WEBVTT 00:00:00.625 --> 00:00:02.502 آنچه در پاسگاه مرزي گذشت 00:00:02.544 --> 00:00:05.213 دستتو ببر توي آتيش 00:00:05.255 --> 00:00:06.255 آفرين پسر خوب 00:00:09.092 --> 00:00:10.593 بايد نجاتشون بدي 00:00:10.635 --> 00:00:12.220 ما حتي وسايل احياي... 00:00:12.262 --> 00:00:14.848 ...يه نفر ديگه از مردمت رو هم نداريم، چه برسه به هزاران نفر 00:00:14.889 --> 00:00:18.143 اگه بزودي بيدار نشن، همشون مثل اين ميميرن! 00:00:18.184 --> 00:00:20.955 - شش خدايگان توي مسير اينجان - خنجر ال-کورا رو داري؟ 00:00:20.979 --> 00:00:23.189 - خنجر ال-کورا؟ - اونا قرار بود نسل به نسل... 00:00:23.231 --> 00:00:25.608 - ...منتقل بشن - خنجر مادرم 00:00:25.650 --> 00:00:27.610 براي جدا کردن روح همنوعان من به حالت کينج... 00:00:27.652 --> 00:00:30.155 ...فقط از اين اسلحه ها ميشه استفاده کرد 00:00:30.196 --> 00:00:31.841 هرکدوم از هفت تا بصورت فيزيکي نميتونن... 00:00:31.865 --> 00:00:33.825 ...خلاف اراده‌ي جمع عمل کنن 00:00:33.867 --> 00:00:37.162 واسه خوابوندن اونا انسانها رو داشتم که از خنجر ال-کورا استفاده کردن 00:00:37.203 --> 00:00:39.956 شش خدايگان بايد بدست تو به سمت مرگ فرستاده بشن 00:00:42.250 --> 00:00:47.422 همه‌ي اين مدت رو داشتي دنبال يه جهان به قدري کشنده ميگشتي که شش رو بکشي 00:00:47.464 --> 00:00:49.775 و حالا بايد اون کسي که اونا رو ميفرسته من باشم؟! 00:00:49.799 --> 00:00:50.799 بله 00:00:52.302 --> 00:00:54.429 - ميخوام بدونم چرا - قبلا بهت گفتم 00:00:54.471 --> 00:00:56.473 من نميتونم عليه شش نفر ديگه اقدام کنم 00:00:56.514 --> 00:00:59.017 خب حداقل نميتوني تلاش کني؟ 00:00:59.059 --> 00:01:02.520 - نميتوني به حدي عزمتو جزم کني که شکستشون بدي؟ - اصلا بحث عزممو جزم کردن نيست 00:01:02.562 --> 00:01:04.939 بحث وجوديت ما به عنوان يه گونه‌س 00:01:04.981 --> 00:01:06.941 ما هرهفت‌تامون به هم متصليم 00:01:06.983 --> 00:01:08.860 يک ذهن، يک هدف... 00:01:08.902 --> 00:01:10.904 ...که با فاسد کردن جهان‌هاي ديگه گسترش پيدا کنيم 00:01:10.945 --> 00:01:13.490 - و الان داري به اون هدف خيانت ميکني؟ - آره 00:01:13.531 --> 00:01:17.494 خيانت من تنها راه پايان دادن به اين حلقه‌ي نابودگريه 00:01:17.535 --> 00:01:19.704 بخاطر ارتباط متقابل هفت خدايان، 00:01:19.746 --> 00:01:21.706 من کسي نيستم که بتونه به طور فيزيکي انجامش بده 00:01:21.748 --> 00:01:24.000 بخاطر همينه که تو بايد واسه چيزي که در راهه آماده بشي 00:01:29.672 --> 00:01:31.299 کاواک (کاملا تهي و خالي از سکنه) 00:01:31.341 --> 00:01:34.844 مکاني تاريک‌تر و سردتر از اونچه که بتوني تصور کني 00:01:39.557 --> 00:01:43.269 دست نگه دار، دستات قبل از اينکه حتي متوجه بشي يخ ميزنن 00:01:48.566 --> 00:01:53.446 - پس چرا بهم نشونش ميدي؟ - بايد بتوني کاواک رو توي ذهنت ببيني 00:01:55.323 --> 00:01:56.683 اونجا جاييه که بايد بفرستيشون 00:02:03.123 --> 00:02:04.666 و قراره چطوري اين کارو بکنم؟ 00:02:04.707 --> 00:02:05.875 تو کسي هستي که کينج رو داري 00:02:05.917 --> 00:02:06.876 بايد پسش بگيري 00:02:06.918 --> 00:02:08.336 معنيش اينه که مجبورم تورو... 00:02:08.378 --> 00:02:10.964 ...با خنجر ال-کورا بکشي 00:02:13.466 --> 00:02:14.843 بايد راه ديگه اي باشه 00:02:14.884 --> 00:02:17.095 نميتوني مثل موقعي که من انتقالش دادم بهم انتقالش بدي؟ 00:02:17.137 --> 00:02:20.265 بخاطر اينکه مال تو نبود تونستي با ميل خودت انتقالش بدي 00:02:20.306 --> 00:02:22.517 تنها راهي که بتوني از ما بگيريش... 00:02:22.559 --> 00:02:24.727 ...اينه که مارو با ال-کورا بکشي 00:02:24.769 --> 00:02:26.187 نميخوام تورو بکشم 00:02:26.229 --> 00:02:28.106 ممنونم ازت 00:02:28.148 --> 00:02:30.108 ولي خب هيچ راه ديگه‌اي نيست تالن 00:02:30.150 --> 00:02:32.986 بايد يه چيز خوب رو در ازاي يه چيز بهتر فدا کنيم 00:02:33.027 --> 00:02:38.575 منو از دست ميدي، ولي دنياتو نجات ميدي هرکسي که دوسش داري 00:02:38.616 --> 00:02:40.410 يک زندگي در برابر بسياري 00:02:46.124 --> 00:02:48.418 بهم بگو چيکار کنم 00:02:48.840 --> 00:02:56.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:59.304 --> 00:03:03.766 منظورم اينه که خب بدترين نقشه‌اي نيست که کشيديم ديگه نه؟ 00:03:03.808 --> 00:03:06.060 اونقدرا هم مطمئن نيستم 00:03:06.102 --> 00:03:09.147 هر شش تاشون باهم خيلي قدرتمندن 00:03:09.189 --> 00:03:10.732 و نميدونم تنهايي از پسش بر ميام يا نه 00:03:12.817 --> 00:03:13.985 تنهايي؟ 00:03:16.779 --> 00:03:18.781 تو تنها نيستي 00:03:18.823 --> 00:03:22.410 من اونجا خواهم بود، همينطور زد و جانزو و رن 00:03:22.452 --> 00:03:24.746 - هممون اونجا خواهيم بود - ميدونم، ببخشيد 00:03:26.414 --> 00:03:29.375 منظورم اينه که من کسيم که مجبوره... 00:03:29.417 --> 00:03:32.337 ...يه جورايي اين پورتال رو به اون کاواک يخ زده باز کنم 00:03:32.378 --> 00:03:35.173 - چي ميشه اگه نتونم اين کارو بکنم - ميتوني 00:03:35.215 --> 00:03:38.593 ميدونم که ميتوني، و هرکاري که لازمه واسه کمک کردن بهت.. 00:03:38.635 --> 00:03:40.803 - اينو نگو - چيو نگم؟ 00:03:40.845 --> 00:03:42.180 که هرکاري لازمه انجام ميدي 00:03:45.058 --> 00:03:46.809 هرکسيو که دوست داشتم از دست دادم 00:03:50.730 --> 00:03:53.733 ما داريم ازواج ميکنيم 00:03:53.775 --> 00:03:56.819 ما هردوتامون بايد از اين ماجرا زنده بيرون بيايم اوک؟ 00:03:56.861 --> 00:03:59.030 و خلاص شدن ازش کار آسوني نيست 00:03:59.072 --> 00:04:00.156 بامزه نبود 00:04:01.783 --> 00:04:03.826 بعد از همه‌ي چيزايي که زنده مونديم 00:04:03.868 --> 00:04:06.329 اين نميتونه پايان ما باشه 00:04:12.252 --> 00:04:13.836 جانزو ناموسا ميشه عجله کني 00:04:13.878 --> 00:04:15.278 اين چيزه سنگين تر از اون چيزيه که به نظر ميرسه 00:04:16.297 --> 00:04:17.632 اين نقشه به هرحال غيرقابل قبوله 00:04:17.674 --> 00:04:19.050 ما بايد کهوي هارو نجات بديم 00:04:19.092 --> 00:04:20.843 هر آماده سازي هم که الان بايد انجام بديم... 00:04:20.885 --> 00:04:22.238 ...بايد اون پايين باشه نه اين بالا 00:04:22.262 --> 00:04:25.431 جون مادرت تمرکز کن جانزو 00:04:25.473 --> 00:04:26.849 الان ميتونيد ولش کنيد 00:04:28.893 --> 00:04:30.853 ديديد؟ خيلي هم کار سختي نبود مگه نه؟ 00:04:30.895 --> 00:04:34.774 - احمق - آفرين جانزو 00:04:34.816 --> 00:04:37.568 رن جانزو، اينجاييد پس، کي ميتونيم کهوي هارو نجات بديم؟ 00:04:40.280 --> 00:04:44.659 ماروين، سر اون قضيه به نظر ميرسه که به يه راه بند خورديم 00:04:44.701 --> 00:04:46.828 راه بند؟ معنيش چيه؟ 00:04:46.869 --> 00:04:51.874 راه بند، وقتي يه نفر يه چرخ دستي يا يه مانع رو در امتداد يه جاده ميزاره 00:04:51.916 --> 00:04:54.252 مهم نيست، اينم يه شکلي از بيان بود 00:04:54.294 --> 00:04:56.188 به معني اينه که وقتي يه چيزي در رابطه با يک نقشه توي راه ماست 00:04:56.212 --> 00:04:58.673 - چي توي راه ماست؟ - کسي استر رو نديده؟ 00:04:58.715 --> 00:05:03.219 بله، راه بند ما اون بالا روي ديواره 00:05:03.261 --> 00:05:05.888 فقط با خودش حرف ميزنه 00:05:05.930 --> 00:05:09.225 - يه راه بند؟ - استر به نظر نميرسه يه ذره هم به کهوي ها اهميت بده 00:05:09.267 --> 00:05:11.203 اونا زنده‌ان ، نفس ميکشن، باهوش و مردمان دلسوزين 00:05:11.227 --> 00:05:12.979 ميگم فقط به اون نگاه کن تالن 00:05:13.021 --> 00:05:14.373 اون عملا از همون گونه‌ي استره، 00:05:14.397 --> 00:05:16.691 اگرم نباشه خيلي شبيه‌شونه 00:05:16.733 --> 00:05:18.443 استر اونا رو به عنوان سربازاي اربابان ميبينه 00:05:18.484 --> 00:05:21.195 به همين دليل توي ذهنش اونو تبديل به تهديدي براي همه‌ي ما ميکنه 00:05:21.237 --> 00:05:22.322 من تهديدي براي شما نيستم 00:05:22.363 --> 00:05:23.865 اما بقيه‌ي کهوي‌ها ممکنه باشن 00:05:23.906 --> 00:05:25.950 ميتونيد اونا رو مثل من آموزش بديد 00:05:25.992 --> 00:05:28.828 قبل از اينکه ياد بگيري به چند نفر... 00:05:28.870 --> 00:05:30.413 ...آسيب زدي يا تقريبا کشتيشون؟ 00:05:30.455 --> 00:05:32.141 نميتونيم دوباره ريسک اتفاق افتادنش رو با هزاران نفر از اونا به جون بخريم 00:05:32.165 --> 00:05:33.475 اين ميتونه متفاوت باشه تالن 00:05:33.499 --> 00:05:34.709 اين دفعه اونا از يکي مثل خودشون... 00:05:34.751 --> 00:05:36.169 ...ياد ميگيرن، از ماروين 00:05:36.210 --> 00:05:37.628 ريسک خيلي بزرگيه 00:05:37.670 --> 00:05:40.173 ممکنه ما ارتشي رو بر سر همه‌ي مردممون آزاد کنيم 00:05:40.214 --> 00:05:43.509 کهوي‌ها هم به اندازه انسانها و سياه‌خون ها آدمن 00:05:43.551 --> 00:05:46.351 چرا بايد ارزش نجات يافتن رو داشته باشيم اگه اينقدر بزدليم که بزاريم اونا بميرن؟ 00:05:59.734 --> 00:06:02.320 ميتوني اومدنشون رو حس کني؟ 00:06:02.362 --> 00:06:04.906 بله، به زودي به اينجا ميرسن 00:06:07.283 --> 00:06:09.535 آماده‌اي؟ 00:06:09.577 --> 00:06:12.330 از کجا ميدوني که من ميتونم يه پورتال به کاواک باز کنم؟ 00:06:12.372 --> 00:06:15.375 کينجم جزوي از منه، خاطرات منو داره 00:06:15.416 --> 00:06:17.919 فقط توي ذهنت تصورش کن و بايد به خاطرت بياد 00:06:17.960 --> 00:06:20.755 - خب اگه کار نکنه چي؟ - بايد بکنه 00:06:24.884 --> 00:06:27.678 چرا نميخواي که کهوي‌هارو نجات بدي؟ 00:06:27.720 --> 00:06:28.947 اونها هم به اندازه ما مردم توئن 00:06:28.971 --> 00:06:30.556 چون نميشه گفت... 00:06:30.598 --> 00:06:32.558 ...که اونا ممکنه با دنياي شما چيکار کنن 00:06:32.600 --> 00:06:34.727 براي بقيه‌ي گونه ها هم همينطوره؟ 00:06:38.648 --> 00:06:40.525 اون يکي از اربابانه 00:06:40.566 --> 00:06:44.362 پس يکي از اونارو احيا کردين؟ 00:06:44.404 --> 00:06:47.448 کسي رو نکشته؟ قطعا بايد تلاشش رو کرده باشه 00:06:47.490 --> 00:06:50.660 - داريم بهش ياد ميديم که چطوري تصميم بگيره - متوجهم 00:06:50.701 --> 00:06:53.579 پس شما بخاطر اين موجودات حقير... 00:06:53.621 --> 00:06:56.124 ...سر مردم و بچه‌هاي خودتون ريسک ميکنيد؟ 00:06:56.165 --> 00:06:58.918 کهوي‌ها حقير نيستن 00:06:58.960 --> 00:07:01.712 اين فقط اربابان بودن که ما رو مجبور ميکردن نسبت به ديگران بي رحم باشيم 00:07:01.754 --> 00:07:03.548 اما من ديگه به شماها خدمت نميکنم 00:07:03.589 --> 00:07:06.801 و انتخاب ميکنم که به هيچکسي صدمه نزنم 00:07:06.843 --> 00:07:08.594 البته شايد به جز اربابان 00:07:12.682 --> 00:07:17.019 تحسين برانگيزه، اما هنوزم براي احياي کهوي‌ها... 00:07:17.061 --> 00:07:18.980 ...به هر هفت نفر از جمله خودم... 00:07:19.021 --> 00:07:21.357 ...دور محراب اسکويکور و متحد باهم نيازه 00:07:21.399 --> 00:07:23.734 اين دقيقا همون چيزيه که ورتا ميخواد 00:07:23.776 --> 00:07:25.361 دقيقا دست اونو بازي کرديم (هرطور که اون بخواد عمل کرديم) 00:07:25.403 --> 00:07:26.529 اما ممکنه؟ 00:07:26.571 --> 00:07:28.823 ممکن، شايد 00:07:28.865 --> 00:07:30.992 موفق؟ بعيده 00:07:31.033 --> 00:07:33.953 خطرناک؟ خيلي 00:07:33.995 --> 00:07:36.747 - تو واسه دک کردن شش بهم نياز داري - آره 00:07:36.789 --> 00:07:39.417 پس واسم مهم نيس چقدر خطرناکه 00:07:39.459 --> 00:07:42.545 هيچ نقشه‌اي رو انجام نميدم مگه اينکه نجات کهوي‌ها هم شاملش باشه 00:07:44.755 --> 00:07:48.134 تو منو ياد کسي ميندازي که هزاران سال قبل از اينکه بدنيا بياي مرد 00:07:48.176 --> 00:07:49.886 يکي هم اسم تو 00:07:49.927 --> 00:07:51.762 تو دقيقا شبيه اوني 00:07:54.515 --> 00:07:57.018 کسي توي اون غار هست که بهش اهميت ميدي؟ 00:07:57.059 --> 00:08:00.313 من به همشون اهميت ميدم اونا مردم منن 00:08:00.354 --> 00:08:05.401 اما بيشتر به لوکما اهميت ميدم، به دخترم که خيلي دوستش دارم 00:08:09.614 --> 00:08:11.991 پس بايد نجاتش بديم، مگه نه؟ 00:08:19.332 --> 00:08:22.835 وقتي دستان هفت خدايان همه سر جاشون قرار بگيره کانال ها باز ميشه 00:08:22.877 --> 00:08:25.397 جانيا نيروي حياتي که داشته جمع ميکرده رو به کهوي‌ها انتقال ميده 00:08:25.421 --> 00:08:27.316 و به محضي که تموم بشه کهوي‌ها نجات داده ميشن؟ 00:08:27.340 --> 00:08:30.301 از مرگ آره ولي از بردگي نه 00:08:30.343 --> 00:08:32.595 قبل از اينکه جانيا انتقال نيروي حيات رو تموم کنه 00:08:32.637 --> 00:08:35.556 ورتا کينج هاشو به مغز اونا براي کنترلشون منتقل ميکنه 00:08:35.598 --> 00:08:37.475 اين وسط هيچ وقتي نميمونه 00:08:37.517 --> 00:08:38.935 پس بايد بزاريم جانيا کارش تموم شه... 00:08:38.976 --> 00:08:41.604 اما قبل از اينکه کينج‌هاي ورتا بهشون برسه جلوي اونا رو بگيريم 00:08:41.646 --> 00:08:44.315 توي بهترين لحظه جلوشونو ميگيريم 00:08:44.357 --> 00:08:46.817 ماشالله اعتماد به سقف، اونا شش نفرن 00:08:46.859 --> 00:08:49.862 وقتي باهمن دوبرابر بيشتر از وقتي که تنهان قوي ترن 00:08:49.904 --> 00:08:53.282 چند نفر از شما واقعا جنگجو ان؟ اين دوتا که قطعا نيستن 00:08:53.324 --> 00:08:56.077 پس بايد راه بهتري باشه، يکي که ريسک کمتري داشته باشه 00:08:56.118 --> 00:08:58.579 - منتظر پيشنهاداتونم - نه، از پسش بر ميايم 00:08:58.621 --> 00:09:01.123 ما عنصر غافلگيري رو داريم 00:09:01.165 --> 00:09:02.643 اگه همه‌ي چيزي که داري اينه، پس بايد خيلي سريع باشي 00:09:02.667 --> 00:09:06.504 که اونا رو به کاواک بفرستي، همشون رو 00:09:06.546 --> 00:09:08.673 اگه حتي يکيشون هم باقي بمونه هنوزم خطرناکه 00:09:08.714 --> 00:09:10.967 خب، اصلا شانسش هست که اين نقشه جواب بده؟ 00:09:11.008 --> 00:09:13.719 اگه بخوام باهات صادق باشم 00:09:13.761 --> 00:09:16.180 فکر ميکنم بيشتر شبيه اينه که همتون امروز ميميرين 00:09:17.932 --> 00:09:21.769 دقيقا همون دلگرمي‌ نبود که دنبالش بوديم 00:09:21.811 --> 00:09:24.272 وقتمون تمومه، اونا رسيدن 00:09:27.191 --> 00:09:30.403 - آماده‌اي؟ - واقعا انتخابي هم دارم؟ 00:09:34.532 --> 00:09:36.867 بريم 00:10:00.808 --> 00:10:02.393 به نظر متروکه‌س 00:10:02.435 --> 00:10:07.189 استر اينجاس، اون الان فقط مهمه 00:10:07.231 --> 00:10:10.109 آماده‌ام کاري کنم استر تقاص پس بده 00:10:10.151 --> 00:10:11.694 زمان انتقام خواهد رسيد 00:10:11.736 --> 00:10:17.617 اما قبلش واسه احياي ارتشمون بهش نياز داريم 00:10:44.894 --> 00:10:49.231 بازم همو ديديم خائن 00:10:59.075 --> 00:11:02.578 چه کسي به گونه‌ي خودش خيانت ميکنه؟ 00:11:02.620 --> 00:11:05.039 من کاري رو کردم که فکر کردم درسته 00:11:05.081 --> 00:11:07.124 ما به اين دنيا نيازي نداريم 00:11:07.166 --> 00:11:10.044 دنياهاي ديگري هم به سرسبزي اين دنيا هست 00:11:10.086 --> 00:11:12.546 اما بدون موجودات با احساس که در آنها زندگي ميکنن 00:11:12.588 --> 00:11:15.800 خودمون رو به يکي از اونها ميبرم 00:11:15.841 --> 00:11:19.261 که اين طور، نشونمون بده 00:11:20.930 --> 00:11:23.265 بعد از اينکه کهوي‌ها رو احيا کرديم نشونتون ميدم 00:11:23.307 --> 00:11:26.268 اما بايد قبول کنيد که به مردمان اين دنيا آسيبي نرسونيد 00:11:26.310 --> 00:11:28.104 - بعدش خودمون رو به اونجا ميبرم - دروغگو 00:11:28.145 --> 00:11:30.272 فکر ميکني ميتوني دوباره بهمون خيانت کني 00:11:30.314 --> 00:11:31.899 لازم نيست به اينجا ختم بشه 00:11:31.941 --> 00:11:33.401 کافيه 00:11:33.442 --> 00:11:36.070 مقابل ما زانو بزن 00:11:37.405 --> 00:11:38.864 زانو بزن 00:11:50.835 --> 00:11:54.255 حالا مارو به اسکويکور ببر 00:11:56.132 --> 00:11:59.093 اين يه نقشه‌ي افتضاحه تالن، هيچوقت جواب نميده 00:11:59.135 --> 00:12:01.220 تو کسي بودي که تصميم گرفت بمونه 00:12:01.262 --> 00:12:05.307 خيلي خب، چيکار بايد بکنم؟ 00:12:05.349 --> 00:12:08.686 تو بايد اين اهرم رو بکشي، در به آرومي بسته ميشه 00:12:08.728 --> 00:12:10.789 وقت کافي رو داري که کليد رو بشکوني و همه رو داخل گير بندازي 00:12:10.813 --> 00:12:14.358 - از کجا بدونم کي؟ - صبر کن و گوش بده 00:12:14.400 --> 00:12:16.360 و لونا اگه هرچيزي اشتباه پيش رفت.. 00:12:16.402 --> 00:12:17.762 اما از کجا بفهمم اشتباه پيش رفته؟ 00:12:19.238 --> 00:12:20.865 خودت متوجه ميشي 00:12:20.906 --> 00:12:22.992 و اگه اشتباه پيش رفت، اين کليد رو ميکشي و ميشکنيش 00:12:26.078 --> 00:12:27.997 و بعدش بايد از اينجا بري باشه؟ 00:12:28.038 --> 00:12:29.874 هرچقدر ميتوني دور شو و توقف نکن 00:12:29.915 --> 00:12:32.126 - اما نميتونم اون پايين ولت کنم - ميتوني لونا 00:12:32.168 --> 00:12:33.544 مجبوري 00:12:33.586 --> 00:12:36.046 از زندگي تا ابد خسته نشدي؟ 00:12:36.088 --> 00:12:38.549 خسته از رنج بي پايان.. 00:12:38.591 --> 00:12:40.509 بايد تا موقعي که رد ميشن قايم شي 00:12:42.219 --> 00:12:46.015 سازه هاي رقت انگيزي که اين آدما توشون زندگي ميکنن 00:12:46.056 --> 00:12:48.809 زندگي اونا خيلي کوتاهه 00:12:48.851 --> 00:12:51.520 و با اين حال مثل حيوانات امرار و معاش ميکنن 00:12:51.562 --> 00:12:53.647 چطوري تونستي عاشق يکي از اونا بشي؟ 00:12:55.775 --> 00:12:58.736 انسان‌ها زندگيه سرشاري از شور و اميد دارن 00:13:38.609 --> 00:13:39.777 جانيا 00:14:06.637 --> 00:14:09.306 - داره کار ميکنه - اين چيز خوبيه؟ 00:14:38.669 --> 00:14:40.212 متاسفم 00:14:59.356 --> 00:15:01.191 اون کينج استر رو داره 00:15:01.233 --> 00:15:02.985 جانيا استر رو احيا کن 00:15:03.027 --> 00:15:05.487 دختره رو بکش و برش گردون 00:15:11.285 --> 00:15:12.661 هنوز ياد نگرفتي؟ 00:15:12.703 --> 00:15:14.622 ما شکست ناپذيريم 00:15:17.249 --> 00:15:18.250 هي! 00:15:21.337 --> 00:15:23.797 تو ديگه قرار نيست کسي رو احيا کني 00:15:39.104 --> 00:15:41.106 اين بخاطر ندرا بود 00:16:12.721 --> 00:16:13.681 اونارو کجا فرستادي؟ 00:16:13.722 --> 00:16:15.975 همونجايي که قراره تورو بفرستم 00:16:50.843 --> 00:16:52.094 ماروين 00:16:53.429 --> 00:16:55.931 ماروين 00:17:00.269 --> 00:17:02.938 گرت، گالو داره زد رو کنترل ميکنه 00:17:12.114 --> 00:17:14.700 حداقل با کينج زد ميتوني يکي از مارو کنترل کني 00:17:14.742 --> 00:17:17.578 حالا چرا اينطوري فکر ميکني؟ 00:17:28.380 --> 00:17:30.132 متاسفانه اين آخرشه 00:18:06.043 --> 00:18:07.503 اونو بياريد پيش من 00:18:25.312 --> 00:18:27.314 نکن 00:18:27.356 --> 00:18:29.525 گرت، منم! تو عاشق مني 00:18:39.535 --> 00:18:42.579 همه چيز اشتباه پيش رفت، حساب همشون رو نرسيديم 00:18:43.664 --> 00:18:45.874 بايد ببنديمش 00:18:58.679 --> 00:18:59.972 حواست باشه 00:19:08.063 --> 00:19:09.063 لونا! 00:19:12.025 --> 00:19:14.153 - لونا تو سوختي - فقط دستم 00:19:14.194 --> 00:19:16.738 اما فکر کنم چندتا دنده شکسته هم دارم 00:19:18.657 --> 00:19:20.242 بيا از اينجا ببريمت 00:19:24.371 --> 00:19:27.291 وقتي يدفه غوغا شد همونطور که بهت گفتم بايد اون در رو ميبستي 00:19:30.002 --> 00:19:32.087 نميتونستم بزارم تو بميري 00:19:35.007 --> 00:19:36.633 جونمو بهت مديونم 00:19:38.802 --> 00:19:41.221 جامونو عوض کرديم؟ (اشاره به اينکه لونا قبلا به تالن ميگفت جونمو بهت مديونم) 00:19:41.263 --> 00:19:44.850 کسي از اونا رو هم کشتي؟ چند نفرشون موندن؟ 00:19:44.892 --> 00:19:45.976 از شر دوتاشون خلاص شدم 00:19:46.018 --> 00:19:47.311 اما الان اونا گرت و زد رو دارن 00:19:49.396 --> 00:19:51.116 حتي نميدونم چي به سر بقيه اومده 00:19:54.234 --> 00:19:55.234 آماده؟ 00:19:59.573 --> 00:20:02.117 دراز بکش 00:20:02.159 --> 00:20:04.161 هنوزم ميتونم کمک کنم 00:20:04.203 --> 00:20:06.914 فقط يکم زمان ميخوام 00:20:06.955 --> 00:20:09.291 هنوزم ميتونم کمک کنم 00:20:13.420 --> 00:20:15.130 فقط همينجا بمون و ساکت باش 00:20:39.196 --> 00:20:42.824 - ماروين؟ - چيزي نيست 00:20:42.866 --> 00:20:45.702 چيزي نيست ماروين، فقط.. 00:20:45.744 --> 00:20:47.621 ماروين؟ ماروين؟ نه 00:20:47.663 --> 00:20:49.957 ماروين نه، ببين... 00:20:49.998 --> 00:20:52.292 ...مجبور نيستي دستور اربابان رو انجام بدي 00:20:52.334 --> 00:20:54.670 من ناوياسپورم رو دارم 00:20:54.711 --> 00:20:57.798 اربابان به ما دستور دادن که اين انسان‌ها رو بکشيم 00:20:57.839 --> 00:20:59.279 - رن چيکار کنيم؟ - تخته گاز، الفراااار 00:20:59.303 --> 00:21:01.303 (فقط جيغ کشيدن جانزو :لول) 00:21:03.762 --> 00:21:05.347 اوه، شرمنده ماروين 00:22:47.532 --> 00:22:48.492 فرار کن، ميکشمت 00:22:48.533 --> 00:22:49.951 خب باهاش مقابله کن 00:22:49.993 --> 00:22:51.411 نميخواستم بهت آسيب برسونم 00:23:26.113 --> 00:23:28.031 چاره اي جز کشتنت ندارم 00:24:03.066 --> 00:24:06.653 همونجا نگهش دارين، همينقدر بسه 00:24:06.695 --> 00:24:10.699 احتمالا هيچوقت فکر نميکردي اين دوستات باشن که به زندگيت خاتمه ميدن 00:24:12.117 --> 00:24:14.911 - وقت مردنه - آره همينطوره 00:24:20.459 --> 00:24:22.461 فکر ميکني خودم ميرم اونجا؟ 00:24:22.502 --> 00:24:24.296 بکشينش 00:24:42.856 --> 00:24:44.232 خوب شد برگشتين 00:24:44.274 --> 00:24:45.942 جانزو و رن چيشدن؟ 00:24:45.984 --> 00:24:49.154 نميدونم تونستن از زيرزمين زنده بيرون بيان يا نه 00:24:49.196 --> 00:24:51.239 - خب چند نفر از خدايان باقي موندن؟ - سه نفر 00:24:51.281 --> 00:24:54.618 و سه نفر از ما، از اين احتمالات خوشم مياد 00:24:57.120 --> 00:24:58.205 شمشيرمو نياز دارم 00:25:06.505 --> 00:25:07.506 اونا وايسادن 00:25:09.716 --> 00:25:12.135 - شايد تسليم شدن - فقط ميشه اميدوار بود 00:25:31.905 --> 00:25:35.700 جانزو، جانزو 00:25:35.742 --> 00:25:38.203 جانزو، دارن از ديوارها بالا ميان 00:25:52.425 --> 00:25:54.219 مانت! 00:25:54.261 --> 00:25:55.971 خيلي تعدادشون زياده 00:26:09.776 --> 00:26:11.486 خيلي خب 00:26:11.528 --> 00:26:13.738 - بايد اون پايين حبسشون کنيم - چطوري؟ 00:26:13.780 --> 00:26:15.031 - کليدها - باهوش مني تو 00:26:28.628 --> 00:26:30.755 - اوه جانزو؟ - بله 00:26:30.797 --> 00:26:32.692 منو تو مثلا يه سري شماره گذاري روي درها کرديم 00:26:32.716 --> 00:26:35.969 - کاملا نابود شده - کليدي ميبيني؟ 00:26:37.679 --> 00:26:40.390 - آره، آره اينجاس - بچرخونش 00:26:40.432 --> 00:26:43.393 - توي چي مانت؟ توي هوا بچرخونمش؟ - شايد سوراخ کليد هنوز سالم باشه 00:26:43.435 --> 00:26:44.728 دنبال سوراخ کليد بگردين! 00:26:47.606 --> 00:26:50.066 اينجاست! 00:26:51.151 --> 00:26:52.944 بدش من 00:26:58.992 --> 00:27:01.328 - کار نميکنه - دارن ميان 00:27:01.369 --> 00:27:03.705 زودباشين، بياين از نردبون بريم بالا سمت خروجي، يالا 00:27:03.747 --> 00:27:05.474 نه، اما اين راه خروج رو به همه‌ي اونا نشون ميده 00:27:05.498 --> 00:27:07.584 چاره اي نداريم! بجنب.. 00:27:16.718 --> 00:27:20.513 صبر کنين؟ ماروين کجاست؟ 00:27:20.555 --> 00:27:23.308 - 3-1-3، منظورش 3-1-3اس - آره منظورم 3-1-3اس 00:27:24.809 --> 00:27:26.329 هيچکدومتون اجازه اينو ندارين که بهمون آسيب برسونين... 00:27:26.353 --> 00:27:28.039 ...مگه اينکه 3-1-3 گفته باشه ميتونيد اينکارو بکنيد 00:27:28.063 --> 00:27:29.814 آره، 3-1-3 رهبر شماست، 00:27:29.856 --> 00:27:31.208 بايد منتظر دستورات اون بمونيد... 00:27:31.232 --> 00:27:33.610 ...درغير اينصورت اون خيلي خيلي عصباني ميشه 00:27:33.652 --> 00:27:35.862 درسته 00:27:51.670 --> 00:27:54.130 بايد اولين دفه‌اي که فرصتشو داشتم ميکشتمت 00:27:54.172 --> 00:27:57.175 - احتمالا بايد همينکارو ميکردي - ديگه خيلي ديره 00:27:57.217 --> 00:28:00.637 بدون هفت نفرتون، ديگه کارتون تمومه 00:28:00.679 --> 00:28:02.597 اين چيزيه که استر بهتون گفته؟ 00:28:02.639 --> 00:28:07.644 اينکه کشتن چند نفرمون تمام چيزيه که لازمه؟ 00:28:07.686 --> 00:28:10.230 اونا نميدونن 00:28:10.271 --> 00:28:11.773 چيو نميدونيم؟ 00:28:11.815 --> 00:28:14.067 تا زماني که يکي از ماهم باقي مونده باشه، 00:28:14.109 --> 00:28:18.238 راه هايي براي جايگزيني خواهران و برادران از دست رفته‌مون داريم 00:28:19.698 --> 00:28:21.950 ما تا ابد هستيم 00:30:26.741 --> 00:30:28.409 هي! 00:30:50.348 --> 00:30:51.891 هيچ چيزي ابدي نيست 00:31:40.940 --> 00:31:42.358 تو بهم يه شمشير بدهکاري 00:31:48.907 --> 00:31:50.783 دستورات 3-1-3 بنابر کشتن شماست 00:31:52.911 --> 00:31:55.914 - عقب وايسيد - دست نگه داريد 00:31:55.955 --> 00:31:57.665 ماروين 00:32:11.888 --> 00:32:15.516 - اربابان مرده‌ان - واقعا؟ 00:32:15.558 --> 00:32:18.311 اين‌ها دوستاي منن، اونا همونايي هستن که آزادتون کردن 00:32:18.353 --> 00:32:19.896 - کار کرد - کار کرد 00:32:19.938 --> 00:32:23.107 اما بدون اربابان چيکار کنيم؟ 00:32:23.149 --> 00:32:25.985 - به چه کسي خدمت کنيم؟ - به خودمون خدمت ميکنيم 00:32:26.027 --> 00:32:28.488 ما اربابان خودمون خواهيم بود 00:32:28.529 --> 00:32:31.157 ما خودمون تصميم ميگيريم که چيکار کنيم و چه کسي باشيم 00:32:38.373 --> 00:32:40.124 نکن 00:32:41.709 --> 00:32:44.170 - حالتون خوبه؟ - آره 00:32:44.212 --> 00:32:45.463 خب، گردنم يکمي... 00:32:45.505 --> 00:32:46.839 ممنون، ماروين 00:33:06.401 --> 00:33:09.946 حالت خوبه؟ 00:33:09.988 --> 00:33:12.949 اونا مردن؟ انجامش دادي؟ 00:33:12.991 --> 00:33:15.159 ما انجامش داديم، هممون 00:33:15.201 --> 00:33:18.287 و من همونطور که قول دادم هنوزم زنده‌م 00:33:18.329 --> 00:33:20.373 آره که هستي 00:33:20.415 --> 00:33:22.542 به اين معنيه که هنوزم تو قراره با من ازدواج کني 00:33:26.421 --> 00:33:28.256 اون لياقتشو نداره 00:33:30.633 --> 00:33:33.678 راستش فکر ميکنم شايد داشته باشه 00:33:36.472 --> 00:33:38.599 حالا هرچي 00:33:38.641 --> 00:33:42.186 خيلي درد دارم، يه نوشيدني ديگه ميخوام 00:33:42.228 --> 00:33:43.980 اصلا به قدري بزرگ شدي که نوشيدني بخوري؟ 00:33:44.022 --> 00:33:46.149 انقدي بزرگ شدم که توي اوکتور شکستت بدم 00:34:00.038 --> 00:34:02.457 وقتي استر بهم گفت بايد کينجش رو پس بگيرم 00:34:02.498 --> 00:34:05.793 فکر کردم فقط تا وقتيه که شش رو شکست بديم 00:34:05.835 --> 00:34:09.130 و بعدش دوباره کينجش رو برميگردونم و دوباره بيدار ميشه 00:34:09.172 --> 00:34:12.800 اما ازم قول گرفت که اينکارو نکنم 00:34:12.842 --> 00:34:15.195 بهم گفت که تا آخرين نفر از هفت خدايگان بايد نابود بشن 00:34:15.219 --> 00:34:17.388 تا آخرين نفر 00:34:20.058 --> 00:34:21.559 ما در آستانه ايستاده‌ايم... 00:34:21.601 --> 00:34:25.229 ...و با اولين جد خود وداع ميکنيم... 00:34:25.271 --> 00:34:27.356 ...همانطور که قبل از ما به کرانه‌ي ديگر ميرود 00:34:44.499 --> 00:34:49.003 حتي الان که ديگه نيست، اون هميشه با من خواهد بود 00:34:50.505 --> 00:34:52.632 خدانگهدار، استر 00:34:52.673 --> 00:34:55.134 اميدوارم که بالاخره در آرامش باشي 00:34:58.304 --> 00:34:59.388 اين کمترين چيزيه که مستحقشي 00:35:11.989 --> 00:35:16.389 [يک ماه بعد] 00:35:25.540 --> 00:35:27.166 اومدي! 00:35:31.587 --> 00:35:32.713 زيبا نيستن؟ 00:35:33.923 --> 00:35:36.008 - وارليتا - وارليتا؟ 00:35:36.050 --> 00:35:39.554 - زيبا به نظر ميرسه - اميدوارم موفق باشي 00:35:39.595 --> 00:35:42.723 ممکنه کجا باشه؟ اون مثل.. 00:35:42.765 --> 00:35:45.726 - دقيقا مثل هميشه‌س گرت - صبور باش گرت 00:35:45.768 --> 00:35:47.854 اون مياد، فقط يکم بهش زمان بده 00:35:47.895 --> 00:35:50.106 - ميرم پيداش کنم - نو نو نو 00:35:50.148 --> 00:35:53.109 تو هيچ جا نميري، من ميرم 00:35:53.151 --> 00:35:56.737 تو فقط چند تا نفس عميق بکش و آهسته و پيوسته پيش برو (کاربرد اصطلاحش بيشتر مربوط به مسابقه دو استقامت و سرعت بود، ديگه مشخصه منظورش چيه :لول) 00:35:56.779 --> 00:35:59.419 تو هنوزم بقيه‌ي زندگيتو داري که بخواي نگران اين باشي تالن مشغول چه کاريه 00:36:15.965 --> 00:36:17.800 اي کاش اينجا بودي گوئن 00:36:17.842 --> 00:36:20.344 دوباره قلمروتو نجات دادم 00:36:20.386 --> 00:36:22.513 بدون تو يذره هم جالب نبود 00:36:24.390 --> 00:36:25.950 به نظر درآخر سرو کارم با گرت‌‍ه 00:36:27.602 --> 00:36:29.371 - اميدوارم ناراحت نشي - ناراحت نميشه 00:36:29.395 --> 00:36:31.689 اون براي تو خوشحاله 00:36:37.695 --> 00:36:40.156 همه منتظرن 00:36:40.198 --> 00:36:41.699 زودباش ديگه، داري حالشو ميگيري 00:36:41.741 --> 00:36:44.577 ميدوني منم حال ميکنما (منظورش با اذيت کردن گرت‌‍ه) 00:36:44.619 --> 00:36:45.745 فکر کنم ديگه وقتت تمومه 00:36:52.627 --> 00:36:55.963 آماده‌ام 00:36:56.005 --> 00:36:58.216 فقط، يه کوچولو وقت ميدي؟ 00:37:45.471 --> 00:37:49.558 من شمارا با يکديگر پيوند ميدهم، تا با مرگ و زندگي باهم روبرو شويد 00:37:49.600 --> 00:37:52.687 تا زماني که خورشيد و ستارگان از آسمان فرود بيايند 00:37:52.728 --> 00:37:57.149 آيا شما تا ابد آزادانه يکديگر را ميپذيريد؟ 00:38:02.530 --> 00:38:04.198 مردايي مثل تو منو دست کم ميگيرن 00:38:04.240 --> 00:38:06.158 - تو اين زن رو ميشناسي؟ - تو متعلق به اوني 00:38:06.200 --> 00:38:09.161 همه‌چيز اونطور که به نظر ميرسه نيست تو ديگه چه کوفتي هستي؟ 00:38:09.203 --> 00:38:11.014 - پس قراره که تورو بکشم - نه قرار نيست 00:38:11.038 --> 00:38:12.999 - ترجيح ميدم زنده باشي - از کي؟ 00:38:13.040 --> 00:38:15.459 تو تنها کسي هستي که ميتونم براي کشتنم بهش اعتماد کنم 00:38:15.501 --> 00:38:16.501 فکر کردم مردي 00:38:19.297 --> 00:38:22.925 - سياه‌خون کثيف! - تو موقعي که ميتونستي به راحتي منو بکشي نجاتم دادي 00:38:22.967 --> 00:38:25.219 - دلم برات تنگ شده بود - ميدونم 00:38:25.261 --> 00:38:27.471 فقط خوشحالم که زنده ميبينمت 00:38:27.513 --> 00:38:28.949 از تعريف‌هات اگر انقدر مزخرف نبودن ممنون بودم 00:38:28.973 --> 00:38:30.725 ميخواي هردوتاشونو خودم ببرم؟ 00:38:30.766 --> 00:38:33.436 تنها شخصي که ميتونه تاج و تخت رو بگيره تويي 00:38:36.814 --> 00:38:40.776 - با من ازدواج ميکني؟ - باورم نميشه الان داري اينو ازم ميخواي 00:38:40.818 --> 00:38:43.130 احساس مي کنم اين روزا تنها کاري که انجام ميديم خدافظي کردنه 00:38:43.154 --> 00:38:46.157 - لطفا برگرد پيشم - ميترسيدم از ديدنم خوشحال نباشي 00:38:46.198 --> 00:38:47.342 من هيچوقت نميتونم از دست تو عصباني بمونم 00:38:47.366 --> 00:38:49.785 عاشقتم گرت 00:38:49.827 --> 00:38:52.580 آيا شما تا ابد آزادانه يکديگر را ميپذيريد؟ 00:38:52.621 --> 00:38:53.873 بله 00:38:54.957 --> 00:38:56.083 بله 00:39:37.708 --> 00:39:39.960 فکر کنم اين دومين بهترين روز زندگيمه 00:39:40.002 --> 00:39:41.545 زندگيت؟ 00:39:41.587 --> 00:39:43.756 تنها کسي که ميتونم به عنوان... 00:39:43.798 --> 00:39:47.134 ...يه دوست واقعي ببينم تازه با... 00:39:47.176 --> 00:39:49.887 ...يه عنتر بي‌عرضه‌ي شخمي ازدواج کرده 00:39:49.929 --> 00:39:54.100 اما اگه اين چيزيه که خوشحالت ميکنه منم خوشحالم 00:39:54.141 --> 00:39:56.435 حالا چرا دومين بهترين روز؟ 00:39:56.477 --> 00:40:01.273 اوه، خب اولين بهترين روز زندگيم موقعي بود که رن بهم گفت بارداره 00:40:01.315 --> 00:40:04.777 اما اين به دوميش خيلي نزديکه، به کسي نگيا 00:40:04.819 --> 00:40:07.580 راستش شايد به سوميش خيلي نزديکه چون دوميش بايد... 00:40:07.613 --> 00:40:09.907 ...موقعي باشه که رن بهم گفت عاشقمه 00:40:09.949 --> 00:40:12.576 فقط داري گوش ميدي چرت و پرت ميگما 00:40:12.618 --> 00:40:17.331 تالن، تو خيلي زيبا و خوشحال به نظر ميرسي 00:40:19.041 --> 00:40:21.001 اين فقط خيلي بيشتر از اونچه که فکر بکني منو خوشحال ميکنه 00:41:04.879 --> 00:41:07.423 بلندشو احمق، تو شاهي 00:41:14.305 --> 00:41:18.058 من تظاهر نميکنم که به دانايي ملکه رزموند هستم 00:41:18.100 --> 00:41:21.437 اما چه سياه‌خون باشيد، چه انسان و يا کهوي... 00:41:21.479 --> 00:41:22.771 ...ما هممون يک ملتيم 00:41:22.813 --> 00:41:24.273 و قسم ميخورم تا زماني که زنده‌ام 00:41:24.315 --> 00:41:27.151 به تمام مردم اين قلمرو خدمت ميکنم 00:41:27.193 --> 00:41:31.822 اگه اين چيزيه که همه‌ي شما ميخواين، ملکه‌ي شما خواهم بود 00:41:33.908 --> 00:41:35.409 زنده باد ملکه! 00:41:35.451 --> 00:41:38.078 زنده باد ملکه! زنده باد ملکه! 00:41:38.120 --> 00:41:41.290 - زنده باد ملکه! - و زنده باد پادشاه گرت! 00:41:41.332 --> 00:41:46.045 زنده باد پادشاه گرت! زنده باد پادشاه گرت! 00:41:46.086 --> 00:41:48.464 زنده باد پادشاه گرت! 00:41:50.063 --> 00:41:56.963 اتمام فصل اميدوارم از تماشاي اين فصل لذت برده باشيد 00:41:56.988 --> 00:42:03.988 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.