WEBVTT 00:00:00.625 --> 00:00:03.044 آنچه در پاسگاه مرزي گذشت 00:00:03.086 --> 00:00:04.963 به خط سياه خون ها نوشته شده 00:00:05.005 --> 00:00:08.133 نگهبان استرکينج، لحظه بيداري من فرا رسيده 00:00:10.010 --> 00:00:12.262 چرا همنوعانت بهت ميگن خيانتکار؟ 00:00:12.303 --> 00:00:14.063 بعد از اينکه برادرا و خواهرامو به خواب فرو بردم... 00:00:14.097 --> 00:00:15.432 ...اينجا جايي بود که کينج ها رو مخفي کردم 00:00:15.473 --> 00:00:18.268 کليدي به روحمون، منابع قدرتمون 00:00:18.309 --> 00:00:19.978 همنوعان من متعلق به اينجا نيستن 00:00:20.020 --> 00:00:21.980 از جاي هفت اثر انگشت توي اتاق اسکويکور... 00:00:22.022 --> 00:00:24.441 ...به نظر ميرسه واسه کامل شدن ماموريتشون به هر هفت تاشون نيازه 00:00:24.482 --> 00:00:27.193 آماده‌اي تاوان گناهانت رو بپردازي؟ 00:00:27.235 --> 00:00:28.862 آماده‌ام، منو توي اتاق اسکويکور ملاقات کن 00:00:28.903 --> 00:00:31.197 - چيکار کردي؟ - اين شروع پايان بود 00:00:40.040 --> 00:00:41.124 بايد نجاتشون بدي 00:00:41.166 --> 00:00:42.625 ماروين ما حتي وسايل احياي... 00:00:42.667 --> 00:00:43.978 ...يه نفر ديگه از مردمت رو هم نداريم... 00:00:44.002 --> 00:00:45.420 ...چه برسه به هزاران نفر 00:00:45.462 --> 00:00:47.273 به سختي با اون مقدار گياهي که داشتيم تورو نجات داديم 00:00:47.297 --> 00:00:49.841 تو متوجه نيستي 00:00:49.883 --> 00:00:53.053 اسکويکور بازه پس اگه کهوي ها به زودي بيدار نشن ممکنه... 00:00:53.094 --> 00:00:54.054 ...به دست اربابان بيدار بشن 00:00:56.681 --> 00:00:58.641 جانزو 00:01:03.104 --> 00:01:04.606 اوه! 00:01:16.076 --> 00:01:20.705 اگه بزودي بيدار نشن، 00:01:20.747 --> 00:01:22.415 همشون مثل اين ميميرن! 00:01:29.589 --> 00:01:31.382 بايد راه بيوفتيم 00:01:31.424 --> 00:01:33.694 بقيه همنوعات توي راهه پاسگاهن 00:01:33.718 --> 00:01:34.928 به يه نقشه نياز داريم 00:01:36.721 --> 00:01:37.847 خواهد اومد (نقشه) 00:01:40.225 --> 00:01:43.311 نميفهمم چرا نميتوني مثل دفه قبل دوباره به خواب فرو ببريشون؟ 00:01:43.353 --> 00:01:45.355 چون دفه قبل خيلي بخشنده بودم 00:01:45.396 --> 00:01:48.858 عطش ناميراييه خواهر و برادرانم سيري ناپذيره 00:01:48.900 --> 00:01:51.069 بايد ميدونستم که اين روش خيلي دووم نمياره 00:01:51.111 --> 00:01:52.779 خوابيدن کافي نيست 00:01:57.951 --> 00:01:59.077 اونا بايد بميرن 00:01:59.119 --> 00:02:00.537 پس چطوري بکشيمشون؟ 00:02:00.578 --> 00:02:03.289 دارم روش کار ميکنم 00:02:03.331 --> 00:02:05.542 اين يعني چي؟ استر؟ 00:02:11.339 --> 00:02:12.339 چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:02:14.050 --> 00:02:15.552 تالن؟ 00:02:16.307 --> 00:02:23.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.978 --> 00:02:27.981 نميخواي بهم بگي اونجا چه اتفاقي افتاد؟ 00:02:28.022 --> 00:02:29.917 يه لحظه به نظر رسيد ميخواي ببوسيش 00:02:29.941 --> 00:02:31.442 خيلي عجيب بود 00:02:33.987 --> 00:02:35.780 مثل اين بود که انگار به روحش خيره شدم 00:02:35.822 --> 00:02:38.741 نتونستم خودمو خلاص کنم 00:02:38.783 --> 00:02:41.035 قبلا اصلا همچين ارتباطي حس نکرده بودم 00:02:41.077 --> 00:02:43.413 اون داره جادوت ميکنه که فريبت بده 00:02:43.454 --> 00:02:44.789 کارش همينه 00:02:47.584 --> 00:02:49.127 اونطوري که فکر ميکني نيست، مطمئن باش 00:02:50.962 --> 00:02:52.964 اين احساسي که داشتي... 00:02:53.006 --> 00:02:55.633 ...تو به مدت خيلي طولاني نگهبان کينج من بودي 00:02:55.675 --> 00:02:58.928 روح منو تو سالهاي زيادي توي بدن تو در هم تنيده شده 00:03:00.388 --> 00:03:01.514 اونا بهمديگه پيوند خوردن 00:03:01.556 --> 00:03:04.267 امم، مث عاشق و معشوقا فک کنم 00:03:05.393 --> 00:03:06.936 بيشتر مثل خانواده 00:03:09.939 --> 00:03:10.939 منظورمو ميفهمي؟ 00:03:14.027 --> 00:03:15.111 به طرز عجيبي آره 00:03:19.032 --> 00:03:20.575 بهش اعتماد ندارم 00:03:22.035 --> 00:03:24.162 - من دارم - چرا؟ 00:03:24.204 --> 00:03:25.538 خب توضيحاتش رو شنيدي 00:03:25.580 --> 00:03:26.998 آره ، و باورش نکردم 00:03:27.040 --> 00:03:29.751 به نظرم تورو طلسمت کرده 00:03:31.628 --> 00:03:36.174 فکر نميکنم، من بهش متصلم 00:03:36.216 --> 00:03:37.717 خيلي سخته توضيح دادنش 00:03:41.638 --> 00:03:43.640 استر، اين راه اشتباهه 00:03:43.681 --> 00:03:45.683 - همينجا وايسين - براي چي؟ 00:03:47.852 --> 00:03:49.622 بايد قبل از تاريکي مسير بيشتري رو بريم 00:03:49.646 --> 00:03:52.398 تالن صبر کن، شايد اون ميخواد، نميدونم.. 00:03:52.440 --> 00:03:53.816 ...بشاشه يا چميدونم.. 00:03:53.858 --> 00:03:56.361 اصلا دلم نميخواد بدونم چجوريه 00:04:02.158 --> 00:04:04.369 استر، بايد به حرکتمون ادامه بديم 00:04:05.662 --> 00:04:07.664 داري چيکار ميکني؟ 00:04:11.000 --> 00:04:13.628 واو، اينجارو ببين 00:04:13.670 --> 00:04:16.047 اوني که بيشتر از همه دوستش داشتم... 00:04:16.089 --> 00:04:18.633 ...زير همه‌‌ي اينا دفن بود 00:04:18.675 --> 00:04:21.094 يه دوستي يه زماني اينو نشونم داد 00:04:21.135 --> 00:04:24.180 اون بهم گفته بود اين يه سنگر باستاني سياه خون هاست 00:04:24.222 --> 00:04:25.890 وقتي اينجا ساخته شد اينجا بودي؟ 00:04:25.932 --> 00:04:28.518 نه 00:04:28.559 --> 00:04:31.312 اين بعد از زمان من بود 00:04:31.354 --> 00:04:33.439 اما در محل اولين پايگاه ما ساخته شده 00:04:33.481 --> 00:04:36.317 اولين پايگاه هفت خدايان 00:04:36.359 --> 00:04:40.071 نه، اولين پايگاه نوادگان من 00:04:40.113 --> 00:04:41.406 اونايي که بهشون ميگي سياه خون 00:04:42.740 --> 00:04:44.200 نوادگانت؟ 00:04:46.035 --> 00:04:48.454 سياه خون ها؟ متوجه نميشم 00:04:48.496 --> 00:04:49.914 چطوري ما نوادگان توئيم؟ 00:04:49.956 --> 00:04:51.749 با گذشت زمان همش از ياد رفته؟ 00:04:51.791 --> 00:04:54.210 استر ارتباط تو با سياه خون ها چيه؟ 00:04:56.212 --> 00:04:59.424 - من پدر همه‌ي شما هستم - ايني که ميگي اصلا يعني چي؟ 00:04:59.465 --> 00:05:01.301 منظورتو نميفهمم 00:05:01.342 --> 00:05:04.721 اين جهان، پر از نيروي حيات بخش.. 00:05:04.762 --> 00:05:08.057 ...سالها طول کشيد تا بين اون همه دنيا اينجا رو پيدا کنم 00:05:08.099 --> 00:05:10.310 وقتي که همنوعانمو به اينجا آوردم... 00:05:10.351 --> 00:05:13.062 ...متوجه طبيعت گرانقدر ساکنان اينجا نشدم 00:05:16.316 --> 00:05:19.027 - سياه خون ها؟ - انسانها 00:05:19.068 --> 00:05:23.698 بقيه همنوعام اهميت نميدادن، فقط من تحت تاثير قرار گرفتم 00:05:23.740 --> 00:05:26.826 راه و رسمشون، هوششون 00:05:26.868 --> 00:05:30.997 انقدر آسيب پذير، اما با يک قدرت روحي که هرگز نديده بودم 00:05:31.039 --> 00:05:34.125 قبل از اينکه متوجه بشم، عاشق يکيشون شده بودم 00:05:35.668 --> 00:05:37.420 خانمي که کنار رودخونه بود 00:05:42.967 --> 00:05:47.513 بله، تاليا 00:05:47.555 --> 00:05:50.975 تو گفتي که اربابان‌ بي نهايت از همه‌ي موجودات اينجا زندگي رو ميگيرن 00:05:51.017 --> 00:05:54.145 پس با اين حال ممکنه ما تا ابد زندگي کنيم 00:05:54.187 --> 00:05:55.748 اما تاليا بهم هوش و ذکاوت اولين گونه‌اي... 00:05:55.772 --> 00:05:58.149 ...که کشف کرديم رو نشون داد 00:05:58.191 --> 00:06:00.151 - انسان ها - بله 00:06:00.193 --> 00:06:03.154 تا به امروز، من قانع شدم که شما انسانها... 00:06:03.196 --> 00:06:06.074 ...در گذشته هاي دورتر با ما خويشاوند هستين 00:06:06.115 --> 00:06:08.159 تنها در اين صورت ميتونه براي من قابل پذيرش باشه... 00:06:08.201 --> 00:06:09.952 ...که پدر فرزند تاليا باشم 00:06:09.994 --> 00:06:11.913 پدر بچه؟ 00:06:13.706 --> 00:06:15.416 همون بچه اي که از دست گالو نجاتش دادي؟ 00:06:20.213 --> 00:06:21.547 بله 00:06:23.216 --> 00:06:25.968 اون بچه جد تو بود تالن 00:06:26.010 --> 00:06:27.220 اولين سياه خون 00:06:33.935 --> 00:06:35.978 پس همه‌ي سياه خون ها نيمه انسانن؟ 00:06:36.020 --> 00:06:38.648 بله، نصفشون انسان و نصفشون از منه 00:06:40.650 --> 00:06:42.902 دوستان انسانت اقوام دور تو هستن 00:06:49.242 --> 00:06:50.952 به همين دليل من به اون شش تا خيانت کردم تالن 00:06:50.993 --> 00:06:53.704 بخاطر همين الان هم نميزارم اونا موفق بشن 00:06:53.746 --> 00:06:56.290 به اندازه اي که تو خانواده مني اون شش تا نبودن 00:07:03.172 --> 00:07:07.218 اگه باز بودن اسکويکور، کهوي ها رو آسيب پذير ميکنه خب پس به راحتي اسکويکور رو ميبنديم 00:07:07.260 --> 00:07:10.012 بله، و شايد هم بعدش بتونيم اونا رو دوباره به محفظه هاشون برگردونيم 00:07:10.054 --> 00:07:12.640 خب چطوري اين کارو بکنيم؟ 00:07:12.682 --> 00:07:16.602 ماروين؟ اينو نگه دار 00:07:16.644 --> 00:07:19.814 تو از اين دنباله براي باز کردن اسکويکور استفاده کردي درسته؟ 00:07:19.856 --> 00:07:24.235 به نظرت اگه ما دوباره ازش استفاده کنيم ممکنه اسکويکور رو ببنده؟ 00:07:24.277 --> 00:07:26.279 ممکنه همه‌ي کهوي‌ها به محفظه هاشون برگردن؟ 00:07:26.320 --> 00:07:27.447 نميدونم 00:07:27.488 --> 00:07:29.615 خب به امتحانش مي ارزه مگه نه؟ 00:07:29.657 --> 00:07:33.536 حتما، خيلي خوب 00:07:33.578 --> 00:07:37.039 - جانيا، کالتور - جانيا 00:07:37.081 --> 00:07:40.418 لوار، استر 00:07:40.460 --> 00:07:42.587 - گالو - گالو 00:07:42.628 --> 00:07:46.299 ترا، ورتا 00:07:54.557 --> 00:07:56.058 هيچي 00:07:56.100 --> 00:07:57.560 شايد بايد وارونه انجام بديم 00:07:57.602 --> 00:07:59.729 - آره وارونه - آره؟ 00:08:01.439 --> 00:08:03.024 صحيح 00:08:03.065 --> 00:08:05.151 - ورتا، ترا - ورتا 00:08:19.040 --> 00:08:20.500 مطمئني خودشون بودن؟ 00:08:20.541 --> 00:08:22.210 همون خدايان؟ همون هيولاها ديگه؟ 00:08:22.251 --> 00:08:24.545 همشون غيرانسان بودن، هر شش نفرشون 00:08:24.587 --> 00:08:27.924 و همرو کشتن؟ روستاهاشون رو به آتش کشيدن؟ 00:08:27.965 --> 00:08:30.426 گذرگاه آنکريل توي نيمه‌ي راه بين مسير پايتخت و اينجاست 00:08:30.468 --> 00:08:32.112 ممکنه توي مسير پاسگاه باشن 00:08:32.136 --> 00:08:35.223 مطمئني که شش تا بودن؟ نه پنج تا و نه هفت تا؟ 00:08:35.264 --> 00:08:37.266 قربان مطمئنم، شش نفر بودن 00:08:42.730 --> 00:08:45.149 از همين ميترسيدم 00:08:45.191 --> 00:08:47.777 حتي سوختن گالو تا حد خاکستر هم جلوي زنده شدنشو نگرفت 00:08:47.818 --> 00:08:52.156 آره، اما خب تالن، به نظر ميرسه هنوزم کينجش رو داره، شايد موفق شده باشه 00:08:52.198 --> 00:08:53.741 خب پس کدوم گوريه؟ 00:09:03.000 --> 00:09:05.920 خب، پس ما و سياه‌خون ها سر اينکه... 00:09:05.962 --> 00:09:07.838 ...اين دنيا مال کيه هميشه در حال جنگ بوديم 00:09:07.880 --> 00:09:10.132 - احمق ها.. - اما در نهايت اين سياه خون ها بودن... 00:09:10.174 --> 00:09:12.635 ...که جنگ داخلي بوجود آوردن و مارو تا مرز انقراض پيش بردن 00:09:12.677 --> 00:09:15.346 فقط خوشحالم که کينجم بدست قبيله اي نگهداري شد... 00:09:15.388 --> 00:09:17.265 ...که به قدر کافي باهوش بود تا از خشونت بدور باشه 00:09:17.306 --> 00:09:20.142 اجداد مادريت زنان خيلي باهوشي بودن 00:09:22.770 --> 00:09:25.189 هم اسم مادربزرگم و هم مادربزرگش تاليا بود 00:09:26.774 --> 00:09:28.214 اسم اولين معشوقه‌ي تو 00:09:30.069 --> 00:09:32.989 آره، و همينطور اسم تو 00:09:34.198 --> 00:09:36.409 اما اونا تاليا هستن، من تالنم 00:09:36.450 --> 00:09:40.871 تاليا در زبان ييندريان مثل همون تالن در زبان شماست 00:09:43.040 --> 00:09:47.086 بگو ببينم، خنجر ال-کورا رو داري؟ 00:09:47.128 --> 00:09:48.963 خنجر ال-کورا؟ 00:09:49.005 --> 00:09:51.716 وقتي که شش رو به خواب فرو برديم، از خنجر ال-کورا استفاده کرديم 00:09:51.757 --> 00:09:54.844 از يه ماده‌اي ساخته شده که مال اين دنيا نيست 00:09:54.885 --> 00:09:56.762 براي جدا کردن روح همنوعان من به حالت کينج... 00:09:56.804 --> 00:09:58.973 ...فقط از اين اسلحه ها ميشه استفاده کرد 00:09:59.015 --> 00:10:01.183 تا حالا اسم همچين سلاحي به گوشم نخورده 00:10:02.768 --> 00:10:04.562 اگه يکيشو ديده بودم مطمئنا تا حالا دزديده بودمش 00:10:04.604 --> 00:10:06.439 به نظر باارزش مياد 00:10:06.480 --> 00:10:08.399 چطوري ميتونن گم شده باشن؟! 00:10:08.441 --> 00:10:11.110 همونطور که کينج من نسل به نسل... 00:10:11.152 --> 00:10:13.195 ...منتقل شد اوناهم قرار بود نسل به نسل منتقل بشن 00:10:13.237 --> 00:10:15.615 مادرت بايد اونارو داشته باشه 00:10:35.509 --> 00:10:37.386 خنجر مادرم 00:10:41.140 --> 00:10:43.809 وقتي مردمم خشونت رو کنار گذاشتن 00:10:43.851 --> 00:10:46.354 اين تنها سلاحي بود که اون نگه داشت 00:10:51.901 --> 00:10:53.819 قطعا مادرت زن دانايي بوده 00:10:53.861 --> 00:10:55.613 اين ال-کورا‍ست 00:10:55.655 --> 00:10:58.699 اين چيزيه که واسه متوقف کردن برادرا و خواهرام نياز داريم 00:10:58.741 --> 00:11:01.369 بايد شيش تا ديگه ازشون باشه 00:11:01.410 --> 00:11:02.745 من فقط از همين خبر دارم 00:11:06.082 --> 00:11:08.084 اما هر سلاح فقط يک بار ميتونه استفاده بشه 00:11:08.125 --> 00:11:10.169 اما شش نفر ديگه از گونه‌ي تو هست که 00:11:10.211 --> 00:11:12.630 با اين وجود بايد مطمئن باشي که روي کدوم يکيشون امتحانش ميکني 00:11:21.097 --> 00:11:24.225 از آخر، از اول، به ترتيب بيدار شدن اربابان 00:11:24.266 --> 00:11:25.726 هيچ کدومشون جواب نداد 00:11:27.687 --> 00:11:29.897 فکر ميکردم دارم مردمم رو آزاد ميکنم 00:11:29.939 --> 00:11:31.982 اما به جاش باعث مرگشون شدم 00:11:36.529 --> 00:11:38.197 اگه نميتونيم نجاتشون بديم، 00:11:38.239 --> 00:11:41.867 پس شايد بهتره که اربابان موفق بشن 00:11:41.909 --> 00:11:43.494 براي کهوي ها برده‌ي... 00:11:43.536 --> 00:11:44.995 ...اربابان بودن بهتر از اينه که بميرن 00:11:45.037 --> 00:11:46.497 ماروين، موفقيت اربابان يعني... 00:11:46.539 --> 00:11:48.499 ...نابودي کل اين دنيا... 00:11:48.541 --> 00:11:49.667 ...و همه‌ي ساکنانش 00:11:49.709 --> 00:11:50.960 يعني ما 00:11:52.336 --> 00:11:54.880 دوستام.. 00:11:54.922 --> 00:11:57.675 ...و هزاران نفر مثل ما 00:11:57.717 --> 00:11:59.093 در هر صورت مرگ زيادي اتفاق ميوفته 00:12:01.887 --> 00:12:04.849 يه نفر وقتي انتخاب خوبي نباشه چيکار ميکنه؟ 00:12:20.489 --> 00:12:22.533 تالن؟ تالن؟ 00:12:22.575 --> 00:12:23.575 گرت 00:12:26.996 --> 00:12:29.707 ميترسيدم از ديدنم خوشحال نشي 00:12:29.749 --> 00:12:32.060 - اونطوري که من رفتم.. - من هيچوقت نميتونم از دستت عصباني بمونم 00:12:32.084 --> 00:12:34.003 فقط خيلي خوشحالم که ميبينم زنده‌اي 00:12:34.044 --> 00:12:36.130 پس موفق شدين 00:12:36.172 --> 00:12:38.549 بدن استر رو نابود کردين؟ 00:12:38.591 --> 00:12:40.801 همم، نه دقيقا 00:12:40.843 --> 00:12:43.971 کينجم رو بهش انتقال دادم گرت، بيدارش کرديم 00:12:44.013 --> 00:12:46.766 - چي؟ - اين استره. 00:12:52.605 --> 00:12:54.523 هي، اون متحدمونه 00:12:54.565 --> 00:12:56.525 - آره که باشه! - اون ميخواد کمکمون کنه 00:12:56.567 --> 00:12:58.611 من ميدونم اون دقيقا چي ميخواد! 00:12:58.652 --> 00:13:02.406 به اون چيزي که زير پاسگاهه دسترسي پيدا کنه تا بتونه ارتششون رو آزاد کنه 00:13:02.448 --> 00:13:04.492 به محضي که دستشون بهش برسه ما ديگه به فنا رفتيم 00:13:04.533 --> 00:13:07.077 اون کسيه که جلوي بقيه اربابان رو گرفته بود 00:13:07.119 --> 00:13:10.122 اون هزاران سال پيش براي خوابوندنشون کمک کرده بود 00:13:10.164 --> 00:13:13.709 که اينطور، حالا من چرا بايد بهت اعتماد کنم؟ 00:13:13.751 --> 00:13:19.006 به من اعتماد نکن، به تالن اعتماد کن اون تورو خيلي دوست داره 00:13:19.048 --> 00:13:20.633 مستحق اعتمادته 00:13:20.674 --> 00:13:24.136 اولين دفه‌اي که سر اون دروازده تورو ديد 00:13:26.263 --> 00:13:29.058 و جونتو با يه بوسه سمي نجات داد 00:13:30.392 --> 00:13:31.536 اولين باري که عشق بازي... 00:13:31.560 --> 00:13:33.562 باشش....باشه عامو 00:13:38.192 --> 00:13:40.861 - بخاطر کينجه - اونا بهم متصلن 00:13:40.903 --> 00:13:43.739 به تالن اعتماد کن 00:13:43.781 --> 00:13:47.117 اون ميدونه که من تنها اميدتون براي تموم کردن کار اين شياطين يکبار براي هميشه‌ام 00:13:47.159 --> 00:13:49.787 راه ديگه اي براي متوقف کردن شش داري؟ 00:13:49.829 --> 00:13:52.373 دارم، هيچکس بيشتر از من نميخواد که اونا بميرن 00:13:54.959 --> 00:13:56.585 ميتوني بهش اعتماد کني گرت 00:14:01.966 --> 00:14:03.926 خيلي خب 00:14:03.968 --> 00:14:05.928 اما زير نظر تالن ميموني... 00:14:05.970 --> 00:14:08.848 ...و اون سر لعنتيتو هم بپوشون 00:14:08.889 --> 00:14:10.808 من تنها کسي اينجا نيستم که... 00:14:10.850 --> 00:14:12.476 ...ياد گرفته از گونه تو متنفر باشه 00:14:40.754 --> 00:14:42.631 همينجا خوبه 00:14:46.385 --> 00:14:47.928 اين کار قراره چقدر وقتتو بگيره؟ 00:14:51.557 --> 00:14:52.683 نميدونم 00:14:58.147 --> 00:15:00.250 وقتي اينجوري مراقبه ميکني با قدرتت چيکار ميکني؟ 00:15:00.274 --> 00:15:02.401 کيهان رو ميگردم 00:15:02.443 --> 00:15:04.486 من نميتونستم اونجوري از کينج استفاده کنم 00:15:04.528 --> 00:15:07.072 ميکني، کردي البته 00:15:07.114 --> 00:15:08.490 وقتي اولين بار پورتال رو باز کردي 00:15:08.532 --> 00:15:11.702 آره ولي حتي نميدونستم که دارمش (کينج رو ميگه) 00:15:11.744 --> 00:15:13.746 منظورم اينه که مادرم هيچيو بهم توضيح نداد 00:15:13.787 --> 00:15:17.041 کينج من، قدرتم، بهت يه جواب داد 00:15:18.959 --> 00:15:20.294 براي فهميدنش زمان لازم داشتي 00:15:23.797 --> 00:15:25.174 حالا دنبال چي ميگردي؟ 00:15:26.926 --> 00:15:29.720 جواب هاي بيشتر 00:15:39.647 --> 00:15:42.107 - تالن - زد، تو زنده اي؟ 00:15:44.193 --> 00:15:45.903 وقتي شنيدم گالو زنده شده... 00:15:45.945 --> 00:15:47.505 ...فکر کردم بخاطر کينجت کشتنت 00:15:47.529 --> 00:15:50.616 متاسفانه اين ندرا بود که کشته شد، نه من 00:15:50.658 --> 00:15:52.117 خيلي متاسفم زد 00:15:53.410 --> 00:15:55.663 خيلي خوبه که ميبينمت تالن 00:15:55.704 --> 00:15:57.289 لونا 00:15:59.333 --> 00:16:01.085 تالن، اين دوستت کيه؟ 00:16:01.126 --> 00:16:03.963 اون ايده‌ي مسخره اي که ميخواستم استر رو بيدار کنم يادته؟ 00:16:04.004 --> 00:16:05.756 جون من بگو نکردي؟! 00:16:07.883 --> 00:16:09.152 لونا با قابليت درگمنيش... 00:16:09.176 --> 00:16:11.220 ...بهم کمک کرد بفهمم اين تصميم درسته 00:16:11.261 --> 00:16:14.014 آه نو نو اگه خلاف همه‌ي اينا پيش رفت نميتوني منو مقصر کني 00:16:15.391 --> 00:16:18.894 زد، رن با استر آشنا بشيد 00:16:28.362 --> 00:16:30.614 يا حضرت عباس 00:16:30.656 --> 00:16:32.366 تو کسي هستي که شش خدايگان بهت ميگن خائن 00:16:32.408 --> 00:16:34.159 از ديدن تعداد بيشتري از بچه هام خوشحالم 00:16:34.201 --> 00:16:36.203 تالن بهم گفت خيلي ازتون باقي نمونده 00:16:36.245 --> 00:16:37.287 بچه هات؟ 00:16:37.329 --> 00:16:39.790 حالا اگه منو ببخشيد... 00:16:39.832 --> 00:16:41.417 به يه سري کارهام بايد برسم 00:16:43.460 --> 00:16:46.547 از ديدنت خوشحال شدم 00:16:46.588 --> 00:16:49.049 بچه هاش تالن، اون گفت بچه هاش، اين حرفش يعني چي؟ 00:16:49.091 --> 00:16:50.843 ترجيحا ساکت 00:16:52.261 --> 00:16:53.363 لونا تو با استر ميموني؟ 00:16:53.387 --> 00:16:55.597 ما بريم يه چيزي بزنيم 00:16:55.639 --> 00:17:00.769 منم يه پيک ميزنم ميدوني، باشه بابا 00:17:03.313 --> 00:17:04.940 باشه 00:17:14.158 --> 00:17:16.827 پس تو ميگي کل نژاد سياه‌خون ها... 00:17:16.869 --> 00:17:19.747 - با استر و يه زن آدميزاد شروع شد؟ - آره 00:17:19.788 --> 00:17:21.749 اون عاشق شد، بخاطر همين به شش خيانت کرد 00:17:21.790 --> 00:17:25.669 مانت، بهت گفتم که، همه‌ي کارهامون رو امروز خودم انجام ميدم 00:17:25.711 --> 00:17:27.421 - تو بايد حالت بهتر بشه - ممنون وارليتا 00:17:27.463 --> 00:17:30.090 اما با تشکر از دستاي لطيف تو کاملا خوب شدم... 00:17:31.633 --> 00:17:34.678 ...و البته واسه اين که زد نجاتم داد 00:17:34.720 --> 00:17:36.138 يادته؟ تو جونمو نجات دادي 00:17:36.180 --> 00:17:37.931 يالا زود باش بزن بريم 00:17:37.973 --> 00:17:41.435 برو برو برو 00:17:41.477 --> 00:17:44.354 پس شما سه تا در واقع نصف انسانيد... 00:17:44.396 --> 00:17:45.981 ...و نصف حالا هرچيزي که استر هست 00:17:46.023 --> 00:17:47.858 و بچه‌ي ماهم يه متغير ديگه‌اس 00:17:47.900 --> 00:17:50.069 - خارق العاده‌س - جانزو اين معنيش اينه که کهوي‌ها.. 00:17:50.110 --> 00:17:53.864 کهوي ها اجداد مشترکي با تو و بچه‌مون دارن 00:17:53.906 --> 00:17:55.866 سياه‌خون ها قبلا تا مرز انقراض پيش رفتن 00:17:55.908 --> 00:17:57.743 نميتونيم بزاريم که کهوي‌ها بميرن 00:17:57.785 --> 00:18:00.871 اونا فقط يه سري مردم محتاج نيستن، اونا اجداد ما هستن 00:18:00.913 --> 00:18:02.956 اين همه جنگ، اختلاف... 00:18:02.998 --> 00:18:05.310 ...و تنفر بين انسانها و سياه خون ها براي هزاران سال... 00:18:05.334 --> 00:18:06.534 آخرش معلوم شد ما خانواده‌ايم 00:18:14.218 --> 00:18:15.886 از همتون براي اومدنتون ممنونم 00:18:15.928 --> 00:18:17.471 البته مهمترين مسئله... 00:18:17.513 --> 00:18:20.057 ...اينه که شش خدايگان توي راه اينجان 00:18:20.099 --> 00:18:22.476 استر واسه آشتي بهشون گفت بيان اينجا 00:18:22.518 --> 00:18:24.829 بدونن که دارن به اتاق اسکويکور ميان که برده هاشون رو پس بگيرن 00:18:24.853 --> 00:18:28.482 و استر ميگه که يه چيزايي تو دست و بالش واسه شکست اونا داره 00:18:28.524 --> 00:18:30.442 - درسته تالن؟ - همينطوره 00:18:30.484 --> 00:18:32.486 - چطوري؟ - داره روش کار ميکنه 00:18:32.528 --> 00:18:34.947 روش کار ميکنه؟ خيلي هم اطمينان بخش نيست 00:18:34.988 --> 00:18:36.341 فکر ميکنيد شايد داره روي... 00:18:36.365 --> 00:18:38.283 ...نقشه‌ي اصليش کار ميکنه بعدش دشمنان فانيش رو... 00:18:38.325 --> 00:18:40.744 ...به پاسگاه ما احضار کنه، مگه نه؟ 00:18:40.786 --> 00:18:42.996 - فقط يه نظريه بود - شش چقدر باهامون فاصله دارن؟ 00:18:43.038 --> 00:18:45.124 دو يا سه روز تا اينجا 00:18:45.165 --> 00:18:46.885 آخرين بار ديده شد که از گذرگاه آنکريل رد شدن 00:18:46.917 --> 00:18:49.294 استر هرکسي که توي اين پايگاه هست رو به خطر انداخته 00:18:49.336 --> 00:18:51.564 - چطوري ميتونين از انگيزه هاي اون مطمئن باشين؟ - منظورت چيه؟ 00:18:51.588 --> 00:18:54.925 اون شش رو به بهانه‌ي آشتي به اينجا کشونده درسته؟ 00:18:54.967 --> 00:18:56.301 اگه اوني که تظاهر ميکنه هست نباشه چي؟ 00:18:56.343 --> 00:18:57.719 اگه تظاهر ميکنه که طرف ماست چي؟ 00:18:57.761 --> 00:18:59.263 چونکه اينطور نيست 00:18:59.304 --> 00:19:01.265 - من ميشناسمش - برا چه مدت، دو روز؟ 00:19:01.306 --> 00:19:04.143 ميشناسمش چون تمام عمرم کينجش رو توي سرم داشتم 00:19:04.184 --> 00:19:06.520 چه بامزه، چون منم يه کينج توي سرم داشتم 00:19:06.562 --> 00:19:08.289 و اصلا هيچي در مورد هيولايي که متعلق بهش بود نميدونم 00:19:08.313 --> 00:19:10.941 تو فقط براي چند ماه داشتيش 00:19:10.983 --> 00:19:12.943 استر شش رو براي محافظت از ما کشت (هزاران سال پيش) 00:19:12.985 --> 00:19:14.736 و دارم بهتون ميگم که بازم اين کارو ميکنه 00:19:14.778 --> 00:19:17.656 تالن احتمالش هست که استر داره سر تورو شيره ميماله... 00:19:17.698 --> 00:19:19.759 ...دقيقا بخاطر اينکه کينجش واسه مدت خيلي زيادي توي سرت بوده 00:19:19.783 --> 00:19:22.369 براي بار آخر ميگم، اون منو فريب نميده 00:19:22.411 --> 00:19:24.788 در هر صورت به نظر ميرسه موقعي که واسه روبرويي با... 00:19:24.830 --> 00:19:28.208 ...شش بهش نياز داريم نميتونيم به استر متکي باشيم 00:19:28.250 --> 00:19:29.793 پس پيشنهاد ميدم که پاسگاه رو تخليه کنيم 00:19:29.835 --> 00:19:31.753 - تخليه کنيم؟ - همرو؟ 00:19:31.795 --> 00:19:34.339 آره همرو، با تهديد شش... 00:19:34.381 --> 00:19:36.049 ...قرباني کردن هيچکس فايده اي نداره... 00:19:36.091 --> 00:19:40.012 - ...حتي سربازها - موافقم 00:19:40.053 --> 00:19:42.890 پس تصويب شد، با اولين طلوع آماده تخليه خواهيم شد 00:19:47.394 --> 00:19:50.189 زد استر يکي از ماست، ما هم خون اونيم 00:19:50.230 --> 00:19:52.649 خدايان حتي بيشتر از ما هم خون اونن 00:19:52.691 --> 00:19:54.109 و حالا اونا بهش ميگن خيانتکار 00:20:11.627 --> 00:20:16.506 خيلي خب، دوتا کالسکه 00:20:16.548 --> 00:20:18.967 مانت، انقدر چيز سنگين بر ندار 00:20:19.009 --> 00:20:21.011 - بزار جانزو انجامش بده 00:20:21.053 --> 00:20:23.388 نگران نباش وارليتا اون کاملا خوب شده 00:20:23.430 --> 00:20:25.849 خب، به دو نفرتون موقع تخليه واسه مسئوليت... 00:20:25.891 --> 00:20:28.101 ...بار و بنديل نايت شيد نياز دارم 00:20:28.143 --> 00:20:30.354 جانزو نبايد تو حواست به اين چيز ميزا باشه؟ 00:20:32.064 --> 00:20:33.565 من قرار نيست بيام مانت 00:20:33.607 --> 00:20:34.942 رن و من قراره اينجا بمونيم 00:20:34.983 --> 00:20:37.486 چي، چرا؟ 00:20:37.527 --> 00:20:40.364 دلايل خودمون رو داريم، يالا ديگه 00:20:42.157 --> 00:20:44.660 به نظرت همه‌ي اين کارا براي چيه؟ 00:20:44.701 --> 00:20:45.786 نميدونم 00:20:48.080 --> 00:20:49.164 خيلي خب 00:20:51.875 --> 00:20:55.003 ماروين، من جاي تورو توي کاروان تامين کردم 00:20:55.045 --> 00:20:58.715 تا موقعي که نزديک وارليتا و مانت بموني نبايد مشکلي داشته باشي 00:20:58.757 --> 00:21:00.592 من کهوي ها رو رها نميکنم 00:21:00.634 --> 00:21:02.970 چرا داري سر زندگيت ريسک ميکني؟ 00:21:03.011 --> 00:21:05.222 وقتي همه‌ي اينا تموم شد ميتوني برگردي، 00:21:05.264 --> 00:21:09.017 وقتي همه‌ي اينا تموم شد، مردم من يا برده‌ان يا مردن 00:21:09.059 --> 00:21:11.895 ماروين، من و جانزو ميمونيم... 00:21:11.937 --> 00:21:15.440 ...تا ببينيم کاري از دستمون واسه کهوي ها برمياد يانه 00:21:15.482 --> 00:21:17.859 شما ميمونيد؟! 00:21:17.901 --> 00:21:18.920 که در برابر اربابان ايستادگي کنيد؟ 00:21:18.944 --> 00:21:20.737 اووه، اينطوري.. 00:21:20.779 --> 00:21:22.864 اميدواريم که استر و بقيه... 00:21:22.906 --> 00:21:25.284 ...قسمت سخت کار رو بکنن ولي خب آره 00:21:25.325 --> 00:21:27.286 نقشه همينه 00:21:27.327 --> 00:21:31.206 - ما نميتونيم کهوي ها رو رها کنيم - شما دوستان خوبي هستين 00:21:34.251 --> 00:21:35.377 منم ميمونم 00:21:38.255 --> 00:21:39.256 خيلي خب 00:21:41.174 --> 00:21:43.760 هر يک از فرماندهان شما 500 غيرنظامي رو... 00:21:43.802 --> 00:21:45.345 ...تحت نظارت و همراهي خودشون خواهند داشت 00:21:45.387 --> 00:21:47.723 هرقدمي که بين کاروانتون... 00:21:47.764 --> 00:21:51.601 ...و اين پاسگاه بزاريد يه قدم به امن بودن نزديکتره (هرچي بيشتر از اين پاسگاه دور بشيد جاتون امن تره) 00:21:53.020 --> 00:21:54.229 مرخصيد 00:22:04.031 --> 00:22:05.866 عادت داشتم توي اين اتاق بيام ديدن بهترين دوستم 00:22:08.118 --> 00:22:10.620 موقع دستور دادن نگاش کنم 00:22:10.662 --> 00:22:12.098 برام عجيبه تورو اينجا جاي اون ببينم 00:22:12.122 --> 00:22:13.874 بايد تو باشي 00:22:15.375 --> 00:22:16.585 باز شروع نکن 00:22:23.258 --> 00:22:24.694 گرت قبل از اينکه برم ازم يه سوال پرسيدي 00:22:24.718 --> 00:22:27.304 ببين خيلي خودخواهي بود که اونجوري تحت فشار قرارت بدم 00:22:27.346 --> 00:22:29.746 - اگه واسه اينکه بفهمي چي ميخواي به زمان احتياج داري.. - ششش 00:22:32.893 --> 00:22:34.436 جواب سوالت بله‌ست 00:22:34.478 --> 00:22:38.148 - بله؟ - باهات ازدواج ميکنم 00:22:38.190 --> 00:22:39.566 مطمئني؟ 00:22:43.612 --> 00:22:44.612 دوست دارم گرت 00:22:47.032 --> 00:22:49.592 از شبي که بيرون ديوارهاي اين پاسگاه ديدمت دوستت داشتم 00:22:50.410 --> 00:22:51.620 پس استر کار خودشو کرد 00:22:53.372 --> 00:22:54.915 و محض اطلاعت... 00:22:54.956 --> 00:22:57.250 ...منم هميشه دوستت داشتم 00:23:13.058 --> 00:23:14.851 استر؟ 00:23:20.732 --> 00:23:22.734 ببخشيد 00:23:22.776 --> 00:23:24.379 شرمنده ميدونم داري دنبال يه نقشه ميگردي... 00:23:24.403 --> 00:23:28.156 که همه‌ي دنيا رو نجات بدي، اما خب ما به يه مشکل برخورديم 00:23:28.198 --> 00:23:30.158 ميخواستم بدونم ميتوني توي حلش بهمون کمک کني؟ 00:23:30.200 --> 00:23:31.660 مشکلتون چيه؟ 00:23:31.701 --> 00:23:33.995 خب از اونجايي که ميدوني اسکويکور باز شده 00:23:34.037 --> 00:23:36.373 و بنابراين الان کهوي ها بيرون از محفظه... 00:23:36.415 --> 00:23:40.752 ...و خواب محافظت شده‌شونن، که خب ديگه خيلي هم محافظت شده نيست 00:23:40.794 --> 00:23:43.672 - در جريانم - معلومه که ميدوني 00:23:43.713 --> 00:23:46.591 بهترين چيزي که ميتونيم بگيم اينه که اگه به طور... 00:23:46.633 --> 00:23:48.385 ... درستي بيدار نشن همشون قراره بميرن 00:23:48.427 --> 00:23:50.178 بله 00:23:50.220 --> 00:23:52.615 کهوي ها به نيروي حياتي که جانيا جمع کرده... 00:23:52.639 --> 00:23:55.225 ...براي بيدار شدن از محفظه هاشون نياز دارن 00:23:55.267 --> 00:23:56.744 بدون اون، همشون تا چندروز آينده ميميرن 00:23:56.768 --> 00:24:00.230 دقيقا، خب راهي هست که بتونيم دوباره برشون گردونيم... 00:24:00.272 --> 00:24:03.525 ...توي محفظه هاشون که نياز نباشه بي دليل بميرن؟ 00:24:08.071 --> 00:24:10.657 تو در مورد محراب توي اسکويکور مطالعه کردي؟ 00:24:10.699 --> 00:24:12.409 بله 00:24:12.451 --> 00:24:14.327 و ميدوني که هفت تا جاي اثر انگشت هست؟ 00:24:14.369 --> 00:24:15.829 بله 00:24:15.871 --> 00:24:17.265 بدون هر هفت خدايگان توي محراب اسکويکور... 00:24:17.289 --> 00:24:19.624 ...کهوي ها نميتونن برگردن به محفظه هاشون 00:24:19.666 --> 00:24:21.918 و اون شش نفر اصلا دلشون نميخواد که کهوي ها معلق بشن 00:24:21.960 --> 00:24:24.045 - اونا ميخوان که برده باشن - آره 00:24:24.087 --> 00:24:26.381 به زودي نيروي حيات جانيا بهشون داده ميشه 00:24:26.423 --> 00:24:28.508 ورتا ناوياسپور رو بهشون منتقل ميکنه و اونا رو به بردگي ميگيره 00:24:30.302 --> 00:24:33.013 خب قطعا بايد يه کاري باشه که از دست تو بربياد 00:24:33.054 --> 00:24:35.098 بالاخره تو يه خدايي 00:24:35.140 --> 00:24:38.602 هيچ کاري نيست، و من بيشتر از تو خدا نيستم 00:24:41.480 --> 00:24:44.274 اگه اشتباه نکنم، به نظر نميرسه که تو... 00:24:44.316 --> 00:24:46.419 ...به اين حقيقت که قراره اجازه بدي هزاران نفر بميرن اهميت بدي؟ 00:24:46.443 --> 00:24:48.862 کهوي ها آدم نيستن 00:24:48.904 --> 00:24:51.198 اونا فقط به يک دليل بوجود اومدن 00:24:51.239 --> 00:24:52.550 خدمت به اراده‌ي بي نهايت مخرب اربابانشون 00:24:52.574 --> 00:24:54.493 بدون در نظر گرفتن دليل خلقتشون 00:24:54.534 --> 00:24:57.871 کهوي ها آدمن، با يه احساس اجتماعي، منظورم اينه که.. 00:24:57.913 --> 00:25:00.916 اونا پتانسيل يه زندگي خوب و آزاد رو دارن 00:25:00.957 --> 00:25:03.710 ميترسم اينطور نباشه 00:25:03.752 --> 00:25:07.672 تنها راهي که ميتونيم نجاتشون بديم اينه که بزاريم شش به اتاق اسکويکور دسترسي داشته باشن 00:25:07.714 --> 00:25:09.174 و من نميتونم اجازه اين کارو بدم 00:25:09.216 --> 00:25:13.053 خب پس يه راه هست، فقط تو نميخواي که اون راه رو انتخاب کني 00:25:13.094 --> 00:25:14.804 يه انتخاب هست 00:25:14.846 --> 00:25:17.057 اينکه اين دنيا و همنوعانتو نجات بدي... 00:25:17.098 --> 00:25:19.893 ...و يا اينکه کهوي ها و گونه‌ي منو نجات بدي 00:25:19.935 --> 00:25:23.021 و متاسفم، اما اين يه تصميم آسون واسه منه 00:25:24.356 --> 00:25:26.525 حالا اگه منو ببخشيد 00:25:26.566 --> 00:25:29.528 مايلم به کارم ادامه بدم 00:25:29.569 --> 00:25:31.029 وگرنه شمارو هم نميتونم نجات بدم 00:25:40.372 --> 00:25:42.499 قربان، توي افق دود ديده ميشه 00:25:48.964 --> 00:25:50.715 اون روستاي ترنسموثه که داره ميسوزه 00:25:52.175 --> 00:25:54.928 - مطمئني؟ - آره 00:25:54.970 --> 00:25:56.930 شش دارن سريعتر از اونچه که فکرشو ميکرديم ميان 00:26:04.563 --> 00:26:06.803 اين مردم نميتونن به موقع از اينجا خارج بشن 00:26:10.735 --> 00:26:12.421 با سرعتي که اونا دارن ميان، مردممون قبل از اينکه... 00:26:12.445 --> 00:26:14.364 ...بتونن از دره خارج بشن، شش خدايان به اينجا ميرسن 00:26:14.406 --> 00:26:17.033 - بدبخت اين مردم بيچاره - حالا استر آماده‌س يا نه؟ (Lambs to the slaughter : در واقع وضعيت مردم رو ميگه که شش خدايگان دارن ميان و اونا از اين خطر آگاه نيستن) 00:26:17.075 --> 00:26:19.286 منظورم اينه که الان اون براي رويارويي با شش آماده‌س؟ 00:26:19.327 --> 00:26:21.371 نه 00:26:21.413 --> 00:26:23.039 اون به زمان بيشتري نياز داره 00:26:23.081 --> 00:26:24.642 پس بايد يه راهي واسه معطل کردن شش پيدا کنيم 00:26:24.666 --> 00:26:26.167 روند نزديک شدنشون رو کند کنيم، 00:26:26.209 --> 00:26:27.919 به مردممون زمان کافي براي خارج شدن رو بديم 00:26:27.961 --> 00:26:31.089 چطوري؟ اونا جانيا رو دارن 00:26:31.131 --> 00:26:33.192 اونا با قدرت درماني اون عملا قابل توقف نيستن 00:26:33.216 --> 00:26:34.968 و همينطور آتش غير قابل دسترسي کالتور 00:26:35.010 --> 00:26:37.596 ما يه چيز گنده ميخوايم 00:26:37.637 --> 00:26:39.139 يه چيزي که بتونه توي راهشون قرار بگيره 00:26:41.891 --> 00:26:43.977 چيه؟ 00:26:44.019 --> 00:26:46.021 چي شده جانزو؟ 00:26:46.062 --> 00:26:48.565 يه ايده دارم ولي، اومم.. 00:26:48.607 --> 00:26:49.858 اما خب متنفرم که بگمش 00:26:51.943 --> 00:26:55.405 اگه اونا ترنسموث رو پشت سر گذاشته باشن 00:26:55.447 --> 00:26:58.199 به اين معنيه که به زودي وارد جنگل گالوود ميشن 00:26:58.241 --> 00:27:01.411 اين تنها راه به شرقه، کل منطقه ضخامت جنگلي داره 00:27:01.453 --> 00:27:02.662 خب؟ 00:27:02.704 --> 00:27:05.290 خب من روغن هاي محترقه‌ام رو کاملا آماده کردم 00:27:05.332 --> 00:27:09.002 به اصطلاح شايد بتونيم جواب آتش رو با آتش بديم 00:27:09.044 --> 00:27:11.004 کل جنگل رو بسوزونيم؟ 00:27:11.046 --> 00:27:13.590 شک دارم که حتي خدايان هم بتونن از جنگل آتش گرفته رد بشن تالن 00:27:13.632 --> 00:27:15.091 درغير اينصورت بايد صبر کنن آتيش خاموش شه 00:27:15.133 --> 00:27:19.137 يا اينکه رودخونه رو دوباره به سمت شمال برن 00:27:19.179 --> 00:27:21.556 - يه روز ديگه واسمون وقت ميخره - دقيقا 00:27:21.598 --> 00:27:23.850 درهمين حين ميتونيم مردممون رو... 00:27:23.892 --> 00:27:25.769 ...از گذرگاه پيکريک به سمت غرب ببريم 00:27:25.810 --> 00:27:28.480 همشون از دست خدايان و آتش در امان خواهند بود 00:27:28.521 --> 00:27:31.316 - خوشم اومد - بايدم خوشت بياد 00:27:31.358 --> 00:27:32.960 وقتي بحث آتيش بازي باشه مثل بچه هايي ديگه 00:27:32.984 --> 00:27:35.487 ممنون، زد هرچه سريعتر حرکت ميکنيم 00:27:35.528 --> 00:27:37.447 خيلي خب 00:27:37.489 --> 00:27:39.949 به مانت ميگم که بشکه هاي روغن رو پر کنه 00:27:39.991 --> 00:27:42.619 من باهات ميام 00:27:42.661 --> 00:27:44.996 نه، ميخوايم که اينجا پيش استر بموني 00:27:45.038 --> 00:27:48.291 حق با اونه، اگه ما شکست بخوريم ممکنه نياز باشه في‌البداهه عمل کني 00:27:48.333 --> 00:27:51.628 و ببين نميتوني کاري کني يکم عجله کنه؟ اوکي؟ 00:28:26.162 --> 00:28:27.372 ميتونم کمکت کنم؟ 00:28:29.582 --> 00:28:31.251 شش از اونچه که فکرشو ميکرديم نزديک ترن 00:28:32.919 --> 00:28:34.230 و مردممون ممکنه به موقع نتونن از اينجا برن 00:28:34.254 --> 00:28:37.298 ميدونم 00:28:37.340 --> 00:28:39.402 کاري هست که بتونم واسه سريعتر شدن روند کار انجام بدم؟ 00:28:39.426 --> 00:28:42.971 همه‌ي کارارو انجام دادم 00:28:43.012 --> 00:28:45.306 از اعتمادي که بهم کردي پشيموني؟ 00:28:45.348 --> 00:28:47.892 فقط نگرانم 00:28:47.934 --> 00:28:48.934 دوستام نگرانن 00:28:51.146 --> 00:28:54.315 هنوزم يه سري آدما توي مسير اومدن شش هستن 00:28:54.357 --> 00:28:55.357 توهم که فقط اينجا نشستي 00:29:00.029 --> 00:29:02.574 بي تحرکي ظاهري من نگران کننده نيست 00:29:05.452 --> 00:29:07.054 اما خب همه‌ي جنگ ها با شمشير نيست 00:29:07.078 --> 00:29:10.582 خب حداقل ميتوني بهم بگي داري چيکار ميکني؟ 00:29:10.623 --> 00:29:11.833 داري دنبال چي ميگردي؟ 00:29:11.875 --> 00:29:14.085 دارم دنبال يه دنياي ديگه ميگردم 00:29:14.127 --> 00:29:16.087 يه دنيا؟ واسه چي؟ 00:29:16.129 --> 00:29:17.297 که اونارو بفرستم اونجا 00:29:19.174 --> 00:29:20.359 دنبال يه قلمروي انقدر مرگبار ميگردم... 00:29:20.383 --> 00:29:22.761 ...که هيچکدوم از شش خدايان نتونن زنده بمونن 00:29:22.802 --> 00:29:24.971 اين تنها راه مطمئن براي پايان دادن به جاودانگيشونه 00:29:25.013 --> 00:29:26.931 وگرنه ريسک برگشتنشون رو به جون ميخريم 00:29:26.973 --> 00:29:28.808 و تو مطمئني که همچين دنيايي وجود داره؟ 00:29:30.518 --> 00:29:31.519 اميدوارم 00:29:33.938 --> 00:29:35.273 اميدواري؟ 00:29:35.315 --> 00:29:37.066 متوجه شدم که هيچ چيزي... 00:29:37.108 --> 00:29:38.443 ...قدرتمندتر از اميد به خوبي نيست تالن 00:29:42.113 --> 00:29:44.699 بايد اينو موقع رويارويي با شش به خاطر داشته باشي 00:29:48.787 --> 00:29:50.330 وقتي که ما با شش روبرو شديم 00:29:53.917 --> 00:29:55.251 بله 00:30:14.020 --> 00:30:18.399 خيلي خب، بپر بالا، بفرمااا 00:30:18.441 --> 00:30:20.652 بفرماا، همه چيز درست ميشه 00:30:20.693 --> 00:30:21.778 خيلي خب؟ 00:30:21.820 --> 00:30:23.488 بايد سريعتر کار کنيم مانت 00:30:23.530 --> 00:30:25.824 همه بايد موقع شنيدن علامت آماده باشيم 00:30:25.865 --> 00:30:27.575 اووه، درسته 00:30:35.917 --> 00:30:38.002 بخاطر کمکت ممنون لونا 00:30:38.044 --> 00:30:39.355 بعد اين ماجرا ميبينمت 00:30:39.379 --> 00:30:42.090 چي؟ فکر کردي قراره برم؟ 00:30:42.131 --> 00:30:44.217 خب، الان ديگه همش به استر بستگي داره 00:30:44.259 --> 00:30:45.736 اگه بخاطر من نبود حتي اون الان اينجا نبود مگه نه؟ 00:30:45.760 --> 00:30:47.762 الان ديگه از دست هيچکدوممون کاري بر نمياد 00:30:47.804 --> 00:30:51.015 با اين وجود تو و گرت و زد ميخواين بمونين 00:30:51.057 --> 00:30:52.451 البته جانزو و رن هم به طريق خودشون 00:30:52.475 --> 00:30:54.811 ما فقط توي کل ماجرا تماشاگريم 00:30:54.853 --> 00:30:56.133 پس منم همين کارو ميکنم 00:30:58.481 --> 00:31:01.150 خيلي خب، انتخاب خودته 00:31:03.903 --> 00:31:05.172 ميدوني که هيچ پولي توش نيست؟ 00:31:05.196 --> 00:31:06.906 همين باعث ميشه قهرمانانه باشه 00:31:09.242 --> 00:31:11.828 نفهميدم با يه قهرمان سروکار دارم 00:31:11.870 --> 00:31:13.955 خب، الان ديگه ميدوني 00:31:36.561 --> 00:31:40.064 بزن بريم 00:32:18.770 --> 00:32:19.896 لعنتي 00:32:36.454 --> 00:32:38.414 نااميدمون نکن جانزو 00:32:44.212 --> 00:32:46.589 شما احمق ها نميدونين کي تسليم بشين 00:32:49.968 --> 00:32:52.804 مطمئني ميخواي اينکارو بکني؟ هرکدوممون قبلا به تنهايي شکستت داديم 00:32:52.845 --> 00:32:57.642 و با اين حال هنوزم اينجام 00:33:01.938 --> 00:33:03.356 و اينجا 00:33:12.907 --> 00:33:13.907 و اينجا 00:33:24.711 --> 00:33:26.379 و اينجا 00:33:34.429 --> 00:33:38.141 من مثل هميشه قويم، چون راه ما تجديد بي پايان... 00:33:38.182 --> 00:33:42.478 ...جاودانگيه، در حالي که گونه‌ي تو محکوم به مرگن 00:33:46.149 --> 00:33:47.692 بهتر از اينم ميتونستي بزني 00:33:47.734 --> 00:33:49.360 قبلا زدم 00:34:20.984 --> 00:34:21.884 انجامش دادن 00:34:21.934 --> 00:34:23.352 گروهبان 00:34:23.394 --> 00:34:25.605 زنگ رو به صدا دربيار، حرکت کنين 00:34:32.111 --> 00:34:34.822 خيلي خب بچه ها تو ميتوني بري مانت 00:34:36.074 --> 00:34:37.158 جانزو من ميمونم 00:34:37.200 --> 00:34:39.202 - چي؟ - چي؟ چرا؟ 00:34:39.243 --> 00:34:40.721 تا با اون اشراري که پادشاه رو کشتن مقابله کنم 00:34:40.745 --> 00:34:42.431 کاري از دست تو برنمياد مانت 00:34:42.455 --> 00:34:44.183 بايد يکي از خودشون باهاشون روبرو بشه (منظورش استره) 00:34:44.207 --> 00:34:45.750 خب پس چرا تو ميموني؟ 00:34:45.792 --> 00:34:47.668 بهت گفتم که دلايل خودمو دارم، حالا برو ديگه، برو 00:34:47.710 --> 00:34:49.253 منم دلايل خودمو دارم 00:34:49.295 --> 00:34:51.380 تا کمک کنم جاي تو و همه امن باشه 00:34:51.422 --> 00:34:53.341 مانت، لطفا با من بيا 00:34:53.382 --> 00:34:56.260 - متاسفم وارليتا - پس منم ميمونم 00:34:59.680 --> 00:35:03.392 وارليتا، تو خيلي خوب از من مراقبت کردي 00:35:03.434 --> 00:35:06.187 حالا اين بچه هاي يتيم و اين افراد پير... 00:35:06.229 --> 00:35:08.648 ...بهت نياز دارن که ازشون مراقبت کني 00:35:08.689 --> 00:35:10.191 اما توهم ميتوني توي مراقبت ازشون کمکم کني 00:35:10.233 --> 00:35:13.152 من تو اين چيزا خيلي خوب نيستم 00:35:13.194 --> 00:35:16.030 من فقط يه حمالم، مثل اونا سربازم 00:35:17.573 --> 00:35:19.826 اون آدما، اونا به دستاي نحيف تو نياز دارن 00:35:21.994 --> 00:35:23.246 زودباش 00:35:27.125 --> 00:35:29.293 من طوريم نميشه، قول ميدم 00:35:29.335 --> 00:35:31.879 - بهتره که همينطور باشه - آره 00:35:44.350 --> 00:35:45.893 طوريت نيست مرد گنده؟ 00:35:47.979 --> 00:35:50.690 - واقعا اتفاق افتاد؟ - مطمئنن آره 00:35:52.316 --> 00:35:54.002 بهترين اتفاقي بود که برام رخ داده بود 00:35:54.026 --> 00:35:57.071 همم، ميدونم چه حسي داره داداچ 00:36:10.376 --> 00:36:12.753 خيلي خب، اونا راه افتادن 00:36:12.795 --> 00:36:15.173 تنها کاري که الان ميتونيم براشون بکنيم، اميدواريه 00:36:15.214 --> 00:36:18.926 - خبري از گرت و زد نشد؟ - هنوز نه، اما.. 00:36:20.636 --> 00:36:23.347 يه بشکه مشروب نگه داشتم، کسي پايه‌س؟ 00:36:23.389 --> 00:36:24.389 بازش کن بينم 00:36:27.602 --> 00:36:28.686 بابابزرگ در چه حاله؟ 00:36:28.728 --> 00:36:31.814 اون نقششو برام توضيح داد 00:36:31.856 --> 00:36:34.066 استر دنبال يه دنياي ديگه‌س که شش رو به اونجا بفرسته 00:36:34.108 --> 00:36:37.361 دنياي ديگه؟ 00:36:37.403 --> 00:36:39.989 استر ميتونه مثل کينج من پورتال باز کنه 00:36:40.031 --> 00:36:42.283 البته نه فقط به سياره خاکستر 00:36:42.325 --> 00:36:44.386 اون دنبال يه دنيايي ميگرده که سريعا اونا رو بکشه 00:36:44.410 --> 00:36:46.454 وقتي که شش خدايان اومدن، اونارو يکي يکي... 00:36:46.495 --> 00:36:48.372 ...از پرتال پرت ميکنيم اونور 00:36:48.414 --> 00:36:50.374 بالاخره يه موقعيت گيرم اومد که از شمشيرم استفاده کنم 00:36:52.752 --> 00:36:54.072 سر کهوي ها چه بلايي مياد؟ 00:36:56.714 --> 00:36:57.714 نميدونم 00:37:25.159 --> 00:37:26.786 خيلي خب 00:37:30.081 --> 00:37:33.042 - جانزو صبر کن - نه، اما بايد بريم 00:37:33.084 --> 00:37:34.252 يه ايده دارم 00:37:44.053 --> 00:37:46.847 - حال هردوتاتون خوبه - من خوبم 00:37:46.889 --> 00:37:48.641 کاروان رو توي دره ديديم 00:37:48.683 --> 00:37:50.309 ممکنه يه فرصت گيرمون اومده باشه 00:37:50.351 --> 00:37:52.436 زد، گرت خوشحالم برگشتين 00:37:52.478 --> 00:37:54.456 منو جانزو يه جلسه توي اتاق اسکويکور با همه ميخوايم 00:37:54.480 --> 00:37:57.692 - استر رو سر راه با خودتون بيارين - اتاق اسکويکور؟ 00:37:57.733 --> 00:38:00.444 ما ميخوايم واسه کشتن شش يه اصلاحيه واسه نقشه ارائه بديم 00:38:00.486 --> 00:38:02.822 - زود باشيد - چي؟ 00:38:13.124 --> 00:38:15.251 صحيح، ممنون از همتون که اومديد 00:38:15.293 --> 00:38:19.714 استر ميدونيم که وقتت خيلي با ارزشه اما اين خيلي موضوع مهميه، جانزو 00:38:19.755 --> 00:38:21.674 - جانزو؟ - حله 00:38:21.716 --> 00:38:23.926 از اونجايي که ما فهميديم... 00:38:23.968 --> 00:38:25.678 ...وقتي که شش خدايان وارد پاسگاه بشن... 00:38:25.720 --> 00:38:28.723 ...نقشه‌ي شما اينه که اونا رو يکي يکي مجبور به عبور از پورتال استر... 00:38:28.764 --> 00:38:31.100 ...به سمت يه مرگ فوري کنين، درسته؟ 00:38:31.142 --> 00:38:34.145 - آره، اميدواريم - صحيح 00:38:34.186 --> 00:38:38.316 خب، ما ميخوايم که کمي تغيرات توي نقشه ارائه بديم 00:38:38.357 --> 00:38:41.277 - رن؟ - بله، همونطور که ميبينيد 00:38:41.319 --> 00:38:42.570 هزاران نفر از کهوي اينجان 00:38:42.611 --> 00:38:44.905 پديدار و خوابيده در تالار زيرين 00:38:44.947 --> 00:38:46.574 بازم ماجرا در مورد کهوي‌‌هاست؟ 00:38:46.615 --> 00:38:49.285 استر تاييد کرد که اگر اونا بيدار نشن، 00:38:49.327 --> 00:38:50.870 همه‌ي کهوي ها ميميرن 00:38:50.911 --> 00:38:52.288 همين الانشم چندتاشون مردن 00:38:52.330 --> 00:38:55.499 پس ميخوايم پيشنهاد بديم که بزارين جانيا... 00:38:55.541 --> 00:38:57.293 - کهوي‌ها رو بيدار کنه - عقلتو از دست دادي؟ 00:38:57.335 --> 00:38:58.878 همونطور که قبلا گفتم رن 00:38:58.919 --> 00:39:00.504 شش خدايان اونارو به بردگي ميگيرن... 00:39:00.546 --> 00:39:02.490 ...که توسط کينج طلاييه ورتا کنترل ميشن 00:39:02.614 --> 00:39:04.842 سربازهايي که اولين دستورشون... 00:39:04.884 --> 00:39:06.510 ...نابودي همه‌ي ما خواهد بود 00:39:06.552 --> 00:39:09.305 - بله - گوش کنيد 00:39:09.347 --> 00:39:13.184 استر، تو گفتي که وقتي هفت خدايان به اسکويکور بيان 00:39:13.225 --> 00:39:14.727 جانيا کهوي‌ها رو قبل از... 00:39:14.769 --> 00:39:16.520 ...اينکه ورتا کينج هاشو بهشون منتقل کنه زنده ميکنه 00:39:16.562 --> 00:39:18.314 - مگه همينو نگفتي؟ - چرا 00:39:18.356 --> 00:39:21.734 آره، خب اگر ما بزاريم شش خدايان... 00:39:21.776 --> 00:39:24.987 به اين تالار بيان، جانيا کهوي ها رو زنده ميکنه 00:39:25.029 --> 00:39:27.365 و وقتي کارشون تموم شد همون لحظه ما حمله ميکنيم 00:39:27.406 --> 00:39:29.325 همشون رو مجبور ميکنيم وارد پورتال استر بشن 00:39:29.367 --> 00:39:31.511 با ورتا شروع ميکنيم، قبل از اينکه فرصتشو داشته باشه که اونارو به بردگي بگيره 00:39:31.535 --> 00:39:33.329 اجازه بدين هر هفت نفرشون بيان اين پايين... 00:39:33.371 --> 00:39:35.748 ...و بعد وسط راه وارد عمل بشين؟ 00:39:35.790 --> 00:39:38.376 - عقلتون رو از دست دادين؟ - استر اين امکانش هست؟ 00:39:38.417 --> 00:39:40.795 کهوي‌ها ارزش اينو ندارن که کل دنيا رو سرشون ريسک کنيم 00:39:40.836 --> 00:39:43.297 بخاطر اينکه اصلا اونارو آدم نميبيني 00:39:43.339 --> 00:39:46.384 اونا ابزار تخريب و بي رحمي‌ان، نه بيشتر 00:39:46.425 --> 00:39:48.803 آره ولي خب ميتونن بيشتر از اين باشن، اگه بهشون اجازه بدي 00:39:48.844 --> 00:39:51.180 حتي اگر من موافقت کنم اين حقيقت ساده که... 00:39:51.222 --> 00:39:53.867 ...وقتي شش خدايان اومدن من نميتونم نزديک اتاق اسکويکور باشم 00:39:53.891 --> 00:39:55.267 چي؟ چرا نه؟ 00:39:55.309 --> 00:39:56.852 چون اونا به من تسلط پيدا ميکنن 00:39:56.894 --> 00:39:58.562 و ايني که ميگي يعني چي؟ 00:39:58.604 --> 00:40:00.773 من نميتونم در برابر اراده‌ي جمعي... 00:40:00.815 --> 00:40:02.066 ...برادران و خواهرانم وقتي که... 00:40:02.108 --> 00:40:03.526 ...هر هفت نفرمون با هميم، مقاومت کنم 00:40:03.567 --> 00:40:05.194 اما خب تو يه بار قبلا بهشون خيانت کردي 00:40:05.236 --> 00:40:08.197 آره، هرکدوم از هفت تا بصورت فيزيکي نميتونن... 00:40:08.239 --> 00:40:10.991 خلاف اراده‌ي جمع عمل کنن 00:40:11.033 --> 00:40:14.203 پس واسه انجامش به کمک انسانها نياز داشتم 00:40:14.245 --> 00:40:15.996 واسه خوابوندن اونا انسانها رو داشتم... 00:40:16.038 --> 00:40:17.748 ...که از خنجر ال-کورا استفاده کردن 00:40:17.790 --> 00:40:23.212 پس ميبينيد، اگه به شش خدايان توي اون محراب ملحق بشم 00:40:23.254 --> 00:40:27.007 بعدش ديگه قادر به مقابله باهاشون نيستم 00:40:27.049 --> 00:40:29.385 و همتون خواهيد مرد 00:40:36.267 --> 00:40:39.103 اتاق اسکويکور زير اون استحکاماته 00:40:39.145 --> 00:40:41.564 اونا مارو معطل کردن 00:40:41.605 --> 00:40:44.567 اما واسه مدت زيادي نميتونن مارو از اون ارتش دور نگه دارن 00:40:44.608 --> 00:40:46.360 وقتي که استر رو پيدا کنيم، 00:40:46.402 --> 00:40:49.572 هنوزم عشقش به ساکنان اين دنيا باقي مونده؟ 00:40:49.613 --> 00:40:53.200 - ميتونه قابل اعتماد باشه؟ - اصلا اهميت نداره 00:40:53.242 --> 00:40:57.037 اين دفعه واسه خيانتش آماده‌ايم 00:41:00.291 --> 00:41:03.252 شش خدايگان ديده شدن، وقتمون تموم شده 00:41:07.465 --> 00:41:10.218 - پيداش کردم - جهاني که بايد بفرستيمشون؟ 00:41:10.460 --> 00:41:15.815 آره، جهاني انقدر تهي و سرد که به سرعت يخ ميزنن و ميميرن 00:41:16.056 --> 00:41:18.285 استر چرا بهم نگفتي که نميتوني خلاف اراده‌ي شش خدايان... 00:41:18.309 --> 00:41:20.644 ...وقتي که در حضورشوني عمل کني؟ 00:41:20.686 --> 00:41:22.456 نميخواستم تورو غرق اون چيزي که در راهه بکنم 00:41:22.480 --> 00:41:24.315 اما خب مطمئن نيستم که نقشه‌تو درک کرده باشم 00:41:24.356 --> 00:41:25.774 اگه نميتوني در مقابلشون قرار بگيري... 00:41:25.816 --> 00:41:27.443 ...پس چطوري ميتوني يه پورتال... 00:41:27.485 --> 00:41:28.944 ...به جهاني که اونارو ميکشه باز کني؟ 00:41:28.986 --> 00:41:30.905 - نميتونم - منظورت چيه نميتوني؟ 00:41:30.946 --> 00:41:34.158 وقتي زمانش برسه من قادر نيستم که پورتال رو باز کنم 00:41:34.200 --> 00:41:38.746 نميتوني پورتالي رو باز کني؟ همه‌ي اينا فقط يه دروغ بزرگ بود؟ 00:41:38.787 --> 00:41:42.833 پورتال هنوزم ميتونه باز بشه، اما نه بوسيله‌ي من 00:41:44.502 --> 00:41:47.296 اين کار بايد توسط تو انجام بشه تالن 00:41:47.338 --> 00:41:50.007 تو بايد از قدرت من در مقابل اونا استفاده کني 00:41:50.049 --> 00:41:53.636 شش خدايگان بايد بدست تو به سمت مرگ فرستاده بشن 00:41:57.269 --> 00:42:08.269 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.