WEBVTT 00:00:01.459 --> 00:00:02.443 آنچه در پاسگاه مرزي گذشت 00:00:02.585 --> 00:00:04.919 جسد گالو و استر اينجا و اينجا دفنن 00:00:05.261 --> 00:00:06.923 اگه بدنشون رو از بين ببريم کينج هامون از نظر اونا ارزشي نداره ديگه 00:00:06.965 --> 00:00:08.842 اون داره به مقبره استر ميره، منم به مقبره گالو 00:00:08.883 --> 00:00:10.927 بايد استر رو قبل از اينکه خدايان پيداش کنن بيدار کنيم 00:00:10.969 --> 00:00:12.721 اين دنباله برات معني خاصي داره؟ 00:00:12.762 --> 00:00:16.474 - اسامي اربابان - چيکار کردي؟ 00:00:16.516 --> 00:00:19.352 - رن! - همونطور که به من کمک کردي به اونم کمک ميکني 00:00:19.394 --> 00:00:21.479 تو باعث مرگش شدي 00:00:23.023 --> 00:00:24.691 برادر گالو بيدار شده 00:00:24.733 --> 00:00:27.819 ما کينج استر رو بعد از اين، براي بيدار کردن "خائن" آزاد ميکنيم 00:00:27.861 --> 00:00:29.154 اون چطوري مارو پيدا کرد؟ 00:00:29.195 --> 00:00:30.697 اون به خاطر کينجم فقط به من اهميت ميده 00:00:30.739 --> 00:00:33.074 - تو نداريش - نه 00:00:33.116 --> 00:00:34.868 - آسيب ديدي - کينج رو بده بهم 00:00:34.909 --> 00:00:35.994 من شانس بهتري واسه فرار دارم 00:00:36.036 --> 00:00:37.829 ندرا، صبر کن! 00:00:57.849 --> 00:00:59.893 - از اين بابت مطمئني؟ 00:00:59.934 --> 00:01:01.478 نه! 00:01:01.519 --> 00:01:03.813 بله، نميدونم! 00:01:03.855 --> 00:01:05.815 فقط بايد باهاش حرف بزنم 00:01:05.857 --> 00:01:07.650 بعد از همه‌‌ي کاري که با تو و رن کرد، 00:01:07.692 --> 00:01:11.237 فکر ميکني واقعا يه کلمه از حرفاش قابل اعتماده؟ 00:01:11.279 --> 00:01:14.240 اون فقط داشت تلاش ميکرد که پسرش رو نجات بده، گرت 00:01:14.282 --> 00:01:17.660 بايد بفهمم که چرا انتخابش اشتباه بود 00:01:17.702 --> 00:01:21.206 - اون خطرناکه، جانزو - بخاطر همينه که تو اينجايي 00:01:37.388 --> 00:01:39.808 ميدوني تو نبايد اونطوري به ما صدمه ميزدي 00:01:39.849 --> 00:01:43.061 ما بهت اعتماد کرده بوديم 00:01:43.103 --> 00:01:44.562 فکر کردم باهم دوستيم 00:01:46.356 --> 00:01:48.066 بهم نگاه کن، 3-1-3 00:01:51.027 --> 00:01:54.030 - دوستيم؟ - آره دوستيم 00:01:54.072 --> 00:01:56.491 من بهت غذا دادم 00:01:56.533 --> 00:01:59.911 بهت سرپناه دادم، يادت دادم که انتخاب کردن يعني چي 00:01:59.953 --> 00:02:03.873 ميدوني، بهت اهميت دادم؟ چون اين کاريه که دوستا در حق هم ميکنن اونا بهت اهميت ميدن 00:02:03.915 --> 00:02:05.458 اونا بهت آسيب نميزنن 00:02:07.335 --> 00:02:09.129 اما لوکماي من... 00:02:09.170 --> 00:02:11.589 متاسفم، نتونستم پسرت رو نجات بدم 00:02:11.631 --> 00:02:14.509 تلاش کردم بهت هشدار بدم، اما تو بهم گوش نميکردي 00:02:14.551 --> 00:02:15.760 کاري از دست من برنمياد 00:02:17.887 --> 00:02:19.931 - من تنهام - نه 00:02:19.973 --> 00:02:22.016 نه، تو مارو داشتي 00:02:23.977 --> 00:02:26.146 دوستا ميتونن مثل يه خانواده باشن 00:02:26.187 --> 00:02:29.107 من هميشه لوکما رو انتخاب ميکنم 00:02:29.149 --> 00:02:31.985 تو به لوکماي من آسيب زدي، من ازشون محافظت کردم 00:02:32.026 --> 00:02:33.695 من اونا رو انتخاب کردم 00:02:33.736 --> 00:02:37.115 ديدي؟ اون فقط به گونه خودش اهميت ميده زودباش ديگ 00:02:37.157 --> 00:02:39.951 - تصميم اشتباهي گرفتي - يالا، جانزو 00:02:39.993 --> 00:02:40.952 نگهبان، باهامون بيا 00:02:40.994 --> 00:02:43.329 ولش کنين بسوزه 00:02:43.371 --> 00:02:45.915 من به لوکمام نياز دارم! 00:03:12.859 --> 00:03:14.194 کهوي 00:03:16.404 --> 00:03:18.781 - ارباب، تو برگشتي - بله 00:03:18.823 --> 00:03:21.784 اين دنيا متعلق به ماست، 00:03:21.826 --> 00:03:23.953 و تو قراره بهمون کمک کني تسخيرش کنيم 00:03:26.630 --> 00:03:33.757 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:49.437 --> 00:03:51.564 - هيچي.. - بازم بگرد 00:03:51.606 --> 00:03:53.650 مطمئني جاي درستي اومديم؟ 00:03:55.276 --> 00:03:56.194 آره 00:04:01.658 --> 00:04:03.409 بايد عجله کنيم 00:04:03.451 --> 00:04:05.620 دارن ميان دنبال استر و دنبال من 00:04:05.662 --> 00:04:06.829 کشتن اين خدايان به نظرم تنها... 00:04:06.871 --> 00:04:08.915 ...راه واسه متوقف کردنشونه 00:04:08.957 --> 00:04:10.625 گفتي زد تورو دفه قبل آورد اينجا 00:04:10.667 --> 00:04:14.087 اون گفت اسم اينجا معبد وور-آندنه 00:04:14.128 --> 00:04:16.172 ساخته شده که هفت جنگنده قديمي رو پرستش کنن 00:04:22.887 --> 00:04:24.138 احتمالش هست که اين هفت جنگنده قديمي... 00:04:24.180 --> 00:04:26.599 ...همين هفت تا دييونه اي که دنبالمونن باشن؟ 00:04:29.978 --> 00:04:31.521 خب، اگه اونا باشن... 00:04:31.562 --> 00:04:32.855 ...يعني سياه خون ها... 00:04:32.897 --> 00:04:35.233 ...هميشه داشتن دشمن رو ميپرستيدن 00:04:37.694 --> 00:04:40.863 استر يه جايي تو اين معبده 00:04:40.905 --> 00:04:45.243 قراره بريم پيداش کنيم، گلوش رو ببريم، 00:04:45.285 --> 00:04:46.619 و قضيه اين هيولاهارو تمومش کنيم 00:04:59.132 --> 00:05:00.967 حق با تو بود، ندرا 00:05:01.009 --> 00:05:03.052 اينجا جاي قشنگيه 00:05:06.973 --> 00:05:08.433 در مورد همه چي حق با تو بود 00:05:47.096 --> 00:05:49.307 - همه‌ي اينها تقصير منه - آره همينطوره 00:05:49.349 --> 00:05:50.683 اگه فقط اون پيله نفرين شده رو به حال خودش رها کرده بودم، 00:05:50.725 --> 00:05:52.310 هيچ کدوم از اين اتفاقات نميوفتاد 00:05:52.352 --> 00:05:54.854 محض يادآوري، من دقيقا همونجا کنارت بودم 00:05:54.896 --> 00:05:56.981 اگه درست يادم باشه، التماسم ميکردي که اينکارو نکنم 00:05:57.023 --> 00:05:58.941 جانزو، اگه واقعا ميخواستم 3-1-3 بميره... 00:05:58.983 --> 00:06:00.985 ...اين همه مدت کمکت نميکردم که نجاتش بدي 00:06:01.027 --> 00:06:05.323 اوکي؟ به همون اندازه اي که تو دنبال جواب بودي منم بودم 00:06:05.365 --> 00:06:08.284 ما گذاشتيم يه موجود خطرناک سر مردممون خراب بشه، اين کاري بود که ما کرديم 00:06:08.326 --> 00:06:09.952 و الان بهترين کاري که ميتونيم بکنيم... 00:06:09.994 --> 00:06:11.788 ...اينه که اون تهديدي که توي زندانمونه رو نابود کنيم 00:06:11.829 --> 00:06:13.456 نه 00:06:13.498 --> 00:06:15.541 ما اونو به اين دنيا آورديم 00:06:15.583 --> 00:06:16.709 و اون الان مسئوليتش با ماست 00:06:16.751 --> 00:06:18.878 نميتونيم همينطوري از بين ببريمش، گرت 00:06:18.920 --> 00:06:20.421 ممکنه اطلاعات بيشتري در مورد... 00:06:20.463 --> 00:06:21.923 اين خدايان داشته باشه که بتونه بهمون کمک کنه 00:06:21.964 --> 00:06:24.342 بله، تا موقعي که زندانه و تحت حفاظته 00:06:24.384 --> 00:06:26.219 ميتونيم هروقت نياز شد ازش سوال بپرسيم 00:06:26.260 --> 00:06:28.054 چه سوالي ديگه باقي مونده؟ 00:06:28.096 --> 00:06:29.680 اون همين الانشم اون چيز اسکِچ-وور زير پايگاه رو آزاد کرده 00:06:29.722 --> 00:06:31.974 - اسکويکور - حالا هرچي جانزو 00:06:32.016 --> 00:06:33.851 اون کاري که فاليستا شروع کرد رو تموم کرد 00:06:33.893 --> 00:06:36.979 همه‌‌ي اون محفطه هايي که اون موجودات رو نگه داشتن الان باز شدن 00:06:37.021 --> 00:06:39.607 تا جايي که ميدونيم، خدايان ميتونن هرلحظه پيداشون بشه 00:06:39.649 --> 00:06:41.694 و ارتش اون پايين رو بکار بندازن 00:06:42.136 --> 00:06:45.205 هزاران تا از اون چيزا مثل 3-1-3 در دسترسشون قرار ميگيره 00:06:45.446 --> 00:06:47.281 اشتباه ميگم؟ 00:06:49.450 --> 00:06:51.536 اشتباه نميگي 00:06:51.577 --> 00:06:53.996 پس يه دليل واقعي بيار... 00:06:54.038 --> 00:06:56.541 ...که چرا نبايد 3-1-3 و تا آخرين نفر از گونه‌شو... 00:06:56.582 --> 00:07:01.254 ...قبل از اينکه خدايان فرصت بيدار کردنشون رو داشته باشن بکشيم؟ 00:07:01.295 --> 00:07:03.589 - جانزو - فقط دارم سعي ميکنم متوجه بشم 00:07:03.631 --> 00:07:06.384 - فقط يه لحظه بهم وقت بده - اون خودش تنهاست گرت 00:07:06.426 --> 00:07:08.052 و اون فقط مرگ بچشو ديد 00:07:08.094 --> 00:07:09.887 ميدونم، ميدونم 00:07:09.929 --> 00:07:12.348 تو بهم گفتي و منم متوجه ميشم، 00:07:12.390 --> 00:07:15.268 اما رن چيزي که من دارم ميگم... 00:07:15.309 --> 00:07:18.646 ...چيزيه که اونو از تلاش براي نجات بقيشون باز ميداره 00:07:29.532 --> 00:07:30.825 کارت خوب بود 00:07:30.867 --> 00:07:33.035 تو با موفقيت اسکويکور رو باز کردي 00:07:33.077 --> 00:07:35.246 براي يه کهوي بدون يه ناوياسپور... 00:07:35.288 --> 00:07:36.956 ...توي سرت کار کمي نيست 00:07:36.998 --> 00:07:38.624 بله، ارباب 00:07:38.666 --> 00:07:39.917 ساکنان اين پايگاه... 00:07:39.959 --> 00:07:42.253 ...از وجود اسکويکور با خبرن؟ 00:07:42.295 --> 00:07:44.046 بله، اما نه خيلي زياد ارباب 00:07:44.088 --> 00:07:45.631 اوني که اسمش جانزو و اون سربازه... 00:07:45.673 --> 00:07:46.841 ...همونايي هستن که منو اينجا انداختن 00:07:46.883 --> 00:07:49.886 و يکي ديگه، همسر جانزو 00:07:49.927 --> 00:07:52.680 اما اون با بقيشون فرق ميکنه، انسان نيست 00:07:52.722 --> 00:07:55.016 - گوش هاش.. - اون يکي از همون موجودات نجسه 00:07:59.896 --> 00:08:01.105 همشون رو خواهيم کشت 00:08:02.648 --> 00:08:05.651 برخيز، کهوي 00:08:05.693 --> 00:08:08.654 زماني که همه‌ي کهوي هارو بيدار کنيم نزديکه 00:08:08.696 --> 00:08:11.282 تو با همنوعان خودت متحد ميشي، 00:08:11.324 --> 00:08:16.662 اما راه بايد از همه کساني که مانع راه ما مي شوند روشن باشد 00:08:16.704 --> 00:08:20.666 جانزو و همسرش رو از بين ببر، خودم حساب سربازه رو ميرسم 00:08:21.876 --> 00:08:24.545 بله ارباب 00:08:24.587 --> 00:08:26.797 هي، اجازه ملاقاتي نيست 00:08:28.007 --> 00:08:29.509 يا خدا، اون ديگه چي بود؟ 00:08:32.929 --> 00:08:35.556 البته که ياخدا 00:08:35.598 --> 00:08:37.350 دستوراتت رو گرفتي 00:08:59.914 --> 00:09:01.666 نااميدتون نميکنم ارباب 00:09:35.408 --> 00:09:38.286 خواهر لوار، چي پيدا کردي؟ 00:09:38.327 --> 00:09:39.954 همونطور که احساس کردي، 00:09:39.996 --> 00:09:41.956 اسکويکور باز شده 00:09:41.998 --> 00:09:44.959 زير يک شهرکي که بهش ميگن پاسگاه گالوود 00:09:45.001 --> 00:09:47.128 عاليه 00:09:47.169 --> 00:09:49.547 برگرد و ما آخرين مراحل رو طي ميکنيم 00:09:51.674 --> 00:09:53.759 همينکارو ميکنم، خواهر 00:09:53.801 --> 00:09:57.054 وقتي که امنيت اسکويکور رو تامين کردم 00:10:11.986 --> 00:10:13.362 مانت 00:10:13.404 --> 00:10:15.281 - مانت - هاه، چيه؟ 00:10:16.365 --> 00:10:17.908 داري چيکار ميکني؟ 00:10:17.950 --> 00:10:19.785 گوش کن به من بايد به هوش بموني 00:10:19.827 --> 00:10:21.412 اون زخم اوضاش وخيمه و اگه از هوش بري، 00:10:21.454 --> 00:10:23.414 ديگه نميتونم بيدارت کنم 00:10:23.456 --> 00:10:26.459 خيلي خب، يه لحظه فقط ميخوام چشمامو ببندم 00:10:26.500 --> 00:10:28.002 - مانت! - اوه! 00:10:28.044 --> 00:10:31.172 ها؟ خيلي خب خيلي خب، بيدارم 00:10:31.213 --> 00:10:33.382 - به نظرم که نميتوني راه بري - ميتونم راه برم 00:10:36.093 --> 00:10:37.803 مانت! 00:10:37.845 --> 00:10:39.722 نميتونم راه برم 00:10:46.228 --> 00:10:50.608 ندرا کجاست؟ نتونستي پيداش کني؟ 00:10:50.650 --> 00:10:54.820 اين يعني اون با کينج فرار کرد و همونطور که نقشه ريخته بوديم مخفيش کرد؟ 00:10:54.862 --> 00:10:56.822 ميدونستم جواب ميده 00:10:56.864 --> 00:11:01.077 - اون خدايان.. - ندرا مرده مانت، شکست خورديم 00:11:02.453 --> 00:11:04.664 اون و کينج رو گرفتن، نتونستم نجاتش بدم 00:11:06.290 --> 00:11:08.751 نبايد بهش اجازه ميدادم کينج رو ازم بگيره 00:11:11.879 --> 00:11:15.758 نميتونستي جلوشو بگيري، نه وقتي که تصميمش رو گرفته بود 00:11:15.800 --> 00:11:18.844 - ميدونم هيچکس نميتونست اونو.. - از دستم عصباني هستي؟ 00:11:18.886 --> 00:11:22.348 معلومه که از دستم عصباني هستي، بايد از دستم عصباني باشي 00:11:22.390 --> 00:11:25.559 من از دست تو عصباني نيستم مانت، از دست اون هيولاها عصباني ام 00:11:25.601 --> 00:11:29.689 عصبانيم از اينکه آرامشي که بالاخره ندرا اينجا پيدا کرده بود ازش گرفته شد 00:11:29.730 --> 00:11:31.482 من اونيم که بايد ميمرد، نه اون 00:11:31.524 --> 00:11:34.402 نه، اون نميخواست که تو بميري 00:11:36.028 --> 00:11:38.656 ميدوني، قبل از اينکه ندرا بره، 00:11:38.698 --> 00:11:41.492 و ميدوني، اون کينج رو از من گرفت، 00:11:41.534 --> 00:11:43.244 اون بهم گفت که دوستت داره 00:11:43.285 --> 00:11:45.830 منظورش همين بود، ميتونم بگم 00:11:48.332 --> 00:11:50.876 نه نداشت يالا ديگه 00:11:53.713 --> 00:11:56.090 يالا، زودباش 00:11:56.132 --> 00:11:58.008 باشه نداشت! 00:11:58.050 --> 00:12:01.595 اما ميخواست که داشته باشه اينو ديگه ميتونم بگم 00:12:01.637 --> 00:12:04.390 ندرا يه بارم از کلمه "عشق" تو زندگيش استفاده نکرده بود 00:12:04.432 --> 00:12:07.893 به اندازه کافي ميشناسمش که بدونم همچين چيزي نميگفت 00:12:07.935 --> 00:12:09.562 حتي با اينکه فکر ميکرد نزديکه بميره 00:12:09.603 --> 00:12:13.524 - حتي اگر احساس ميکرد، - احساس کرد 00:12:13.566 --> 00:12:17.278 احساسش کرد، واسه همين اين حرفو بخاطر اون زدم 00:12:18.654 --> 00:12:20.322 فکر کردم فقط بايد بدوني 00:12:20.364 --> 00:12:22.074 تلاشت قابل تحسين بود مانت 00:12:30.750 --> 00:12:32.918 نميدونم چرا داريم اينارو ميگرديم 00:12:32.960 --> 00:12:34.545 نوشته هاي کاهنه اعظم قرار نيست که... 00:12:34.587 --> 00:12:37.715 ...دليل قانع کننده اي بهمون بده که به 3-1-3 يا کهوي ها اعتماد کنيم 00:12:37.757 --> 00:12:40.050 منظورم اينه که اون به سختي اطلاعاتي در مورد خدايان به ما داد 00:12:40.092 --> 00:12:42.470 ما به يه چيزي نياز داريم، هرچيزي 00:12:42.511 --> 00:12:43.929 در غير اين صورت نميتونيم با... 00:12:43.971 --> 00:12:46.849 ...منطق شخمي گرت بحث کنيم (منطق معقولانه شگفت انگيز = منطق شخمي) 00:12:46.891 --> 00:12:48.934 خب چطوره که من مشارکتي توي... 00:12:48.976 --> 00:12:51.145 ...انقراض دسته جمعي يه گونه نداشته باشم؟ 00:12:51.187 --> 00:12:54.815 من تقريبا اين احساس مسئوليت رو دارم که انگار دارم اين کارو با گونه خودم ميکنم 00:12:54.857 --> 00:12:57.943 ما فقط به يه دليل خوب واسه نکشتنشون نياز داريم 00:12:57.985 --> 00:12:59.528 يه چيزي که گرت قبولش کنه 00:13:09.914 --> 00:13:11.373 شايد ما توي آموزش انتخاب کردن 3-1-3... 00:13:11.415 --> 00:13:14.126 ...بهتر از اونچه که فکر ميکرديم عمل کرديم 00:13:14.168 --> 00:13:16.796 زخم روي سرمون يه چيز ديگه ميگه رن 00:13:16.837 --> 00:13:19.131 اون فقط سعي ميکرد که بچشو نجات بده 00:13:19.173 --> 00:13:20.966 اولين تصميم واقعي که 3-1-3 گرفت... 00:13:21.008 --> 00:13:22.635 ...اين بود که از کسي که دوستش داره محافظت کنه 00:13:22.676 --> 00:13:25.596 هنوز هيچ مدرکي نيست که ثابت کنه اصلا کهوي ها... 00:13:25.638 --> 00:13:27.306 ...معني و مفهموم دوست داشتن رو ميفهمن يا نه 00:13:27.348 --> 00:13:29.600 خب، قطعا اونا معني ناراحتي و درد کشيدن رو ميفهمن 00:13:29.642 --> 00:13:32.978 و 3-1-3 عزادار اون بچه شد همونطوري که منو تو ميشيم جانزو 00:13:33.020 --> 00:13:36.190 منظورم اينه که نميتوني 3-1-3 رو بخاطر آسيب زدن بهمون واسه محافظت از بچش سرزنش کني 00:13:36.232 --> 00:13:38.275 اگه خودمون هم بوديم، تو دقيقا همين کار رو ميکردي 00:13:38.317 --> 00:13:41.487 اينکه 3-1-3 خانواده رو انتخاب کنه باعث نميشه که بد باشه 00:13:41.529 --> 00:13:44.365 دقيقا باعث ميشه که عين ما باشه 00:13:44.406 --> 00:13:47.201 به خاطر همينه که به اندازه کافي پيش نرفتيم 00:13:47.243 --> 00:13:49.411 به اندازه کافي پيش نرفتيم؟ گيجم کردي 00:13:49.453 --> 00:13:51.330 3-1-3 نميتونه خودش تنها به عنوان يه کهوي توي يه دنياي جديد زنده بمونه، درسته؟ 00:13:51.372 --> 00:13:53.541 به مردمش نياز داره 00:13:53.582 --> 00:13:56.001 پس اونا بايد آزاد بشن و بعدش ديگه انگيزه اي ندارن که بهمون صدمه بزنن 00:13:56.043 --> 00:13:57.795 رن، عقلتو از دست دادي؟ 00:13:57.837 --> 00:14:00.631 گوش کن، ما بايد قبل از اربابان کهوي ها رو بيدار کنيم 00:14:00.673 --> 00:14:02.883 و اونا رو بدون ناوياسپور بيدار کنيم 00:14:02.925 --> 00:14:05.010 و بعدش ميتونيم بهشون ياد بديم که چطوري يه تصميم خوب بگيرن 00:14:05.052 --> 00:14:06.637 و اونا از خدايان هيولايي پيروي نميکنن 00:14:06.679 --> 00:14:08.305 رن واسه اتفاقي که سر سياه خون ها اومد... 00:14:08.347 --> 00:14:10.099 ...احساساتت داره بجاي عقلت تصميم ميگيره 00:14:10.140 --> 00:14:12.893 بله، شايد همينطور باشه اما اين باعث نميشه حق با من نباشه،پس.. 00:14:12.935 --> 00:14:14.603 قبل از اينکه تصميم عجولانه اي بگيريم، 00:14:14.645 --> 00:14:16.397 - بيا يه راه جايگزين هم در نظر بگيريم - درسته 00:14:16.438 --> 00:14:19.567 حالا اومدي و ما کل جمعيت کهوي ها رو بيدار کرديم... 00:14:19.608 --> 00:14:21.902 اما خب بعدش طبق اراده‌ي آزادشون 00:14:21.944 --> 00:14:23.821 رفتن و به اربابانشون خدمت کردن، اونوقت چي؟ 00:14:23.863 --> 00:14:25.865 منظورم اينه که اونا ميتونن هممون رو بکشن 00:14:25.906 --> 00:14:28.617 واقعا اين ريسک رو ميتوني بپذيري؟ 00:14:35.499 --> 00:14:37.585 بايد يه چيزي رو جا انداخته باشيم 00:14:39.879 --> 00:14:42.256 زود باش ديگه تو يه درگمني 00:14:42.298 --> 00:14:43.674 به يه دليلي تورو آوردم اينجا 00:14:43.716 --> 00:14:45.926 فکر کردم چون يه همسفر خوبم منو آوردي 00:14:45.968 --> 00:14:48.262 نميتوني چيزي که من نميتونم ببينم رو ببيني؟ 00:14:48.304 --> 00:14:50.306 چيزي رو بشنوي که من نميتونم بشنوم؟ 00:14:50.347 --> 00:14:53.267 محض اطلاعت، من يه درگمن خيلي خوب نيستم 00:14:53.309 --> 00:14:54.768 خب حداقل تلاش کن 00:15:00.900 --> 00:15:02.192 نميتونم همينطوري هرچي دلم خواست بشنوم 00:15:02.234 --> 00:15:04.069 بايد يه چيزي باشه که بهش گوش بدم 00:15:04.111 --> 00:15:07.031 و مطلقا هيچي اينجا نيست 00:15:07.072 --> 00:15:09.450 اگه داد بزني قرارم نيست که چيزي بشنويم 00:15:21.128 --> 00:15:22.963 داري يه چيزي ميشنوي، مگه نه؟ 00:15:57.915 --> 00:15:59.500 قابلتو نداشت 00:15:59.541 --> 00:16:02.878 - به خط سياه خون ها نوشته شده - چي ميگه؟ 00:16:05.881 --> 00:16:09.510 اينجا کسي خوابيده که خون او روح مارا صيقل داد و مارا قوي تر ساخت 00:16:09.551 --> 00:16:11.929 تا ابد در آرامش بخواب، پدربزرگ 00:16:11.971 --> 00:16:13.973 "تنها اگر سياه خون اين کلمات را آراسته کند" 00:16:14.014 --> 00:16:15.849 "روح خود را فرا خوانيد تا به اين جهان ملحق شود" 00:16:15.891 --> 00:16:18.769 فکر کنم اون خودشو سر قضيه‌ي... 00:16:18.811 --> 00:16:21.271 ...مزخرفات "خوني که روح مارو صيقل داده" خيلي دست بالا گرفته 00:16:21.313 --> 00:16:24.984 - معنيش چي ميشه حالا؟ - از معماها متنفرم 00:16:25.025 --> 00:16:26.986 اون تيکه آخرشو دوباره بخون 00:16:29.405 --> 00:16:32.116 تا ابد در آرامش بخواب، پدربزرگ 00:16:32.157 --> 00:16:34.368 "تنها اگر سياه خون اين کلمات را آراسته کند" 00:16:34.410 --> 00:16:36.954 "روح خود را فرا خوانيد تا به اين جهان ملحق شود" 00:16:36.996 --> 00:16:38.956 سياه خون اين کلمات را آراسته کند 00:16:38.998 --> 00:16:40.499 فکر ميکني به خون‌ت واسه باز شدنش نيازه؟ 00:16:42.626 --> 00:16:44.378 - منظورت چيه؟ - اين کلمات را آراسته کند 00:16:44.420 --> 00:16:47.131 شايد به معناي واقعي کلمه معنيش اين باشه که خون سياه روي کلمات بريزي 00:16:49.174 --> 00:16:51.010 يعني شک دارم، ولي خب تو يه درگمني 00:17:32.426 --> 00:17:34.511 شايد اينقدرا هم فکر خوبي نبود 00:17:44.438 --> 00:17:47.483 خيلي با اون يکي که پيدا کرديم متفاوته 00:17:47.524 --> 00:17:49.109 جواهر نداره 00:18:11.715 --> 00:18:12.716 عقب وايسا 00:18:14.718 --> 00:18:16.053 همين الان اين قضيه رو تمومش ميکنم 00:18:16.095 --> 00:18:19.598 - وايسا - داري چيکار ميکني؟ 00:18:25.312 --> 00:18:26.355 اين چيزي بود که شنيدم 00:18:26.396 --> 00:18:28.440 نوشته هاي سياه خون بيشتري هست 00:18:28.482 --> 00:18:30.818 اينجاس، داره چي ميگه؟ 00:18:36.448 --> 00:18:38.075 نگهبان استرکينج 00:18:38.117 --> 00:18:39.618 اگر تو، حافظ جواهر وجودي من... 00:18:39.660 --> 00:18:41.870 بدن خوابيده من رو کشف کردي و دنبال پاسخ ميگردي 00:18:41.912 --> 00:18:43.705 پس زماني که اميدوار بودم هرگز نرسد، 00:18:43.747 --> 00:18:45.666 ...بر ما نازل شده 00:18:45.707 --> 00:18:47.626 زمان بيدار کردن من رسيده 00:18:47.668 --> 00:18:49.419 بدن و روحم رو متحد کن 00:18:49.461 --> 00:18:51.171 استر کينج رو بفرست خونه 00:18:58.428 --> 00:18:59.346 چي شد؟ 00:19:01.014 --> 00:19:02.599 استر بود 00:19:02.641 --> 00:19:05.519 ازم ميخواد که بيدارش کنم 00:19:19.533 --> 00:19:23.412 به زودي هوا تاريک ميشه زد بايد توقف کنيم 00:19:23.453 --> 00:19:24.705 نه 00:19:26.957 --> 00:19:28.584 و من تشنمه 00:19:31.003 --> 00:19:32.546 تشنمه زد 00:19:34.590 --> 00:19:35.716 يکم آب نياز دارم 00:19:40.596 --> 00:19:43.307 تشنمه، تشنمه 00:20:15.505 --> 00:20:17.299 ما قرار نيست بتونيم برگرديم، مگه نه؟ 00:20:17.341 --> 00:20:19.384 البته که ميتونيم مانت 00:20:19.426 --> 00:20:21.220 ما فقط داريم يکم کند حرکت ميکنيم، همين فقط 00:20:22.804 --> 00:20:24.473 بدون کينجم سريع بهبود پيدا نميکنم 00:20:24.514 --> 00:20:27.768 شايد بهتره يه چرتي بزنيم 00:20:27.809 --> 00:20:29.811 - يکم چشامون رو ببنديم - نه 00:20:29.853 --> 00:20:32.481 قرار نيس بزارم بميري 00:20:32.522 --> 00:20:36.985 ندرا جونشو بخاطر ما فدا کرد قرار نيست اين فرصت رو هدر بدم 00:21:06.682 --> 00:21:09.977 نه، نه، 3-1-3 00:21:10.018 --> 00:21:11.270 جانزو! 00:21:12.771 --> 00:21:14.648 مجبور نيستي اين کارو بکني 00:21:14.690 --> 00:21:18.068 اربابان بهم يه دستور دادن 00:21:18.110 --> 00:21:20.028 نميزارم به بچم صدمه بزني 00:21:24.783 --> 00:21:26.994 بچه‌ت؟ 00:21:27.035 --> 00:21:30.789 آره، مثل لوکماي تو اين خانواده منه 00:21:30.831 --> 00:21:33.500 ما يه بچه داريم، لطفا بهمون آسيب نزن 00:21:33.542 --> 00:21:34.793 فقط ميخوام که با اون باشم 00:21:34.835 --> 00:21:36.378 مثل تو که ميخواستي با بچت باشي 00:21:38.088 --> 00:21:39.965 نميخوام که به يه بچه صدمه بزنم 00:21:40.007 --> 00:21:42.259 مجبور نيستي صدمه بزني 3-1-3 00:21:42.301 --> 00:21:44.553 تو ديگه يه برده نيستي، يادته؟ 00:21:44.594 --> 00:21:45.929 تو ميتوني خودت تصميم بگيري 00:21:52.144 --> 00:21:53.312 من يه اشتباه کردم 00:21:54.521 --> 00:21:55.647 يه تصميم اشتباه 00:21:57.566 --> 00:21:58.942 درستش ميکنم 00:22:08.160 --> 00:22:09.578 کجا داره ميره؟ 00:22:14.499 --> 00:22:16.918 رفيق جانزو، فرار کن 00:22:16.960 --> 00:22:18.545 اين دفه ديگه چطوري فرار کردي؟ 00:22:18.587 --> 00:22:21.298 ارباب، داره مياد، فرار کن 00:22:21.340 --> 00:22:23.091 هيچ فرصت ديگه اي نداري، اين قضيه همين الان تموم ميشه 00:22:33.477 --> 00:22:35.145 شگفت آوره 00:22:35.187 --> 00:22:37.856 کهوي ها آزادي رو کشف کرده‌ن 00:22:39.608 --> 00:22:41.902 تعجب کردم که فرار نکردي 00:23:04.383 --> 00:23:07.928 توبين بخاطر تو الان مرده، اون مرد خوبي بود 00:23:07.969 --> 00:23:10.722 همچين چيزي که ميگي وجود نداره 00:23:24.694 --> 00:23:27.781 اين جهان متعلق به ماست 00:23:27.823 --> 00:23:30.033 هنوز تموم نشده 00:23:47.050 --> 00:23:50.637 خواهر لوار، منتظر برگشتنت بوديم 00:23:54.266 --> 00:23:56.309 بازم؟ 00:23:56.351 --> 00:24:00.480 بايد دست از اين درگيري هاي بي مورد با انسانها برداري 00:24:00.522 --> 00:24:04.276 اين آدم درباره وجود اسکويکور مطلعه 00:24:19.458 --> 00:24:21.168 ممنون، خواهر 00:24:21.209 --> 00:24:23.628 کهوي ها آماده بيدار شدنن 00:24:23.670 --> 00:24:26.173 اما يکيشون طبق اراده خودش بيدار شده 00:24:26.214 --> 00:24:29.843 - آزادي رو کشف کرده - جالب شد 00:24:29.885 --> 00:24:34.639 اين کهوي بهم خيانت کرد اون از آدمه محافظت کرد 00:24:34.681 --> 00:24:39.603 جاي نگراني نيست اون مشکل به آسوني حل ميشه 00:24:43.690 --> 00:24:45.108 تو منو نجات دادي 00:24:45.150 --> 00:24:47.652 ممنون که اين لطف رو کردي 00:24:47.694 --> 00:24:51.656 اگر ميخواي، برميگردم به زندان به همونجايي که تعلق دارم 00:24:51.698 --> 00:24:55.660 نه، ديگه لازم نيست 00:24:55.702 --> 00:24:59.247 بيشتر از نياز ثابت کردي که سمت کي داري ميجنگي 00:25:00.707 --> 00:25:02.626 کمک! 00:25:02.667 --> 00:25:05.003 لطفا سريع بياين، اونا آسيب ديدن 00:25:12.928 --> 00:25:14.304 اونا اومدن اينجا و از حال رفتن 00:25:18.225 --> 00:25:19.351 اوه، نه 00:25:19.392 --> 00:25:22.896 جانزو! 00:25:22.938 --> 00:25:24.564 زد؟ 00:25:24.606 --> 00:25:25.815 اوه، زد، زد؟ 00:25:25.857 --> 00:25:27.692 زد، بيدار شو 00:25:27.734 --> 00:25:30.737 چه اتفاقي افتاد؟ ندرا کجاست؟ 00:25:30.779 --> 00:25:33.490 اون مرده 00:25:33.532 --> 00:25:34.950 ندرا مرده، شکست خورديم 00:25:42.207 --> 00:25:43.250 کمک کن ببريمشون طبقه پايين 00:25:43.291 --> 00:25:46.878 - جانزو - مانت، مانت 00:25:54.427 --> 00:25:55.929 همين الان بکشش ديگه 00:25:55.971 --> 00:25:58.557 کي اهميت ميده که يه وحي جادويي چي ميگه 00:25:58.598 --> 00:26:01.643 - چه فرقي ممکنه بکنه؟ - خيلي فرق ميکنه 00:26:01.685 --> 00:26:03.937 درسته، شرمنده 00:26:03.979 --> 00:26:05.939 يادم رفت سرنوشت قلمرو روي شونه هاي توئه 00:26:08.024 --> 00:26:10.777 فکر ميکني اين يه شوخيه؟ 00:26:10.819 --> 00:26:14.155 اگه من تصميم اشتباهي بگيرم اونا ممکنه همه رو بکشن 00:26:14.197 --> 00:26:16.700 کسي تا حالا بهت نگفته که خيلي به خودت سخت ميگيري؟ 00:26:22.706 --> 00:26:25.750 دفه قبل مثل الان يه تصميم اشتباه گرفتم 00:26:25.792 --> 00:26:28.753 خب که چي؟ دنيا به آخر رسيد؟ 00:26:28.795 --> 00:26:30.922 - تقريبا - اوه 00:26:34.593 --> 00:26:36.177 من کسي بودم که ياوالا رو آورد اينجا 00:26:37.804 --> 00:26:39.723 چيکار کردي؟ 00:26:42.225 --> 00:26:43.768 يه پرتال به سياره خاکستر باز کردم... 00:26:43.810 --> 00:26:48.440 ...و اونو به اينجا آوردم، بر خلاف حس شيشمم 00:26:48.481 --> 00:26:50.525 تقريبا بخاطر يه تصميم احمقانه همه چيز رو نابود کردم 00:26:52.485 --> 00:26:55.989 خيلي خب، شايد سخت گرفتنت دليل موجهي داره 00:26:56.031 --> 00:27:00.785 اما کشتن استر يعني از بين بردن آخرين شانسمون واسه پيدا کردن جواب 00:27:00.827 --> 00:27:02.495 منظورم اينه که اون ممکنه بدونه چطوري بقيشون رو نابود کنيم 00:27:03.788 --> 00:27:06.583 پس ميخواي بيدارش کني؟ 00:27:06.625 --> 00:27:09.044 بيدار کردنش دقيقا چيزيه که بقيه خدايان ميخوان 00:27:10.837 --> 00:27:12.172 مجبورم که کينجم رو بدم 00:27:14.257 --> 00:27:15.425 از روزي که مادرم بهم داده بودش... 00:27:15.467 --> 00:27:16.968 ...تاحالا ازش جدا نبودم 00:27:28.271 --> 00:27:30.398 تو گفتي وقتي ياوالا رو آوردي بر خلاف حس شيشمت پيش رفت 00:27:32.942 --> 00:27:33.860 آره 00:27:35.654 --> 00:27:36.946 خب حس شيشمت الان چي ميگه؟ 00:27:38.573 --> 00:27:40.950 ميگه که بايد بيدارش کنم 00:27:40.992 --> 00:27:44.663 خب پس بهتره باهاش کنار بياي 00:27:47.499 --> 00:27:48.416 قرار نيست باهام مخالفت کني؟ 00:27:49.751 --> 00:27:50.710 به حس شيشمت اعتماد دارم 00:28:22.325 --> 00:28:24.244 خيلي خوبه که مانت رو برگردوندي 00:28:24.285 --> 00:28:26.037 ممکنه جونش رو نجات دادي باشي 00:28:26.079 --> 00:28:28.998 بعد از فداکاري ندرا اين حداقل کاري بود که ميتونستم بکنم 00:28:29.040 --> 00:28:30.500 ندرا زن شجاعي بود 00:28:30.542 --> 00:28:31.668 اون ميدونست خودشو داره درگير چه ماجرايي ميکنه 00:28:31.710 --> 00:28:33.002 وقتي که تصميم گرفت با تو بياد 00:28:33.044 --> 00:28:36.131 - خودتو سرزنش نکن - خيلي سخته که نکنم 00:28:41.720 --> 00:28:42.804 تو مانت رو نجات دادي 00:28:45.348 --> 00:28:46.558 ممنون 00:28:46.599 --> 00:28:48.977 - وارليتا - مانت 00:28:49.018 --> 00:28:50.353 وارليتا 00:28:50.395 --> 00:28:51.855 مانت؟ 00:28:51.896 --> 00:28:53.231 مانت، بيدار شو 00:28:53.273 --> 00:28:54.858 بيدار شو 00:28:54.899 --> 00:28:56.234 - مانت - برگرد پيشمون 00:28:56.276 --> 00:28:58.778 - وارليتا - پيش من 00:28:58.820 --> 00:29:02.615 وار.. وارليتا؟ مانتي کوچولو کجاست؟ 00:29:02.657 --> 00:29:06.786 وقتشه که با جانزو کوچولو بازي کنه (منظورش بچه‌ي خودش با بچه‌ي جانزوئه) 00:29:09.581 --> 00:29:11.541 قرار نيس به بچمون بگيم جانزو کوچولو 00:29:11.583 --> 00:29:14.878 - جانزو کوچولو چشه مگه؟ - چش نيس؟ 00:29:14.919 --> 00:29:16.296 - کي بيدار ميشه؟ - تنها چيزي که الان اون نياز داره... 00:29:16.337 --> 00:29:19.340 ...اينه که يکمي استراحت کنه تا تبش بياد پايين 00:29:19.382 --> 00:29:22.051 خيلي خب، بيمار بعدي گرت 00:29:22.093 --> 00:29:25.430 - زودباش، بزار اون زخمو ببينم - من خوبم 00:29:25.472 --> 00:29:27.432 زودباش، ناز نکن بيا بشين گرت 00:29:27.474 --> 00:29:30.727 ممکنه خونريزي داخلي يا دنده شکسته داشته باشي يا يه چيز ديگه... 00:29:30.769 --> 00:29:32.562 - خيلي خب - ممکنه آسيب بيشتري... 00:29:32.604 --> 00:29:34.773 - ...به اون مغز کوچولوت زده باشي - خيلي خب، خيلي خب 00:29:34.814 --> 00:29:36.232 حتي ممکنه آسيب بيشتري به اون مغز کوچولوت زده باشي 00:29:39.194 --> 00:29:40.695 بيا اين کارو تمومش کنيم 00:29:42.572 --> 00:29:45.325 مراقب باش 00:29:45.366 --> 00:29:46.785 خب پس يکيشون اينجا توي پايگاه بود؟ 00:29:46.826 --> 00:29:49.078 آره، هموني که کينج توبين رو داشت 00:29:49.120 --> 00:29:51.748 با قابليت ناپديد شدن 00:29:51.790 --> 00:29:54.000 خب اون همونيه که ندرا رو گرفت 00:29:54.042 --> 00:29:55.877 اون حتما يکم بعدش اومده اينجا 00:29:55.919 --> 00:29:59.589 به نظرمون موقعي که 3-1-3 اسکويکور رو باز کرده اومده 00:29:59.631 --> 00:30:02.759 - صبرکن بينم، 3-1-3 چيکار کرد؟ - داستانش درازه 00:30:02.801 --> 00:30:04.969 آره، و وقتي 3-1-3 منو از دست يکي از خدايان نجات داد تموم شد 00:30:05.011 --> 00:30:08.473 - واقعا؟ - منم به اندازه تو غافلگير شدم 00:30:11.017 --> 00:30:15.480 - خبري از تالن نشده؟ - هنوز نه 00:30:15.522 --> 00:30:18.983 ميدونم که اون از پس خودش بر مياد، ولي خب نگرانشم 00:30:19.025 --> 00:30:19.984 بايدم باشي 00:30:20.026 --> 00:30:22.821 وقتي اون چيزا ندرا رو کشتن 00:30:22.862 --> 00:30:24.405 ديدم که کينج بنفش ازش به پرواز در اومد 00:30:24.447 --> 00:30:25.865 و به غاري که گالو بود برگشت 00:30:25.907 --> 00:30:29.410 ما سوزونديمش که خاکستر شد، اما هنوزم مطمئن نيستم که.. 00:30:29.452 --> 00:30:32.121 با قدرت کافي جانيا اون ميتونه زنده بشه 00:30:32.163 --> 00:30:35.208 شش تا از اون چيزا الان بيدار شدن 00:30:35.250 --> 00:30:36.501 به اين معنيه که يک نفر مونده 00:30:36.543 --> 00:30:38.419 و با باز بودن اسکويکور.. 00:30:38.461 --> 00:30:41.089 يعني تالن آخرين اميدمونه 00:30:41.130 --> 00:30:42.757 دقيقا 00:30:47.011 --> 00:30:47.929 پس اينجايي 00:30:54.853 --> 00:30:56.896 تو که قرار نيست دوباره بهمون صدمه بزني، مگه نه؟ 00:30:56.938 --> 00:30:58.356 نه 00:31:00.859 --> 00:31:03.361 هنوزم بچه اي اونجا داري که بايد بياري بيرون؟ 00:31:05.864 --> 00:31:08.992 آره، يکي شبيه تو 00:31:09.033 --> 00:31:11.578 مثل من؟ يه سياه خون؟ 00:31:11.619 --> 00:31:16.875 - نه، مثل تو - اوه، يه دختر 00:31:16.916 --> 00:31:19.294 صبر کن، يه دختر 00:31:19.335 --> 00:31:20.837 ميدوني، ميتوني بهمون اعتماد کني 00:31:20.879 --> 00:31:22.380 هرکاري از دستمون بر بياد واسه نجاتش انجام ميديم 00:31:22.422 --> 00:31:24.215 آره 00:31:27.135 --> 00:31:30.680 دست ميدي، اينجوري 00:31:30.722 --> 00:31:33.057 بعضي موقع واسه سلام کردن به همديگه‌س 00:31:33.099 --> 00:31:36.561 اما همينطور نشونه درک و بخششه 00:31:36.603 --> 00:31:41.441 آره؟ ما همديگه رو ميفهميم و ما تورو ميبخشيم 00:31:45.737 --> 00:31:47.655 ميدوني چيه؟ به نظرم وقتشه که... 00:31:47.697 --> 00:31:50.074 ...تورو يه چيز ديگه به جز 3-1-3 صدا بزنيم 00:31:50.116 --> 00:31:52.368 تو يک.. تو يک اسم واقعي نياز داري 00:31:52.410 --> 00:31:57.874 - يک اسم؟ آره، مثل من که جانزو ام و اينم رنه 00:31:57.916 --> 00:32:00.251 - چي بايد صدات بزنيم؟ - جانزو 00:32:00.293 --> 00:32:03.588 - اوه - به هيچ وجه 00:32:03.630 --> 00:32:06.341 - نه، تو به اسم خودت نياز داري - من نميدونم اسم چيه 00:32:08.343 --> 00:32:12.722 - نظرت در مورد جورج چيه؟ - جورج؟ 00:32:12.764 --> 00:32:15.266 خيلي خب.. 00:32:16.935 --> 00:32:18.978 ماروين 00:32:19.020 --> 00:32:21.940 - ماروين - ماروين 00:32:21.981 --> 00:32:24.984 - از ماروين خوشم مياد - از ماروين خوشش مياد 00:32:25.026 --> 00:32:27.737 خيلي خب 00:32:27.779 --> 00:32:31.324 - ماروين خودشه ديگه - آره 00:32:31.366 --> 00:32:35.078 من ماروينم، ماروين کهوي 00:32:37.163 --> 00:32:39.499 آره، ماروين کهوي خودشه 00:32:42.168 --> 00:32:43.294 ماروين 00:32:45.380 --> 00:32:48.341 ميدوني، به نظرم حق با توئه 00:32:48.383 --> 00:32:50.343 بايد دخترشو نجات بديم 00:32:50.385 --> 00:32:53.137 به اين معنيه که بايد کل جمعيت کهوي هارو نجات بديم 00:32:53.179 --> 00:32:55.556 - واقعا؟ - آره 00:32:55.598 --> 00:32:58.559 ممکنه حتي بتونن کمکمون کنن اين هيولاها رو شکست بديم 00:32:58.601 --> 00:32:59.936 - بايد بهش بگيم - همم، نه 00:32:59.978 --> 00:33:01.562 بهش اميد الکي نده 00:33:01.604 --> 00:33:03.481 هنوزم هيچ نظري نداريم که بدون اينکه همشون... 00:33:03.523 --> 00:33:06.484 ...رو بکشيم چطوري بيدارشون کنيم 00:33:15.243 --> 00:33:17.203 براي هرچيزي آماده باش 00:33:19.038 --> 00:33:21.833 چرا بقيه همنوعانت بهت ميگن خائن؟ 00:33:23.835 --> 00:33:27.338 - حرف بزن - کريستال 00:33:30.633 --> 00:33:32.301 تا اينجا پيش اومديم 00:33:48.192 --> 00:33:50.069 چرا اونا بهت ميگن خائن؟ 00:33:51.654 --> 00:33:53.156 ميبينمت استر 00:33:53.197 --> 00:33:56.242 زودتر از اونچه که انتظار ميرفت بيدار شدي 00:33:56.284 --> 00:33:58.786 زمانش رسيده که تاوان گناهانت رو بپردازي 00:34:10.673 --> 00:34:12.633 من يه اشتباه بزرگ مرتکب شدم 00:34:17.055 --> 00:34:19.223 اگه همين الان بهمون نگي چرا بهت ميگن خائن... 00:34:19.265 --> 00:34:20.892 اين شمشيرو صاف ميکنم تو شکمت 00:34:20.933 --> 00:34:23.227 - من نميخوام بهت آسيب بزنم - جواب سوالو بده 00:34:25.688 --> 00:34:28.149 من اوني بودم که برادرا و خواهرامو به خواب فرو بردم 00:34:29.442 --> 00:34:30.735 چرا؟ 00:34:32.278 --> 00:34:34.864 اگه اونا رو ديده بودي، ميدونستي چرا 00:34:34.906 --> 00:34:37.450 اونا پشت سرشون هيچي به جز خاکستر رها نميکنن 00:34:37.492 --> 00:34:40.578 و از کجا بدونيم توهم همون چيزي که اونا ميخوان رو نميخواي؟ 00:34:40.620 --> 00:34:43.039 چرا بايد بهت اعتماد کنيم؟ 00:34:43.081 --> 00:34:44.874 شمشيرتون رو بياريد پايين و هرچي بتونم بهتون ميگم 00:34:44.916 --> 00:34:48.377 همونجايي که شمشيرم هست رو دوست دارم، خيلي ممنون 00:34:50.129 --> 00:34:51.380 من دشمن شما نيستم 00:35:03.476 --> 00:35:06.062 بعد از اينکه برادرا و خواهرامو به خواب فرو بردم 00:35:06.104 --> 00:35:08.147 اينجا جايي بود که کينج هارو مخفي کردم 00:35:08.189 --> 00:35:13.027 کليدي به روحمون، به بودنمون.. 00:35:13.069 --> 00:35:16.531 منابع قدرتمون 00:35:41.973 --> 00:35:43.724 اونا قرار نبود هيچوقت بيدار بشن 00:35:48.980 --> 00:35:50.481 من قرار نبود هيچوقت بيدار بشم 00:35:53.860 --> 00:35:57.321 - من يه احمق بودم - در چه مورد احمق بودي؟ 00:36:04.453 --> 00:36:06.289 ازش خوشم نمياد 00:36:19.010 --> 00:36:22.597 نگهبان استرکينج، دنبالم بيا 00:36:22.638 --> 00:36:25.099 فک کنم منظورش تويي 00:36:40.615 --> 00:36:42.116 اين تويي؟ تاليا؟ 00:36:46.204 --> 00:36:48.331 تاليا مادربزرگم بود 00:36:48.372 --> 00:36:50.541 اسم مادربزرگت اينجا چيکار ميکنه؟ 00:36:52.001 --> 00:36:53.044 سوال خوبيه 00:36:54.545 --> 00:36:58.382 اينها اسامي نگهبانانه، نسلهاي گونه‌ي تو... 00:36:58.424 --> 00:37:01.260 ...که استرکينج رو براي محافظت ازش بين خودشون انتقال دادن 00:37:03.054 --> 00:37:06.724 - اسم خيلياشون اينجا هست - آره 00:37:06.766 --> 00:37:08.601 از زماني که من استرکينج رو... 00:37:08.643 --> 00:37:11.979 ...به قوم شما سپردم، خيلي نسل ها اومدن و رفتن 00:37:12.021 --> 00:37:14.357 شما به خوبي ازش محافظت کرديد 00:37:16.484 --> 00:37:19.445 هنوزم جواب هيچکدوم از سوالامو ندادي 00:37:19.487 --> 00:37:21.155 چرا به همنوع هاي خودت خيانت کردي؟ 00:37:24.075 --> 00:37:26.827 چرا ما بايد بهت اعتماد کنيم؟ 00:37:26.869 --> 00:37:29.914 من عاشق موجودات باهوشي بودم که توي اين قلمرو زندگي ميکردن 00:37:29.956 --> 00:37:32.625 شدن دوستاي من 00:37:32.667 --> 00:37:34.502 من ميديدم که همنوع هاي من با اين جهان... 00:37:34.543 --> 00:37:36.170 ...و با مردمي که متعلق به اينجا بودن چيکار ميکردن... 00:37:38.089 --> 00:37:40.508 ...و نميتونستم ببينم برادرا و خواهرام همچنان... 00:37:40.549 --> 00:37:43.302 ...اونارو پاک ميکنن انگار که هيچي نيستن 00:37:48.015 --> 00:37:50.518 چطوري اونا رو به خواب فرو بردي؟ 00:37:50.559 --> 00:37:54.063 خوابوندن اونا يه اشتباه بود 00:37:54.105 --> 00:37:55.815 بايد همشون رو باهم نابود ميکردم 00:37:57.483 --> 00:37:59.652 گونه‌ي من متعلق به اينجا نيست 00:37:59.694 --> 00:38:02.238 بايد راهي رو پيدا کنيم، يه راه جديد 00:38:02.280 --> 00:38:03.656 و بايد اونارو نابود کنيم 00:38:03.698 --> 00:38:07.034 که اين دفه ديگه نتونن برگردن 00:38:12.498 --> 00:38:14.417 فکر کردي کجا داري ميري؟ 00:38:14.458 --> 00:38:15.376 هيچ جا 00:38:17.128 --> 00:38:19.046 نبايد رو اون پا راه بري هنوز داره خوب ميشه 00:38:19.088 --> 00:38:21.966 - من خوبم - خب اگه اين خداي موذي دوباره پيداش شه چي؟ 00:38:22.008 --> 00:38:23.884 همه‌ي قدرتت رو نداري، تنهايي 00:38:23.926 --> 00:38:26.095 من ديگه کينجمو ندارم، قرار نيست هيچ خدايي بياد دنبالم 00:38:26.137 --> 00:38:29.265 تو که اينو نميدوني، چي رو داري اونجا مخفي ميکني؟ 00:38:29.307 --> 00:38:31.100 ببين نميخوام سر اين قضيه باهات سر و کله بزنم 00:38:31.142 --> 00:38:32.893 فقط ميخوام برم کنار رودخونه 00:38:32.935 --> 00:38:34.228 پس اون خاکستر ندراس؟ 00:38:35.938 --> 00:38:39.108 آره و فقط ميخوام اين قضيه رو تمومش کنم 00:38:39.150 --> 00:38:40.693 خب، فکر نميکني که اون لايق اين باشه که مثل هر سياه خون ديگه اي... 00:38:40.735 --> 00:38:42.653 ...براي آرامش روحش مراسم خاکسپاري با افتخاري داشته باشه؟ 00:38:42.695 --> 00:38:44.905 ديدي؟ ميدونستم اينو ميگي واسه همين نيومدم سراغت 00:38:44.947 --> 00:38:47.241 پس ميدوني که کار درست همينه 00:38:47.283 --> 00:38:48.909 چرا بايد بهت گوش کنم... 00:38:48.951 --> 00:38:50.911 ...که يه مشت آهنگ باستاني سياه خون هارو در مورد خدايان بخوني... 00:38:50.953 --> 00:38:53.539 ...که مرده‌مون رو توي زندگي بعدي به اونها برگردونه؟ 00:38:53.581 --> 00:38:54.915 ببين واقعا اين ها چه موجوداتي هستن رن 00:38:54.957 --> 00:38:56.709 اونا هيولان 00:38:56.751 --> 00:38:58.252 همه‌ي افسانه ها و داستانها دروغ بودن 00:39:04.467 --> 00:39:07.720 آهنگ ها در مورد خدايان نيستن، واقعا اينطور نيس 00:39:07.762 --> 00:39:10.139 اونها در مورد احترام به مردممون هستن، 00:39:10.181 --> 00:39:11.932 و آداب و رسوم فقط براي کمک به کساييه که باقي موندن 00:39:11.974 --> 00:39:14.935 که بهبود پيدا کنن و خداحافظي کنن 00:39:14.977 --> 00:39:16.729 ندرا از ما ميخواست که باهاش خداحافظي کنيم... 00:39:16.771 --> 00:39:18.522 ...به همون روشي که با بقيه مردممون... 00:39:18.564 --> 00:39:20.733 ...براي صدها سال اينکارو ميکرديم زد 00:39:20.775 --> 00:39:22.401 - از کجا ميدوني؟ - از کجا نميدوني؟ 00:39:22.443 --> 00:39:24.236 ندرا يه قهرمان سياه خون بود 00:39:24.278 --> 00:39:27.323 همه‌ي بازمانده هاي سياره خاکستر، همه‌ي اون بچه ها 00:39:27.365 --> 00:39:28.616 بخاطر اون زنده‌ن 00:39:28.657 --> 00:39:30.868 من بخاطر اون زنده‌م 00:39:33.788 --> 00:39:36.290 ندرا اگه منو اينجوري ميديد مسخرم ميکرد 00:39:36.332 --> 00:39:37.249 آره، مسخرت ميکرد 00:39:40.211 --> 00:39:43.172 هرگز نتونستم بفهمم دنيا رو چطوري ميبينه 00:39:43.214 --> 00:39:47.259 به نظر ميرسيد که اون نور و زيبايي رو طوري ميبينه که من اصلا متوجه نشدم 00:39:47.301 --> 00:39:51.305 خب حالا ميدوني، و اين هديه اون به توئه 00:39:51.347 --> 00:39:54.975 و ميتوني اينو به همه‌ي اونايي که اون به جا گذاشت انتقال بدي 00:39:55.017 --> 00:39:57.061 بايد زندگي‌ي رو بهشون هديه بديم که اون هميشه روياشو ميديد 00:39:57.103 --> 00:40:01.148 دنيا رو براي همشون جاي بهتري ميکنيم 00:40:03.275 --> 00:40:06.737 حق با توئه، اون شايسته احترامه 00:41:15.890 --> 00:41:17.141 بهش اعتماد داري؟ 00:41:19.310 --> 00:41:20.644 انتخابي هم داريم؟ 00:41:23.022 --> 00:41:25.357 ورتا، با من حرف بزن 00:41:27.485 --> 00:41:29.195 - چيکار داري ميکني؟ - اين خوب نيس 00:41:29.236 --> 00:41:34.283 خائن، آماده اي که تاوان گناهانت رو بپردازي؟ 00:41:34.325 --> 00:41:36.577 آماده ام، منو توي اسکويکور ملاقات کن 00:41:36.619 --> 00:41:39.622 اونجا ما اختلافات خودمون رو حل ميکنيم 00:41:39.663 --> 00:41:40.956 و ميتونيم از نو شروع کنيم 00:41:40.998 --> 00:41:44.043 - پس همينطور خواهد بود - پس همينطور خواهد بود 00:41:46.295 --> 00:41:47.755 چيکار کردي؟ 00:41:47.796 --> 00:41:49.798 چرخ هارو به حرکت درآوردم (منظورش اينه يه کاري کرد که اتفاقات بعدي سريعتر رخ بده) 00:41:52.510 --> 00:41:53.761 اکنون پايان آغاز ميشود 00:41:56.985 --> 00:42:03.985 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.