WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:35.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.133 --> 00:00:52.219 پاریس، عزیزم 00:00:52.386 --> 00:00:54.805 از همه جهت فرانسویه 00:00:55.055 --> 00:00:57.891 موقع کار، تمام وقت قهوه و کنیاک می خوریم 00:00:58.183 --> 00:01:01.144 و همه رویای مدهای جدیدی رو دارن 00:01:01.353 --> 00:01:03.897 که از مدهای دیروز جسورترن 00:01:06.692 --> 00:01:08.569 از تانجیر ابریشم آوردم 00:01:08.860 --> 00:01:12.489 و طولی نکشید توی ویترین بون مارشه 00:01:12.614 --> 00:01:15.701 تبدیل به جسورانه ترین پیراهنی شد که دیده ام 00:01:17.661 --> 00:01:20.664 ولی بون مارشه، پارادایز نیست 00:01:21.832 --> 00:01:23.875 پاریس هم خونه نیست 00:01:24.167 --> 00:01:25.961 و تو عشق من 00:01:26.211 --> 00:01:27.462 اینجا نیستی 00:01:29.298 --> 00:01:32.092 قهوه مرسی 00:01:49.526 --> 00:01:53.947 می خواهم قول بدم بالاخره زمانی می رسه که باهم باشیم 00:01:54.197 --> 00:01:58.827 حتی نوشتن این کلمات هم تحمل روزها رو راحت تر می کنه 00:01:59.036 --> 00:02:00.704 فراموش نکن عشق من 00:02:00.954 --> 00:02:03.999 هر کاری می کنم برای با تو بودنه 00:02:05.375 --> 00:02:08.420 می خوام نفست رو روی صورتم حس کنم 00:02:08.587 --> 00:02:11.548 می خوام حس کنم چشمانت بهم زل زدن 00:02:11.757 --> 00:02:14.718 می خوام با تو حس کنم 00:02:14.885 --> 00:02:18.221 بجنبین پسرا، تنبلا جلو می خوام قبل از اینکه کسی به 00:02:18.388 --> 00:02:21.975 چایی فکر کنه همه اینا بیان تو جعبه های زیادین آقای دادلی 00:02:22.184 --> 00:02:25.228 توشون رویالتیه سم رویالتی خوب فروش میره 00:02:25.354 --> 00:02:26.438 سم 00:02:27.230 --> 00:02:28.940 داشتم می گرفتمش 00:02:29.107 --> 00:02:30.901 مرسی آقای ناتانیل 00:02:34.905 --> 00:02:35.947 سوزی 00:02:42.496 --> 00:02:47.501 سخت کار می کنم تا به چیزی که منتظرش هستیم برسیم 00:02:47.709 --> 00:02:51.296 به خودم می گویم فقط امروز از تو دورم 00:02:51.505 --> 00:02:54.383 چون فقط همینقدر تحمل دارم عشق من 00:03:00.055 --> 00:03:01.598 دنیز. مرسی 00:03:01.682 --> 00:03:03.058 دخترها دخترها 00:03:03.183 --> 00:03:06.103 می خواهیم به سفارش های مغازه اهمیت بدیم 00:03:06.269 --> 00:03:08.980 یا انرژیمون رو تمام روز صرف چغلی کنیم؟ 00:03:09.231 --> 00:03:13.443 یه زمانی دفتر سفارشمون پر بود. حالا ببینش 00:03:16.571 --> 00:03:17.948 بله خب 00:03:19.700 --> 00:03:21.410 تلاشمون رو می کنیم 00:03:22.786 --> 00:03:27.457 بیشتر از هر زمانی باید سعی کنیم پارادایز زنده بمونه 00:03:31.920 --> 00:03:34.589 انگار داره شعر می گه یا من اینجوری فکر کردم؟ 00:03:42.514 --> 00:03:43.765 موری چطوره؟ 00:03:43.849 --> 00:03:45.475 برگشته پاریس 00:03:45.600 --> 00:03:48.645 ولی دلش برای.... همه تنگ شده 00:03:50.397 --> 00:03:51.815 برای پارادایز تنگ شده 00:03:53.859 --> 00:03:55.527 پارادایز هم دلش براش تنگ شده 00:04:01.283 --> 00:04:04.619 خیلی جالبه آقای دادلی 00:04:04.911 --> 00:04:10.333 پارچه ابریشمی چین دار، مهره های سیاه 00:04:11.668 --> 00:04:13.837 با لبه های ابریشمی سرخابی 00:04:14.129 --> 00:04:17.215 همونی که پرنسس الکساندرا پوشیده بود 00:04:17.507 --> 00:04:19.009 ازشون 200 تا داریم 00:04:19.176 --> 00:04:21.428 یک کم زیاد نیست آقای دادلی؟ 00:04:21.553 --> 00:04:24.347 باید همه رو بفروشیم اگه ثروت پارادایز برنگرده 00:04:24.514 --> 00:04:26.826 لرد گلندنینگ با این فروش میره سراغ برادران فنتون 00:04:26.850 --> 00:04:28.852 وقت نداریم. 00:04:28.977 --> 00:04:32.314 اگه می خوای یکی به عنوان نمونه اینا رو بپوشه 00:04:32.481 --> 00:04:36.693 من حاضرم یکیشونو تنم کنم آقای دادلی 00:04:36.777 --> 00:04:39.362 منم برای فروتنی بهترین زیرلباسیا رو تنم می کنم 00:04:39.571 --> 00:04:42.532 می خوایم مشتری جلب کنیم میرتل نه اینکه بترسونیم 00:04:42.699 --> 00:04:44.159 دامپلینگ حاضره 00:04:44.284 --> 00:04:47.204 توی روزنامه کلی آگهی گذاشتم 00:04:47.370 --> 00:04:49.915 و رسیدن شنل شاهانه رو آگهی کردم 00:04:50.207 --> 00:04:53.919 بهتره شانس باهامون باشه چون ممکنه آخرین شانسمون باشه 00:04:54.211 --> 00:04:56.630 شنل ها رو باید درست کنار ورودی بزاریم 00:04:56.755 --> 00:04:58.715 فکر عالیه آقای دادلی قربان 00:04:58.840 --> 00:05:01.009 ولی شنل خانم ها نباید توی 00:05:01.176 --> 00:05:02.844 لباسای زنانه باشه؟ 00:05:03.053 --> 00:05:05.531 چند تا بزاریم جلوی ورودی بعد یه ردیف لباس 00:05:05.555 --> 00:05:07.057 تا بخش زنانه درست کنیم 00:05:07.182 --> 00:05:10.036 آره 200 تا داریم باید توی تمام مغازه بزاریم. عالیه 00:05:11.019 --> 00:05:13.271 شاید بعد از این همه شنل 00:05:13.355 --> 00:05:15.398 خود اعلیحضرت هم دیدیم که اومده سفارش بده. 00:05:15.565 --> 00:05:17.901 شنیدم مجرده 00:05:18.068 --> 00:05:19.068 واقعا هست؟ 00:05:19.152 --> 00:05:21.404 سم امیدوارم این موضوع رو جدی گرفته باشی 00:05:21.696 --> 00:05:22.906 من قربان؟ 00:05:23.073 --> 00:05:25.659 مطمئن باش از روی غرور نیست 00:06:02.737 --> 00:06:04.155 صدای چیه؟ 00:06:16.334 --> 00:06:18.503 نه بجنب 00:06:18.795 --> 00:06:22.132 شنل ها! بجنب شنل ها 00:06:23.550 --> 00:06:25.760 حوله بیار. حوله بیار شنل ها رو بردار 00:06:25.844 --> 00:06:27.721 شنل ها رو از سر راه بردار 00:06:30.432 --> 00:06:32.309 نه نه 00:06:41.401 --> 00:06:42.777 تموم شد 00:06:43.028 --> 00:06:46.489 با اعتماد کامل می گم که باختیم 00:06:46.823 --> 00:06:50.660 شاید بتونیم تمیزشون کنیم بعضی هاشون 00:06:50.911 --> 00:06:53.622 شاید اونایی که ته هستن زیاد خراب نشدن 00:06:53.747 --> 00:06:54.915 لطفا نکنین 00:06:56.666 --> 00:07:00.170 هر چقدر هم تلاش کنم وضعم خراب می شه 00:07:00.378 --> 00:07:02.339 انگار اینجا نفرین شده 00:07:02.672 --> 00:07:06.301 سوزی نگو خرافات کمکمون نمی کنه 00:07:06.760 --> 00:07:08.428 تصادفی نبوده 00:07:08.553 --> 00:07:10.972 فکر می کنی یکی از قصد کرده؟ حق با اونه 00:07:11.014 --> 00:07:12.849 چرا این لوله ترکیده 00:07:12.933 --> 00:07:14.684 دقیقا اینجا کنار جعبه ها 00:07:15.060 --> 00:07:17.562 ترجیح میدم جادوگری رو باور کنم تا اینکه 00:07:17.646 --> 00:07:19.898 کسی اینجا همچین کاری کرده باشه 00:07:20.148 --> 00:07:21.816 وای اینجا رو ببینین 00:07:40.669 --> 00:07:41.753 مرسی آرتور 00:07:47.592 --> 00:07:49.886 موسیو؟ مرسی 00:07:55.266 --> 00:07:56.393 مرسی 00:08:17.455 --> 00:08:20.542 دنیز. موری داره برمی گرده 00:08:22.585 --> 00:08:24.087 نمی فهمم 00:08:24.295 --> 00:08:26.589 صداش کردن منم نمی فهمم 00:08:26.756 --> 00:08:27.924 کی صداش کرده؟ 00:08:28.216 --> 00:08:31.261 تلگراف از مامور لرد گلندنینگ 00:08:31.678 --> 00:08:33.054 موری تو راهه 00:08:36.391 --> 00:08:37.434 اونجا ببین 00:08:37.559 --> 00:08:40.311 چیزی که تو بشقاب آقای ناتانیل هست اسمش غذاه 00:08:40.437 --> 00:08:44.149 چیزی که تو بشقابمه.... گشنه ام می کنه 00:08:44.357 --> 00:08:48.528 آقای ناتانیل مسئولیت داره باید تقویتش کرد 00:08:48.695 --> 00:08:51.031 میرتل همیشه مردهای خوشتیپ رو ترجیح می دی 00:08:51.197 --> 00:08:53.199 رئیس ها رو ترجیح میده. همین 00:08:53.408 --> 00:08:55.785 شاید باید بجنگی که بتونی عزیز دلت رو نگه داری سوزی 00:08:55.994 --> 00:08:59.289 با میرتل نمی جنگم چون هنوز دسر رو گازه 00:08:59.789 --> 00:09:02.208 دنیز با آقای دادلی حرف 00:09:02.333 --> 00:09:03.813 زدی که تو مغازه کار کنم؟ 00:09:03.877 --> 00:09:05.253 وقت نشد 00:09:05.462 --> 00:09:08.131 می تونم نفرین کنم و بازم برم قسم می خورم 00:09:09.841 --> 00:09:12.427 آقای دادلی گفت موری داره برمی گرده 00:09:12.719 --> 00:09:16.723 خب اینم یه دلیل که زن ها شورتاشون رو بشورن 00:09:17.140 --> 00:09:21.269 میرتل بفهم هر جمله ای از دهنت بیرون میاد چه معنی داره؟ 00:09:21.394 --> 00:09:24.355 اینجا پادشاهیمه خانم آدری و منم ملکه اش 00:09:24.439 --> 00:09:25.958 خب برگشتنش یعنی چی؟ 00:09:25.982 --> 00:09:27.734 میاد مغازه رو اداره کنه؟ 00:09:27.817 --> 00:09:28.902 فکر کنم - 00:09:29.069 --> 00:09:30.487 پس همه چی درست شد 00:09:30.779 --> 00:09:32.989 آقای موری کِی کوتاهی کرده؟ 00:09:33.364 --> 00:09:36.576 البته غیر از وقتی که همه چی رو از دست داد. ببخشید دنیز 00:09:36.868 --> 00:09:39.120 چه حسی داری دنیز؟ 00:09:39.412 --> 00:09:40.747 البته خوشحالم 00:09:41.039 --> 00:09:43.166 ارزش دیدن داره این رسوایی 00:09:43.333 --> 00:09:45.668 عجب غوغایی می شه ببخشید دنیز 00:09:45.835 --> 00:09:49.839 ولی اینو می گم: با آقای موری دوباره اینجا دعوا شروع می شه 00:09:50.006 --> 00:09:52.842 فقط یه مرده. از مردها خسته شدم 00:09:52.967 --> 00:09:56.513 خسته شدی؟ انگار بگی از نفس کشیدن خسته شدی 00:09:56.679 --> 00:09:59.349 موجودات قشنگین 00:09:59.516 --> 00:10:00.850 حتی حیووناشون 00:10:01.017 --> 00:10:02.644 اگه یه مرد کلاه می خواست 00:10:34.342 --> 00:10:35.718 آقای دادلی قربان 00:10:42.725 --> 00:10:43.935 خانم گلندنینگ 00:10:44.060 --> 00:10:46.146 خانم وستون هستم حالا، دادلی 00:10:48.731 --> 00:10:52.318 می خواستم بگم از اینجا بودن و دیدن شما خیلی خوشحالم 00:10:52.569 --> 00:10:54.904 می تونم درباره لباس سیاه بپرسم؟ 00:10:55.238 --> 00:10:57.115 پدر فوت کرد 00:10:57.323 --> 00:10:58.700 تسلیت می گم خانم 00:10:58.825 --> 00:11:01.953 از لطفت خیلی ممنون دادلی 00:11:02.120 --> 00:11:06.249 شوهرم آقای تام وستون رو معرفی می کنم 00:11:06.499 --> 00:11:08.126 تام، ایشون دادلی هستن 00:11:08.334 --> 00:11:10.670 برامون مراقب اوضاع بوده 00:11:11.004 --> 00:11:12.463 آقای وستون قربان 00:11:13.715 --> 00:11:16.426 هر روز زن ها اطرافت هستن 00:11:16.926 --> 00:11:19.762 نمی دونم بهت حسادت کنم یا ترحم 00:11:23.099 --> 00:11:25.602 اینجا رو ببین 00:11:26.060 --> 00:11:27.770 دوست دارم بگردم 00:11:29.230 --> 00:11:32.942 می شه منو اسکورت کنین؟ 00:11:33.109 --> 00:11:35.403 خیلی خوشحال می شم قربان 00:11:36.905 --> 00:11:40.950 فلورا عزیزم می خوام دوستای جدیدت رو ببینی 00:11:41.451 --> 00:11:44.621 فلورا دختر آقای وستونه 00:11:51.544 --> 00:11:52.921 حالا دختر ما 00:11:53.922 --> 00:11:57.425 عزیزم برو به وسایل قیمتی مغازه نگاه کن 00:11:57.634 --> 00:11:59.552 منم با آقای دادلی حرف بزنم 00:12:01.346 --> 00:12:04.557 شاید یکی از دخترها مغازه رو نشونت داد 00:12:07.060 --> 00:12:08.311 دنیز؟ 00:12:10.021 --> 00:12:11.522 من... من 00:12:12.941 --> 00:12:14.275 بله البته خانم 00:12:20.949 --> 00:12:22.200 خانم فلورا؟ 00:12:33.294 --> 00:12:35.088 قربان لطفا همراهم بیاید 00:12:35.296 --> 00:12:36.381 خانم وستون 00:12:36.714 --> 00:12:40.677 دوست دارین اول کجا برین؟ لباس های مردونه 00:12:40.885 --> 00:12:43.513 زنونه؟ مبلمان؟ 00:12:43.846 --> 00:12:45.848 از زیر پله ها شروع کنیم چطوره؟ 00:12:46.557 --> 00:12:49.394 خوشحالم دوباره توی این اتاقم 00:12:51.479 --> 00:12:54.857 همه اینجا دوران خیلی خوبی گذروندیم 00:12:56.067 --> 00:12:59.445 همین الان هم دردهام رو مرهم گذاشت 00:12:59.612 --> 00:13:02.824 خانم باید بگم من به پدرتون نوشتم 00:13:03.074 --> 00:13:04.074 بله می دونم 00:13:04.325 --> 00:13:08.579 لرد گلندنینک پیشنهاد داد مامورش تلگرام داد 00:13:08.871 --> 00:13:12.041 که موری داره برمی گرده - این طور نیست - 00:13:12.208 --> 00:13:13.876 خانم اطمینان میدم تلگرام رو دارم 00:13:14.002 --> 00:13:16.212 به خواست پدرم نبوده 00:13:17.463 --> 00:13:18.548 خواست من بوده 00:13:23.011 --> 00:13:25.221 بعد از مرگ پدرم 00:13:25.471 --> 00:13:28.433 مسئولیت املاک به من رسیده 00:13:29.600 --> 00:13:31.561 من و البته شوهرم 00:13:31.853 --> 00:13:33.271 البته 00:13:33.563 --> 00:13:36.274 پس قصد فروش ندارین خانم؟ 00:13:38.276 --> 00:13:40.695 ایمان و وقف کردن خودت، دادلی 00:13:40.862 --> 00:13:45.033 توی دوران سخت، خب 00:13:45.533 --> 00:13:49.454 همون چیزی بود که از مردی مثل تو انتظار داشتم 00:13:52.498 --> 00:13:57.211 می دونم اتفاقات سال اخیر اصلا عجیب نیست 00:13:57.337 --> 00:13:59.339 ولی اینا می گذره 00:14:00.673 --> 00:14:04.719 اینکه زنی مراسم عروسیش رو ول کنه، گناه بزرگی نیست 00:14:06.012 --> 00:14:07.930 پدرم قصد فروش داشت 00:14:10.767 --> 00:14:14.562 من، بهتره بگیم 00:14:16.397 --> 00:14:18.649 بیشتر روشن فکرم؟ 00:14:25.073 --> 00:14:26.949 از دنیز بگو 00:14:27.116 --> 00:14:29.494 چی می خواین بدونین قربان؟ 00:14:29.994 --> 00:14:32.622 اون طوری که به زنم نگاه می کرد 00:14:32.955 --> 00:14:35.792 همین الان، انگار ترسیده بود 00:14:36.209 --> 00:14:40.088 زنتون کاترین گلندنینگه همه ازش می ترسیم 00:14:45.009 --> 00:14:47.595 فکر می کنی برای چی گفتم اسکورتم کنی کلارا؟ 00:14:47.845 --> 00:14:51.265 به خاطر قیافه قشنگم؟ 00:14:52.392 --> 00:14:55.853 به غیر از قیافه قشنگت 00:14:56.437 --> 00:14:59.399 تو از زنم نمی ترسی 00:14:59.565 --> 00:15:02.235 همه چشمشون رو کاترین بود 00:15:04.487 --> 00:15:07.073 تو دنیز رو نگاه می کردی 00:15:08.658 --> 00:15:11.244 خوب متوجه می شین قربان 00:15:16.499 --> 00:15:19.836 اگه می شه بپرسم قربان 00:15:20.128 --> 00:15:23.881 همه می خواستیم بدونیم اگه پارادایز فروخته می شه 00:15:24.424 --> 00:15:26.384 چرا آقای موری برمی گرده؟ 00:15:29.262 --> 00:15:31.055 اوه بله می خواهیم بفروشیم 00:15:32.682 --> 00:15:33.933 این قطعیه 00:16:08.718 --> 00:16:09.927 فکر کردم وقتی ببینمت 00:16:10.052 --> 00:16:12.221 مثل قبله ولی نیست 00:16:12.513 --> 00:16:15.099 البته که نیست. خیلی بهتره 00:16:16.809 --> 00:16:20.354 فکر کردم بغلت می کنم و می بوسمت و همین کافیه 00:16:20.605 --> 00:16:23.691 وقتی نگاهت می کنم و حس می کنم نگاهت روی منه 00:16:23.816 --> 00:16:26.402 دنیز باهام ازدواج می کنی؟ 00:16:26.611 --> 00:16:27.945 الان ازدواج کن 00:16:30.698 --> 00:16:32.033 جان 00:16:33.159 --> 00:16:35.578 کاترین کاری کرد برگردی 00:16:35.745 --> 00:16:37.497 جواب سوالمو بده 00:16:37.747 --> 00:16:39.499 برای چی تو رو برگردونده؟ 00:16:40.708 --> 00:16:41.959 ازدواج کرده 00:16:43.586 --> 00:16:45.546 پس دلیلش همینه 00:16:47.089 --> 00:16:48.966 کاترین خوشحالی خودشو پیدا کرده 00:16:49.091 --> 00:16:51.219 دیگه براش مهم نیستیم 00:16:51.469 --> 00:16:53.763 خودت هم حرفتو باور نداری 00:16:53.930 --> 00:16:56.891 می دونم ظاهر کارهای کاترین با باطنش فرق داره 00:16:57.016 --> 00:16:58.768 ولی هر قصدی داره 00:16:58.935 --> 00:17:00.811 یعنی من تونستم برگردم پارادایز 00:17:01.020 --> 00:17:04.899 به نظر، نمی دونم... آروم بود 00:17:05.191 --> 00:17:09.237 دوست دارم بگم مهربون منو ترسوند 00:17:09.278 --> 00:17:11.489 می ترسم دوباره تو رو بفرسته جایی 00:17:11.656 --> 00:17:14.283 دیگه نمی تونه بین ما قرار بگیره 00:17:14.534 --> 00:17:18.287 قول میدم دنیز دعا کردم 00:17:18.538 --> 00:17:20.706 که پیش تو باشم 00:17:20.957 --> 00:17:24.252 اگه کاترین می خواد تو مغازه اش مدیر باشم 00:17:24.460 --> 00:17:25.753 لبخند می زنم و کار می کنم 00:17:25.878 --> 00:17:29.173 ولی هر روز نقشه می کشم حقم رو پس بگیرم 00:17:29.382 --> 00:17:33.344 چیزی که تمام عمر ساختم و ازم دزدیدن 00:17:36.305 --> 00:17:38.349 جواب سوالمو ندادی 00:17:44.564 --> 00:17:48.442 مرسی عزیزم که برگشتی اینجا زندگی کنی 00:17:48.693 --> 00:17:50.486 خیلی برام مهمه 00:17:50.987 --> 00:17:52.947 فلور عاشق اینجا می شه مطمئنم 00:17:53.906 --> 00:17:55.241 منم وقتی بچه بودم شدم 00:17:59.203 --> 00:18:00.538 چرا تا روز عروسی صبر کردی 00:18:00.705 --> 00:18:04.625 و عروسی با موری رو به هم زدی؟ 00:18:05.251 --> 00:18:07.253 خیلی ظالمانه بود 00:18:11.924 --> 00:18:13.801 ولی از کارم متاسف نیستم 00:18:16.220 --> 00:18:19.849 اگه حواسم سر جاش نیومده بود باهات اینجا نبودم 00:18:20.474 --> 00:18:22.268 جواب سوالمو ندادی 00:18:25.438 --> 00:18:28.816 چرا دقیقا توی روز عروسی به هم زدی؟ 00:18:32.320 --> 00:18:37.491 پدرم خیلی اخطار داد که دارم حماقت می کنم 00:18:39.744 --> 00:18:41.579 من گوش نکردم 00:18:45.416 --> 00:18:49.879 فقط وقتی به زندگی با مردی که دوستش نداشتم فکر کردم 00:18:50.171 --> 00:18:53.174 دیدم چه ریسکی دارم می کنم 00:18:59.138 --> 00:19:03.142 بعد از امروز خسته نیستی؟ 00:19:04.518 --> 00:19:06.479 دارم از با تو بودن لذت می برم 00:19:06.771 --> 00:19:08.397 ولی تو خسته ای 00:19:11.108 --> 00:19:12.568 باید بری بخوابی 00:19:16.238 --> 00:19:17.865 شاید یک کم خسته ام 00:19:26.540 --> 00:19:29.877 چرا نگفتی موری رو برگردوندی؟ 00:19:30.211 --> 00:19:32.630 نگفتم؟ 00:19:34.924 --> 00:19:36.759 ببخشید 00:19:36.926 --> 00:19:39.095 همه چی خیلی زود اتفاق افتاد 00:19:40.805 --> 00:19:41.889 خدایا 00:19:43.683 --> 00:19:46.936 شاید اندوه بیشتر از اونی که فکر می کنم روم اثر گذاشته 00:19:50.856 --> 00:19:55.069 ولی اگه می خوای بفروشی 00:19:57.405 --> 00:19:59.323 چرا برش گردوندی؟ 00:20:02.493 --> 00:20:04.120 می دونم چرا اینجایی 00:20:04.328 --> 00:20:07.790 می خوای به عنوان شریک بیای دوباره شروع کنی 00:20:07.998 --> 00:20:10.876 لاوت و موری متوجه ترتیب اسما شدی 00:20:11.001 --> 00:20:13.462 نه نه برای این برنگشتم ادموند 00:20:13.629 --> 00:20:16.048 ولی قبول کن شاعرانه است 00:20:16.298 --> 00:20:20.136 تو، کوچولو، با یه غول حریف شدی 00:20:21.804 --> 00:20:23.556 دلم برات تنگ شده بود ادموند 00:20:25.808 --> 00:20:27.435 خب 00:20:27.601 --> 00:20:31.397 اگه جای دیگه ای نداری می تونی اینجا بمونی 00:20:31.731 --> 00:20:34.567 هیچ وقت فکر نمی کردم همچین چیزی بگم 00:20:38.779 --> 00:20:39.989 باید برگردم 00:21:05.389 --> 00:21:06.891 موری؟ 00:21:07.641 --> 00:21:10.352 نمی دونستم هیچکی نمی دونست 00:21:10.811 --> 00:21:12.897 آقای دادلی فقط گفت تلگرام گرفته 00:21:13.647 --> 00:21:17.693 انگار پیشدستی کردن 00:21:17.985 --> 00:21:21.405 اونو برگردوندن که ما رو بترسونن 00:21:22.907 --> 00:21:26.494 باید دوباره از قول خودم عمل کنم ناتانیل 00:21:27.912 --> 00:21:32.208 آقای نتون، قربان، قول دادین تموم شده 00:21:32.416 --> 00:21:34.168 دیگه حیله ای تو کار نیست 00:21:34.335 --> 00:21:37.087 فکر می کنی این یه سال نقشه کشیدم 00:21:37.338 --> 00:21:39.256 که بذارم آخرسر برنده بشه؟ 00:21:39.465 --> 00:21:43.219 نه موری فقط اگه ما بذاریم می تونه پیشرفت کنه 00:21:43.385 --> 00:21:48.057 می شناسمش. یه برنامه فوق العاده می ریزه 00:21:48.349 --> 00:21:52.895 ما هم کاری می کنیم که باعث بشه خودش خودشو شکست بده 00:21:59.860 --> 00:22:00.986 سوزی 00:22:07.284 --> 00:22:09.245 چی کار می کنی؟ 00:22:09.370 --> 00:22:11.664 اگه اینجا گیرت بندازم جفتمون اخراجیم 00:22:11.914 --> 00:22:14.291 یکشنبه بریم؟ 00:22:14.542 --> 00:22:17.086 اومدی اینجا اینو بپرسی؟ 00:22:18.003 --> 00:22:19.338 فقط می خواستم ببینمت 00:22:20.714 --> 00:22:22.132 می خواستم 00:22:23.425 --> 00:22:25.094 نمی دونم 00:22:25.302 --> 00:22:27.888 خوابم نمی برد می خواستم بگم 00:22:28.264 --> 00:22:29.557 بله؟ 00:22:30.558 --> 00:22:32.476 بله، چی؟ چی بگی؟ 00:22:32.726 --> 00:22:36.522 هر روز منتظر یکشنبه ام 00:22:36.647 --> 00:22:38.816 که فقط من و تو باشیم، تمام روز 00:22:38.983 --> 00:22:39.984 بله فقط خودمون 00:22:40.860 --> 00:22:42.570 چی می خواستی بگی؟ 00:22:46.240 --> 00:22:47.783 ببخشید 00:22:48.742 --> 00:22:50.411 نباید می اومدم 00:22:50.703 --> 00:22:52.121 صبح می بینمت 00:23:12.558 --> 00:23:15.269 فکر کنم بهم گفت دوستم داره 00:23:16.020 --> 00:23:17.771 ولی مطمئن نیستم 00:24:02.358 --> 00:24:06.195 مثل همیشه اولین نفر سر کار رسیدی دادلی 00:24:06.362 --> 00:24:09.615 هنوز اونقدر زود نیست چون بعد از تو رسیدم موری 00:24:09.823 --> 00:24:11.492 دلم برای شوخی هات تنگ شده بود 00:24:11.867 --> 00:24:14.536 نگران نباش کلی برات ذخیره کردم 00:24:18.707 --> 00:24:21.126 این تنها شانسمونه دادلی 00:24:21.460 --> 00:24:23.462 برای همین کار کردیم 00:24:23.671 --> 00:24:25.172 فکر کردم مایوست کردم 00:24:25.339 --> 00:24:29.343 هیچوقت بهت شک نداشتم. امروز شروع می کنیم 00:24:29.802 --> 00:24:32.554 دادلی می خوام اول وقت با همه حرف بزنم 00:24:32.805 --> 00:24:34.974 قبل از اینکه باز کنیم همه رو جمع می کنم 00:24:35.057 --> 00:24:39.019 کاترین صاحب پارادایزه ولی صاحب من نیست 00:24:39.186 --> 00:24:43.565 نمی دونم چقدر طول می کشه ولی اینجا دوباره مال ما می شه 00:24:46.485 --> 00:24:48.737 از امروز مغازه رو می بندیم 00:24:48.779 --> 00:24:50.155 سم علامت رو بزار 00:24:50.280 --> 00:24:52.408 همه گفتیم تو مشکلات رو حل می کنی 00:24:52.491 --> 00:24:55.244 در رو ببندین. بهترین تبلیغیه که تاحالا شنیدم 00:24:55.369 --> 00:24:58.372 سم... یه کار مخصوص استعدادهای تو دارم سم 00:24:58.580 --> 00:25:01.625 مدل لباس های خوب بودن؟ با دخترهای پولدار دوست شدن؟ 00:25:01.750 --> 00:25:02.543 غیبت - 00:25:02.668 --> 00:25:04.545 تو رو بهتر از اونچی که فکر می کنی می شناسیم 00:25:04.670 --> 00:25:07.870 من کی غیبت کردم؟ - امروز تو حیاط شنیدم - 00:25:07.923 --> 00:25:10.676 آقای موری برگشته همه چی خراب می شه 00:25:11.176 --> 00:25:13.595 همه تو شهر می فهمن من برگشتم 00:25:13.721 --> 00:25:16.348 می خوام بیشتر پخش کنی داستان رو قشنگ تر کنی 00:25:16.515 --> 00:25:18.600 نمی دونم چطور قشنگ ترش کنم قربان 00:25:18.684 --> 00:25:20.853 وقتی ما بسته ایم، کنجکاوی ها بیشتر می شه 00:25:20.978 --> 00:25:23.397 تا باز کنیم تو دید نمیام ولی وقتی کردیم 00:25:23.564 --> 00:25:26.358 باید آماده باشیم به هرکی برای زل زدن اومده، چیزی بفروشیم 00:25:26.567 --> 00:25:29.028 و یه چیز دیگه امروز محموله ها می رسن 00:25:29.236 --> 00:25:31.572 مغازه رو پر کنیم - چه محموله ای آقای موری؟ - 00:25:31.697 --> 00:25:33.949 چیزی که تا حالا ندیدی آرتور 00:25:34.158 --> 00:25:36.118 فکر کنم منظورش شلوار تمیزه، آرتور 00:26:05.606 --> 00:26:08.817 ببخشید آقای وستون، خانم وستون مغازه بسته است 00:26:09.026 --> 00:26:10.944 تحت دستور آقای موری 00:26:13.447 --> 00:26:15.699 ولی البته برای شما بازیم قربان 00:26:25.375 --> 00:26:27.461 جواب سوالمو ندادی 00:26:28.837 --> 00:26:32.508 فکر کنم بستن مغازه و منتظر نگه داشتن مشتری 00:26:32.674 --> 00:26:34.676 خیلی فکر زیرکانه ایه 00:26:35.302 --> 00:26:36.845 اذیتم نکن دنیز 00:26:39.681 --> 00:26:42.851 اگه شب اینجا تنها بودیم زانو می زدم و 00:26:43.060 --> 00:26:46.396 مثل جنتلمن ازت می پرسیدم ولی زیادی عجولم 00:26:46.772 --> 00:26:49.441 وضع خیلی رمانتیک نیست 00:26:50.567 --> 00:26:51.819 پس بزار رمانتیکش کنم 00:26:56.657 --> 00:26:59.201 دیگه هیچوقت ترکت نمی کنم 00:27:00.786 --> 00:27:05.124 برای با تو بودن حتی حاضرم اینجا خیابونو جارو کنم 00:27:05.707 --> 00:27:08.210 می خوام همه توی این شهر بدونن 00:27:08.377 --> 00:27:11.839 که جان موری خوشحال ترین انسان زمینه 00:27:14.133 --> 00:27:15.676 اگه بگی باهام ازدواج می کنی 00:27:15.884 --> 00:27:19.096 قول میدم تا جایی که می تونی عشق نثارت کنم 00:27:21.140 --> 00:27:22.140 می کنی؟ 00:27:23.851 --> 00:27:26.770 ببخشید نمی خواستم مزاحم بشم 00:27:26.937 --> 00:27:29.189 نه.. چیزی نیست کلارا 00:27:29.439 --> 00:27:30.566 منظورت چیه؟ 00:27:30.691 --> 00:27:32.359 چیز مهمی نیست 00:27:32.484 --> 00:27:34.069 چی می خواستی بگی؟ 00:27:34.278 --> 00:27:37.573 آقای وستون رسیده و دیده مغازه بسته است قربان 00:27:37.906 --> 00:27:39.241 زیاد خوشحال نیست 00:27:41.243 --> 00:27:42.703 مرسی کلارا 00:27:50.169 --> 00:27:53.422 آقای موری، قربان، آقای وستون 00:27:54.923 --> 00:27:58.260 آقای وستون خوشحالم اومدین 00:27:58.552 --> 00:28:01.054 مغازه بسته است بله بله 00:28:01.346 --> 00:28:05.184 هدفم اینه قربان که همه رو غافلگیر کنم 00:28:05.475 --> 00:28:06.810 با سر و صدا مغازه رو باز کنم 00:28:06.935 --> 00:28:10.606 باید همچین کار افراطی رو با من و همسرم در جریان می ذاشتی 00:28:10.981 --> 00:28:13.525 اگه پارادایز خالی باشه 00:28:14.067 --> 00:28:16.528 به نظر میاد تمام شرکت موقع شروع دوباره 00:28:16.695 --> 00:28:19.114 به خطر افتاده 00:28:19.239 --> 00:28:22.284 پس معذرت می خوام قربان 00:28:22.534 --> 00:28:25.037 فقط خواسته بودم قاطعانه عمل کنم 00:28:25.370 --> 00:28:28.123 کارمندا عادت دارن ببین اینطور کار کنم 00:28:28.290 --> 00:28:31.877 هدف هم تا حدی جلب اعتمادشونه 00:28:32.085 --> 00:28:34.963 تجربیات آقای موری مخصوصا بعد از سال اخیر 00:28:35.088 --> 00:28:36.798 خیلی مورد نیازه آقای وستون 00:28:37.007 --> 00:28:40.469 قربان در سفرهام خیلی چیزهای عجیب جمع کردم 00:28:40.677 --> 00:28:41.677 عجیب؟ 00:28:41.720 --> 00:28:44.765 بله بله لباسهای زیبا، تزیینات - 00:28:44.890 --> 00:28:45.890 چه جالب 00:28:45.974 --> 00:28:48.310 - خب امیدوارم بیشتر از جالب باشه قربان - 00:28:48.435 --> 00:28:51.647 من از مدیریت مغازه چه می دونم 00:28:51.813 --> 00:28:54.274 تمام عمرم سرباز بودم 00:28:54.441 --> 00:28:56.276 هیچی از جوراب شلواری 00:28:57.903 --> 00:28:59.071 نمی دونم 00:29:04.910 --> 00:29:08.247 همسرم برای خریدن لباساش اومده 00:29:10.332 --> 00:29:14.294 پس باید به خاطر غمشون تسلیت بگم 00:29:20.968 --> 00:29:24.179 اوه زن ها رو با بازیچه هاشون بزاریم 00:29:26.932 --> 00:29:29.810 تو کار داری موری 00:29:33.563 --> 00:29:34.940 منم دارم 00:29:40.821 --> 00:29:42.906 این بهترین قسمت مغازه است 00:29:44.866 --> 00:29:47.035 چرا خانم گلنـ 00:29:47.619 --> 00:29:52.499 خانم وستون خیلی خوشحالیم سلامتی شما رو می بینیم 00:29:52.874 --> 00:29:57.004 و اینکه بعد از سفرهاتون دوباره پیشمون برگشتین 00:29:57.170 --> 00:30:01.383 من و فلورا تصمیم گرفتیم پیراهن های یکجور بگیریم 00:30:02.009 --> 00:30:03.444 می شه اندازه امون رو بگیری؟ 00:30:03.468 --> 00:30:04.261 البته - 00:30:04.428 --> 00:30:07.973 باعث افتخاره خوشحالیم دیدیمتون 00:30:08.181 --> 00:30:11.893 عروسیتون رو تبریک می گم چه شگونی 00:30:12.019 --> 00:30:15.230 برای همه ما شگون داشت 00:30:15.480 --> 00:30:16.481 خیلی شگون داشت 00:30:16.606 --> 00:30:18.900 شاید یکی از دخترها؟ 00:30:19.234 --> 00:30:20.319 کلارا 00:30:20.485 --> 00:30:24.656 نمی خوام فرق بزارم ولی دنیز همیشه خیلی کمک کرده 00:30:24.781 --> 00:30:25.824 بله البته 00:30:27.576 --> 00:30:28.744 دنیز؟ 00:30:48.472 --> 00:30:52.517 دیدیش؟ هیچی توی دنیا مثل موری نیست 00:30:52.768 --> 00:30:55.771 فقط کافیه نگاهش کنی و می دونی همه چی خوب می شه 00:31:01.818 --> 00:31:04.029 ناتانیل چیه؟ 00:31:04.696 --> 00:31:07.783 کلی کار هست و پسرها نیستن همین 00:31:08.742 --> 00:31:10.827 می خواستم آقای موری تحت تاثیر قرار بگیره 00:31:10.952 --> 00:31:12.454 قرار می گیره. معلومه که می گیره 00:31:12.662 --> 00:31:15.457 آقای دادلی همیشه گفته تو بهترین انبارداری 00:31:15.791 --> 00:31:19.795 اگه آقای موری متوجه نشه خودم بهش می گم 00:31:20.504 --> 00:31:22.506 فلورا خیلی تحت تاثیرت قرار گرفته دنیز 00:31:22.798 --> 00:31:24.257 دختر شیرینیه خانم 00:31:24.466 --> 00:31:26.927 هیچکی سر از بازی سرنوشت درنمیاره 00:31:27.177 --> 00:31:31.640 یه سال پیش حدس هم نمی زدم اینجوری اینجا باشم 00:31:31.848 --> 00:31:34.643 و یه بچه ده ساله تحت مراقبت و عشقم باشه 00:31:34.976 --> 00:31:38.313 مطمئنم خیلی دوست داره بیاد مغازه 00:31:40.023 --> 00:31:42.025 جای من مراقبش هستی؟ 00:31:42.401 --> 00:31:44.361 اگه اینو می خواین خانم 00:31:46.571 --> 00:31:50.742 دنیز باید ازت عذر بخوام 00:31:51.034 --> 00:31:51.827 از من خانم؟ 00:31:51.868 --> 00:31:55.914 دفعه آخر که حرف زدیم، خودم نبودم - 00:31:56.123 --> 00:32:00.627 وضعیت، همه چیز خیلی پیچیده بود 00:32:01.920 --> 00:32:04.172 فقط وقتی پیش خودم اعتراف کردم 00:32:04.464 --> 00:32:07.175 که نمی تونم با موری ازدواج کنم و دوستش ندارم 00:32:07.342 --> 00:32:12.180 بود که فهمیدم نمی خوام به تو آسیبی برسونم 00:32:14.850 --> 00:32:16.059 متوجهی؟ 00:32:17.561 --> 00:32:19.521 بله خانم - خیلی فکر احمقانه ای بود - 00:32:19.688 --> 00:32:22.774 که می خواستم با مغازه دار ازدواج کنم 00:32:22.858 --> 00:32:24.776 و با یه دختر مغازه دار سر جنگ داشته باشم 00:32:30.282 --> 00:32:33.243 خوشحالم می بینم هنوز اینجا پیش مایی 00:32:35.454 --> 00:32:36.830 مامان؟ 00:32:37.080 --> 00:32:38.915 بله فلورا عزیزم؟ 00:32:42.210 --> 00:32:44.212 انقدر وسیله است که مغازه پر می شه 00:32:44.337 --> 00:32:45.547 همین کارو می کنیم سم 00:32:45.630 --> 00:32:48.467 برای هر گنجی هم داستانی داریم 00:32:48.800 --> 00:32:52.220 اشتیاق رو زیاد می کنیم موری برگشته 00:32:52.471 --> 00:32:55.682 بعد از همچین رسوایی چطور با دنیا مواجه می شه؟ 00:32:55.932 --> 00:32:59.394 میان زل بزنن ولی می مونن که خرید کنن 00:33:04.316 --> 00:33:07.736 با مامور لرد گلندنینک سر قیمت توافق کردیم 00:33:07.986 --> 00:33:11.740 ولی این قیمت مال زمان افول مغازه بوده 00:33:12.032 --> 00:33:16.995 پیشنهاد می دم پارادایز رو با نیروی تازه بفروشیم 00:33:17.579 --> 00:33:19.956 برای همین موری رو آوردی؟ 00:33:20.040 --> 00:33:22.584 که از من بیشتر بگیری؟ 00:33:24.336 --> 00:33:26.129 کسی که قیمت مناسبی برای 00:33:26.338 --> 00:33:29.257 املاکش نگیره مرد ضعیفیه 00:33:31.092 --> 00:33:36.056 تاجری در شان شما حتما درک می کنه آقای فنتون 00:33:36.306 --> 00:33:37.599 قطعا 00:33:37.933 --> 00:33:40.602 موری می دونه وقتی بهش خدمت کردی 00:33:40.810 --> 00:33:42.938 پرتش می کنی یه طرف؟ 00:33:43.063 --> 00:33:44.564 موری مشکل منه 00:33:46.107 --> 00:33:47.484 کارمند منه 00:33:47.734 --> 00:33:50.612 اگه طبق برنامه پیش نرفت چی قربان؟ 00:33:50.737 --> 00:33:53.990 احتمال دادین که ممکنه شانستون نگیره؟ 00:33:54.115 --> 00:33:57.452 برگشتن موری دردسرساز باشه؟ 00:33:57.619 --> 00:34:00.497 این توی ارزش گزاری اثر می زاره؟ 00:34:02.541 --> 00:34:06.086 دلیلی نداره به همچین چیزی فکر کنم 00:34:06.294 --> 00:34:08.713 این مرد مثل یه شوالیه است 00:34:08.880 --> 00:34:12.050 شهرت داره اعتماد به نفس بیش از حدی داره 00:34:13.677 --> 00:34:17.639 فکر می کنین من رو یه گوشه گیر انداختین قبوله 00:34:17.889 --> 00:34:19.516 ولی اگه موری شکست بخوره 00:34:19.766 --> 00:34:22.936 می بینین منم بهتون همین لطف رو می کنم یا نه 00:34:23.144 --> 00:34:24.980 خریدار دیگه ای ندارین 00:34:27.148 --> 00:34:30.986 اگه امروز بهمون بفروشین همون قیمت توافقی رو قبول می کنم 00:34:31.278 --> 00:34:33.613 ولی اگه روی موری شرط بندی کنین 00:34:33.822 --> 00:34:39.286 اون وقت ممکنه قیمت پارادایز بیاد پایین 00:34:59.055 --> 00:35:00.307 کاترین 00:35:00.348 --> 00:35:01.641 موری 00:35:01.933 --> 00:35:03.852 فکر کردم باید حرف بزنیم 00:35:04.102 --> 00:35:06.187 بله البته متوجهم 00:35:09.107 --> 00:35:11.443 درباره پدرت متاسفم 00:35:13.028 --> 00:35:14.279 دلش برای خونه اش تنگ شده بود 00:35:16.323 --> 00:35:18.074 فکر کنم به خاطر همین بود 00:35:19.868 --> 00:35:21.620 لطفا بشین 00:35:28.710 --> 00:35:32.130 کاترین ممنونم گذاشتی برگردم 00:35:32.380 --> 00:35:34.841 برای این برگشتی که ارزش یکی از املاک خانواده ام 00:35:34.966 --> 00:35:36.593 رو بهش برگردونی 00:35:36.843 --> 00:35:39.054 بله منظورم این بود که 00:35:39.179 --> 00:35:42.682 می خواستم بگم که چقدر از 00:35:42.932 --> 00:35:44.434 موری، جدی... سخته 00:35:44.601 --> 00:35:47.062 رشادت، وقتی نیازی بهش نیست 00:35:47.187 --> 00:35:49.230 یه حس بی مورده 00:35:49.397 --> 00:35:52.400 نمی خوام مسایل فرقی بکنه 00:35:52.651 --> 00:35:53.818 پس خوشحالم 00:35:53.985 --> 00:35:56.237 بستن مغازه خیلی شجاعت می خواست 00:35:56.363 --> 00:35:58.083 خب امیدوارم به نفعمون باشه 00:35:58.239 --> 00:36:03.244 وسایل برای فروش دارم انواع چیزهای عجیب و وسوسه آمیز وارداتی 00:36:03.370 --> 00:36:08.625 می خوام مشتری برای دیدنش منتظر بمونه و خیالات کنه 00:36:08.875 --> 00:36:12.420 تنها چیزی نیست که می خوای بهش کنجکاو بشن 00:36:12.629 --> 00:36:16.091 می خوای از رسوایی خودت هم استفاده کنی 00:36:16.299 --> 00:36:17.884 پس بزار معذرت خواهی کنم 00:36:18.134 --> 00:36:20.345 به نظر میاد نمی تونم اون بخشی از وجودم رو که 00:36:20.553 --> 00:36:23.264 چیزی بیشتر از یه فروشنده عامیانه نیست، فراموش کنم 00:36:23.723 --> 00:36:26.768 بستن در مغازه باعث شده شوهرم بهت شک کنه 00:36:27.060 --> 00:36:29.771 فروش باید بهش ثابت کنه که پارادایز و 00:36:29.938 --> 00:36:32.357 تو یه موفقیت درخشان هستین 00:36:33.775 --> 00:36:35.360 خانم فلورا 00:36:35.902 --> 00:36:39.906 می شه دوباره بریم پارادایز مامان؟ خیلی دوستش داشتم 00:36:40.365 --> 00:36:42.867 خوشحالم می شنوم خوشت اومده فلورا 00:36:43.076 --> 00:36:45.161 و دنیز. می شه دوباره دنیز رو ببینیم؟ 00:36:47.997 --> 00:36:51.376 مطمئنی واردات عجیبت، پارادایز رو به 00:36:51.459 --> 00:36:53.002 شکوه قبلش برمی گردونه؟ 00:36:53.253 --> 00:36:53.962 مطمئنم 00:36:54.129 --> 00:36:58.216 باید برگردونه. اگه شکست بخوره تام اصرار داره بفروشیم 00:36:58.675 --> 00:37:01.511 هیچ کدوم همچین چیزی نمی خوایم نه؟ 00:37:02.846 --> 00:37:07.434 آقای ناتانیل براتون یه قسمت خوب بیکن نگه داشتم 00:37:07.726 --> 00:37:09.310 مگه اینکه پای بخواین 00:37:09.477 --> 00:37:11.479 از مردونگیش خوشم میاد 00:37:11.646 --> 00:37:13.648 مرد باید مرد باشه، نه؟ 00:37:13.857 --> 00:37:16.317 گفت بیکن داره در حالیکه همین 00:37:16.484 --> 00:37:17.944 چند لحظه پیش نداشت؟ 00:37:18.153 --> 00:37:19.654 برای کسایی مثل سم نداره 00:37:19.821 --> 00:37:20.905 نه نه مهربونیشه 00:37:20.989 --> 00:37:23.324 من پای می خوام میرتل. بیکن رو بده سم 00:37:23.408 --> 00:37:24.284 - نه نه - 00:37:24.409 --> 00:37:26.828 من پای رو می خوام - نه از خوش تیپی اون بیشتر خوشم میاد - 00:37:26.995 --> 00:37:29.715 اگه بیکن بخورم فکر می کنم غذای کسی رو خوردم 00:37:29.748 --> 00:37:30.790 من بیکن می خوام 00:37:30.915 --> 00:37:33.001 فقط یه چیز بهتر از بیکنه 00:37:33.168 --> 00:37:35.128 و اونم خود بیکنه 00:37:35.253 --> 00:37:38.214 اگه اون جلو بودم با چشم خودم 00:37:38.381 --> 00:37:41.176 لیدی کاترین گلندنینگ سیاه پوش 00:37:41.426 --> 00:37:46.097 و متاهل رو به بی حیایی روزی که کون برهنه بدنیا اومد ببینم 00:37:46.264 --> 00:37:48.183 این پایین فقط شایعه گیرم میاد 00:37:48.433 --> 00:37:51.019 اگه بالا بودم، همه کارها رو می دیدم 00:37:51.269 --> 00:37:54.063 اصلا عجیب نیست که چرا تو رو از دید مخفی کردن میرتل؟ 00:37:54.397 --> 00:37:56.107 با این بی حیایی و قباحت 00:37:56.191 --> 00:37:58.777 نصفه شب ها تو چاله میدون می تونی دوست پیدا کنی 00:37:59.068 --> 00:38:02.739 توی مغازه باید انسانیت داشت 00:38:06.701 --> 00:38:08.369 شاید حق با توه میس آدری 00:38:08.661 --> 00:38:11.998 یه شب یه ساعت زیر ماه با یه گاوچرون خوش بودم 00:38:12.290 --> 00:38:14.000 ولی اینو می گم 00:38:14.209 --> 00:38:16.377 مثل چوب خشک نیستم که اگه 00:38:16.586 --> 00:38:19.756 یه مرد بهم دست زد از وسط نصف بشم 00:38:47.200 --> 00:38:48.034 خانم؟ 00:38:48.117 --> 00:38:51.287 باید معذرت خواهی کنه وگرنه دیگه اونجا چیزی نمی خورم 00:38:51.412 --> 00:38:53.456 معذرت خواهی می کنه خانم 00:38:53.623 --> 00:38:55.708 میرتل روزی حداقل ده بار معذرت خواهی می کنه 00:38:55.834 --> 00:38:57.752 بله خب این زن عصبانیم می کنه 00:38:57.919 --> 00:39:00.547 نمونه بارز هرزگیه و 00:39:02.382 --> 00:39:03.842 من عاشق کارمم 00:39:05.760 --> 00:39:08.888 از وقتی 18 سالم بود با همین مشکل رو به رو بودم 00:39:09.097 --> 00:39:12.267 اگه ازدواج کنم، مقامم رو از دست میدم نمی شه جفتش باشه 00:39:14.352 --> 00:39:15.895 و نمی تونم انتخاب کنم 00:39:32.662 --> 00:39:35.164 یه دست دیگه؟ دیر شده 00:39:35.832 --> 00:39:37.333 باید برگردی 00:39:55.894 --> 00:39:58.813 ادموند اگه بهم دست بزنی نمی شکنم 00:40:04.652 --> 00:40:05.695 ادموند 00:40:08.364 --> 00:40:09.824 باهام ازدواج می کنی؟ 00:40:11.993 --> 00:40:12.993 بله 00:40:15.413 --> 00:40:16.956 اونه 00:40:43.900 --> 00:40:46.486 همیشه می دونم کی اذیت می شی 00:40:48.196 --> 00:40:50.949 اگه وقتی می سوزه بهم بگی آرامت می کنم 00:40:53.493 --> 00:40:54.911 مثل شب اول 00:40:59.415 --> 00:41:00.959 همینو می خوای عزیزم؟ 00:41:01.125 --> 00:41:02.377 بله 00:41:04.212 --> 00:41:05.672 آره همینه 00:41:27.610 --> 00:41:30.613 سوزی بیا اینو ببین 00:41:34.367 --> 00:41:36.703 این مردی که با ناتانیل حرف می زنه کیه 00:41:40.623 --> 00:41:42.000 کسی اونجا نیست 00:41:43.835 --> 00:41:45.253 اونجا بودن 00:41:47.964 --> 00:41:49.674 ناتانیل و یه مرد دیگه 00:41:51.092 --> 00:41:52.719 انگار جر و بحث می کردن 00:41:55.430 --> 00:42:01.436 سوزی چیزی ناتانیل رو ناراحت می کنه؟ به نظر عصبانی میاد 00:42:01.602 --> 00:42:04.897 درباره چیزی باهات حرف زده؟ یا تو چیزی دیدی؟ 00:42:05.231 --> 00:42:09.569 نه هیچی. اصلا مثل همیشه است 00:42:09.777 --> 00:42:12.155 فقط همون اتفاق توی حیاط بود 00:42:13.406 --> 00:42:14.907 کدوم اتفاق حیاط؟ 00:42:15.033 --> 00:42:17.452 خب به جعبه ها لگد زد و فحش داد 00:42:19.245 --> 00:42:22.290 سوزی وقتی اومد تو رو ببینه 00:42:22.540 --> 00:42:26.169 فقط از در می دیدمش ولی به نظر می رسید 00:42:26.461 --> 00:42:31.632 اشک تو چشمشه انگار نمی دونم، نا امیده 00:42:31.924 --> 00:42:35.136 منو می ترسونی دنیز چرا اینجوری حرف می زنی؟ 00:42:35.303 --> 00:42:39.807 ببخشید نگران نباش 00:42:39.974 --> 00:42:41.893 مطمئنم چیزی نیست 00:42:42.268 --> 00:42:45.146 مطمئنم همه فشار رو حس می کنیم 00:43:15.426 --> 00:43:20.014 تری کراونز بدون تو تری کراونز نیست میرتل 00:43:20.264 --> 00:43:23.684 گفتم یه شب از دست زبونم راحت باشن 00:43:29.232 --> 00:43:32.527 دیر این اطراف می پلکی آقای ناتانیل 00:43:32.735 --> 00:43:35.446 سوزی شک می کنه به هیچ دردی نمی خوری 00:43:35.530 --> 00:43:37.990 کیک لیمو دارم آقای ناتانیل 00:43:38.366 --> 00:43:42.453 کیک لیمو و چایی نصفه شب خوب خوابت می کنه 00:43:46.332 --> 00:43:49.210 همه رو محکم ببند توی خلیج بازم هست 00:43:49.418 --> 00:43:53.005 می خوام شلوغ باشه خیلی فریبنده بشه 00:44:24.787 --> 00:44:28.416 یه چیز سیاه بود بزرگ و سیاه و 00:44:28.791 --> 00:44:33.296 و دمش پیچ خورده بود از یه جعبه اومد و 00:44:33.462 --> 00:44:35.798 مطمئنی همچین چیزی دیدی؟ 00:44:36.048 --> 00:44:38.092 انقدر تند دوید ناپدید شد 00:44:38.426 --> 00:44:39.927 اگه از یکی از جعبه ها اومده 00:44:40.094 --> 00:44:41.738 از چین یا هچین جایی اومده 00:44:41.762 --> 00:44:42.680 - مرسی میرتل - 00:44:42.763 --> 00:44:44.700 عقربا خیلی سمی هستن 00:44:44.724 --> 00:44:46.267 با یه نیش آدم می کشن 00:44:46.392 --> 00:44:48.936 مرسی میرتل مطمئنم کلی کار داری 00:44:49.187 --> 00:44:51.439 ممکنه هر جایی باشه ممکنه تو آشپزخونه ام باشه 00:44:51.606 --> 00:44:53.232 ممکنه تو مغازه باشه - میرتل - 00:44:53.441 --> 00:44:56.360 بسه - ولی درسته نه؟ - 00:44:56.694 --> 00:44:58.112 خب باید پیداش کنیم 00:44:58.362 --> 00:45:00.573 چطور می تونیم موجود به این کوچیکی رو پیدا کنیم؟ 00:45:00.781 --> 00:45:03.201 باید همه چی رو جا به جا کنیم سم، ناتانیل رو دیدی؟ 00:45:03.576 --> 00:45:05.745 احتمالا تو حیاط به همه دستور میده 00:45:05.953 --> 00:45:08.414 نه تو حیاط نیست امکان نداره 00:45:08.623 --> 00:45:11.334 اگه نکنیم چی؟ اونایی که بیرونن چی؟ 00:45:11.584 --> 00:45:13.669 نمی تونیم تا پیداش نکردیم باز کنیم 00:45:13.920 --> 00:45:15.087 باید پیداش کنیم 00:45:15.379 --> 00:45:16.505 می خوام پیدا بشه 00:45:16.797 --> 00:45:18.925 من نمی خوام کسی باشم که پیداش می کنه 00:45:19.091 --> 00:45:20.986 خب جونور نمی تونه 00:45:21.010 --> 00:45:22.637 از پله ها تا بخش زنونه بالا بیاد؟ 00:45:22.803 --> 00:45:26.307 نمی خوام همچین وحشیگری رو میون تجملاتمون ببینم 00:45:26.641 --> 00:45:29.644 فکر نکنم کسی به عقرب گفته باشه اینجا بیاد 00:45:32.396 --> 00:45:35.024 آقای وستون می شه باهاتون حرف بزنم قربان؟ 00:45:35.316 --> 00:45:37.401 یه عقرب 00:45:37.777 --> 00:45:40.571 توی یکی از جعبه های بخش تحویله. اگه یه مشتری 00:45:41.364 --> 00:45:44.575 اگه یه مشتری رو نیش بزنه می میره 00:45:50.957 --> 00:45:54.835 سوزی. وقتی عقرب رو دیدی ناتانیل باهات بود؟ 00:45:55.127 --> 00:45:57.964 خوشحالم که بود وگرنه از ترس می مردم 00:45:58.172 --> 00:45:59.799 از چیزی که دیدی مطمئنی؟ 00:46:01.133 --> 00:46:03.261 هنوزم تو ذهنم می بینمش 00:46:03.636 --> 00:46:05.596 امیدوارم دیگه هیچی شبیه اش نبینم 00:46:06.555 --> 00:46:09.141 می دونی یعنی چی اگه پیداش نکنیم 00:46:09.433 --> 00:46:11.560 باید مشتری ها رو رد کنیم 00:46:11.811 --> 00:46:13.771 تمام امیدهام رو بر باد میده 00:46:13.896 --> 00:46:16.816 ولی من دیدمش چرا بهم شک داری؟ 00:46:17.233 --> 00:46:21.654 قبل از اینکه ببینیش طوری ازش حرف می زدی انگار 00:46:22.363 --> 00:46:24.073 ناتانیل اول دیدش؟ 00:46:24.365 --> 00:46:26.367 برات تعریف کرد چی دیده؟ 00:46:26.659 --> 00:46:30.371 نمی دونم... ممکنه 00:46:30.913 --> 00:46:33.958 چرا مهمه؟ خودم دیدمش 00:46:34.292 --> 00:46:35.376 کلارا 00:46:35.751 --> 00:46:38.296 دادلی کجاس؟ اون و خانم ادری رو جایی پیدا نمی کنم 00:46:38.462 --> 00:46:40.649 مدیر دپارتمانا رفتن دفترت - 00:46:40.673 --> 00:46:42.049 من که خبرشون نکردم - 00:46:42.341 --> 00:46:44.051 آقای وستون بوده قربان 00:46:45.386 --> 00:46:47.054 مراقب باشین قربان 00:46:47.346 --> 00:46:49.849 واقعا باور دارم فقط برای خونریزی، آدم رو زخمی می کنه 00:46:50.099 --> 00:46:52.643 باشه ممنون کلارا 00:46:52.935 --> 00:46:57.648 هنوز مراقبتم حتی اگه نخوای 00:47:02.945 --> 00:47:05.031 حس می کنم ریسکه... اوه موری 00:47:05.197 --> 00:47:07.575 نمی دونستیم کی به ما ملحق می شی 00:47:09.160 --> 00:47:11.495 می شه بپرسم دلیل این جلسه چیه؟ 00:47:11.620 --> 00:47:13.080 باید بازگشایی رو کنسل کنیم 00:47:13.205 --> 00:47:16.250 نمی زارم یه مشتری هم وارد بشه 00:47:17.835 --> 00:47:19.795 آقای وستون می شه خصوصی صحبت کنیم 00:47:20.046 --> 00:47:22.590 موری می دونم به همراه استعدادهای فراوانت 00:47:22.757 --> 00:47:24.633 توانایی تغییر هم داری 00:47:24.800 --> 00:47:27.261 حداقل لطف کن بشین 00:47:27.428 --> 00:47:29.138 قربان به جای حرف زدن 00:47:29.263 --> 00:47:31.432 می تونیم بریم دنبال جونور بگردیم 00:47:31.640 --> 00:47:33.601 اگه پیداش کنیم می تونیم امروز باز کنیم 00:47:33.809 --> 00:47:35.269 امیدت همینه؟ 00:47:35.436 --> 00:47:37.813 اگه یه مشتری موجود لعنتی رو ببینه 00:47:38.064 --> 00:47:40.066 فاجعه ای برای قیـمــــ 00:47:40.524 --> 00:47:43.152 برای اعتبار اینجاس 00:47:43.402 --> 00:47:46.614 مشتری های اینجان نمی تونیم ردشون کنیم 00:47:46.822 --> 00:47:48.699 نباید بزاریم ببینن تردید داریم 00:47:49.241 --> 00:47:52.870 همه کالاهای خارجی رو فرستادم بون مارشه 00:47:53.120 --> 00:47:56.123 بله بعضی وقتا توش حشرات و انواع سوسک بود 00:47:56.332 --> 00:47:57.750 ولی کارمندام از ترس اینکه 00:47:58.000 --> 00:48:00.294 یه مشتری ممکنه یه موجود طبیعی رو ببینه، فرار نکردن 00:48:00.503 --> 00:48:03.422 دستور دادم تمام جعبه ها از بخش بارگیری جمع بشن 00:48:03.589 --> 00:48:06.592 مغازه روی اعتماد ساخته می شه 00:48:06.884 --> 00:48:08.427 الان هم به همین نیاز داریم 00:48:11.764 --> 00:48:15.017 رک بودنم رو ببخشید قربان ولی به دلیل تجربه ام 00:48:15.267 --> 00:48:17.686 می دونم چه چیزی برای پارادایز بهتره 00:48:17.895 --> 00:48:19.814 من تا حالا یه کراوات هم نخریدم 00:48:20.064 --> 00:48:22.191 اگه می خوای بدونی چرا می تونم تصمیم بگیرم - بله می خوام - 00:48:22.441 --> 00:48:24.402 صاحب پارادایزم 00:48:24.735 --> 00:48:26.987 همین برای تصمیم گیری کافیه 00:48:29.532 --> 00:48:33.786 می خوام به برادران فنتون بفروشم 00:48:34.078 --> 00:48:36.789 امروز قرارداد می بندم 00:48:37.289 --> 00:48:39.875 قبل از اینکه خسارت بیشتری وارد بشه 00:48:43.546 --> 00:48:44.880 ناتانیل پول رو دیدم 00:48:45.089 --> 00:48:47.341 هیچی ندیدی دنیز بزار برم سر کارم 00:48:47.550 --> 00:48:51.262 لطفا. می دونم سوزی دوستت داره فکر کنم تو هم دوستش داری 00:48:51.429 --> 00:48:53.013 فقط می خوام بفهمم 00:48:53.305 --> 00:48:56.100 دیشب از پنجره ام دیدمت ناتانیل 00:48:56.350 --> 00:48:58.018 باهاش دعوا می کردی بحث می کردی 00:48:58.352 --> 00:49:00.521 خیلی زیادی باهوشی بزار برم 00:49:00.813 --> 00:49:03.983 شنیدی؟ تویی که گیرش انداختی 00:49:04.233 --> 00:49:05.633 چرا باهامون این کارو کردی؟ 00:49:05.734 --> 00:49:07.820 این چند ماهه که تازه اومدی 00:49:07.945 --> 00:49:09.488 باهات دوست نبودیم؟ 00:49:09.697 --> 00:49:11.449 من اشتباهی نکردم 00:49:11.740 --> 00:49:13.784 وقتی یکی دروغ می گه تو صورتش می بینم 00:49:13.993 --> 00:49:16.579 به خاظر چیزی که سوزی دید مغازه بسته است 00:49:16.745 --> 00:49:20.249 نمی بینی؟ اگه اشتباه کرده باشه، می ندازن تقصیر اون 00:49:20.499 --> 00:49:22.626 من جونور رو دیدم. دیدمش 00:49:22.793 --> 00:49:25.546 ناتانیل دلیلش هر چی باشه چطور با سوزی این کارو می کنی؟ 00:49:25.838 --> 00:49:27.131 ولی دیدمش 00:49:30.885 --> 00:49:32.219 دیدمش 00:49:36.098 --> 00:49:37.892 هیچی ندیدی سوزی 00:49:38.309 --> 00:49:39.852 من گذاشتمش اونجا 00:49:40.144 --> 00:49:41.562 تو ذهنت کاشتمش 00:49:44.440 --> 00:49:49.236 استخدامت کردم بهت کار دادم اینجوری دستمزدمو می دی؟ 00:49:49.778 --> 00:49:51.864 بهمون خیانت کردی؟ درسته؟ 00:49:52.114 --> 00:49:55.409 برای فنتون کار می کنی؟ 00:49:55.910 --> 00:49:57.710 گفتن فقط جاسوسی کنم 00:49:57.912 --> 00:49:59.392 فقط یک کم خرابکاری کنم 00:49:59.455 --> 00:50:01.290 ولی حالا یه خرابکاری ساده نیست نه؟ 00:50:01.540 --> 00:50:03.250 تمام امیدهامون رو به باد دادی - 00:50:03.417 --> 00:50:04.919 هی گفتم می شه برم؟ - 00:50:05.169 --> 00:50:08.797 ولی گفتن اگه حرفشونو گوش نکنم لوم میدن 00:50:09.632 --> 00:50:12.510 وقتی شنل ها خراب شدن خیال کردم کار تمومه 00:50:12.760 --> 00:50:17.598 مغازه فروخته می شه. موری روی آوردن و من ترسیدم 00:50:19.225 --> 00:50:21.185 نمی خواستم ازت سو استفاده کنم سوزی 00:50:23.312 --> 00:50:25.064 نمی دونستم چی کار می کنم 00:50:28.025 --> 00:50:32.488 تا آخر امروز برو وگرنه پلیس می فرستم دنبالت 00:50:35.449 --> 00:50:37.451 بریم مغازه رو آماده کنیم 00:50:39.453 --> 00:50:41.705 تا 15 دقیقه دیگه باز می کنیم 00:51:22.621 --> 00:51:25.124 بزارین ابریشم های جدیدمون رو نشونتون بدم خانم ها 00:51:25.416 --> 00:51:27.084 رنگ هاشون رو ببینین 00:51:27.626 --> 00:51:31.797 مایل ها مایل کوهستان خطرناک رو طی کردم اینا رو پیدا کنم 00:51:32.548 --> 00:51:34.550 فوق العاده ان نه؟ 00:51:34.842 --> 00:51:37.511 دنبالم بیاین بخش زنونه 00:51:37.678 --> 00:51:39.847 پیراهن های چنان نایابی رو امتحان کنین 00:51:39.930 --> 00:51:43.017 که فقط امپراتوریس سلسله کینگ می پوشیده 00:51:43.225 --> 00:51:45.227 خدا می دونه این مرد تو چین چی کار کرده 00:51:45.394 --> 00:51:49.189 ترجیح میدم بعضی داستانش رو نشنوم. هنوز خیلی جوونم 00:51:49.648 --> 00:51:52.735 گفتین 4 یارد می خواین یا 6؟ 00:51:53.027 --> 00:51:54.528 بخش زنانه چطوره کلارا؟ 00:51:54.778 --> 00:51:56.898 اگه بتونم از در رد بشم بهتون می گم قربان 00:51:56.989 --> 00:51:58.282 خانم ادری داره اندازه می گیره 00:51:58.449 --> 00:52:01.744 دفعه آخری که خانم ادری اندازه گیری کرده من شلوارک می پوشیدم 00:52:06.957 --> 00:52:10.961 ببین حالا که آقای موری برگشته هر روز همینجوریه 00:52:11.378 --> 00:52:13.797 تا حالا چیزی به این قشنگی ندیدم 00:52:16.216 --> 00:52:18.344 یه روزی، منم که اونجام 00:52:40.616 --> 00:52:43.118 باید بهتون تبریک بگم آقای وستون 00:52:44.453 --> 00:52:47.373 فکر کردین ساده لوح هستم، آقای فنتون؟ 00:52:47.623 --> 00:52:49.416 جیبم رو می زنین؟ 00:52:49.667 --> 00:52:51.251 فکر کردین رقیب ساده ای هستم؟ 00:52:51.418 --> 00:52:52.418 باختم - 00:52:52.628 --> 00:52:56.507 قبول دارم ولی باید سعی ام رو می کردم 00:52:58.425 --> 00:53:00.260 قیمتی که بگین میدم 00:53:00.427 --> 00:53:03.347 بعضی آدمها نمی تونن ببخشن 00:53:03.806 --> 00:53:06.684 من یه سربازم... اصلا نمی تونم ببخشم 00:53:07.434 --> 00:53:10.104 یه بندکفش هم بهتون نمی فروشم آقا 00:53:10.354 --> 00:53:12.398 اگه از مغازه ام نرین بیرون 00:53:12.856 --> 00:53:15.275 خودم می ندازمتون بیرون 00:53:31.750 --> 00:53:34.461 بدون خداحافظی میری؟ 00:53:35.462 --> 00:53:38.882 باورم نمی شه می خوای باهام حرف بزنی 00:53:41.927 --> 00:53:43.429 دوستم داشتی؟ 00:53:46.682 --> 00:53:47.725 الان هم دوستت دارم 00:53:51.228 --> 00:53:53.939 برای چی می خوای یه دروغگو دوستت داشته باشه؟ 00:53:54.773 --> 00:53:57.151 کسی که به اعتماد دیگران خیانت کرده 00:53:58.527 --> 00:53:59.611 برام نامه بنویس 00:54:01.697 --> 00:54:04.283 این بدترین کارم نیست سوزی 00:54:05.033 --> 00:54:08.412 دلیلی وجود داره که برادران فنتون منو انتخاب کردن 00:54:10.414 --> 00:54:11.707 برام نامه بنویس 00:54:38.942 --> 00:54:40.068 کاترین 00:54:40.903 --> 00:54:43.030 باید بهت تبریک بگم موری 00:54:43.739 --> 00:54:46.074 پارادایز رو بازم نجات دادی 00:54:46.283 --> 00:54:48.243 خب امیدوارم به شوهرت ثابت کرده باشی 00:54:48.410 --> 00:54:50.120 که نیازی به فروش نیست - 00:54:50.204 --> 00:54:51.955 اوه من نمی ذاشتم بفروشه - 00:54:53.624 --> 00:54:55.918 می بینم از برگشتنت خوشحالی 00:54:57.795 --> 00:54:59.254 درک می کنم 00:55:01.840 --> 00:55:04.134 دوست داری یه رنگ دیگه اش رو ببینی؟ 00:55:04.718 --> 00:55:06.970 حالا دیگه رئیسم هستی کاترین 00:55:08.055 --> 00:55:10.015 به بهترین نحو برات کار می کنم 00:55:11.391 --> 00:55:13.018 مطمئنم که می کنی 00:55:35.249 --> 00:55:39.962 بعد از امروز، خیلی به اینجا علاقمند شدم 00:55:41.630 --> 00:55:43.465 تعجبی نداره قربان 00:55:46.468 --> 00:55:48.220 موری عجب مردیه 00:55:48.428 --> 00:55:52.724 خوشحالم اعتمادتون رو جلب کرده آقای وستون 00:55:57.521 --> 00:55:59.565 مغازه اش رو ازش گرفتن؟ 00:55:59.690 --> 00:56:02.901 لرد گلندنینگ، موری رو از شهر طرد کرد؟ 00:56:03.068 --> 00:56:04.611 من فقط یه فروشنده ام قربان 00:56:04.736 --> 00:56:08.115 سر از نقشه ها و دسیسه های تجارت درنمیارم 00:56:08.365 --> 00:56:09.867 عروسی چی؟ 00:56:12.286 --> 00:56:13.787 مردم چی می گن؟ 00:56:14.121 --> 00:56:15.372 که اون به همش زده؟ 00:56:17.165 --> 00:56:20.419 شاید فقیر باشیم قربان ولی احمق نیستیم 00:56:20.878 --> 00:56:24.882 همسرتون زیباترین زنیه که تا حالا دیدم 00:56:25.465 --> 00:56:29.511 همه هم می بینن خیلی هم پولداره 00:56:29.928 --> 00:56:33.807 موری عاشق فتح کردن این شهره 00:56:34.474 --> 00:56:36.476 از جاه طلبی ساخته شده 00:56:36.768 --> 00:56:40.606 چرا همچین مردی نباید بخواد با کاترین گلندنینگ ازدواج کنه؟ 00:56:45.527 --> 00:56:48.864 من و تو خیلی با هم کنار میایم کلارا 00:56:51.241 --> 00:56:54.620 من به کارهای مغازه رسیدگی می کنم 00:56:54.828 --> 00:56:57.539 اگه چیزی خواستی بیا سراغم 00:56:59.374 --> 00:57:00.500 هرچی باشه 00:57:05.297 --> 00:57:07.674 آقای موری پول همه نوشیدنی های امشب رو میده 00:57:07.966 --> 00:57:09.635 جالب نیست که وقتی رئیست 00:57:09.801 --> 00:57:12.220 پول میده چطور تشنگیت بیشتر می شه؟ 00:57:12.471 --> 00:57:15.098 من درباره ناتانیل بهت اخطار دادم، نه آقای دادلی؟ 00:57:15.265 --> 00:57:16.975 نه ندادی سم 00:57:17.142 --> 00:57:19.436 خب می خواستم بدم. ولی به تو اخطار دادم دنیز، نه؟ 00:57:19.645 --> 00:57:21.772 یک کم ملاحظه سوزی رو بکن، سم 00:57:22.022 --> 00:57:25.525 سوزی خوب می شه. زن ها در مقابل مردها خیلی قوی هستن 00:57:25.776 --> 00:57:28.862 می دونی دخترها، وقتی یه مرد بد دلشونو می شکنه، چی کار می کنن؟ 00:57:29.029 --> 00:57:31.365 دنبال یکی دیگه می گردن 00:57:31.823 --> 00:57:35.160 کاترین گلندنینگ هم یه جواهر پیدا نکرده؟ 00:57:35.535 --> 00:57:38.330 فکر کنم آقای وستون دست شیطون رو از پشت ببنده 00:57:38.497 --> 00:57:41.208 نگران نباش، کاترین حریفشه 00:57:41.416 --> 00:57:43.877 نگران اینکه چه بلایی سر هم میارن نیستم 00:57:44.044 --> 00:57:45.212 نگران خودمونم 00:57:45.420 --> 00:57:47.673 خب به افتخارش بنوشیم، هان؟ 00:57:47.839 --> 00:57:50.342 آقای دادلی گفتی امشب مجانیه؟ 00:57:50.592 --> 00:57:53.845 چون فکر کنم از میرتل هم تشنه ترم 00:58:01.979 --> 00:58:03.563 دیدی عشقم؟ 00:58:04.022 --> 00:58:06.650 درباره همین برات نوشتم 00:58:07.109 --> 00:58:10.654 منتظر همین بودم که اینجا باهات باشم 00:58:17.452 --> 00:58:19.705 امروز اون طرف مغازه می دیدمت 00:58:19.913 --> 00:58:21.915 و فکر می کردم 00:58:22.124 --> 00:58:23.667 باید اینجوری باشه 00:58:23.834 --> 00:58:26.294 پارادایز پر مشتری باشه 00:58:26.461 --> 00:58:28.380 ولی همون موقع دلم خواست 00:58:28.630 --> 00:58:30.382 همه شون برن 00:58:30.549 --> 00:58:33.051 که من و تو تنها باشیم 00:58:33.176 --> 00:58:34.928 فکر کردم هیچوقت نمیرن 00:58:37.139 --> 00:58:38.265 می بینی؟ 00:58:39.641 --> 00:58:42.269 بهترین وقت برای ازدواجمونه 00:58:43.812 --> 00:58:45.147 آره 00:58:46.314 --> 00:58:47.816 می بینم 00:58:57.993 --> 00:58:59.953 به نظرت کاترین خوشحاله؟ 00:59:01.413 --> 00:59:02.998 برای چی می پرسی؟ 00:59:03.290 --> 00:59:05.167 گفتی برای همین گذاشته برگردی 00:59:05.459 --> 00:59:08.420 اینجا، پیش من 00:59:08.795 --> 00:59:11.506 چون حالا خودش خوشحاله 00:59:11.882 --> 00:59:13.175 آره به نوع خودش 00:59:13.341 --> 00:59:14.676 به نظر خوشحاله 00:59:15.761 --> 00:59:17.554 معلومه عاشق اون دختره 00:59:20.682 --> 00:59:22.726 جواب سوالمو ندادی 00:59:24.019 --> 00:59:25.687 برای چی تو رو برگردونده؟ 00:59:27.230 --> 00:59:31.735 جان منم همونی رو می خوام که تو می خوای. معلومه 00:59:31.985 --> 00:59:35.781 می خوام ازدواج کنم. با هم باشیم چون دوستت دارم 00:59:35.989 --> 00:59:40.702 ولی اگه بکنیم، فکر کن کاترین چی کار می کنه 00:59:41.119 --> 00:59:44.289 اون طور که فکر می کنیم راحت قبول نمی کنه 00:59:47.375 --> 00:59:51.296 به خاطر اون کاری رو که می خوایم انجام ندیم؟ 00:59:51.588 --> 00:59:54.841 عشقم، اینجایی 00:59:55.592 --> 00:59:58.762 همین کافیه. فعلا 00:59:59.304 --> 01:00:00.680 هنوز حتی نمی دونیم که 01:00:00.847 --> 01:00:03.892 ممکنه پارادایز رو ازش پس گرفت یا نه 01:00:04.059 --> 01:00:06.770 تمام تلاشمون باید روی این باشه 01:00:07.229 --> 01:00:09.231 باید با دقت قدم برداریم 01:00:09.856 --> 01:00:12.150 باید صبر کنیم. می بینی؟ 01:00:12.651 --> 01:00:14.277 باید صبر کنیم 01:00:23.745 --> 01:00:25.747 کلمنس. موری، عشق من 01:00:26.123 --> 01:00:28.041 درباره اش تو نامه اش نوشت؟ 01:00:28.250 --> 01:00:29.626 نه نه ننوشت 01:00:29.876 --> 01:00:32.587 عزیزم، آسمونا رو روشن می کنیم 01:00:35.799 --> 01:00:36.799 جوناس 01:00:36.883 --> 01:00:38.051 ببرش تو 01:00:38.218 --> 01:00:40.058 اگه حقه بود، گول نخوردیم 01:00:40.345 --> 01:00:41.596 حالا امنی 01:00:41.847 --> 01:00:44.099 اینجا بودن جوناس فقط یه معنی داره 01:00:44.432 --> 01:00:45.400 خطر 01:00:45.524 --> 01:01:05.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:05.548 --> 01:01:35.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.