WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:35.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.119 --> 00:00:46.453 چی کار می کنی عمو؟ 00:00:46.454 --> 00:00:50.498 وقتی اسمت بالای مغازه ای میره چیز کم اهمیتی نیست 00:00:50.499 --> 00:00:52.168 تازه متوجه شدی؟ 00:00:55.838 --> 00:00:58.256 یادت رفته بود نه؟ 00:00:58.257 --> 00:01:01.301 واضحه یادم رفته وگرنه می دونستم چی می گی 00:01:01.302 --> 00:01:03.052 پنج سال 00:01:03.053 --> 00:01:04.888 این هفته 00:01:04.889 --> 00:01:07.765 از وقتی که اون علامت رفته بالا 5 سال می گذره 00:01:07.766 --> 00:01:12.146 اینجا اسمش از پرده فروشی امرسون به پارادایز تغییر کرد 00:01:30.998 --> 00:01:32.124 فلورا؟ 00:01:34.292 --> 00:01:35.669 کجایی عزیزم؟ 00:01:40.674 --> 00:01:41.758 فلورا؟ 00:01:43.468 --> 00:01:44.678 فلورا؟ 00:01:48.723 --> 00:01:50.976 فلورا؟ 00:01:57.899 --> 00:01:58.983 فلورا؟ 00:02:07.659 --> 00:02:09.452 جان؟ 00:02:38.481 --> 00:02:39.690 منو گرفتی 00:02:41.067 --> 00:02:43.276 ببخشید عزیزم دست خودم نبود 00:02:43.277 --> 00:02:46.154 همیشه فکر کردم اینجا نشستن چه حسی داره 00:02:46.155 --> 00:02:49.241 شاید باید مراقب باشم که اینجا کی رییسه 00:03:09.887 --> 00:03:11.762 یه بازیه 00:03:11.763 --> 00:03:16.100 هرچی کاترین بگه باهاش حرف نمی زنیم عجب حقه ای 00:03:16.101 --> 00:03:19.520 ممکن بود تمام روز دنبالت بگردم 00:03:19.521 --> 00:03:22.148 اعصابم به هم ریخت 00:03:22.149 --> 00:03:25.109 تام عزیزم، شنیدی؟ 00:03:25.110 --> 00:03:26.861 فلورا 00:03:26.862 --> 00:03:30.323 بریم تو هزارتو بازی کنیم؟ بله بابا 00:03:32.701 --> 00:03:34.077 تام 00:03:35.161 --> 00:03:36.621 فلورا 00:03:40.542 --> 00:03:41.667 دارم باهاتون حرف می زنم 00:03:41.668 --> 00:03:44.878 فلورا عزیزم من دنبالت کنم یا تو دنبالم می کنی؟ 00:03:44.879 --> 00:03:46.464 تو دنبالم کن بابا 00:03:49.926 --> 00:03:51.719 امروز وجود ندارم؟ 00:03:53.680 --> 00:03:55.682 می خوام باهام حرف بزنین 00:03:59.978 --> 00:04:02.562 تام چند روزه اینجوری شدی 00:04:02.563 --> 00:04:05.942 مثل روح بهم زل می زنی ولی چیزی نمی گی 00:04:06.984 --> 00:04:08.361 چی شده؟ 00:04:25.669 --> 00:04:26.754 خانم 00:04:28.714 --> 00:04:32.134 صبح به خیر آقا البته باید به افتخارش کاری بکنیم 00:04:33.177 --> 00:04:36.763 تزیین ویترین، پرچم و تزیینات دیگه 00:04:36.764 --> 00:04:38.765 انواع تزیینات 00:04:38.766 --> 00:04:42.477 فکر کردم شاید از سقف مرغ بهشت آویزون کنیم 00:04:42.478 --> 00:04:44.812 از احساساتت متشکرم دادلی 00:04:44.813 --> 00:04:48.065 ولی الان وقتش نیست که به خاطر مقاممون شادی کنیم قربان. صبح به خیر 00:04:48.066 --> 00:04:51.986 هر چیز قشنگ مثل خاری تو چشم تام وستون میره 00:04:51.987 --> 00:04:55.072 دوست دارم ببینه اینجا چی کار کردیم 00:04:55.073 --> 00:04:56.866 بله 00:04:56.867 --> 00:04:59.410 پس بکنیم. آقای موری. صبح به خیر 00:04:59.411 --> 00:05:01.078 صبح به خیر 00:05:01.079 --> 00:05:03.999 حس می کنم منو تو کره پیچیده انگار بهشته 00:05:05.959 --> 00:05:07.501 بهشته؟ 00:05:07.502 --> 00:05:10.880 به نظرت توش احمقم؟ بخرمش؟ 00:05:10.881 --> 00:05:13.257 عالیه خانم فکر کنم 00:05:13.258 --> 00:05:16.218 شاید... نظر تو چیه کلارا؟ 00:05:16.219 --> 00:05:21.348 خانم قول میدم مدترین و شیک ترین انتخابه 00:05:21.349 --> 00:05:25.644 کِی بپوشمش؟ می دونم بعضی لباسا مال مهمونی شبن 00:05:25.645 --> 00:05:28.480 خانم این لباسو می شه هر موقعی پوشید 00:05:28.481 --> 00:05:33.277 اوه چه خوبه و تو هم خیلی مهربونی که کمکم می کنی 00:05:33.278 --> 00:05:35.529 یه دختر با این لباس چه کفشی می پوشه؟ 00:05:35.530 --> 00:05:37.657 چه کفشی ترجیح می دین خانم؟ 00:05:40.910 --> 00:05:45.706 ترجیح میدم تو انتخاب کنی. همه چیزی که تا حالا انتخاب کردی 00:05:45.707 --> 00:05:47.040 عالی بوده 00:05:47.041 --> 00:05:49.126 نظرتون درباره 00:05:49.127 --> 00:05:51.336 چکمه های خاکستری چیه؟ 00:05:51.337 --> 00:05:53.131 می خواین امتحان کنین؟ 00:05:54.549 --> 00:05:58.802 اگه می شه بپیچیشون شوهرم میاد پول میده 00:05:58.803 --> 00:06:00.887 البته خانم بلنتاین 00:06:00.888 --> 00:06:04.474 بلنتاین عزیز عاشق لوس کردنمه 00:06:04.475 --> 00:06:07.018 زیاد نیست نه؟ 00:06:07.019 --> 00:06:10.772 انقدر خریدن بی نزاکتی نیست؟ 00:06:10.773 --> 00:06:13.776 اصلا خانم براتون حاضرش می کنیم 00:06:15.194 --> 00:06:17.654 می دونین، نرس بودم 00:06:17.655 --> 00:06:21.157 حتی یه چکمه هم نداشتم حالا نگاهم کنین 00:06:21.158 --> 00:06:22.367 کی فکرشو می کرد؟ 00:06:22.368 --> 00:06:25.745 فکر نمی کردم هر روز یه لباس خوب تنم باشه 00:06:25.746 --> 00:06:28.624 و با دوستای به این خوبی تو یه خوابگاه باشم 00:06:31.418 --> 00:06:32.919 کی بسته رو تحویل میده؟ 00:06:32.920 --> 00:06:37.840 پسرهای پیک خانم با واگنشون 00:06:37.841 --> 00:06:40.886 امیدوار بودم تو باشی سوزی 00:06:42.137 --> 00:06:44.472 یا تو کلارا 00:06:44.473 --> 00:06:47.308 اونوقت می تونستم همه رو امتحان کنم و شماها بگین 00:06:47.309 --> 00:06:49.769 و می تونستین لوسترها رو ببینین 00:06:49.770 --> 00:06:52.563 و ببینین فرش چقدر ضخیمه 00:06:52.564 --> 00:06:56.942 اگه اندازه گیری بخواین خانم بلنتاین می تونم ترتیبشو بدم 00:06:56.943 --> 00:06:59.111 بله 00:06:59.112 --> 00:07:02.364 از اندازه گیری خوشم میاد می تونیم چایی و کلوچه بخوریم 00:07:02.365 --> 00:07:05.117 شاید هم کلوچه رو فقط عصرها می خورن؟ 00:07:05.118 --> 00:07:10.165 ببخشید خانم منظورم این بود عصر برای اندازه گیری بیایم 00:07:12.083 --> 00:07:13.752 بله 00:07:24.304 --> 00:07:28.765 عمو ادموند دفعه سومه این هفته تو هتل می بینمت. ادری دلش تنگ نشده؟ 00:07:28.766 --> 00:07:31.017 نگران نباش دنیز 00:07:31.019 --> 00:07:34.354 لعنت، براش یادداشت فرستادم گفتم دارم برمی گردم 00:07:34.355 --> 00:07:36.898 من نباید تو زندگی یکی دیگه دخالت کنم 00:07:36.899 --> 00:07:39.526 ولی چرا خودت پیام رو بهش ندادی؟ بله 00:07:39.527 --> 00:07:40.944 اون وقت اونجا بودی و دیگه 00:07:40.945 --> 00:07:44.864 لازم نبود یادداشت بفرستی و بگی چرا نیستی 00:07:44.865 --> 00:07:48.201 بشین سوزی استراحت کن 00:07:48.202 --> 00:07:52.038 اعتراف کنین آقای لاوت، دلیلی برای موندن - چرا دارم - 00:07:52.039 --> 00:07:56.334 نمی خوام توی زندگی زناشویی دخالت کنم ولی 00:07:56.335 --> 00:07:57.961 دلایلت چی هستن ادموند؟ 00:07:57.962 --> 00:08:02.674 مغازه انقدر قدیمی و خرابه نمی تونم بفروشمش 00:08:02.675 --> 00:08:04.592 اگه نقاشیش کنم می بینیم 00:08:04.593 --> 00:08:08.346 برای خریدارها جذاب تر می شه 00:08:08.347 --> 00:08:12.642 چند روز عرق ریختن و تلاش کردن عوض می کنه می بینی 00:08:12.643 --> 00:08:15.645 بیا ادموند به همه ثابت می کنم که 00:08:15.646 --> 00:08:19.232 فقط چون می خوام برم اینجام 00:08:19.233 --> 00:08:21.485 ادموند 00:08:29.451 --> 00:08:32.036 همون کارو کرد نه؟ 00:08:32.037 --> 00:08:34.455 خانم بلنتاین 00:08:34.456 --> 00:08:37.416 چیزی که همه دنبالش بودیم پیدا کرد 00:08:37.417 --> 00:08:41.337 یه شوهر پولدار و یه زندگی پولداری 00:08:41.338 --> 00:08:44.089 نمی دونم. یه شوهر مهربون می خوام 00:08:44.090 --> 00:08:47.676 سوزی فکر کن. اگه پولدار نباشه مهربونیش به چه دردی می خوره؟ 00:08:47.677 --> 00:08:50.637 همه می گیم رویای عشق داریم 00:08:50.639 --> 00:08:54.559 ولی اعتراف کنیم همه عشق و پول می خوایم 00:08:55.602 --> 00:08:59.271 هر خوش پوشی که از اون درها میاد تو 00:08:59.272 --> 00:09:01.315 ما هم دلمون چیزی رو می خواد که اون داره 00:09:01.316 --> 00:09:04.776 برای همین توی این مغازه کار می کنیم 00:09:04.777 --> 00:09:06.361 ساکتی دنیز 00:09:06.362 --> 00:09:09.573 نظرت درباره شانس خوب خانم بلنتاین چیه؟ 00:09:09.574 --> 00:09:11.992 به مشتری هامون حسودی نمی کنم 00:09:11.993 --> 00:09:15.787 آرزوم این نیست بیام پارادایز خرید کنم و پول خرج کنم 00:09:15.788 --> 00:09:18.707 شروع شد 00:09:18.708 --> 00:09:20.792 چی می خوای دنیز؟ 00:09:20.793 --> 00:09:24.462 یه دنیایی که زن ها یه شوهر پولدار لازم نداشته باشن 00:09:24.463 --> 00:09:26.214 بله 00:09:26.215 --> 00:09:29.634 منتظر روزی هستم که یه زن نخست وزیر بشه 00:09:29.635 --> 00:09:32.679 و یه زن کشیش بشه 00:09:32.680 --> 00:09:36.100 و یه زن رئیس پارادایز باشه 00:09:50.781 --> 00:09:52.032 تام؟ 00:10:01.416 --> 00:10:02.668 تام؟ 00:10:07.172 --> 00:10:10.091 پیشنهادش برای فرستادن دنیز به پاریس 00:10:10.092 --> 00:10:12.885 شکی ندارم برای عصبانی کردن من بوده 00:10:12.886 --> 00:10:15.054 ساعت پدرتو از مغازه برداشته 00:10:15.055 --> 00:10:16.972 بدون اینکه اجازه بگیره 00:10:16.973 --> 00:10:19.683 انگار می دونست من و تو حرفشو زدیم 00:10:19.684 --> 00:10:21.811 اینکه پدرت می خواسته ساعت 00:10:21.812 --> 00:10:25.398 به شوهرت برسه 00:10:26.441 --> 00:10:28.567 چیه؟ 00:10:28.568 --> 00:10:30.778 فردا برمی گردی؟ 00:10:30.779 --> 00:10:32.364 اون موقع حرف می زنیم 00:10:33.865 --> 00:10:35.075 البته 00:10:36.701 --> 00:10:38.995 لطفا بگو 00:10:41.206 --> 00:10:44.208 خدا کمکم کن 00:10:44.209 --> 00:10:45.919 خدا لطفا کمکم کن 00:10:51.883 --> 00:10:55.177 قابلیت چنان بدجنسی داره 00:10:55.178 --> 00:10:57.180 که تا حالا تصورشم نکردم 00:10:59.766 --> 00:11:03.644 با چنین عجله ای ازدواج کردیم اصلا نمی شناختمش 00:11:06.147 --> 00:11:08.441 می ترسم عصبانیش کنم 00:11:09.984 --> 00:11:12.653 به خاطر عکس العمل هاش می ترسم حرف بزنم 00:11:14.822 --> 00:11:17.116 بعضی وقتا فکر می کنم ازم متنفره 00:11:18.909 --> 00:11:21.871 فقط می خواد مجازاتم کنه 00:11:25.583 --> 00:11:28.294 تحمل یه روز دیگه هم ندارم 00:11:37.803 --> 00:11:39.263 مرسی 00:11:42.141 --> 00:11:43.642 مرسی 00:11:46.979 --> 00:11:49.731 نمی تونی اینجوری زندگی کنی کاترین 00:11:50.899 --> 00:11:52.776 چی کار می تونم بکنم؟ 00:11:57.739 --> 00:12:02.077 قول بده وقتی کسی رو لازم داشتی بیای سراغم 00:12:21.304 --> 00:12:24.640 خودشه. خانم بلنتاین با شوهرش اومده 00:12:24.641 --> 00:12:27.142 اونم خب... خب اون 00:12:27.143 --> 00:12:31.146 خب می خوام بگم که اونا اینجان عزیزم 00:12:31.147 --> 00:12:32.898 دوستای جدیدم 00:12:32.899 --> 00:12:37.736 خیلی مراقبم بودن ممنون دخترها 00:12:37.737 --> 00:12:41.406 که زنم رو خوشحال ترین زن شهر کردین 00:12:41.407 --> 00:12:44.076 خب نشونشون بده بلنتاین 00:12:44.077 --> 00:12:47.413 نشون بده چه خوشحالیم اوه بله 00:12:58.799 --> 00:13:01.301 می خواین با من بیاین صندوق 00:13:01.302 --> 00:13:03.762 آقای بلنتاین که حسابتون رو تسویه کنین؟ 00:13:03.763 --> 00:13:06.055 شرط می بندم پایین اون همه پله است 00:13:06.057 --> 00:13:11.020 تازه از همه شون اومدم بالا مرسی عزیزم از این طرف 00:13:16.108 --> 00:13:18.861 می خوام نشونم بدی چطور تو لباس های جدیدم راه برم 00:13:20.195 --> 00:13:22.947 می دونم به چی فکر می کنی 00:13:22.948 --> 00:13:24.323 این یه مردی که انقدر عاشقه 00:13:24.324 --> 00:13:28.494 و به تمام خواسته های زنش می رسه 00:13:28.495 --> 00:13:30.747 چقدر فروشتون زیاد می شه 00:13:32.875 --> 00:13:35.835 آقای موری، آقای بلنتاین رو بهتون معرفی می کنم 00:13:35.836 --> 00:13:38.254 کمپبل بلنتاین؟ قبلا همدیگرو ملاقات کردیم آقا 00:13:38.255 --> 00:13:42.466 فکر کنم توی یه مسابقه بود اوه بله البته 00:13:42.467 --> 00:13:45.261 اون روز کلی پول از دست دادم 00:13:45.262 --> 00:13:49.181 خب خوشحالم که به پارادایز اومدین 00:13:49.182 --> 00:13:51.767 ببخشید آقا 00:13:51.768 --> 00:13:53.228 از این طرف 00:13:55.647 --> 00:13:57.816 حساب آقای بلنتاین لطفا 00:14:02.070 --> 00:14:04.530 چه شرکت عالی ای 00:14:04.531 --> 00:14:07.533 تازه یه سالن غذا باز کردیم 00:14:07.534 --> 00:14:10.869 یه اتاق آسیایی داریم که خیلی معروف شده 00:14:10.870 --> 00:14:13.330 سعی می کنیم قیمت هایی ارایه کنیم 00:14:13.331 --> 00:14:15.624 که انواع مشتری ها رو جذب کنه 00:14:15.625 --> 00:14:18.085 اونایی که توان خرید ندارن 00:14:18.086 --> 00:14:19.795 می تونن بیان نگاه کنن 00:14:19.796 --> 00:14:22.631 دپارتمان لباس بچگونه داریم 00:14:22.632 --> 00:14:26.843 ملحفه، لباس مردونه، مبلمان همیشه می خوایم گسترش بدیم 00:14:26.844 --> 00:14:29.054 من آبجوسازی دارم 00:14:29.055 --> 00:14:30.639 با یه آبجو شروع کردم 00:14:30.640 --> 00:14:34.684 حالا بیشتر از نصف رستورانا و مسافرخونه های شهرو تامین می کنم 00:14:34.685 --> 00:14:36.811 حتی بیشتر 00:14:36.812 --> 00:14:40.565 شاید نفس کم بیارم ولی بازم هرروز میرم سر کار 00:14:40.566 --> 00:14:44.527 هنوزم اسم کوچیک تمام کارمندا رو بلدم 00:14:44.528 --> 00:14:46.363 می دونم به چی فکر می کنی 00:14:46.364 --> 00:14:49.408 باید آبجوهاتونو بیاریم سالن غذامون 00:14:52.203 --> 00:14:55.705 اینطوری فکر کنین که انگار زیر پاتون چرخه 00:14:55.706 --> 00:14:59.042 شبیه این؟ 00:14:59.043 --> 00:15:01.419 بالا پایین نه دست هم نه 00:15:01.420 --> 00:15:04.131 می گیم افتادن سوزی؟ 00:15:08.135 --> 00:15:10.553 عالیه 00:15:10.554 --> 00:15:15.057 دستاتون رو بیارین جلو اینجوری 00:15:15.058 --> 00:15:16.393 سوزی؟ 00:15:17.728 --> 00:15:20.229 قدم بلند خانومانه نیست 00:15:20.230 --> 00:15:21.897 قدم کوتاه بله؟ 00:15:21.899 --> 00:15:24.234 قدم... کوتاه 00:15:25.694 --> 00:15:31.115 با هر قدم باید توجه به زیبایی و وقار جلب بشه 00:15:31.116 --> 00:15:33.117 فکر نکنم بتونم زیبا و باوقار باشم 00:15:33.118 --> 00:15:35.412 فعلا وقار رو سعی کنین بعد زیبایی 00:15:36.997 --> 00:15:40.374 باید همه با هم بریم مهمون من. کجا بریم؟ 00:15:40.375 --> 00:15:43.168 کجا می تونیم بهترین شب رو بگذرونیم؟ 00:15:43.169 --> 00:15:46.213 خانم بلنتاین لطفا صدام کن لوسیل 00:15:46.214 --> 00:15:49.676 لوسیل نیازی به خرج کردن زیادی نیست 00:15:52.637 --> 00:15:55.140 بلنتاین خیلی خوش تیپه نه؟ 00:15:56.391 --> 00:16:02.105 معلومه خیلی دوستتون داره بعضی وقتا خیلی بانمکه 00:16:03.731 --> 00:16:05.942 مردی مهربون تر ندیدم 00:16:10.196 --> 00:16:13.198 همه تون رو دعوت می کنم خونه 00:16:13.199 --> 00:16:15.784 خوش ترین مهمونی سال می شه 00:16:15.785 --> 00:16:17.994 لطفا بگین میاین دوست داریم بیایم 00:16:17.995 --> 00:16:21.039 می خوایم لوسترهاتون رو ببینیم مگه نه کلارا؟ 00:16:21.040 --> 00:16:25.585 بعضی وقتا می تونیم یکشنبه ها بریم پیک نیک 00:16:25.586 --> 00:16:28.630 خیلی خوشحالم پیداتون کردم 00:16:28.631 --> 00:16:31.841 تنها خانم هایی که تا حالا دیدم زن های پولدار هستن که 00:16:31.842 --> 00:16:34.219 از بالای دماغشون بهم نگاه می کنن 00:16:34.220 --> 00:16:37.180 عاشق پیک نیکم بیاین تو باغم بشینین 00:16:37.181 --> 00:16:39.307 شامپاین می خوریم و 00:16:39.308 --> 00:16:42.603 گوشت کبابی و پرتقال 00:16:43.896 --> 00:16:46.732 همه خیلی... دوست داریم بیایم لوسیل 00:16:53.530 --> 00:16:59.243 یه لیوان برندی می خواین آقا؟ باید از شرش خلاص بشم 00:16:59.244 --> 00:17:05.042 می خواین داخل حرف بزنیم بله بله البته 00:17:07.169 --> 00:17:11.505 دیگه تحمل ندارم یه روز دیگه هی پزشو بده 00:17:11.506 --> 00:17:14.425 عجله درست نیست آقای وستون 00:17:14.426 --> 00:17:18.762 اگه می خواین آقای موری رو رد کنین موقعی که برتره نکنین 00:17:18.764 --> 00:17:21.682 الان ردش کنین بازی می افته دست اون 00:17:21.683 --> 00:17:24.603 دست برتر رو داره منظورت چیه؟ 00:17:25.687 --> 00:17:28.397 چیزایی شنیدم آقا 00:17:28.398 --> 00:17:31.483 اعتماد می کنین که خوبتون رو می خوام؟ 00:17:31.484 --> 00:17:33.026 بزارین ترتیب چند تا کارو بدم 00:17:33.028 --> 00:17:36.406 و قبل از اینکه موری رو رد کنین، یه پیشنهاد بدیم 00:17:39.200 --> 00:17:43.287 جشن 5 سالگی سالن رو با روبان و تزیینات و 00:17:43.288 --> 00:17:46.373 پرندگان بهشت برای تمام مشتری ها قشنگ می کنیم 00:17:46.374 --> 00:17:50.252 آقای موری پیام هاتون 00:17:50.253 --> 00:17:51.921 دادلی می تونه به اینا برسه 00:17:55.008 --> 00:17:57.509 من قرض گرفتمش نمی دزدمش 00:17:57.510 --> 00:17:59.594 برای تموم کردن کار لازمش دارم نه؟ 00:17:59.595 --> 00:18:02.347 خب دفعه بعد از آقای موری یا آقای دادلی یا 00:18:02.348 --> 00:18:05.433 یکی بالاتر از خودت بپرس 00:18:05.434 --> 00:18:07.769 این خیابونو دیدی؟ 00:18:07.770 --> 00:18:09.896 همه جاشو گشتم 00:18:09.897 --> 00:18:12.399 کسی قبل از من نبود 00:18:12.400 --> 00:18:16.528 یه معنی داره آره یعنی خیلی وقته اینجا بودی 00:18:16.529 --> 00:18:19.531 حالا وقت توه بالا بری دنیز ما 00:18:19.532 --> 00:18:22.826 میاد تو رستوران شماتتم می کنه می خواد از شرم خلاص بشه 00:18:22.827 --> 00:18:25.370 بهتره پرتم کنه تو جاده 00:18:25.371 --> 00:18:27.747 فقط می خواد خوشحال باشی ادموند 00:18:27.748 --> 00:18:30.333 حتما می تونی ببینی 00:18:30.334 --> 00:18:33.003 مغازه رو رنگ می کنم و بعد 00:18:35.756 --> 00:18:39.092 اگه بخوای می تونم یکشنبه کمکت کنم 00:18:39.093 --> 00:18:41.427 وقتمو صرف دنبال کردن دخترا کنار رودخونه می کنم 00:18:41.428 --> 00:18:43.388 بالا و پایین رودخونه 00:18:44.807 --> 00:18:47.518 هرچی تو دنیا می شناسم همینجاس 00:19:24.888 --> 00:19:27.097 نگران کاترینم 00:19:27.098 --> 00:19:30.726 حسودی شوهرش اذیتش می کنه می ترسم مریض بشه 00:19:30.727 --> 00:19:33.228 خب این که خوبه 00:19:33.229 --> 00:19:36.523 دوست شدن باهاش به نفعمون شده 00:19:36.524 --> 00:19:39.276 چیزی که می خوام بهت بگم اینه 00:19:39.277 --> 00:19:42.195 نمی تونم این حقه رو ادامه بدم 00:19:42.196 --> 00:19:45.782 تام وستون خیلی دمدمی مزاجه 00:19:45.783 --> 00:19:48.326 فشار روش معلومه 00:19:48.327 --> 00:19:51.496 دیدم همه اش به نفعمونه 00:19:51.497 --> 00:19:53.915 آقای موری می شه بگم 00:19:53.916 --> 00:19:57.544 نقشتونو بازی کردین خیلی هم خوب 00:19:57.545 --> 00:20:01.757 حالا به تام وستون پیشنهاد میدیم چه پیشنهادی؟ 00:20:03.634 --> 00:20:05.927 جان؟ جان؟ 00:20:05.928 --> 00:20:09.138 جوناس از این طرف ببرش نمی خوام اینجا تو رو ببینه 00:20:09.139 --> 00:20:10.391 قربان 00:20:12.226 --> 00:20:14.728 اینجایی؟ 00:20:16.605 --> 00:20:17.940 جان اینجایی؟ 00:20:28.867 --> 00:20:31.160 با کی حرف می زدی؟ 00:20:31.161 --> 00:20:34.706 بالاخره اینجوری شدم حتما با خودم حرف می زدم 00:20:38.043 --> 00:20:40.961 بلنتاین؟ داره تمام پولشو خرج زنی 00:20:40.962 --> 00:20:43.047 می کنه که می تونه هم سن دخترش باشه 00:20:43.048 --> 00:20:47.510 مغزش پر عشق شده ایرادش کجاس؟ 00:20:47.511 --> 00:20:49.762 هیچ جا هیچ ایرادی نداره 00:20:49.763 --> 00:20:51.889 وقتی حرف تجارت می شه 00:20:51.890 --> 00:20:54.433 ذهنش از همه ماها تیزتره 00:20:54.434 --> 00:20:57.019 فکر کنم اگه بهش پیشنهاد بدیم 00:20:57.020 --> 00:20:59.897 یه عروس خوشگل داره که از مغازه خوشش اومده عزیزم 00:20:59.898 --> 00:21:03.317 همین نشون میده این مرد سرمایه گزار مناسبی نیست 00:21:03.318 --> 00:21:07.738 چون من پیشنهاد دادم مخالفی؟ ببخشید 00:21:07.739 --> 00:21:13.203 امروز خودم نیستم چرا انقدر بداخلاقی و حواست پرته؟ 00:21:15.496 --> 00:21:17.290 به خاطر کاترین؟ 00:21:19.959 --> 00:21:21.960 منظورت چیه؟ 00:21:21.961 --> 00:21:26.756 وقتی رفتیم شام دیدم چه جوری بود یه کلمه هم نگفت 00:21:26.758 --> 00:21:29.009 از عصبانیت می سوخت 00:21:29.010 --> 00:21:32.512 فکر کنم از ازدواجش راضی نیست 00:21:32.513 --> 00:21:34.432 تقریبا همینو گفت 00:21:36.726 --> 00:21:38.227 رفتی دیدیش؟ 00:21:40.104 --> 00:21:43.940 بله بله که التماس کنم جلوی شوهرشو بگیره 00:21:43.941 --> 00:21:47.445 دخالتش تو مغازه داره زندگی رو غیرقابل تحمل می کنه 00:21:49.196 --> 00:21:53.658 ولی نگفتی داری میری دیدن کاترین 00:21:53.659 --> 00:21:58.496 چون رئیسمونن باید با بهترین نحو باهاشون رفتار کنیم 00:21:58.497 --> 00:22:00.958 مراقب باش جان 00:22:02.876 --> 00:22:06.296 کاترین فراموش نکرده هیچوقت نمی کنه 00:22:10.551 --> 00:22:13.261 نمی خوای بفروشی قبول دارم 00:22:13.262 --> 00:22:15.763 جفتمون باید قبول کنیم 00:22:15.764 --> 00:22:18.849 ولی اگه هدفم رو نمی گفتم 00:22:18.850 --> 00:22:22.561 دو رویی کرده بودم 00:22:22.562 --> 00:22:26.607 من و برادرم یه مغازه تو منچستر و یکی تو لیورپول داریم 00:22:26.608 --> 00:22:31.153 می خواهیم تو جنوب و شمال گسترش بدیم 00:22:31.154 --> 00:22:34.365 هدفمون اینه اول باشیم 00:22:34.366 --> 00:22:38.118 و تنها بازار ملی 00:22:38.119 --> 00:22:44.958 و می خواهید اینجا بسازین؟ مکان رو داریم. نقشه ها دارن کشیده می شن 00:22:44.959 --> 00:22:47.294 آقای وستون تا حالا 00:22:47.295 --> 00:22:51.465 جنگ بین مغازه های کوچیک و پارادایز بوده 00:22:51.466 --> 00:22:53.759 اون جنگ رو راحت می بردیم 00:22:53.760 --> 00:22:56.178 اگه بسازم یه جنگ خیلی بزرگ 00:22:56.179 --> 00:23:01.350 توی ابعاد دیگه رخ میده جنگ قیمت 00:23:01.351 --> 00:23:05.979 ممکنه بعضی از بهترین کارمنداتون قیمتای بهتری بهشون پیشنهاد بشه 00:23:05.980 --> 00:23:10.317 مشتری ها حداقل تقسیم می شن 00:23:10.318 --> 00:23:12.528 چرا می خواهی بهم اخطار بدی؟ 00:23:15.948 --> 00:23:20.286 یعنی ممکنه جلوی اهداف شما بایستم 00:23:21.370 --> 00:23:24.248 اگه جنگه من می برم 00:23:26.167 --> 00:23:30.378 ولی جنگ گرونی می شه ترجیح میدم 00:23:30.379 --> 00:23:33.381 الان شکست رو قبول کنم؟ تو خونه خودم 00:23:33.382 --> 00:23:38.052 شکست رو نه شاید یه نوع پیروزی شخصی 00:23:38.053 --> 00:23:40.888 حتما متوجه هستید که یه تاجر 00:23:40.890 --> 00:23:44.142 خیلی یک دنده است 00:23:44.143 --> 00:23:48.521 اگه بسازم می خواهم موری رو بکنم مدیر مغازه 00:23:48.522 --> 00:23:52.733 و هرچقدر پول برای موفقیت بخواد بهش میدم 00:23:52.735 --> 00:23:55.444 اگه پارادایز رو به من بفروشین 00:23:55.446 --> 00:23:58.197 موری رو تبعید می کنم به ناکجا و 00:23:58.198 --> 00:23:59.741 هیچوقت برنمی گرده 00:24:09.751 --> 00:24:10.836 نه 00:24:13.588 --> 00:24:19.301 متوجهم احساسات ممکنه روی تصمیم گیریتون اثر بزاره 00:24:19.302 --> 00:24:24.056 برای همین یه هفته صبر می کنم که شما 00:24:24.057 --> 00:24:28.102 به موضوع فکر کنید 00:24:28.103 --> 00:24:31.480 بزار توضیح بدم 00:24:31.481 --> 00:24:33.273 چیزی که گفتین 00:24:33.274 --> 00:24:36.443 آقای فنتون شرایط بود 00:24:36.444 --> 00:24:39.238 دارید با یه مرد صحبت می کنید 00:24:39.239 --> 00:24:43.408 اگه تسلیم خواسته تون بشم 00:24:43.409 --> 00:24:45.912 یعنی من 00:24:50.416 --> 00:24:52.168 یه بزدل بودم 00:25:01.427 --> 00:25:05.932 وقتی اسم بیاد پایین دیگه تمومه نه؟ تمومه 00:25:07.516 --> 00:25:10.310 آره خب باید بکنی بیاریش پایین 00:25:10.311 --> 00:25:12.854 خب نمی تونی دوباره اون بالا بنویسی ادموند لاوت 00:25:12.855 --> 00:25:16.232 با رنگ های جدید روشن چون اون وقت بدشکل می شه 00:25:16.233 --> 00:25:18.568 آره ولی اگه اسمم بالای مغازه نباشه 00:25:18.569 --> 00:25:20.778 چی رو دارم می فروشم؟ 00:25:20.779 --> 00:25:22.864 هر خریداری فکر میکنه که 00:25:22.865 --> 00:25:24.490 داره یه مغازه مشکل دار می خره 00:25:24.491 --> 00:25:27.577 می تونی بالاش بنویسی پرده فروشی ببین 00:25:27.578 --> 00:25:31.205 حرف راستو باید از بچه شنید آره... خب 00:25:31.206 --> 00:25:32.958 تو می تونی نظر بدی 00:25:34.501 --> 00:25:36.170 منم که باید تصمیم بگیرم 00:25:39.047 --> 00:25:42.884 یک کم بیشتر مرسی چه باغ قشنگی داری لوسیل 00:25:42.885 --> 00:25:44.885 بخورید دخترها 00:25:44.887 --> 00:25:48.723 تا خوب سیر نشدید نمی تونید برید 00:25:48.724 --> 00:25:51.726 چهار تا دختر مغازه دار اینجا و یه مرد هم بینشون نیست 00:25:51.727 --> 00:25:54.521 امروز کسی سیر نمی شه 00:25:57.315 --> 00:25:59.191 گوشت بخورید 00:25:59.192 --> 00:26:00.819 قارقاول هم هست 00:26:03.822 --> 00:26:05.824 منظورم قرقاول بود 00:26:07.158 --> 00:26:10.035 برای ما قارقاول همیشه یه چیز مجلل بود 00:26:10.036 --> 00:26:11.746 یه تخم مرغ روش می ذاشتم می خوردیم 00:26:16.042 --> 00:26:18.002 منم یه دهاتی ام 00:26:19.796 --> 00:26:21.256 دقیقا یه دهاتی 00:26:22.632 --> 00:26:25.342 می دونم شماها هم می دونید 00:26:25.343 --> 00:26:28.261 نمی دونم چطور لباس بپوشم راه برم، حرف بزنم 00:26:28.263 --> 00:26:32.976 حتما فکر می کنین چطور یه شوهر مثل بلنتاین پیدا کردم 00:26:34.811 --> 00:26:37.522 خب به ما ربطی نداره لوسیل 00:26:38.773 --> 00:26:40.149 من می خواستم بدونم 00:26:42.318 --> 00:26:43.693 مریض بود 00:26:43.694 --> 00:26:46.112 پرستارش بودم 00:26:46.113 --> 00:26:49.824 مردها همیشه عاشق پرستارشون می شن 00:26:49.825 --> 00:26:53.078 بفرما حالا می دونیم مرد خوش شانسیه که تو رو داره 00:26:53.079 --> 00:26:55.580 به عنوان یک دهاتی خوب تور کردی 00:26:55.581 --> 00:27:00.251 وقتی تو بیمارستان مریض بود باهات دوست شد؟ گذاشتم عاشقم کنه 00:27:00.252 --> 00:27:04.298 چرا نذارم؟ قبلا کلی قلبم رو شکسته بودن 00:27:06.509 --> 00:27:10.596 مردها خوب می شن و میرن 00:27:12.306 --> 00:27:14.308 و یادشون میره عاشق بودن 00:27:17.186 --> 00:27:18.895 فکر کردم اینم می گذره 00:27:18.896 --> 00:27:21.981 ولی بلنتاین یادش نرفت می خواست باهام ازدواج کنه 00:27:21.982 --> 00:27:25.986 می دونم نظر زن های اینجا درباره ام چیه 00:27:26.945 --> 00:27:28.614 نظر شماها هم حتما همینه 00:27:31.783 --> 00:27:33.785 من فقط یه چهره خوشگل دارم 00:27:44.087 --> 00:27:47.506 تنها فرق بین تو و ما، لوسیل 00:27:47.507 --> 00:27:49.592 اینه که یه مرد خوب گیرت اومده 00:27:49.593 --> 00:27:51.885 درست نیست دخترا؟ 00:27:51.886 --> 00:27:56.598 شوهری پیدا کردی که فقط می خواد خوشحالت کنه 00:27:56.599 --> 00:28:00.144 اگه فکر می کنی درباره ات قضاوت می کنیم 00:28:00.145 --> 00:28:02.230 اشتباه می کنی 00:28:11.197 --> 00:28:13.491 مرسی مرسی کلارا 00:28:18.079 --> 00:28:21.873 واقعا خیلی خوشحالم که می تونم با تو درد دل کنم موری 00:28:21.874 --> 00:28:24.709 امیدوارم متوجه باشی چقدر ممنونتم 00:28:24.710 --> 00:28:29.881 کاترین، تام داره به خاطر اینکه من اینجام 00:28:29.882 --> 00:28:32.717 و یادش می ندازم بین من و تو چه خبر بوده، اذیتت می کنه 00:28:32.718 --> 00:28:34.762 براش عامل تحریکه 00:28:35.972 --> 00:28:40.226 اگه همدیگرو ببینیم، بدتر هم می شه 00:28:42.353 --> 00:28:45.898 با من و خودت رو راست باش 00:28:47.858 --> 00:28:51.612 فکر می کنی اگه اینجوری ادامه بدیم اوضاع بهتر می شه؟ 00:28:53.989 --> 00:28:57.742 برگردوندمت که اذیتت کنم 00:28:57.743 --> 00:28:59.495 نابود کردنت کافی نبود 00:29:00.829 --> 00:29:04.083 با دردی که موقعی که ولم کردی برابر نبود 00:29:05.250 --> 00:29:08.462 گذاشتمت اونجا که ببینم با دنیز چکار می کنی 00:29:10.047 --> 00:29:12.341 برام مهم نبود چقدر طول بکشه 00:29:13.800 --> 00:29:15.427 می خواستم اونم چیزی رو حس کنه که من حس کردم 00:29:16.762 --> 00:29:18.888 فکر از دست دادنت براش وحشتناک باشه 00:29:18.889 --> 00:29:20.390 و بعدشم تو رو از دست بده 00:29:22.351 --> 00:29:23.518 ولی حالا 00:29:24.978 --> 00:29:28.272 چند دقیقه که باهات تنهام نرمیت رو حس می کنم 00:29:28.273 --> 00:29:31.026 حفاظتت دیگه نمی خوام کسی رو آزار بدم 00:29:33.361 --> 00:29:36.281 فقط می خوام بدونم بعضی وقتا می تونیم اینجوری باشیم 00:29:38.074 --> 00:29:41.535 اینو ازم نگیر تام نابودت می کنه 00:29:41.536 --> 00:29:43.370 دنیز نابودت می کنه 00:29:43.371 --> 00:29:45.290 به این فکر کردی؟ 00:29:48.376 --> 00:29:51.295 تام گفت تو مغازه چی می بینه 00:29:51.296 --> 00:29:54.381 دنیز خیلی جاه طلبه 00:29:54.382 --> 00:29:58.510 وقتی بهش پیشنهاد داد بره پاریس، چهره اش رو دیدم 00:29:58.511 --> 00:30:00.888 تام می گه از تو جلو می زنه 00:30:04.017 --> 00:30:06.393 گفتی باهات رک باشم موری 00:30:06.394 --> 00:30:08.813 می خوام تو هم راست بگی 00:30:10.523 --> 00:30:12.983 چیزی که می گم 00:30:12.984 --> 00:30:14.735 تو هم می بینی؟ 00:30:22.410 --> 00:30:24.661 بهم آرامش دادی 00:30:24.662 --> 00:30:26.247 نمی تونم منم بهت آرامش بدم؟ 00:30:37.841 --> 00:30:43.805 خونه به این قشنگی زندگی عالی، یه همسر دوست داشتنی دارید 00:30:43.806 --> 00:30:45.264 ولی 00:30:45.265 --> 00:30:48.519 چرا بازنشسته نمی شم؟ چرا بشم؟ 00:30:49.728 --> 00:30:53.439 چندین موقعیت برای فروش داشتم 00:30:53.440 --> 00:30:56.067 ولی هیچوقت وسوسه نشدم 00:30:56.068 --> 00:30:59.028 کار باعث ادامه زندگیم می شه 00:30:59.029 --> 00:31:01.405 سرزنده نگه ام می داره 00:31:01.406 --> 00:31:04.992 هر رقابت جدید 10 سال از سنم کم می کنه 00:31:04.993 --> 00:31:07.412 خب شاید 5 00:31:09.164 --> 00:31:13.000 آبجو می سازم و حس می کنم با فروختنش به مردم 00:31:13.001 --> 00:31:15.169 کلی کار کردم 00:31:15.170 --> 00:31:20.884 می خوام این تجارت دوباره جوونم کنه 00:31:22.886 --> 00:31:28.015 شنیدم موری داره پول جمع می کنه که دوباره مغازه اش رو بخره 00:31:28.016 --> 00:31:30.267 ولی موفق نبوده 00:31:30.268 --> 00:31:32.145 چطور از دستش داد؟ 00:31:34.731 --> 00:31:37.025 عاشق شد 00:31:38.401 --> 00:31:41.070 هر چی داشت دادکه با یه دختری باشه 00:31:42.071 --> 00:31:44.782 آره داستان هاش رو شنیدم 00:31:46.075 --> 00:31:48.869 بیشتر برام عزیزش می کنه 00:31:48.870 --> 00:31:52.998 ولی خب توی پیری رمانتیک شدم 00:31:52.999 --> 00:31:55.750 می بینی که دنیز 00:31:55.751 --> 00:31:58.753 آقای بلنتاین می شه با آقای موری ملاقات کنین 00:31:58.754 --> 00:32:02.299 که پیشنهاد سرمایه گزاری تو پارادایز رو بهتون بگه؟ 00:32:02.300 --> 00:32:06.720 یه تجارت ثابته که جای گسترش هم داره 00:32:06.721 --> 00:32:09.431 ما به مدهای روز نمی بازیم 00:32:09.432 --> 00:32:12.851 راستش همیشه از خواسته مشتری ها جلوتریم 00:32:12.852 --> 00:32:15.687 وقتی کارخونه های مدرن کالا می سازن 00:32:15.688 --> 00:32:17.438 ما اولین کسایی هستیم که سراغش می ریم 00:32:17.439 --> 00:32:19.732 مردم بیشتری دارن به شهر میان 00:32:19.733 --> 00:32:21.484 من اومدم، همسرتون اومد 00:32:21.485 --> 00:32:24.445 کالاهای جدید و زیبا و 00:32:24.446 --> 00:32:26.114 خارجی می خوان 00:32:26.115 --> 00:32:28.533 مردم چیزهای بهتر می خوان و پارادایز براشون مثل 00:32:28.534 --> 00:32:30.411 بهشت خواسته هاشونه 00:32:31.578 --> 00:32:35.790 برای چی بخوام موری مطرحش کنه وقتی تو انقدر خوب می گی؟ 00:32:35.791 --> 00:32:39.627 ببخشید... زیاده روی کردم 00:32:39.628 --> 00:32:43.172 برای چیزی که توش خوب هستی عذرخواهی نکن 00:32:43.173 --> 00:32:44.966 یه پسر می خواستم 00:32:44.967 --> 00:32:47.468 یکی که تجارتم بهش برسه 00:32:47.469 --> 00:32:49.763 و برای نسل بعدی شکوفا کنه 00:32:51.139 --> 00:32:52.932 اگه پسر داشتم دلم می خواست 00:32:52.933 --> 00:32:55.268 دقیقا مثل تو می بود دنیز 00:32:56.353 --> 00:32:59.897 حالا تو یه پیشنهاد رسمی مطرح کردی 00:32:59.898 --> 00:33:01.608 منم در نظرش می گیرم 00:33:05.862 --> 00:33:08.572 کارت خوبه ادموند باید می گفتم 00:33:08.573 --> 00:33:11.575 آره انقدر خوبه که می دونیم بعدش چی می شه، نه میرتل؟ 00:33:11.576 --> 00:33:14.870 می دونم. وقتی بیرون رو تموم کنه دلش می خواد تو رو تموم کنه 00:33:14.871 --> 00:33:17.998 چون همه یه دست بشن وقتی تو رو تموم کنه 00:33:17.999 --> 00:33:21.084 عقب وای میسته و کار دستشو نگاه می کنه و می گه 00:33:21.085 --> 00:33:25.589 حالا که انقدر قشنگش کردم حیفه ولش کنم 00:33:25.590 --> 00:33:27.924 بیا ادموند، کیکتو بخور 00:33:27.925 --> 00:33:30.927 ادموند؟ بیا کیکتو بخور ادموند؟ 00:33:30.928 --> 00:33:33.930 موری، دنیز ممکنه دقیقا چیزی که دنبالشی پیدا کرده باشه 00:33:33.931 --> 00:33:36.308 آقای بلنتاین تقریبا گفت می خواد سرمایه گزاری کنه 00:33:36.309 --> 00:33:37.726 می خواد تورو ببینه 00:33:37.727 --> 00:33:40.979 کاترین و تام نمی خوان بفروشن اگه بفهمن داریم 00:33:40.980 --> 00:33:43.315 نقشه شون رو می کشیم عصبانی می شن 00:33:43.316 --> 00:33:45.817 قطعا سرمایه گزاری اینجا آسیبی نمی رسونه 00:33:45.818 --> 00:33:48.320 باید سرمایه گزاری پیدا کنیم که از بهترین منبع 00:33:48.321 --> 00:33:50.321 و بهترین زمان سراغمون اومده 00:33:50.323 --> 00:33:52.241 آقای موری، پیام هاتون 00:33:53.451 --> 00:33:56.537 می دونم آقا آقای دادلی بهشون رسیدگی می کنه 00:34:06.505 --> 00:34:11.134 می خوام برگردم به اون زمان معصومانه ای که بینمون بود 00:34:11.135 --> 00:34:13.512 جفتی تو تاریکی حرف می زدیم 00:34:14.555 --> 00:34:17.890 عزیزم هیچوقت معصومانه نبود 00:34:17.891 --> 00:34:21.936 نامزد داشتی می خواستی ازدواج کنی منم دختر مغازه دار زیردستت بودم 00:34:21.937 --> 00:34:24.063 همیشه همه چی سخت بوده 00:34:24.064 --> 00:34:26.482 ولی چون همدیگرو دوست داریم ثابت قدم موندیم 00:34:26.483 --> 00:34:28.150 الان هم همینطوره 00:34:28.151 --> 00:34:31.946 بعضی وقتا می گم کاش اینجا کار نمی کردی 00:34:31.947 --> 00:34:34.490 کاش تو خیابون همدیگرو دیده بودیم 00:34:34.491 --> 00:34:37.034 فقط می خوام بتونیم همدیگرو دوست داشته باشیم 00:34:37.035 --> 00:34:39.662 و همه اش ساده باشه اشکالش چیه؟ 00:34:39.663 --> 00:34:42.122 اشکالی نداره 00:34:42.123 --> 00:34:43.834 فکر کنم به این می گن داستان عاشقانه 00:34:48.463 --> 00:34:50.756 می گی به حرف موری گوش نکنیم؟ 00:34:50.757 --> 00:34:52.466 اسمشو این نمی زاریم 00:34:52.467 --> 00:34:55.969 می زاریم کمک کردن بدون اینکه بدونه 00:34:55.970 --> 00:35:01.434 یا بخواد ولی به هر حال کمکه اگه بتونیم سرمایه های مناسب 00:35:03.728 --> 00:35:06.773 دادلی، وستون ها دارن جان رو له می کنن 00:35:08.816 --> 00:35:11.818 باید کاری بکنیم حتی اگه فقط یه ذره 00:35:11.819 --> 00:35:14.739 امید برای ادامه مسیر باشه 00:35:16.949 --> 00:35:19.911 فکر نکنم مخفی کاری درست باشه دنیز 00:35:23.289 --> 00:35:25.582 نمی دونم میرتل تو شیرینی چی می ذاره 00:35:25.583 --> 00:35:27.918 می گه دستور غذای سری داره 00:35:27.919 --> 00:35:30.378 تا وقتی انقدر خوشمزه است 00:35:30.379 --> 00:35:33.798 برام مهم نیست توش چی می زنه البته به شرطی که ناخن هاشو توش نریزه 00:35:33.799 --> 00:35:36.051 دنیز عموت چرا ناراحته؟ 00:35:36.052 --> 00:35:39.179 امروز حتی کیکم رو هم نخورد 00:35:39.180 --> 00:35:41.723 باید برم ببینمش. خیلی سرم شلوغ بوده 00:35:41.724 --> 00:35:44.685 شاید می دونی توی کیکت چی می زنی میرتل 00:35:51.150 --> 00:35:54.360 وقتی با بلنتاین هستم می بینم چطور نگاهم می کنن 00:35:54.361 --> 00:35:57.655 وقتی آوردمش تو مغازه توی صورت شماها هم دیدم 00:35:57.656 --> 00:36:01.993 نظر دیگران چه اهمیتی داره؟ چون راسته 00:36:01.994 --> 00:36:03.370 باید راست باشه 00:36:04.955 --> 00:36:08.499 هر چی بیشتر بهم محبت می کنه بیشتر احساس گناه می کنم 00:36:08.500 --> 00:36:11.420 اشتباه کردم باید بهش اعتراف کنم 00:36:17.300 --> 00:36:18.719 ترکش می کنم 00:36:20.095 --> 00:36:22.931 ظالمانه نیست با مردی که عاشقته این کارو بکنی؟ 00:36:25.350 --> 00:36:27.352 موندنم بیشتر ظالمانه است 00:36:42.784 --> 00:36:45.703 کاترین؟ 00:36:48.748 --> 00:36:50.416 کاترین؟ 00:36:55.088 --> 00:36:57.964 تظاهر نکن چیزی رو که نمی دونی می فهمی 00:36:57.965 --> 00:37:01.802 تاجر چندین ساله است می فهمه 00:37:01.803 --> 00:37:05.055 اعداد رو ساده نگه دار نه زیاد کن نه اغراق 00:37:05.056 --> 00:37:07.558 اگه بفهمه از دستش دادیم 00:37:09.018 --> 00:37:11.478 بهتر نیست باهام بیای؟ 00:37:11.479 --> 00:37:13.355 نه نیست 00:37:13.356 --> 00:37:15.399 چرا نیست؟ 00:37:16.776 --> 00:37:20.529 چون تو بلنتاین رو پیدا کردی پیروزی خودته 00:37:28.913 --> 00:37:30.206 کسی اینجا نیست 00:37:31.415 --> 00:37:34.585 آقای دادلی چیزی که بهم گفتی دلیلی اصلی نیست نه؟ 00:37:36.170 --> 00:37:40.339 ارقام رو به آقای بلنتاین نشون میدم و اونم 00:37:40.341 --> 00:37:43.218 به سرمایه گزاری اعتماد می کنه؟ به تو؟ 00:37:44.344 --> 00:37:47.471 دنیز، محشر می کنی 00:37:47.473 --> 00:37:51.142 توی کارم خوبم توی کارم بهترینم 00:37:51.143 --> 00:37:54.687 ولی همچین چیزی یه فرد ماهر می خواد 00:37:54.688 --> 00:37:56.689 وقتی می گم یه راهی پیدا کردیم 00:37:56.690 --> 00:37:58.315 می خوام حالت چهره جان رو ببینم 00:37:58.317 --> 00:38:00.777 می بینی دنیز. می بینی 00:38:02.362 --> 00:38:04.321 برو. برو 00:38:04.322 --> 00:38:06.700 برو بخواب و موفق باشی 00:38:25.009 --> 00:38:26.844 برو 00:38:26.845 --> 00:38:28.138 دنیز 00:38:44.028 --> 00:38:48.073 یه چیزی درباره خدمت آقای وستون تو ارتش هست 00:38:48.074 --> 00:38:51.618 که گفتنش براش سخته 00:38:51.619 --> 00:38:55.247 دنیز با درشکه رفت کجا رفته؟ 00:38:55.248 --> 00:38:57.959 بهتره از آقای دادلی بپرسین قربان 00:39:03.005 --> 00:39:04.506 کلارا؟ کلارا؟ 00:39:04.507 --> 00:39:06.091 نمی دونم چی شد که 00:39:06.092 --> 00:39:08.384 همچین حرفهایی درباره شوهرم بهت زدم 00:39:08.385 --> 00:39:10.262 از ترس اینکه 00:39:11.722 --> 00:39:15.099 به کسی که چیزی نگفتی نه؟ 00:39:15.100 --> 00:39:16.643 چیزی نبود بگم 00:39:16.644 --> 00:39:18.645 می ترسیدم بلنتاین بفهمه 00:39:18.646 --> 00:39:22.149 بفهمه چی گفتم ولی تصمیم گرفتی؟ 00:39:25.152 --> 00:39:28.614 این شال ها رو قبلا ندیده بودم 00:39:30.073 --> 00:39:33.659 خوشت میاد؟ هر کدوم باید یکی بخریم کلارا 00:39:33.660 --> 00:39:36.621 لازم نیست خانم بلنتاین 00:39:36.622 --> 00:39:39.957 فقط می خواستم نشون بدم برام چه ارزشی داری من یه دوست دارم 00:39:39.958 --> 00:39:42.294 یه دوست واقعی 00:39:44.463 --> 00:39:46.547 می خوام این مال تو باشه 00:39:46.548 --> 00:39:49.592 نمی تونم قبول کنم لطفا. قبول کن. که نشونت بدم 00:39:49.593 --> 00:39:51.260 دوستیم. به هم اعتماد داریم 00:39:51.261 --> 00:39:53.762 درباره این چیزها تو مغازه قواعد داریم 00:39:53.763 --> 00:39:56.181 اگه قبول کنم ممکنه کارمو از دست بدم 00:39:56.183 --> 00:39:59.059 خب بهشون نگو بین خودمون باشه 00:39:59.060 --> 00:40:02.438 فکر می کنی می تونی همدردی و سکوتم رو بخری؟ 00:40:02.439 --> 00:40:04.356 دوستیم رو بخری؟ 00:40:04.357 --> 00:40:06.108 یه مشتری هستی 00:40:06.109 --> 00:40:08.236 چیز بیشتری نیستی 00:40:49.777 --> 00:40:50.945 فلورا؟ 00:40:53.572 --> 00:40:57.618 درآمد حساب شده سال دیگه بله آقا؟ 00:40:58.911 --> 00:41:02.413 فکر کردم بیشتر باشه مشکلی هست؟ 00:41:02.414 --> 00:41:04.374 توی محافظه کاری اشتباه کردم 00:41:04.375 --> 00:41:06.918 انتظار غلط ناامیدی و 00:41:06.919 --> 00:41:08.378 نوعی شکست میاره 00:41:08.379 --> 00:41:11.047 پیش بینی من و چیزی که داریم بهش می رسیم 00:41:11.048 --> 00:41:13.132 با هم یکی نیستن 00:41:13.133 --> 00:41:16.720 ارقام چیزی که ممکنه بهش برسیم رو داری دنیز؟ 00:41:24.561 --> 00:41:28.315 چرا موری خودش نیومد؟ 00:41:29.691 --> 00:41:32.902 لطفا این کمبود کوچیک رو از دید اون نبینین آقا 00:41:32.903 --> 00:41:35.237 موری پارادایز رو از هیچ ساخته 00:41:35.238 --> 00:41:38.366 بهتر از هر کسی می دونه برای موفقیت مغازه چی کار کنه 00:41:40.994 --> 00:41:43.788 پیشنهادت منو راضی می کنه دنیز 00:41:45.165 --> 00:41:48.460 ولی چیزهای دیگه ای رو هم باید بررسی کنم 00:41:50.795 --> 00:41:54.674 زیاد منتظر جواب نمی زارمت ممنون آقا 00:41:56.468 --> 00:41:58.844 خیلی خوش شانسه 00:41:58.845 --> 00:42:00.555 امیدوارم بدونه 00:42:01.764 --> 00:42:03.807 دیدم تو صندلیم نشسته بود 00:42:03.808 --> 00:42:06.893 انگار داشت تاخ و تخت رو امتحان می کرد 00:42:06.894 --> 00:42:10.105 فکر می کنی من قبلا نکردم؟ یا سم؟ 00:42:10.106 --> 00:42:12.733 یه بار دیدم آرتور نشسته بود 00:42:12.734 --> 00:42:15.569 همه اجازه داریم خواب و خیال ببینیم موری 00:42:15.570 --> 00:42:17.697 به کسی آسیبی نمی زنه 00:42:19.240 --> 00:42:23.243 ببخشید به نظر میاد از همه چی می ترسم نه؟ 00:42:23.244 --> 00:42:26.997 می دونی چرا؟ انقدر مشغول نقشه کشیدن با 00:42:26.998 --> 00:42:29.541 جوناس و فنتون شدی که نمی بینی 00:42:29.542 --> 00:42:33.295 بلنتاین بهترین سرمایه گزاره چرا بهترینه؟ 00:42:35.214 --> 00:42:38.717 چون دنیز... پیداش کرد 00:42:39.718 --> 00:42:43.680 قاپش زد. برات کادو آورد به خاطر تو کرد 00:42:43.681 --> 00:42:45.391 چون دوستت داره 00:42:47.309 --> 00:42:49.227 یادت رفته واقعا چی مهمه 00:42:49.228 --> 00:42:51.437 به جاش ترجیح میدی با کاترین وستون بچرخی 00:42:51.438 --> 00:42:54.566 به امید اینه... خدا می دونه چی 00:42:58.946 --> 00:43:02.031 خیلی احمق بودم دادلی 00:43:02.032 --> 00:43:05.285 بودی و می گی چی کار کنم؟ 00:43:28.016 --> 00:43:32.354 نیومدم تو اتاقت بترسونمت کاترین 00:43:35.607 --> 00:43:37.358 اومدم نگاهت کنم 00:43:43.406 --> 00:43:46.910 به من پیشنهاد خرید پارادایز رو دادن 00:43:47.952 --> 00:43:50.620 برای چی می خواهی همچین کاری بکنی؟ 00:43:50.622 --> 00:43:52.665 تصمیم گرفتم اینجوری بهتره 00:43:54.167 --> 00:43:57.086 نه نمی تونی می تونم. شوهرتم 00:43:59.422 --> 00:44:01.756 هر تصمیمی بگیرم انجام میدم 00:44:01.757 --> 00:44:03.801 ولی نمی فهمم 00:44:10.182 --> 00:44:13.769 کاترین دیشب اومدم تو اتاقت بهت بگم 00:44:16.147 --> 00:44:17.606 نمی خوام تو رو از دست بدم 00:44:19.567 --> 00:44:22.236 اگه بس کنیم چی؟ 00:44:23.904 --> 00:44:25.197 دست از 00:44:26.448 --> 00:44:28.951 اذیت کردن هم برداریم 00:44:30.411 --> 00:44:32.579 اگه بگیم که 00:44:33.539 --> 00:44:35.374 الان ازدواج کردیم 00:44:37.334 --> 00:44:38.919 با هم زندگی رو می سازیم 00:44:41.922 --> 00:44:45.175 فلورا عاشقته 00:44:47.678 --> 00:44:49.680 یه بچه داریم که مراقبش باشیم 00:45:09.824 --> 00:45:12.242 قول میدم همیشه اینجا باشم 00:45:12.244 --> 00:45:13.745 قولمو نمی شکنم 00:45:21.503 --> 00:45:24.671 موری عزیزم 00:45:24.672 --> 00:45:26.798 می خوام ازت درخواست کنم 00:45:26.800 --> 00:45:30.510 به خاطر محبتی که به من داشتی 00:45:30.511 --> 00:45:32.305 سریع به دیدنم بیای 00:45:40.146 --> 00:45:44.191 عجله ام رو ببخش وقتی دیدمت توضیح میدم 00:45:44.192 --> 00:45:46.569 کاترین 00:45:48.321 --> 00:45:50.030 جان؟ 00:45:50.031 --> 00:45:51.823 میری بیرون؟ 00:45:51.824 --> 00:45:56.036 عزیزم باید برم کمپل بلنتاین رو ببینم 00:45:56.037 --> 00:45:59.457 نصیحتتو گوش کردم سراغش رفتم چه عالی 00:46:00.875 --> 00:46:02.626 خیلی خوشحالم 00:46:24.398 --> 00:46:27.275 کلاراه نه؟ بله آقا 00:46:27.276 --> 00:46:29.987 ببخشید می خوام باهات حرف بزنم کلارا 00:46:41.957 --> 00:46:45.709 بهش گفتی؟ همچین کاری نمی کنم کردی. دیدمت 00:46:45.710 --> 00:46:47.461 دیدم با شوهرم حرف زدی 00:46:47.462 --> 00:46:51.006 داشت من و، تمام دخترها رو به جشن تولدش دعوت می کرد 00:46:51.007 --> 00:46:52.217 که تو خوشحال بشی 00:46:53.718 --> 00:46:56.887 بفرما. حالا دیدی؟ حالا دیدی چرا باید ترکش کنم؟ 00:46:56.888 --> 00:47:00.516 چی رو دیدم؟ لیاقت همچین مردی رو ندارم 00:47:00.517 --> 00:47:02.518 هر چی بیشتر محوم می شه 00:47:02.519 --> 00:47:05.646 بیشتر منتظر روزی می مونم که بفهمه واقعا کی هستم 00:47:05.647 --> 00:47:09.192 گولش زدم. جادوش کردم منظورت چیه؟ 00:47:12.779 --> 00:47:15.740 وقتی پرستارش بودم یه شب 00:47:17.951 --> 00:47:21.621 وقتی خواب بود انقدر خوش تیپ بود 00:47:23.247 --> 00:47:25.208 که جلوی خودمو نتونستم بگیرم 00:47:26.584 --> 00:47:27.919 بوسیدمش 00:47:30.171 --> 00:47:32.797 حس کردم روحشو تو خواب دزدیدم 00:47:32.798 --> 00:47:34.550 و برای همین دوستم داره 00:47:35.885 --> 00:47:39.971 چرا خودتو با این خرافات اذیت می کنی؟ 00:47:39.972 --> 00:47:43.558 فکر می کنی به این راحتی گول می خوره؟ 00:47:43.559 --> 00:47:47.353 عشقشو ندزدیدی گولش نزدی 00:47:47.354 --> 00:47:50.064 ببین گوش کن 00:47:50.065 --> 00:47:52.192 دوستش داری؟ معلومه 00:47:52.193 --> 00:47:54.235 پس واقعا دوستش داشته باش 00:47:54.236 --> 00:47:56.029 فقط همینو ازت می خواد 00:47:56.030 --> 00:47:58.616 دوستش داشته باش این طوری نگرانیت کمتر می شه 00:48:00.659 --> 00:48:05.079 اگه ترکش کنی تا آخر عمر خودتو نفرین می کنی 00:48:05.080 --> 00:48:08.666 نظر دیگران به جهنم 00:48:08.667 --> 00:48:10.960 شوهرت عاشقته 00:48:10.961 --> 00:48:14.547 شانس آوردی همچین مردی پیدا کردی 00:48:14.548 --> 00:48:17.175 چرا شانستو قبول نمی کنی؟ 00:48:26.184 --> 00:48:28.145 بله مرسی 00:48:32.691 --> 00:48:35.568 اینجوری تعجب نکن دنیز 00:48:35.569 --> 00:48:38.821 خیال کردم خوشحال می شی منو ببینی 00:48:38.822 --> 00:48:41.366 شدم آريالای بلنتاین فقط 00:48:43.702 --> 00:48:45.953 منم خوشحال شدم دیدمت 00:48:45.954 --> 00:48:48.580 امیدوار بودم موری ادب داشته باشه 00:48:48.581 --> 00:48:50.749 و حداقل برام یه یادداشت بفرسته 00:48:50.750 --> 00:48:53.585 باهاتون تماس نگرفته؟ 00:48:53.586 --> 00:48:55.505 شاید اینجوری بهتره 00:48:56.965 --> 00:48:59.591 اینجا وسوسه ام کرده دنیز 00:48:59.592 --> 00:49:01.677 می خوام سرمایه گزاری کنم 00:49:01.678 --> 00:49:05.847 چه خبر خوبی ممنون 00:49:05.848 --> 00:49:09.684 ولی یه چیزی که بهش فکر کردم این بود 00:49:09.685 --> 00:49:14.064 می تونم اینجا رو بخرم یه مدیر براش استخدام کنم 00:49:14.065 --> 00:49:17.442 کسی که بهش اعتماد دارم باورش دارم 00:49:17.443 --> 00:49:20.278 یکی که آینده بین و پر از آرزوه 00:49:20.279 --> 00:49:25.075 قربان لطفا قبل از هر تصمیمی 00:49:25.076 --> 00:49:27.660 خواهش می کنم با موری ملاقات کنین 00:49:27.662 --> 00:49:30.455 ببینین درباره اینجا چطور حرف می زنه 00:49:30.456 --> 00:49:34.042 مطمئنم می خواهید باهاش معامله کنید 00:49:34.043 --> 00:49:35.419 باشه 00:49:36.796 --> 00:49:40.006 به نظرت احترام می زارم دنیز ممنون قربان 00:49:40.007 --> 00:49:41.675 و 00:49:44.470 --> 00:49:45.888 ممنون 00:49:52.519 --> 00:49:56.273 می تونی یه چیز جدید شروع کنی ادموند خونه ام نقاشی می خواد 00:50:00.485 --> 00:50:02.321 می دونم نمی تونم بمونم 00:50:04.573 --> 00:50:06.533 می دونم ازدواج کردم 00:50:08.744 --> 00:50:10.871 یه زندگی جدید دارم. می دونم 00:50:18.962 --> 00:50:21.840 حس می کنم زندگی قبلیمو ازم گرفتن 00:50:23.049 --> 00:50:24.801 ازم دزدیدن 00:50:27.971 --> 00:50:29.514 نمی تونم ولش کنم 00:50:31.683 --> 00:50:33.268 هنوز نه 00:50:35.019 --> 00:50:36.980 اینجوری نه 00:50:38.523 --> 00:50:40.274 ادموند 00:50:40.275 --> 00:50:43.570 ادموند چی شده؟ آروم. آروم ادموند 00:50:45.113 --> 00:50:46.613 خوبی؟ 00:50:46.614 --> 00:50:48.491 ادموند 00:50:50.451 --> 00:50:51.786 عمو 00:50:53.121 --> 00:50:54.913 ادموند برو 00:50:54.914 --> 00:50:56.832 عمو 00:50:56.833 --> 00:50:58.375 کمک بیار 00:50:58.376 --> 00:51:00.378 عمو ادموند؟ دنیزم 00:51:11.097 --> 00:51:13.140 خوب می شه 00:51:14.308 --> 00:51:17.978 استراحت می خواد یه عمر استراحت 00:51:21.816 --> 00:51:23.817 برام مثل یه پدر بوده 00:51:25.694 --> 00:51:29.698 انقدر درگیر زندگی خودم بودم اصلا وقتی براش نداشتم 00:51:32.201 --> 00:51:36.163 دفعه آخری که باهاش حرف زدم نصیحتش می کردم 00:51:38.165 --> 00:51:42.127 حواست باشه دفعه بعد که حرف می زنی، بخندونیش 00:52:02.856 --> 00:52:05.691 جان کجاست؟ اگه می دونست چی شده 00:52:05.692 --> 00:52:08.653 مطمئنم می خواست اینجا باهات باشه 00:52:11.698 --> 00:52:14.367 جواب سوالمو ندادی دادلی 00:52:15.618 --> 00:52:17.287 کجاست؟ 00:52:36.556 --> 00:52:38.391 مرسی اومدی 00:52:50.945 --> 00:52:52.821 کاترین اجازه بده حرف بزنم 00:52:52.822 --> 00:52:55.157 با اینکه همه چی برام واضحه و راه حل رو دارم؟ 00:52:59.203 --> 00:53:01.788 من یه مادرم 00:53:01.789 --> 00:53:05.251 مسئولیت یه بچه رو دارم 00:53:06.877 --> 00:53:09.212 نمی تونم اجازه بدم اعمالم 00:53:09.213 --> 00:53:11.548 اون دختر عزیز رو ناراحت کنه 00:53:15.219 --> 00:53:16.970 می فهمی؟ 00:53:18.555 --> 00:53:20.933 نباید دیگه تنها تو رو ببینم 00:53:23.644 --> 00:53:25.062 بله 00:53:26.188 --> 00:53:28.481 بله می فهمم 00:53:28.482 --> 00:53:30.442 این باید آخرین بار باشه 00:53:34.154 --> 00:53:37.824 منم نمی خوام دیگه ناراحتت کنم کاترین 00:53:40.744 --> 00:53:42.412 میرم شاید 00:53:44.372 --> 00:53:45.916 چند لحظه دیگه 00:53:54.549 --> 00:53:58.887 وقتی تنهام عقلم درست فکر می کنه 00:54:02.849 --> 00:54:05.351 ولی وقتی با تو هستم فرق داره 00:54:08.480 --> 00:54:13.109 می خوام فقط نگاهت کنم دستت رو لمس کنم 00:54:20.825 --> 00:54:23.828 گفتم می خوام موقع ناراحتی بیای پیشم 00:54:27.457 --> 00:54:31.335 من واقعا نگرانت بودم کاترین 00:54:32.628 --> 00:54:34.796 می خوام اینو بدونی 00:54:34.797 --> 00:54:36.465 وقتی امروز اومدم اینجا نه 00:55:09.414 --> 00:55:11.041 دنیز رو دوست دارم 00:55:13.126 --> 00:55:16.087 هیچوقت نمی تونم همیشه بهش وفادار بودی؟ 00:55:16.088 --> 00:55:18.048 بله با تمام قلبم 00:55:39.986 --> 00:55:41.571 تنها یی می تونم 00:56:02.508 --> 00:56:04.093 کاترین؟ 00:56:28.701 --> 00:56:30.202 اون باهات این کارو کرده؟ 00:56:41.755 --> 00:56:43.716 نمی تونم جلوی خودمو بگیرم 00:56:57.854 --> 00:56:59.022 دنیز 00:57:06.029 --> 00:57:08.240 ببخشید باهات اینجا نبودم 00:57:10.200 --> 00:57:12.786 با کاترین بودی نه؟ 00:57:15.789 --> 00:57:19.709 نگاهم کن و بگو کجا بودی 00:57:21.461 --> 00:57:22.963 من 00:57:24.631 --> 00:57:26.424 با کاترین بودم 00:57:34.390 --> 00:57:36.142 بهت خیانت نکردم 00:57:39.646 --> 00:57:41.522 می خوام با عموم تنها باشم 00:57:46.402 --> 00:57:49.781 لطفا بزار در آرامش پیش عموم بشینم 00:58:20.227 --> 00:58:22.396 واقعا هست عالیه 00:58:24.356 --> 00:58:27.234 همه چی خوبه؟ همه چی خوبه 00:58:59.057 --> 00:59:02.726 فکر کنم وقت بازنشستگی منه نه؟ 00:59:02.727 --> 00:59:07.147 منتظری نصیحتت کنم ولی نمی کنم 00:59:07.148 --> 00:59:08.899 یه فنجون چایی می خوام 00:59:08.900 --> 00:59:11.652 همیشه گفتی بدترین چایی دنیا رو درست می کنم 00:59:11.653 --> 00:59:14.572 خب یه فنجون بدترین چایی دنیا رو می خوام 00:59:17.367 --> 00:59:21.162 چرا درد چیزی رو نشونمون میده که درست جلوی چشممونه؟ 00:59:22.539 --> 00:59:24.581 من 23 سال ادری رو دوست داشتم 00:59:24.582 --> 00:59:26.375 باورم نمی شد 00:59:26.376 --> 00:59:29.294 حالا منتظرمه و من مقابله می کنم 00:59:29.295 --> 00:59:31.255 و مغرورم 00:59:35.176 --> 00:59:37.219 خب 00:59:37.220 --> 00:59:39.764 دیگه نمی خوام بجنگم دنیز 01:00:00.743 --> 01:00:03.537 دنیز نمی خوام 01:00:07.458 --> 01:00:09.418 می دونم باید اینجوری باشه 01:00:11.837 --> 01:00:14.088 نباید به رفتن فکر کنی 01:00:14.089 --> 01:00:17.634 نمی رم متعلق به اینجام 01:00:32.107 --> 01:00:34.859 می خوام همه رو به یه نفر خیلی استثنایی معرفی کنم 01:00:34.860 --> 01:00:38.112 یکی از معروفترین عکاس های دنیا 01:00:38.113 --> 01:00:41.991 افتضاح شدی حس می کنم دارم میرم جهنم 01:00:41.992 --> 01:00:45.160 موضوع ما هم فقط یه مقدمه برای داستانی دردناکه 01:00:45.161 --> 01:00:47.788 چیزهایی دیدم خیلی چیزا هم تصور کردم 01:00:47.789 --> 01:00:49.123 اینه 01:00:49.124 --> 01:00:51.710 اینجاس 01:00:54.000 --> 01:01:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:14.024 --> 01:01:44.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.