WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:35.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.401 --> 00:00:47.069 بابا برامون یه سورپرایز داره 00:00:48.487 --> 00:00:50.395 باید بهترین لباسامونو بپوشیم 00:00:50.805 --> 00:00:52.932 بهتری مامان؟ 00:00:56.143 --> 00:00:57.644 آره فرشته من 00:00:59.271 --> 00:01:00.772 خیلی بهتر 00:01:03.316 --> 00:01:05.390 و این وسیله کالوتایپ 00:01:05.401 --> 00:01:07.725 برای بهتر کردن عکاسی داگرئوتایپه؟ 00:01:07.736 --> 00:01:10.895 آقای وستون، اطلاعات زیادتون منو خجالت میده 00:01:10.905 --> 00:01:13.939 همیشه از عکاسی خوشم می اومده 00:01:13.949 --> 00:01:15.993 البته فقط یک ناظر هستم 00:01:16.577 --> 00:01:19.277 نگه داشتن آینه ای در کنار شی و نگاه کردن 00:01:19.287 --> 00:01:22.571 به حقیقت مطلق و 00:01:22.581 --> 00:01:23.739 اوهام 00:01:23.749 --> 00:01:25.542 قدرتی فوق العاده است 00:01:26.918 --> 00:01:29.087 بانوی استثنایی من 00:01:30.129 --> 00:01:32.204 چه سورپرایز خوبی عزیزم 00:01:32.214 --> 00:01:33.747 نه؟ 00:01:33.757 --> 00:01:39.637 آقای کارت رایت، عکاسی معروف 00:01:40.388 --> 00:01:42.890 فکر کردم وقت مناسبی برای پرتره خانوادگیه 00:01:43.891 --> 00:01:46.758 خوش آمدید افتخار می کنم خانم وستون 00:01:46.768 --> 00:01:49.468 از اطلاعات عمیق شوهرتون در عجب بودم 00:01:49.479 --> 00:01:52.106 مردی بسیار مطلع هستن 00:01:54.233 --> 00:01:55.682 منم خیلی خوش شانسم 00:01:55.692 --> 00:01:57.444 خوش شانسی دو جانبه است 00:01:58.194 --> 00:02:00.310 مامان بیا کنارم وایسا 00:02:00.321 --> 00:02:03.188 فلورا بازم اصرار می کنم با این اسم صداش نکن 00:02:03.198 --> 00:02:06.493 خوب می دونی که کاترین مامانت نیست 00:02:08.369 --> 00:02:10.329 پشتم وایسا 00:02:29.553 --> 00:02:32.170 هنگامی که مه غلیظ بر باغ نشست 00:02:32.180 --> 00:02:36.298 گریس نمی دانست صبح است یا شب 00:02:36.309 --> 00:02:38.227 اون موقع ساعت نداشتن؟ 00:02:39.562 --> 00:02:47.850 وحشت زده از خوابیدن، با انگشتان سرخش به کندن اسمش روی دیوار ادامه داد 00:02:47.860 --> 00:02:50.519 خب راههای بهتری هم برای بیدار موندن هست 00:02:50.529 --> 00:02:52.562 ساکت شو آخرین قسمت این هفته است 00:02:52.572 --> 00:02:55.147 باید مطمئن باشیم به روزهستیم روزشماری می کنم 00:02:55.158 --> 00:02:58.192 چطور انقدر درگیر یه داستانی؟ 00:02:58.202 --> 00:03:00.110 این دختر بیچاره تنهاس 00:03:00.120 --> 00:03:03.404 هیچکی حرفشو درباره این روح باور نمی کنه 00:03:03.415 --> 00:03:07.241 برای اینکه همه می دونن روح وجود نداره 00:03:07.251 --> 00:03:08.575 کی گفته؟ 00:03:08.585 --> 00:03:09.993 من یه چیزایی دیدم 00:03:10.003 --> 00:03:11.796 خیال کردی دیدی 00:03:12.130 --> 00:03:13.704 خوش اومدی 00:03:13.715 --> 00:03:14.997 ادموند چطوره؟ 00:03:15.007 --> 00:03:17.165 می گن قسمت بدش رو گذرونده 00:03:17.176 --> 00:03:19.417 موری دنبالت می گشت 00:03:19.428 --> 00:03:20.793 مرسی 00:03:20.804 --> 00:03:23.170 حالش خوب نیست؟ یک کم 00:03:23.181 --> 00:03:26.256 کلارا نمی دونم گریس به سمت پنجره رفت 00:03:26.267 --> 00:03:32.220 آنجا کنار پنجره، شبح رنگ پریده ای بود که روحش رو می آزرد 00:03:32.230 --> 00:03:34.607 و او را برمی انگیخت که این مکان را ترک کند 00:03:47.034 --> 00:03:48.358 دنیز 00:03:48.368 --> 00:03:50.161 دنیز لطفا 00:03:51.246 --> 00:03:52.622 دلم برات تنگ شده 00:03:53.247 --> 00:03:57.574 هر چی هم بگی می دونم راست نیست 00:03:57.584 --> 00:04:00.368 راست گفتم با کاترین بودم ولی برای خاطر ما رفته بودم 00:04:00.378 --> 00:04:01.994 برای پارادایز 00:04:02.005 --> 00:04:05.414 وضع اونطوری نیست که به نظر میاد 00:04:05.424 --> 00:04:07.467 هیچ اتفاقی نیافتاد 00:04:08.218 --> 00:04:11.794 وقتی عموم مریض بود نزدیک به مرگ بود 00:04:11.804 --> 00:04:13.556 وقتی نامزدم رو لازم داشتم 00:04:14.974 --> 00:04:17.976 وقتی می خواستم کنارم باشی 00:04:18.727 --> 00:04:20.426 تو با اون بودی 00:04:20.436 --> 00:04:22.344 اتفاق افتاد 00:04:22.355 --> 00:04:24.054 ببخشید آقا 00:04:24.064 --> 00:04:25.899 خانم دنیز 00:04:26.817 --> 00:04:29.152 آقای وستون همه رو به سالن بزرگ خواستن 00:04:36.783 --> 00:04:41.402 جوناس الان موقع مناسبی نیست 00:04:41.412 --> 00:04:43.445 واقعا متاسفم آقا 00:04:43.455 --> 00:04:48.668 ولی اگه آقای وستون همه رو برای اعلام خبری جمع می کنن، مهم نیست؟ 00:04:57.675 --> 00:04:59.542 چقدر ناجور شدی 00:04:59.552 --> 00:05:01.168 کاملا درسته 00:05:01.178 --> 00:05:03.889 جایی که دارم میرم باید هم حس ناجوری داشته باشم 00:05:06.891 --> 00:05:09.644 مرسی لطفا اینجا بزارش عالیه 00:05:10.394 --> 00:05:12.729 لطفا توجه کنین 00:05:13.772 --> 00:05:16.389 می خوام به یه شخص خیلی استثنایی معرفیتون کنم 00:05:16.399 --> 00:05:18.140 یه هنرمند 00:05:18.151 --> 00:05:19.433 یه دانشمند 00:05:19.443 --> 00:05:23.436 یکی از معروفترین عکاس های کشور 00:05:23.447 --> 00:05:25.907 آقای کریستین کارترایت 00:05:30.286 --> 00:05:32.621 هر کلمه یه دروغ زشته 00:05:33.288 --> 00:05:34.570 خوشگله 00:05:34.581 --> 00:05:37.865 هر وقت بخواد می تونه با من عکس رد و بدل کنه 00:05:37.875 --> 00:05:41.879 من شخصا از استعدادهای کریستین استفاده کردم 00:05:46.549 --> 00:05:50.458 اعتراف می کنم که مدیر یه فروشگاه بزرگ بودن 00:05:50.469 --> 00:05:55.087 برای مردی که با تفنگ آشنایی بیشتری داره سخت بوده 00:05:55.098 --> 00:05:59.476 و یک کم زمان برده همدیگرو بشناسیم 00:06:00.477 --> 00:06:06.347 ولی خوشحالم که اینجا هرچقدر مال شماست، مال منم هست 00:06:06.357 --> 00:06:13.936 برای همین کریستین از هر کدومتون انفرادی عکس می گیره 00:06:13.947 --> 00:06:15.823 تا قاب کنیم و تو گالری آویزون کنیم 00:06:23.246 --> 00:06:24.445 دنیز 00:06:24.455 --> 00:06:26.165 جان لطفا نکن 00:06:50.018 --> 00:06:51.686 با اون قیافه آشنام 00:06:52.353 --> 00:06:54.230 تو آینه دیدم 00:06:56.231 --> 00:06:59.359 معمولا بعد از یه مجادله با جان موری 00:07:01.611 --> 00:07:03.863 امیدوارم از بعد از ظهرتون لذت برده باشین 00:07:04.947 --> 00:07:06.573 بهت گفت؟ 00:07:07.783 --> 00:07:09.826 پس چرا انقدر ناراحتی؟ 00:07:11.452 --> 00:07:14.486 نمی دونم چه جوابی می خواین خانم وستون 00:07:14.497 --> 00:07:15.862 اوه دنیز 00:07:15.873 --> 00:07:18.375 باید همیشه انقدر عالی باشی؟ 00:07:19.334 --> 00:07:20.658 تو بردی 00:07:20.668 --> 00:07:22.503 پیروزیتو جشن بگیر 00:07:23.462 --> 00:07:25.506 موری فقط تو رو می خواد 00:07:26.381 --> 00:07:29.050 و البته این مغازه نفرین شده رو 00:07:32.303 --> 00:07:35.430 بوسه ما فقط یه پایان برای داستانی دردناک بود 00:07:38.224 --> 00:07:40.351 به عموت سلام منو برسون 00:08:08.416 --> 00:08:10.668 کاترین وستون رو بوسیدی؟ 00:08:11.835 --> 00:08:13.462 اون شروع کرد 00:08:14.755 --> 00:08:17.204 عقلت رو از دست دادی؟ 00:08:17.215 --> 00:08:20.457 توی این وضع به نظر میاد گزینه خوبی باشه 00:08:20.468 --> 00:08:23.835 دنیز داشت سرمایه گزاری پیدا می کرد که می تونست پارادایز رو بخره 00:08:23.845 --> 00:08:27.213 به بلنتاین رویای اینکه تو و اون مدیر اینجا باشین رو فروخت 00:08:27.223 --> 00:08:29.214 اونم موافق بود پول داشت 00:08:29.225 --> 00:08:33.687 تا تام وستون نخواد بفروشه تمام سرمایه های دنیا هم به درد نمی خورن 00:08:36.356 --> 00:08:39.431 ممکنه نقشه ام عاقلانه نبوده 00:08:39.442 --> 00:08:42.892 ولی نقشه ای بود که جوناس فرنکز بافته بود 00:08:42.903 --> 00:08:45.061 چطور دوباره به اون مرد اعتماد کردی؟ 00:08:45.071 --> 00:08:47.688 و نگران این بودی دنیز ازت مخفی کاری می کنه 00:08:47.698 --> 00:08:49.450 دادلی نیازی به نصیحت ندارم 00:08:54.829 --> 00:08:59.489 خب پیشنهاد میدم با دنیز درست رفتار کنی 00:08:59.500 --> 00:09:01.752 و راستشو بگی 00:09:09.341 --> 00:09:13.251 کالوتایپ بهترین نوع ظهور عکسه 00:09:13.261 --> 00:09:18.547 به تصویر یک وضوح و شفافیت خاص میده 00:09:18.557 --> 00:09:24.927 و اینکه از یه نگاتیو می تونی چندین بار عکس ظاهر کنی 00:09:24.937 --> 00:09:26.220 شنیدی سم؟ 00:09:26.230 --> 00:09:29.848 می تونی عکست رو همه جای اتاقت بچسبونی کاغذ دیواری سم 00:09:29.858 --> 00:09:32.058 پس اسمتو برای چند تا عکس بنویسم؟ 00:09:32.068 --> 00:09:35.352 چطور می تونی هنرمند و دانشمند باشی؟ 00:09:35.363 --> 00:09:37.187 اوه سوال زیرکانه 00:09:37.197 --> 00:09:38.657 آرتور، آقا 00:09:41.659 --> 00:09:43.745 این خانم بیاد اینجا 00:09:45.621 --> 00:09:47.206 خانم لطفا 00:09:51.668 --> 00:09:54.003 علم توی نحوه ظهور 00:09:54.837 --> 00:09:58.079 زیست یعنی چطور زندگی می کنه و نفس می کشه 00:09:58.090 --> 00:10:01.384 شیمی یعنی مواد در تعادلن 00:10:02.135 --> 00:10:06.055 فیزیک چطور بعد از شب نشینی تو تری کراونز بیدار مونده؟ 00:10:07.139 --> 00:10:08.630 و هنر 00:10:08.640 --> 00:10:12.810 خطوط چهره اش نشونمون میدن زیباست 00:10:13.894 --> 00:10:17.939 ولی به جز زیبایی های فیزیکی چیزی دیگه ای هم هست 00:10:18.607 --> 00:10:20.139 یک عمق 00:10:20.150 --> 00:10:22.433 ناراحتی توی چشمان 00:10:22.443 --> 00:10:25.237 چهره این خانم داستان درده 00:10:26.363 --> 00:10:28.438 لطفا بهتون برنخوره 00:10:28.448 --> 00:10:31.159 من واقعا قصد تعریف دارم 00:10:33.160 --> 00:10:36.747 تا حالا چنین تعریفی ازم نکرده بودن 00:10:37.497 --> 00:10:39.196 بزارید اصلاح کنم 00:10:39.207 --> 00:10:42.199 می خوای اولین کسی باشی که عکست گرفته بشه؟ 00:10:42.209 --> 00:10:45.796 نه مرسی 00:10:49.215 --> 00:10:51.457 موافق نیستی کلارا؟ 00:10:51.467 --> 00:10:55.335 خیلی دوست دارم عکس دیگران رو ببینم آقا 00:10:55.345 --> 00:10:57.128 ولی عکس خودت رو چی؟ 00:10:57.138 --> 00:10:58.723 می دونم چه شکلی هستم 00:10:59.765 --> 00:11:02.434 خیلی... مشتاقی 00:11:55.144 --> 00:11:57.271 بله؟ 00:11:59.106 --> 00:12:00.816 می خواستین منو ببینین آقا؟ 00:12:01.525 --> 00:12:05.351 از حضور آقای کارترایت باید کمال استفاده رو کرد 00:12:05.361 --> 00:12:09.020 مطمئنم می شه از شهرت عکاسی 00:12:09.031 --> 00:12:11.314 برای بالا بردن فروش استفاده کرد 00:12:11.324 --> 00:12:14.734 برای همین ایده های عالی تو رو لازم دارم 00:12:14.744 --> 00:12:17.778 مطمئنم حق با شماست آقا ولی آقای موری 00:12:17.788 --> 00:12:20.572 موری جلوتو می گیره دنیز 00:12:20.582 --> 00:12:22.365 الان می بینم 00:12:22.375 --> 00:12:25.159 می ترسه از خودش بهتر بشی من اجازه نمیدم 00:12:25.169 --> 00:12:28.547 خیلی استعداد داری و می خوام پیشرفت کنی 00:12:29.756 --> 00:12:33.051 بعدا جلسه می زاریم برنامه هات رو درباره آقای کارترایت بگو 00:12:33.968 --> 00:12:35.386 بله آقا 00:12:42.308 --> 00:12:45.175 چطور این چیزهای قشنگ رو پیدا کردی؟ 00:12:45.186 --> 00:12:48.803 جایی که بزرگ شدم، سه خیابون اون طرف تر یه عکاس بود 00:12:48.814 --> 00:12:51.889 انقدر به پای پیرمرد پیچیدم مرسی 00:12:51.900 --> 00:12:54.641 که تسلیم شد کارآموزی؟ 00:12:54.652 --> 00:12:56.695 همه چی یادم داد 00:12:57.738 --> 00:13:00.021 هنوز با هم کار می کنین؟ 00:13:00.031 --> 00:13:05.484 خب زندگی ما هم مثل پرتره پیرمرد شدن 00:13:05.494 --> 00:13:07.319 هر روز مشابه بودن 00:13:07.329 --> 00:13:09.904 برای همین راه خودمو گرفتم 00:13:09.914 --> 00:13:14.074 جالبه. پس فقط از یه شهر به یه شهر دیگه میرین؟ 00:13:14.085 --> 00:13:17.035 دنبال یه چیز خاص می گردم 00:13:17.045 --> 00:13:19.756 یه فرد ناپخته می خوام که آماده جذب باشه 00:13:21.174 --> 00:13:23.082 فکر کنم پیداش کردم 00:13:23.092 --> 00:13:26.303 اینجا تو پارادایز؟ بله منبع الهام رو 00:13:27.220 --> 00:13:28.763 منظورتون کلاراس؟ 00:13:29.639 --> 00:13:32.600 حتما باید عکسشو بگیرم سم 00:13:33.934 --> 00:13:35.175 کمکم کن 00:13:35.185 --> 00:13:36.853 چطوری قانعش کنم 00:13:38.188 --> 00:13:41.691 فکر نکنم کلارا هیچ نوعی قانع بشه 00:13:45.527 --> 00:13:47.070 لطفا 00:14:03.333 --> 00:14:06.127 واقعا خیلی فوق العاده است نه؟ 00:14:07.587 --> 00:14:09.328 منظورم دنیزه 00:14:09.338 --> 00:14:13.665 توی آینده حتما خیلی پیشرفت می کنه 00:14:13.675 --> 00:14:16.553 بله... نابه 00:14:19.639 --> 00:14:20.963 معلومه سرت شلوغه 00:14:20.973 --> 00:14:22.714 با آقای فنتون حرف زدم 00:14:22.724 --> 00:14:25.560 یه صحبت خیلی آموزنده 00:14:26.728 --> 00:14:28.688 منظورت روشن کننده است 00:14:30.106 --> 00:14:32.524 به نظر میاد نقشت رو زیادی بازی کردی 00:14:35.151 --> 00:14:38.988 قمار کردی و باختی 00:14:40.114 --> 00:14:44.315 می دونی ممکنه عجیب باشه 00:14:44.326 --> 00:14:50.039 ولی اگه یه روزی دنیز مدیر پارادایز بشه تعجب نمی کنم 00:14:51.957 --> 00:14:53.917 چه طعنه آمیز 00:14:55.376 --> 00:14:58.546 یه مدتی واقعا می خواستم از شر اینجا راحت بشم 00:15:32.782 --> 00:15:34.617 یه بار قول دادم که 00:15:35.701 --> 00:15:37.359 هیچوقت مثل وقتی که تو پاریس بودم 00:15:37.369 --> 00:15:39.694 از هم دور نباشیم 00:15:39.705 --> 00:15:45.042 ولی حتی تو فرانسه حس می کردم بهت نزدیکم 00:15:46.293 --> 00:15:48.326 چون می دونستم منتظرم هستی 00:15:48.337 --> 00:15:50.255 ولی حالا 00:15:51.256 --> 00:15:53.622 از هروقتی ازت دورترم 00:15:57.719 --> 00:16:00.722 ببخشید مزاحم شدم آقای موری 00:16:02.015 --> 00:16:04.100 موضوع مهمیه 00:16:05.184 --> 00:16:09.437 درباره آقای وستون و دورانش در هند 00:16:10.522 --> 00:16:12.846 بله قبلا حرفشو زدیم بله آقا 00:16:12.857 --> 00:16:16.016 به عنوان مردی شرافتمند نمی خواستین ولی 00:16:16.026 --> 00:16:20.728 حالا وقتش نشده از همچین اطلاعاتی استفاده کنیم؟ 00:16:20.738 --> 00:16:21.979 نه 00:16:21.989 --> 00:16:26.785 نه این کارهای گستاخانه و پر حیله باعث شده الان وضع این باشه 00:16:28.328 --> 00:16:30.444 تنهام بزار 00:16:30.455 --> 00:16:32.456 بزارین عذرخواهی کنم آقا 00:16:33.541 --> 00:16:36.418 حرفم واضح نبود جوناس؟ 00:17:05.484 --> 00:17:08.476 می تونم کمکتون کنم آقا؟ 00:17:08.486 --> 00:17:11.311 اینو زمردیش رو دارین؟ 00:17:11.322 --> 00:17:13.448 که به چشمم بیاد 00:17:14.074 --> 00:17:17.024 توی بخش اشتباهی اومدین فکر نکنم 00:17:17.035 --> 00:17:19.954 و قطعا می تونی کمکم کنی 00:17:20.579 --> 00:17:22.028 بله آقا 00:17:22.039 --> 00:17:25.406 البته اگه ربطی به پرتره نداشته باشه 00:17:25.417 --> 00:17:27.126 اوه اون؟ نه 00:17:28.169 --> 00:17:29.670 می دونم چرا 00:17:32.256 --> 00:17:35.414 خیلی فرض می کنین آقا 00:17:35.425 --> 00:17:36.916 فقط فرض نیست 00:17:36.926 --> 00:17:41.180 یک چشم ماهره که می بینه زیر ظاهر چیه 00:17:42.806 --> 00:17:43.880 کلارا 00:17:43.890 --> 00:17:47.675 بابت حرفهام واقعا متاسفم 00:17:47.685 --> 00:17:50.552 ولی چون نمی خوای عکستو بگیرم باید 00:17:50.562 --> 00:17:56.109 حتما عکستو بگیرم 00:17:57.151 --> 00:17:59.695 شاید شما باید بگیرین ولی من نمی گیرم 00:18:00.404 --> 00:18:02.729 لطفا. باهام بیا نشونت بدم 00:18:02.739 --> 00:18:04.772 نشون بدین؟ نمی تونم که 00:18:04.782 --> 00:18:06.659 خبر میدم. لطفا 00:18:16.500 --> 00:18:21.546 متاسفانه کلاه زمردی دیگه نداریم 00:18:26.384 --> 00:18:28.500 به چیزی که گفتی فکر می کردم و 00:18:28.510 --> 00:18:32.795 به ذهنم رسید یه دکه عکاسی برای عموم باز کنم 00:18:32.806 --> 00:18:35.089 ولی بیشتر افراد پرتره دارن 00:18:35.099 --> 00:18:37.883 ما یه چیز متفاوت لازم داریم 00:18:37.893 --> 00:18:40.228 و تو بهم می گی چیه 00:18:41.062 --> 00:18:43.231 کارت پستال های پارادایز 00:18:47.276 --> 00:18:50.810 پشتشون زمینه پارادایز رو برای کارت پستال می زاریم 00:18:50.820 --> 00:18:53.437 مشتری ها به عنوان یادگاری بودن تو مغازه، عکس می گیرن 00:18:53.448 --> 00:18:57.107 و توی تاقچه خونه شون 00:18:57.117 --> 00:18:58.817 یه عکس پارادایز می زارن 00:18:58.827 --> 00:19:01.527 و همه دوستاشون وقتی برای ناهار یکشنبه میان، می بیننش 00:19:01.538 --> 00:19:04.029 شهرت پارادایز بیشتر از چند تا خیابون پخش می شه 00:19:04.040 --> 00:19:07.532 مشتری ها وقتی منتظر چاپ عکسشون هستن می تونن خرید کنن 00:19:07.543 --> 00:19:11.796 برای اینکه انگیزه پیدا کنن هم می تونیم 10 درصد تخفیف بدیم 00:19:12.547 --> 00:19:15.455 چون عموم منو مسئول مغازه اش کرده 00:19:15.466 --> 00:19:17.634 چقدر طول می کشه این کار عملی بشه؟ 00:19:21.804 --> 00:19:23.389 اوه 00:19:27.726 --> 00:19:29.175 عالیه 00:19:29.185 --> 00:19:30.770 واقعا خیلی خوبه 00:19:38.985 --> 00:19:40.695 توی مال من یه چیزیه 00:19:41.904 --> 00:19:43.270 روحه 00:19:43.280 --> 00:19:44.698 ببین 00:19:48.868 --> 00:19:50.620 کس دیگه ای هم حسش کرد؟ 00:19:51.704 --> 00:19:53.153 سرما رو 00:19:53.163 --> 00:19:55.113 از پشت گردنم بالا رفت 00:19:55.123 --> 00:19:56.823 درها بازن 00:19:56.833 --> 00:19:58.918 تو پارادایزه 00:19:59.585 --> 00:20:01.754 اگه روح داشته باشیم چی؟ 00:20:02.588 --> 00:20:04.496 فکر کنم داری زیادی خیال می کنی 00:20:04.506 --> 00:20:07.008 فکر کنم وقتشه دیگه داستان ترسناک نخونی 00:20:08.551 --> 00:20:10.793 این دیگه چیه؟ 00:20:10.803 --> 00:20:15.463 آقای کارترایت می شه به این آدمهای زودباور توضیح بدین؟ 00:20:15.473 --> 00:20:19.717 بله یادم رفت بگم توی عکس ها مشکلی پیش اومد 00:20:19.727 --> 00:20:22.010 چرا فقط توی مال من هست؟ 00:20:22.021 --> 00:20:26.347 خب شاید یه مشتری یه لحظه وارد صحنه شده 00:20:26.357 --> 00:20:29.016 حضورش شبیه روح عکس برداری می شه 00:20:29.026 --> 00:20:30.684 فکر کردم دوست داری ببینیش 00:20:30.694 --> 00:20:33.144 این چیزای ترسناک الان تو لندن مد هستن 00:20:33.155 --> 00:20:35.563 دارن مثل یه موجود ترسناک نگاهم می کنه 00:20:35.573 --> 00:20:37.898 آقای کارترایت بهت گفت واقعی نیست 00:20:37.909 --> 00:20:40.859 روح و جن و این چیزا تو ذهنته 00:20:40.869 --> 00:20:43.538 می تونی بشینی یه عکس دیگه ازت نه 00:20:47.083 --> 00:20:49.376 این مجله همه شون رو خل کرده 00:20:49.919 --> 00:20:53.004 خانه روی تپه تمام شهر عاشقشه 00:20:53.797 --> 00:20:55.746 بله خب خیلی خوبه 00:20:55.757 --> 00:20:59.677 ببین چطور مردم در مقابل مسایل ماورا طبیعه عکس العمل نشون میدن 00:21:00.636 --> 00:21:03.680 این یه موقعیت عالی برای تجارته 00:21:10.102 --> 00:21:12.885 پیشنهاد میدم پارادایز 80 درصد برداره 00:21:12.896 --> 00:21:15.471 چون ما داریم مشتری ها رو میاریم 00:21:15.481 --> 00:21:18.765 بدون من نه دوربین دارین نه مهارت 00:21:18.776 --> 00:21:23.477 پیشنهاد میدم پارادایز 60 درصد برداره 00:21:23.488 --> 00:21:26.824 ما داریم مکان و پیش زمینه پارادایز رو ارایه میدیم 00:21:27.366 --> 00:21:28.951 هفتاد درصد 00:21:31.119 --> 00:21:33.496 در آینده از طرف من معامله می کنی؟ 00:21:33.913 --> 00:21:35.321 دنیز 00:21:35.331 --> 00:21:37.875 می شه لطفا باهات حرف بزنم؟ 00:21:39.418 --> 00:21:41.284 باید جایی برم 00:21:41.294 --> 00:21:42.795 ببخشید 00:21:54.013 --> 00:21:55.681 وقتشه حقیقتو بشنوی 00:21:57.224 --> 00:22:01.384 فنتون قبول کرد پول خرید پارادایز رو بده 00:22:01.394 --> 00:22:07.055 منم باید از رابطه ام با کاترین استفاده می کردم 00:22:07.065 --> 00:22:10.308 تا بین اون و شوهرش فاصله بندازم 00:22:10.318 --> 00:22:13.143 یادش بندازم زمانی نزدیک بودیم 00:22:13.154 --> 00:22:17.824 وضعشون رو انقدر سخت کنم که بخوان بفروشن 00:22:19.617 --> 00:22:23.652 ولی هرچی بیشتر فرو رفتم آب گل آلودتر شد 00:22:23.662 --> 00:22:31.210 حالا می فهمم مردی نیستم که بتونه با زندگی افراد اینطوری بازی کنه 00:22:33.129 --> 00:22:37.872 به حرف جوناس گوش کردم و نقشه اش رو قبول کردم 00:22:37.883 --> 00:22:39.592 اشتباه بود 00:22:40.968 --> 00:22:42.928 حقیقت اینه؟ بله 00:22:43.721 --> 00:22:51.300 عزیزم بدون قاطی این موضوع شدم برای پارادایز 00:22:51.310 --> 00:22:53.135 برای خودمون 00:22:53.145 --> 00:22:54.646 برای رویامون 00:22:55.605 --> 00:22:57.232 چون دوستت دارم 00:22:57.732 --> 00:23:00.557 چیز دیگه ای نیست بگی؟ 00:23:00.568 --> 00:23:01.944 نه 00:23:03.237 --> 00:23:04.519 راز دیگه ای نیست 00:23:04.529 --> 00:23:06.323 دروغ می گی جان 00:23:07.657 --> 00:23:12.119 خانم وستون گفت همدیگرو بوسیدین 00:23:16.331 --> 00:23:17.822 کجا می ریم؟ 00:23:17.832 --> 00:23:19.657 نیم ساعت دیگه باید برگردم 00:23:19.667 --> 00:23:22.492 چرا نگران آینده ای هستی که ممکنه اتفاق نیوفته؟ 00:23:22.503 --> 00:23:24.963 چون کارمو از دست می دم 00:23:27.590 --> 00:23:28.966 یه پوند 00:23:29.675 --> 00:23:33.668 صحنه طبیعت داستانیه که سال ها نوشته شده 00:23:33.679 --> 00:23:36.087 داستان روزهای خوب و بد 00:23:36.097 --> 00:23:40.173 هر توفان اثر ماندگارش رو گذاشته 00:23:40.184 --> 00:23:42.550 بدون این دوران سخت 00:23:42.561 --> 00:23:48.232 این صحنه خصوصیت منحصر به فردی نداشت 00:23:49.191 --> 00:23:52.319 و این باید به من ثابت کنه که؟ گذشته ات رو قبول کن 00:23:53.487 --> 00:23:56.989 سعی می کنی دردت رو مخفی کنی ولی از هر عضو بدنت جاریه 00:23:57.740 --> 00:23:59.481 و بهت زیبایی میده 00:23:59.491 --> 00:24:04.068 این شیوه کشیدن دخترها به تخت خوابته؟ 00:24:04.079 --> 00:24:06.414 من فقط می خوام عکستو بگیرم 00:24:08.666 --> 00:24:09.958 بیا 00:24:14.629 --> 00:24:16.422 لباسم کثیف می شه 00:24:17.048 --> 00:24:19.091 تا جایی که می تونی خم شد 00:24:26.013 --> 00:24:27.473 بهم اعتماد کن 00:24:30.017 --> 00:24:31.299 ایناهش 00:24:31.309 --> 00:24:33.050 این چیه؟ 00:24:33.061 --> 00:24:34.969 تویی کلارا 00:24:34.979 --> 00:24:37.679 انقدر درگیر گذشته هستی یا 00:24:37.690 --> 00:24:40.598 نگران اینکه آینده چی می شه 00:24:40.609 --> 00:24:43.778 که این حال حاضر رو 00:24:44.779 --> 00:24:46.655 اینجا رو از دست میدی 00:24:47.823 --> 00:24:50.398 طوری می گی انگار خیلی ساده است 00:24:50.408 --> 00:24:54.120 چون ساده است ما همینی هستیم که هستیم 00:24:57.456 --> 00:24:59.249 این لحظه 00:25:00.166 --> 00:25:02.074 اینجا، حالا 00:25:02.085 --> 00:25:04.754 و یه عکس یعنی همین 00:25:05.921 --> 00:25:07.381 یک خاطره 00:25:08.882 --> 00:25:11.217 حالا می بینی چقدر قشنگی؟ 00:25:27.189 --> 00:25:28.982 خیلی جذابی 00:25:30.150 --> 00:25:32.975 آقای کارترایت از صمیم قلب متشکرم 00:25:32.985 --> 00:25:35.268 که قبول کردین بمونین و به این کار تحقق ببخشین 00:25:35.279 --> 00:25:37.103 خوشوقتی از آن منه 00:25:37.114 --> 00:25:39.272 خوشحالم بخشی از این باشم 00:25:39.282 --> 00:25:40.616 منم هستم 00:26:00.675 --> 00:26:04.469 حالا متوجه علاقه موری به اینجا می شم 00:26:07.555 --> 00:26:09.682 یه چیزی توی این مکانه 00:26:10.891 --> 00:26:12.976 یه پادشاهی کوچیکه 00:26:14.603 --> 00:26:17.637 هر پادشاهی هم شاه قدرتمندش رو داره 00:26:17.647 --> 00:26:22.432 البته معمولا پادشاها وسط شب نمیان تو آشپزخونه 00:26:22.443 --> 00:26:29.156 خب وقتی چیزای به این خوبی هستن نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:26:30.658 --> 00:26:32.409 خیلی ممنون آقای عزیز 00:26:33.285 --> 00:26:34.953 باهام یه نوشیدنی می خوری کلارا؟ 00:26:58.431 --> 00:26:59.838 به سلامتیت 00:26:59.848 --> 00:27:01.099 به سلامتی تو 00:27:11.775 --> 00:27:13.610 خوبین آقا؟ 00:27:15.862 --> 00:27:17.196 کلارا 00:27:17.905 --> 00:27:19.907 همیشه بهم مهربونی 00:27:21.033 --> 00:27:24.160 ما خیلی مشابه هستیم کلارا 00:27:25.453 --> 00:27:28.236 هر دو خود واقعیمون رو مخفی می کنیم 00:27:28.247 --> 00:27:30.832 زخم هامون دیده نمی شن 00:27:31.583 --> 00:27:34.210 من از میان سایه ها بودن لذت می برم 00:27:35.628 --> 00:27:37.046 می دونی 00:27:39.590 --> 00:27:42.592 اگه چیزی لازم داشتی 00:27:46.220 --> 00:27:48.138 می خوای امن باشی 00:27:50.849 --> 00:27:52.392 محافظت بشی 00:27:53.393 --> 00:27:55.186 بهت آسیب نزنه؟ 00:28:04.443 --> 00:28:08.155 می تونم باهات.... مهربون باشم 00:28:14.743 --> 00:28:16.662 به پیشنهادم فکر کن 00:28:29.547 --> 00:28:31.591 نباید اینجا باشی جوناس 00:28:32.425 --> 00:28:36.876 به نظر میاد من همیشه جایی که نباید دخالت می کنم آقا 00:28:36.887 --> 00:28:42.172 یک کم دیر خودتو شناختی جوناس 00:28:42.183 --> 00:28:48.094 وقتی اجازه دادین برگردم تمام تلاشم این بود صادقانه کار کنم 00:28:48.104 --> 00:28:55.308 فکر کردم یاد گرفتم از دخالت کردن توی کار دیگران خودداری کنم 00:28:55.319 --> 00:29:00.062 ولی به نظر میاد وقتی تهدید می شم 00:29:00.073 --> 00:29:04.701 عقلم رو میدم دست یه حیوان وحشی 00:29:06.036 --> 00:29:10.988 دنیز باهام حرف نمی زنه حتی نگاهم نمی کنه 00:29:10.998 --> 00:29:14.157 فکر می کنی عذرخواهیت الان فایده داره؟ 00:29:14.167 --> 00:29:17.545 خوب می دونین از چی ساخته شدم آقای موری 00:29:19.297 --> 00:29:21.507 ولی باز خواستین همراهتون باشم 00:29:22.966 --> 00:29:25.385 بله... می دونم 00:29:26.469 --> 00:29:28.638 یه بار از شر من خلاص شدین 00:29:29.889 --> 00:29:34.007 اینجا می مونی که مراقبت باشم 00:29:34.017 --> 00:29:39.470 دیدنت یادم می ندازه چرا توی این شرایط بد هستم 00:29:39.480 --> 00:29:42.691 نمی خوام همچین چیزی رو فراموش کنم 00:29:55.702 --> 00:29:58.454 این همه کار ا رو میکنی یه لحظه هم استراحت نمی کنی 00:29:59.330 --> 00:30:01.498 گفتی روی هم می مونه 00:30:02.416 --> 00:30:04.501 درسمو گرفتم 00:30:05.668 --> 00:30:09.171 فکر می کنی از ناراحتیت خوشحالم 00:30:10.297 --> 00:30:12.090 خب شاید یک کم 00:30:14.592 --> 00:30:16.469 همدیگرو بوسیدن 00:30:22.891 --> 00:30:24.715 متاسفم 00:30:24.726 --> 00:30:31.898 فقط به این فکر می کنم چطور اینجا کار کنم و با هم نباشیم؟ 00:30:32.857 --> 00:30:34.650 هر روز می بینمش 00:30:35.234 --> 00:30:37.643 ولی نمی تونم ازش دور باشم 00:30:37.653 --> 00:30:39.446 خب آشتی کن 00:30:42.574 --> 00:30:44.356 نمی خوام براش یه نفر دوم باشم 00:30:44.367 --> 00:30:48.120 هنوز می خوادت... وضعیت های بدتر از اینم ممکنه باشه 00:30:51.790 --> 00:30:57.200 دنیز توی داستانای عاشقانه دو نوع زن داریم 00:30:57.211 --> 00:30:59.536 زنی که سروره و زنی که معشوقه دومه 00:30:59.546 --> 00:31:01.496 ما می دونیم تو کدومی 00:31:01.506 --> 00:31:04.581 مردی که با زن سرور هست معشوقه نمی گیره 00:31:04.592 --> 00:31:10.545 فکر کردی کاترین می زاره به خاطر یه دختر مغازه دار سر عقد قال بمونه 00:31:10.555 --> 00:31:12.630 و بعد انتقامشو نگیره؟ 00:31:12.640 --> 00:31:15.100 خوشحال باش فقط یه بوسه بوده 00:31:16.560 --> 00:31:21.856 به این فکر کن چی رو تحمل کردی به اینجا برسی 00:31:22.648 --> 00:31:26.068 اگه بری و بزاری برنده بشه همیشه آزارت میده 00:31:30.738 --> 00:31:32.354 قبلا بهم نیاز داشت 00:31:32.365 --> 00:31:39.287 با وجود استقلال و کفایت ها دنیز تا حدی بهم متکی بود 00:31:40.955 --> 00:31:44.083 حالا فکر می کنم اصلا یادش رفته دوستم داشته باشه 00:31:47.627 --> 00:31:49.212 دادلی 00:31:51.422 --> 00:31:53.674 به آدم نادرست اعتماد کردم 00:31:54.758 --> 00:31:56.499 مشورت نادرست رو قبول کردم 00:31:56.510 --> 00:31:58.845 حالا فکر می کنم کارم تمومه 00:31:59.721 --> 00:32:01.889 لطفا بهم بگو چی کار کنم 00:32:03.140 --> 00:32:07.383 از دید من فقط یه راه داری 00:32:07.394 --> 00:32:09.427 از همه طرف هم سود داره 00:32:09.437 --> 00:32:12.137 اول اینکه ذهنت رو از این موضوع خالی می کنه 00:32:12.147 --> 00:32:17.318 دوم اینکه شاید دنیز ببینه عاشق چه مردی شده بوده 00:32:18.861 --> 00:32:20.821 کارت رو ادامه بده 00:32:23.282 --> 00:32:26.691 این مجله بیشتر از لندن تایمز فروش می ره 00:32:26.701 --> 00:32:28.943 آخرین جلدش هم داره چاپ می شه 00:32:28.953 --> 00:32:34.749 الان وقتشه مردی که دنیز عاشقش شده کاملا خودشو نشون بده 00:32:35.792 --> 00:32:38.252 چیزی به ذهنم نمیاد 00:32:39.545 --> 00:32:42.089 فکر نکنم بتونم بدون اون کاری بکنم 00:32:43.048 --> 00:32:45.008 هیچوقت بهت شک نداشتم موری 00:32:49.095 --> 00:32:54.307 ولی این کاملا کار خودت بوده و خودت می تونی درستش کنی 00:33:08.486 --> 00:33:13.604 هوای خاکستری وارد ذهن و روح گریس شده است 00:33:13.615 --> 00:33:15.439 همه چیز مه آلود است 00:33:15.450 --> 00:33:20.527 تخیل و واقعیت تبدیل به تصوراتی سیال در گذشته شدند 00:33:20.537 --> 00:33:24.655 وقتی سعی کرد به خاطر بیاورد مه غلیظ روی تپه نشسته بود 00:33:24.666 --> 00:33:32.412 جیم پیر از درختی آویزان بود زندگی خیلی وقت پیش بدنش رو ترک کرده بود 00:33:32.422 --> 00:33:34.747 خدای من. گریس بیچاره 00:33:34.757 --> 00:33:36.175 صبر کن تموم نکردم 00:33:40.429 --> 00:33:42.295 چی کار می کنه؟ 00:33:42.305 --> 00:33:45.047 حالا تنهاس باغبون خودشو کشته 00:33:45.057 --> 00:33:46.590 واقعا کشته؟ 00:33:46.600 --> 00:33:48.592 شرط می بندم روح مجبورش کرده 00:33:48.602 --> 00:33:50.343 هنری هم حرفشو باور می کنه 00:33:50.353 --> 00:33:53.147 هنری که می خواسته خلاف کنه؟ فکر نکنم 00:33:56.942 --> 00:33:58.975 سوزی لباسات تکون می خورن 00:33:58.986 --> 00:34:00.403 کلارا بیشتر شورش نکن 00:34:02.947 --> 00:34:04.282 شوخی نمی کنم 00:34:05.408 --> 00:34:06.606 اوه 00:34:06.617 --> 00:34:08.660 خودشه 00:34:11.371 --> 00:34:13.779 اینجاس اینجاس 00:34:17.459 --> 00:34:19.085 سم؟ 00:34:21.629 --> 00:34:23.047 چی کار می کنی؟ 00:34:32.305 --> 00:34:34.504 کلکت ساخته است 00:34:34.515 --> 00:34:36.183 ساخته 00:34:41.604 --> 00:34:42.938 اوه 00:34:46.400 --> 00:34:48.151 بیا اینجا 00:34:55.907 --> 00:34:57.023 خوبم 00:34:57.033 --> 00:34:59.118 لازم نیست تظاهر کنی 00:35:17.592 --> 00:35:19.343 داشتم فکر می کردم 00:35:20.011 --> 00:35:21.637 استراحت لازم داری 00:35:22.554 --> 00:35:26.672 تغییر آب و هوا خارج 00:35:26.683 --> 00:35:30.102 شاید پاییز بری آلپ 00:35:31.187 --> 00:35:34.888 استراحت کنی دوباره خودت بشی 00:35:34.898 --> 00:35:36.816 عالیه 00:35:38.151 --> 00:35:39.735 خب بعد از موضوع 00:35:40.945 --> 00:35:44.197 موری خیلی حواست پرت شده 00:35:46.741 --> 00:35:48.826 برات خوبه نه؟ 00:35:50.953 --> 00:35:55.832 من وفلورا چند روز پیش حرف مسافرت می زدیم 00:35:57.667 --> 00:35:59.919 فلورا نمیاد می خواد بمونه 00:36:01.003 --> 00:36:05.423 ولی به خاطر همه ما تو برو مسافرت 00:36:06.341 --> 00:36:10.219 فکر می کنم بهتره فلورا پیش من باشه 00:36:13.054 --> 00:36:19.383 می دونی چقدر برام سخت بود که نقشه خبیثانه فنتون رو بفهمم 00:36:19.393 --> 00:36:25.314 چطور اون و موری نقشه کشیدن نشون بدن به تو علاقمنده 00:36:26.649 --> 00:36:29.318 و تو گول خوردی که باور کنی 00:36:31.319 --> 00:36:34.530 موری واقعا می خواهدت؟ 00:36:37.575 --> 00:36:39.660 من ترتیبشو میدم 00:36:42.704 --> 00:36:44.455 برما 00:36:46.707 --> 00:36:50.325 ادموند چندان خوشحال نمی شه مغازه رو اینجوری ببینه 00:36:50.335 --> 00:36:51.711 مرسی میرتل 00:36:52.212 --> 00:36:54.881 تجارتی راه انداختی خانم دنیز 00:36:55.089 --> 00:36:57.758 حالا توی پارادایز لازمت دارن 00:36:58.550 --> 00:37:02.512 چرا؟ موضوع اضطراریه که آقای موری کمکتو می خواد 00:37:03.596 --> 00:37:05.129 چه موضوعی؟ 00:37:05.139 --> 00:37:06.515 خودش می گه 00:37:07.307 --> 00:37:09.059 ولی این 00:37:09.893 --> 00:37:12.103 لطفا آقای دادلی 00:37:12.937 --> 00:37:15.012 نمی تونم کنارش باشم 00:37:15.022 --> 00:37:18.556 دنیز اگه نمی تونی کارتو انجام بدی 00:37:18.567 --> 00:37:21.986 پس برای چی تو پارادایز استخدام شدی؟ 00:37:24.655 --> 00:37:26.073 عالیه 00:37:31.160 --> 00:37:32.943 کارم با خانم هرینگتون تموم شد 00:37:32.954 --> 00:37:34.820 خانم پیترز رو می فرستم تو 00:37:34.830 --> 00:37:35.998 ممنون 00:37:37.040 --> 00:37:38.875 خانم پیترز 00:37:46.632 --> 00:37:49.551 می دونم به خاطر انجام ندادن کارم اخراجم می کنه 00:37:54.972 --> 00:37:56.838 اینجا چی کار می کنی؟ 00:37:56.848 --> 00:37:58.256 مطمئن نیستم 00:37:58.266 --> 00:38:00.476 دیده سر کار کتاب می خونم؟ 00:38:02.478 --> 00:38:08.650 سوزی بهم گفتن از هرکسی بیشتر اینا رو می خونی 00:38:09.650 --> 00:38:11.850 درسته اعتراف می کنم 00:38:11.861 --> 00:38:14.102 تا وقت گیر بیارم می خونمشون 00:38:14.112 --> 00:38:15.395 خوبه 00:38:15.405 --> 00:38:18.647 چون ناشر مجله خانه روی تپه رو دیدم 00:38:18.658 --> 00:38:22.109 پارادایز مکان آخرین قسمتشه 00:38:22.119 --> 00:38:24.152 مجله ها رو اینجا می فروشن؟ 00:38:24.162 --> 00:38:26.404 قبل از هر کسی هزارتا هزار مجله 00:38:26.414 --> 00:38:31.293 و یکی رو لازم دارم که از داستان ها کاملا اطلاع داشته باشه 00:38:33.128 --> 00:38:36.537 پودینگ آلوی سمی آقا سمی؟ 00:38:36.548 --> 00:38:38.414 همه توی داستان به این اسم می گن 00:38:38.424 --> 00:38:41.083 شخصیت اصلی فکر می کنه دارن مسمومش می کنن 00:38:41.093 --> 00:38:42.250 عالیه 00:38:42.261 --> 00:38:45.169 عالیه وقتی مشتری ها وارد سالن می شن بهشون میدیم 00:38:45.180 --> 00:38:47.463 یا تو خیابون برای جلب نظر مردم 00:38:47.473 --> 00:38:48.922 لباس شب آقا 00:38:48.933 --> 00:38:54.385 لباس شب گریس رو با چنین دقتی توضیج دادن 00:38:54.396 --> 00:38:57.721 فکر نکنم خانمی نباشه که یکی نخواد 00:38:57.732 --> 00:38:59.233 مرسی سوزی 00:39:00.067 --> 00:39:02.986 دنیز اومده برای مجله کمک کنه 00:39:03.862 --> 00:39:05.196 عالیه 00:39:06.280 --> 00:39:08.366 بریم درباره اش صبحت کنیم؟ 00:39:18.916 --> 00:39:23.284 اگه موفق بشیم و به اندازه کافی فروش کنیم 00:39:23.295 --> 00:39:27.412 ناشر قول داده اولین بخش سری جدید رو هم اینجا بفروشه 00:39:27.423 --> 00:39:30.634 توی جلدش هم تبلیغ ما رو بزنه 00:39:31.885 --> 00:39:33.386 عالی به نظر میاد 00:39:34.137 --> 00:39:36.681 فقط می خواستم بدونم چی لازم دارین 00:39:37.723 --> 00:39:40.715 خب دقیقا برای همون چیزهایی که همیشه لازمت داشتم 00:39:40.726 --> 00:39:42.633 به نظر میاد همه چی تحت کنترله 00:39:42.644 --> 00:39:44.635 ایده های سوزی عالی هستن 00:39:44.645 --> 00:39:48.054 ایده های سوزی دقیقا چیزی هستن که مردم انتظار دارن 00:39:48.065 --> 00:39:51.484 ما باید بیشتر ارایه بدیم ناشناخته ها و تماشایی ها رو 00:39:52.193 --> 00:39:54.362 همون کاری که با عکاس کردی 00:39:55.988 --> 00:39:58.271 تنهاتون می زارم صحبت کنین 00:39:58.282 --> 00:40:00.231 نه دادلی همونجا بمون 00:40:00.242 --> 00:40:05.277 نه من نه دنیز، اجازه نمیدیم خصومت شخصی پارادایز رو به مشکل بندازه 00:40:05.287 --> 00:40:06.997 اجازه میدیم دنیز؟ 00:40:07.915 --> 00:40:09.249 نه 00:40:10.709 --> 00:40:12.919 تا ناهار چقدر وقت مونده؟ 00:40:39.274 --> 00:40:40.639 خانم وستون 00:40:40.650 --> 00:40:42.808 امیدوارم فکر نکنی آدم پوچی هستم 00:40:42.818 --> 00:40:45.894 دفعه دوم باعث خوشنودی و افتخاره 00:40:45.904 --> 00:40:47.729 فلورا لطفا 00:40:47.739 --> 00:40:52.232 فقط امیدوارم به دلیل نارضایتی از عکس اول نباشه 00:40:52.243 --> 00:40:54.109 برعکس 00:40:54.119 --> 00:40:57.237 انقدر خوشم اومد می خوام یه عکس دیگه بگیری 00:40:57.247 --> 00:40:59.238 بابا هم میاد؟ 00:40:59.249 --> 00:41:02.168 فقط برای من و توه عزیزم 00:41:04.461 --> 00:41:08.256 اگه از هم دورباشیم من یکی دارم تو هم یکی داری 00:41:09.382 --> 00:41:11.748 یعنی همیشه کنار هم هستیم 00:41:11.759 --> 00:41:13.802 ولی قول دادی دور نری 00:41:15.095 --> 00:41:16.429 می دونم 00:41:17.097 --> 00:41:19.682 هر کاری می کنم سر قولم باشم 00:41:20.266 --> 00:41:22.226 این محض احتیاطه 00:41:25.479 --> 00:41:27.553 کار آقای کارترایتر رو ببین 00:41:27.564 --> 00:41:29.597 ببین چه وارده 00:41:29.607 --> 00:41:31.348 تمرین داشتم فلورا 00:41:31.358 --> 00:41:32.818 همین 00:41:34.152 --> 00:41:35.852 یاد بگیر 00:41:35.862 --> 00:41:37.697 با تمرین آدم عالی می شه 00:41:40.533 --> 00:41:43.691 فلورا صندلیتو برداریم؟ 00:41:54.461 --> 00:41:55.587 بفرما 00:42:24.235 --> 00:42:27.102 ندیده بودم خانم وستون این شکلی باشه 00:42:27.113 --> 00:42:30.324 تنها تو نیستی که رنج می کشه کلارا 00:42:32.409 --> 00:42:34.483 منو بیشتر از 5 دقیقه هم ندیدی 00:42:34.494 --> 00:42:36.871 برای چی به خودت حق میدی اینجوری باهام حرف بزنی؟ 00:42:37.663 --> 00:42:41.166 شاید چون ازت خوشم میاد 00:42:44.293 --> 00:42:46.087 خب به شیوه عجیبی نشونش میدی 00:42:50.757 --> 00:42:51.883 یه مرد بود؟ 00:42:56.137 --> 00:42:57.596 بله بود 00:42:59.389 --> 00:43:05.019 یه هوسران بدبخت که زندگیمو نابود کرد 00:43:07.438 --> 00:43:08.939 فقط می خوام بفهمم چی؟ 00:43:09.773 --> 00:43:11.597 چی می خوای بدونی؟ 00:43:11.608 --> 00:43:13.276 ازدواج کرده بود 00:43:14.652 --> 00:43:16.195 بچه دار شدم 00:43:22.033 --> 00:43:23.117 من 00:43:25.202 --> 00:43:26.954 ولش کردم 00:43:27.954 --> 00:43:29.956 دختر کوچولوم رو 00:43:33.125 --> 00:43:34.668 چون نمی تونستم مراقبش باشم 00:43:39.464 --> 00:43:41.883 هر روز به خودم می گم 00:43:44.051 --> 00:43:45.969 برای اون کردم 00:43:50.014 --> 00:43:51.933 ولی باور نمی کنم 00:43:58.646 --> 00:44:03.942 این برای کنجکاویت کافی بود کریستین؟ 00:44:05.694 --> 00:44:08.238 کاش با خودت مهربونتر بودی 00:44:16.453 --> 00:44:21.029 گفتم جلدها رو اینجا روی هم بزاریم که از خیابون دیده بشن 00:44:21.040 --> 00:44:25.544 اگه خوب تبلیغ کنیم همه به خاطر اسمش هم که شده میان 00:44:26.628 --> 00:44:30.996 ولی اگه نخریدن و رفتن بیرون چی؟ 00:44:31.006 --> 00:44:33.915 دقیقا. وقتی وارد شد باید یه کاری کنیم بمونن 00:44:33.926 --> 00:44:36.834 خودت جادوی عکاسی رو دیدی 00:44:36.845 --> 00:44:40.347 شاید بتونیم ازش استفاده کنیم 00:44:41.181 --> 00:44:43.965 می شه مه ساخت؟ 00:44:43.975 --> 00:44:45.133 مه؟ 00:44:45.143 --> 00:44:48.052 کریستین می گه زندگی یعنی تجربه 00:44:48.062 --> 00:44:53.348 عکس هم یعنی ثبت اون لحظه که هر وقت بخوای بتونی به تجربه برگردی 00:44:53.358 --> 00:44:57.518 فکر کنم برای همین مردم انقدر جذب این داستانها می شن 00:44:57.528 --> 00:44:59.280 راه فرار به یه دنیای دیگه است 00:45:01.115 --> 00:45:03.867 اگه اون دنیا رو بهشون بدیم چی؟ 00:45:06.411 --> 00:45:09.695 توی سالن بزرگ مه درست کنیم 00:45:09.705 --> 00:45:15.366 وقتی گروه گروه میان تو انگار وارد خانه روی تپه شدن 00:45:15.376 --> 00:45:17.670 فکر کنم کریستین بتونه همچین چیزی درست کنه 00:45:20.214 --> 00:45:25.676 به تاریکی و آوردن جنگل توی سالن و یه راهی به سمت خونه نیاز داریم 00:45:29.096 --> 00:45:32.505 پودینگ آلو رو شروع کردم آقای موری 00:45:32.515 --> 00:45:35.257 مشتری ها میان از سینی برمی دارن 00:45:35.268 --> 00:45:37.176 تو آشپزخونه من؟ 00:45:37.186 --> 00:45:40.053 بله ولی تو دیگه میرتل نیستی 00:45:40.063 --> 00:45:43.431 تو... اسم آشپز چی بود؟ 00:45:43.441 --> 00:45:44.890 مری 00:45:44.901 --> 00:45:50.019 برای فروش مجله، پارادایز تبدیل به خانه روی تپه می شه 00:45:50.030 --> 00:45:52.021 هر سالن یه تجربه است 00:45:52.032 --> 00:45:55.493 مری هم پودینگ سمی آلو می پزه 00:45:56.368 --> 00:46:00.069 روح می خوان باید بهشون روح بدیم 00:46:00.080 --> 00:46:02.321 کریستین، می شه؟ - بله می شه - 00:46:02.332 --> 00:46:07.075 سفرشون مثل داستان تموم می شه تو اتاق خواب گریس 00:46:07.086 --> 00:46:09.160 باید منتظر بمونن برسن اینجا 00:46:09.171 --> 00:46:11.621 تا بتونن آخرین جلد رو بخرن 00:46:11.631 --> 00:46:13.414 وقتی از تمام مغازه می گذرن 00:46:13.424 --> 00:46:16.635 کریستین هم هست که یه لحظه از تجربه شون رو ثبت کنه 00:46:19.179 --> 00:46:20.920 مرسی دنیز 00:46:20.930 --> 00:46:23.099 هنوز نکردیم ولی می کنیم 00:46:37.152 --> 00:46:39.352 فقط می خواستم شب به خیر بگم 00:46:39.362 --> 00:46:41.697 چرا لباس گرون پوشیدی؟ 00:46:42.073 --> 00:46:44.147 به خاطر مراسم پارادایز 00:46:44.158 --> 00:46:45.993 شنیدم همه چی رو عوض کردن 00:46:46.368 --> 00:46:48.026 اوه بهت نگفتم؟ 00:46:48.036 --> 00:46:51.330 تو اینجا می مونی فلورا با من میاد 00:46:52.456 --> 00:46:54.573 ولی یه موقعیت تجاری مهمه 00:46:54.583 --> 00:46:57.575 اگه من مراقب فلورا نباشم ممکنه تو دست و پا باشه 00:46:57.586 --> 00:46:59.869 مارتا مراقب فلوراست 00:46:59.879 --> 00:47:02.590 تو احتمالا بیشتر تو دست و پا هستی 00:47:03.215 --> 00:47:05.790 یک کم هم خسته ای 00:47:05.801 --> 00:47:07.969 شاید باید استراحت کنی 00:47:47.043 --> 00:47:49.086 می دونم منتظره 00:48:08.019 --> 00:48:10.010 چقدر منتظر بمونیم؟ 00:48:10.020 --> 00:48:11.855 یک کم بیشتر 00:48:13.565 --> 00:48:15.306 اوناهاشن 00:48:15.316 --> 00:48:16.651 ناشرها؟ 00:48:22.405 --> 00:48:24.115 هر وقت حاضری خانم دنیز 00:48:36.417 --> 00:48:37.741 خانم دنیز 00:48:37.751 --> 00:48:39.086 آقای موری 00:48:44.090 --> 00:48:46.290 خانمها و آقایون 00:48:46.300 --> 00:48:54.348 توی این ساختمون آخرین قسمت خانه روی تپه اجرا می شه 00:48:54.765 --> 00:48:56.882 منم خیلی هیجان زده ام 00:48:56.892 --> 00:48:59.009 روح رو باور داری؟ 00:49:00.562 --> 00:49:04.065 هنری زندگی گریس رو نجات میده؟ 00:49:06.650 --> 00:49:08.318 مهمان ما باشید 00:49:09.444 --> 00:49:11.613 اگه جرات دارید 00:49:47.309 --> 00:49:50.311 گریس و هنری انتظار یه زندگی شیرین رو با هم داشتن 00:49:51.729 --> 00:49:58.985 ولی شب عروسیشون یه مه، مه خیلی غلیظ و غیرطبیعی 00:50:00.028 --> 00:50:04.187 نشست روی خانه بالای تپه 00:50:04.198 --> 00:50:07.951 گریس رو زندانی کرد 00:50:08.535 --> 00:50:12.288 هر وقت سعی کرد فرار کنه 00:50:14.248 --> 00:50:17.751 جلوش گرفته شد یه روح نگاهش می کرد 00:50:36.433 --> 00:50:40.853 مثل گریس باور دارین غذا مسموم بوده؟ 00:50:45.106 --> 00:50:49.110 خانم جرات می کنین با هنری شام بخورین؟ 00:50:58.784 --> 00:51:01.078 می خواین بدونین چه پودینگی داریم؟ 00:51:02.329 --> 00:51:04.039 مری 00:51:04.789 --> 00:51:06.082 پودینگ 00:51:07.166 --> 00:51:09.700 پودینگ آلوه 00:51:09.710 --> 00:51:12.368 بله پودینگ آلوه 00:51:12.379 --> 00:51:14.047 کدوم رو برمی دارین؟ 00:51:14.964 --> 00:51:16.299 مراقب باشین 00:51:17.592 --> 00:51:19.760 باید درست انتخاب کنین 00:51:21.011 --> 00:51:24.806 وقتی موری پیشنهادش رو داد اعتراف می کنم باور نکرده بودم 00:51:25.848 --> 00:51:28.684 ولی حالا خیلی نمایشی شده 00:51:29.560 --> 00:51:32.646 بعدا فلورا رو می فرستم خونه 00:51:33.980 --> 00:51:37.149 وقتی کارم با ناشرها تموم شد 00:51:38.359 --> 00:51:40.569 کالسکه ام بیرونه 00:52:02.212 --> 00:52:04.130 اگه به اندازه کافی ترسناک نبود چی؟ 00:52:05.047 --> 00:52:06.632 ایمان داشته باشن. میان 00:52:08.383 --> 00:52:11.011 بهتره دنبالمون بیاین 00:52:12.053 --> 00:52:13.971 دنبال روح برین 00:52:14.889 --> 00:52:17.724 میره اتاق گریس 00:52:25.648 --> 00:52:29.515 گریس رفته تو اتاقش 00:52:29.526 --> 00:52:34.686 بعد از ماهها زجر و عذاب روحی 00:52:34.697 --> 00:52:40.326 چون کسی باور نمی کرد روح زن مرده هنری دنبالشه 00:52:42.120 --> 00:52:44.986 بدتر، خیلی بدتر 00:52:44.997 --> 00:52:49.667 گریس کم کم به خودش هم شک کرد 00:52:52.378 --> 00:52:54.619 فکر کرد عقلشو از دست داده 00:52:54.630 --> 00:52:58.550 اگه از نزدیک نگاه کنین خانم 00:53:01.719 --> 00:53:07.390 می بینین چطور اینجا با ناخن هاش اسمش رو روی دیوار نوشته 00:53:11.977 --> 00:53:15.261 حالا بعد از اینها خانم ها و اقایون 00:53:15.272 --> 00:53:18.598 کی می خواد اولین فرد خوش شانس باشه 00:53:18.608 --> 00:53:23.226 که آخرین قسمت خانه روی تپه رو می خره؟ 00:53:24.947 --> 00:53:26.979 بفرما. عالی شد 00:53:26.990 --> 00:53:30.618 یادتون نره موقع رفتن با روح عکس بگیرین 00:53:31.660 --> 00:53:33.370 ممنون 00:53:50.426 --> 00:53:53.043 دنیا انصاف نیست 00:53:53.053 --> 00:53:55.336 همه کارها رو تو می کنی و به اسم کی نوشته می شه؟ 00:53:55.347 --> 00:53:57.379 نگرانش نباش دادلی 00:53:57.390 --> 00:53:59.590 بزار اون بجنگه 00:53:59.600 --> 00:54:01.352 چون من برنده شدم 00:54:02.561 --> 00:54:04.218 درسته 00:54:04.229 --> 00:54:08.482 باید یاد دنیز بندازم عاشق چه مردی شده 00:54:09.608 --> 00:54:11.308 پارادایز جفتمونو لازم داره 00:54:11.318 --> 00:54:13.653 ببین با هم می تونیم چی کار بکنیم 00:55:15.955 --> 00:55:22.460 داشتم فکر می کردم پیشنهاد عکست رو قبول کنم 00:55:25.129 --> 00:55:26.505 فکر می کردی؟ 00:55:27.297 --> 00:55:29.330 لطف کن و به یه 00:55:29.341 --> 00:55:32.010 دختر نشون بده هنوز می شه دلش رو برد 00:55:32.718 --> 00:55:34.387 اشتباه کردم ببخشید 00:55:35.095 --> 00:55:37.087 می شه دوباره امتحان کنم؟ 00:55:37.097 --> 00:55:40.975 یا فقط عکس بگیریم؟ 00:56:05.454 --> 00:56:07.497 ادامه بده 00:56:15.170 --> 00:56:19.246 تقلاکنان داخل سرداب شد از نفس افتاده بود. در را بست 00:56:19.257 --> 00:56:21.175 بالا را نگاه کرد و متعجب بود 00:56:22.551 --> 00:56:24.469 هنری بود 00:56:28.681 --> 00:56:30.057 سلام؟ 00:56:33.477 --> 00:56:35.103 سلام؟ 00:56:40.816 --> 00:56:42.276 کی اونجاه؟ 00:56:52.367 --> 00:56:58.247 اینجا نشستم ژست گرفتم احساس می کنم خانواده سلطنتی ام 00:56:59.123 --> 00:57:00.739 فکر کنم خوشت میاد 00:57:00.749 --> 00:57:05.159 بله بله پرتره ام رو می زنم بالا تختم 00:57:05.170 --> 00:57:07.703 که هر روز بیدار شدم ببینمش 00:57:07.713 --> 00:57:10.664 همه چی رو به شوخی می گیری جدی؟ 00:57:10.674 --> 00:57:15.178 خب انگار تک تک وجودم رو می شناسی 00:57:16.054 --> 00:57:17.336 ولی نمی شناسی 00:57:17.346 --> 00:57:19.181 عکسات هم همین طور 00:57:21.183 --> 00:57:22.851 حالا بهم می خندی؟ 00:57:23.643 --> 00:57:25.270 به خودم می خندم 00:57:25.603 --> 00:57:27.928 همیشه فکر می کردم همه چی می دونم 00:57:27.938 --> 00:57:29.606 نمی تونم جلوی خودمو بگیرم 00:57:30.399 --> 00:57:32.098 کاش می تونستم 00:57:32.109 --> 00:57:36.028 بله اگه 5 دقیقه خفه بشی شاید مرد جذابی باشی 00:57:52.625 --> 00:57:54.377 باید بیشتر دهنمو ببندم 00:57:55.711 --> 00:57:58.161 ولی یه چیزی بگم 00:57:58.172 --> 00:58:00.173 ببین نمی تونم جلوی خودمو بگیرم 00:58:01.007 --> 00:58:03.426 ادامه بده بگو 00:58:08.764 --> 00:58:10.463 زیباترین چیز درباره تو 00:58:10.473 --> 00:58:13.226 اینکه که اصلا نمیدونی چقدر زیبایی 00:58:37.496 --> 00:58:41.947 آقای وستون گفت نمایش از انتظار ناشرها خیلی بیشتر بوده 00:58:41.958 --> 00:58:44.960 دیدم وقتی سم روح رو نشون داد یکیشون از جا پرید 00:58:45.961 --> 00:58:47.535 همه پودینگ آلو فروش رفت 00:58:47.546 --> 00:58:50.538 خدا رو شکر مجبور نیستیم خودمون بخوریمشون 00:58:50.548 --> 00:58:52.873 هنوزم تیم خوبی هستیم موری 00:58:52.883 --> 00:58:54.802 بله هستیم دنیز 00:58:56.928 --> 00:58:58.221 دنیز 00:58:59.347 --> 00:59:00.932 خیلی متاسفم 00:59:01.474 --> 00:59:02.767 می دونم 00:59:03.309 --> 00:59:05.477 می تونی منو ببخشی؟ 00:59:08.104 --> 00:59:09.522 البته که می تونم 00:59:13.817 --> 00:59:15.558 می دونی 00:59:15.569 --> 00:59:18.947 اون بوسه یه اشتباه وحشتناک بود 00:59:19.947 --> 00:59:24.024 می دونم احمقانه است ولی واقعا برای خودمون این کارو می کردم 00:59:24.034 --> 00:59:26.276 تا این حد پیش رفتم 00:59:26.286 --> 00:59:30.154 چون خیلی می خواستم چیزی که الان داریم در آینده مال ما باشه 00:59:30.164 --> 00:59:32.239 تنهایی عمل کردن چه حسی داشت؟ 00:59:32.249 --> 00:59:34.199 که نقشه هات رو ازم قایم کردی؟ 00:59:34.209 --> 00:59:36.451 به خاطر حفاظت از تو بود 00:59:36.461 --> 00:59:39.662 ولی من حفاظت لازم ندارم 00:59:39.672 --> 00:59:43.581 باید درک کنی که یه مرد می خواد عشقش رو 00:59:43.592 --> 00:59:46.219 از کثافت مردان دیگه و تجارت دور نگه داره 00:59:46.970 --> 00:59:52.391 تو بزرگترین دارایی هستی که تو پارادایز بردم 00:59:56.728 --> 00:59:58.729 فکر نکنم هیچوقت بفهمی 00:59:59.480 --> 01:00:02.722 هرچقدر هم عشقت عمیق باشه برابر با مالکیت نیست 01:00:02.733 --> 01:00:05.349 من دارایی تو نیستم 01:00:05.360 --> 01:00:09.613 نمی خوام جزو دارایی هات باشم 01:00:10.406 --> 01:00:12.074 متاسفم جان 01:00:28.462 --> 01:00:30.162 کلمنس 01:00:30.172 --> 01:00:32.497 قرض داشتم حتی زندان 01:00:32.507 --> 01:00:34.123 اگه نمی تونستم بدم، که نمی تونستم 01:00:34.134 --> 01:00:35.458 برای همین فرار کردم 01:00:35.468 --> 01:00:37.126 کشیش منتظر بمونه 01:00:37.136 --> 01:00:39.294 این نمی تونه 01:00:39.304 --> 01:00:41.963 چرا نمی تونین با هم باشین؟ 01:00:41.973 --> 01:00:43.131 کلمنس لطفا 01:00:43.141 --> 01:00:46.560 ببخشید عزیزم من باید به عشق باور کنم 01:00:46.811 --> 01:00:48.552 به خاطر اونا بازی میکنم 01:00:48.562 --> 01:00:50.136 یه شرط بندی لازم داریم 01:00:50.147 --> 01:00:52.346 اگه بردم میرم 01:00:52.357 --> 01:00:57.017 از پارادایز، شهر و کشور 01:00:57.027 --> 01:00:58.137 نه 01:00:58.200 --> 01:01:18.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:18.224 --> 01:01:48.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.