56.893 --> 00:35:59.045 آره داريم ميريم 00:35:59.069 --> 00:36:02.179 البته اميدوارم که زياد درگيري وجود نداشته باشه 00:36:02.203 --> 00:36:04.225 قراره يکي از همرزماشون رو قبل از اينکه بيدار بشه از بين ببريم 00:36:04.249 --> 00:36:07.750 همين براي من کفايته، من با شما ميام 00:36:07.774 --> 00:36:09.665 مانت، نيازي نيست، ما از پسش.. 00:36:09.689 --> 00:36:12.624 نياز چرا، توبين دوستم بود 00:36:12.648 --> 00:36:15.477 - مانت ببين - زد، بزار بياد 00:36:18.132 --> 00:36:21.677 باشه، ولي همين الان بگم که اون چيزا دنبال کينج منن 00:36:21.701 --> 00:36:23.940 اين ممکنه خيلي خطرناک باشه 00:36:23.964 --> 00:36:26.638 مشکلي نيست 00:36:26.662 --> 00:36:28.360 من خودم يه پا خطرم 00:36:31.319 --> 00:36:32.905 - مانت! - اوه بزن بريم 00:36:32.929 --> 00:36:35.256 - مانت - وارليتا 00:36:35.280 --> 00:36:37.083 فکر ميکني داري چيکار ميکني؟ 00:36:37.107 --> 00:36:39.999 متاسفم وارليتا، اما بايد اونايي که توبين رو کشتن بکشم 00:36:40.023 --> 00:36:43.307 فکر کردم درباره‌ش حرف زديم! 00:36:43.331 --> 00:36:45.333 آره حرف زديم، اما خب نظرم رو عوض نکرد 00:36:47.074 --> 00:36:48.597 اين يه کاريه که بايد انجامش بدم 00:37:00.740 --> 00:37:03.675 برگرد پيشم، فهميدي يا نه؟ 00:37:03.699 --> 00:37:05.179 آره، حتما 00:37:07.486 --> 00:37:10.967 خيلي خب مرد گنده، بزن بريم 00:37:15.233 --> 00:37:18.410 زد، زد ديدي چي شد؟ 00:37:39.605 --> 00:37:42.148 شنيدم دوباره داري ميري 00:37:42.172 --> 00:37:43.541 فقط اومدم پيدات کنم که خدافظي کنم 00:37:43.565 --> 00:37:45.064 فقط همين؟ 00:37:45.088 --> 00:37:46.457 منظورت چيه؟ 00:37:46.481 --> 00:37:48.851 - تالن منو دوست داري؟ - گرت 00:37:48.875 --> 00:37:52.333 فقط يه سوال ساده بود دوستم داري؟ 00:37:52.357 --> 00:37:57.076 - آره - وقتي که فکر ميکردم ممکنه تورو همون موقعي که اون موجودات اسيرت کرده بودن... 00:37:57.100 --> 00:38:00.800 ...از دست بدم، يه چيز کاملا واضح بود 00:38:01.975 --> 00:38:04.780 من بدون تو از دست ميرم (من بدون تو ميميرم) 00:38:04.804 --> 00:38:07.217 ميخوام که هميشه کنارت باشم، 00:38:07.241 --> 00:38:09.959 - براي بقيه ي عمرم - سعي داري چيو بگي؟ 00:38:09.983 --> 00:38:12.483 دارم ميگم که ميخوام باهات ازدواج کنم 00:38:12.507 --> 00:38:15.660 تالن دوستت دارم باهام ازدواج ميکني؟ 00:38:15.684 --> 00:38:17.706 باورم نميشه که توي اين شرايط داري اينو ازم ميخواي! 00:38:17.730 --> 00:38:18.930 چرا؟ 00:38:22.517 --> 00:38:24.582 چون خيلي اتفاقات داره رخ ميده 00:38:24.606 --> 00:38:26.976 گرت مردم دارن ميميرن، سرانجام خيلي چيزا نامعلومه 00:38:27.000 --> 00:38:29.631 خب، به نظر ميرسه که هميشه همينطوره 00:38:29.655 --> 00:38:31.807 به همين دليله که توي اين دنياي متزلزل 00:38:31.831 --> 00:38:37.378 اين رابطه، ما، تنها چيزيه که ميدونم... 00:38:37.402 --> 00:38:39.099 ...هميشه درست خواهد بود 00:38:44.800 --> 00:38:47.126 الان وقتش نيست، بايد برم 00:38:47.150 --> 00:38:48.413 نه 00:38:50.066 --> 00:38:51.266 تالن 00:38:58.031 --> 00:39:00.009 خيلي خدافظيه سريعي شد 00:39:00.033 --> 00:39:01.924 تو و اسپيرز دوران سختي رو ميگذرونيد؟ 00:39:01.948 --> 00:39:03.534 بهتر از اين نبوده! 00:39:03.558 --> 00:39:05.892 شايد اولين دفه‌س که به من دروغ گفتي تالن 00:39:11.958 --> 00:39:14.589 وارليتا، جانزو رو نديدي؟ اون داخله؟ 00:39:14.613 --> 00:39:17.746 نه اون يکم سوپ برا اون زندانيه برد 00:39:19.052 --> 00:39:21.010 اين که بيشتر از يک ساعت پيش بود 00:39:42.205 --> 00:39:44.053 جانزو، جانزو 00:39:44.077 --> 00:39:46.272 جانزو، جانزو 00:39:46.296 --> 00:39:48.386 - بلند شو - رن 00:39:50.910 --> 00:39:53.062 - چه اتفاقي افتاد؟ - 3-1-3 00:39:53.086 --> 00:39:55.281 - 3-1-3 - چي؟ 00:39:55.305 --> 00:39:59.111 ليست، ليست 00:39:59.135 --> 00:40:00.427 ليست اسامي کليد اسکويکور 00:41:43.544 --> 00:41:47.635 3-1-3، چيکار کردي؟ 00:41:50.420 --> 00:41:52.074 انتخابمو کردم 00:41:58.003 --> 00:42:05.003 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.