WEBVTT 00:00:05.666 --> 00:01:14.766 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.790 --> 00:01:27.590 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:27.690 --> 00:01:32.090 [قلمرو مجازات] 00:01:32.400 --> 00:01:35.920 [قسمت 1] 00:01:38.030 --> 00:01:41.330 [خارج، میانچوان. 2011 شب سال نو چینی] 00:01:41.330 --> 00:01:44.580 [مرکز فرماندهی گروه سزار] 00:01:51.990 --> 00:01:52.580 !بازش کن 00:01:54.900 --> 00:01:56.110 آقایون، لطفا شرطتون رو بذارین 00:01:58.430 --> 00:01:58.890 !من هستم 00:01:59.220 --> 00:02:03.260 موفق باشی 00:02:03.370 --> 00:02:08.780 [عموی ششم، رئیس گروه سزار] 00:02:12.590 --> 00:02:14.900 کالاهای میانچوان 00:02:13.180 --> 00:02:14.800 [بالدی، ارشد گروه سزار] 00:02:14.900 --> 00:02:16.070 گرون شدن الان 00:02:16.820 --> 00:02:19.790 سودمون اندازه خرابکاری گنجشک شده 00:02:20.540 --> 00:02:21.900 حتی اگه وارد میدون اصلی بشیم 00:02:21.990 --> 00:02:23.230 بازم مارو تحت نظر دارن 00:02:25.460 --> 00:02:27.710 اون همه کالای ترکیبی بار سختی رو دوشمه 00:02:29.700 --> 00:02:30.820 ببین چی میگی 00:02:31.510 --> 00:02:33.350 چطور کالاهای ترکیبیمون 00:02:33.350 --> 00:02:34.590 باری رو دوشتن؟ 00:02:35.150 --> 00:02:36.660 حالا، تو به تنهایی 00:02:36.660 --> 00:02:39.260 !بیشتر از نیمی از بازار رو پوشش میدی 00:02:39.710 --> 00:02:41.100 !باید خوشحال باشی 00:02:45.480 --> 00:02:48.350 [کلاه چرمی، ارشد گروه سزار] 00:02:48.430 --> 00:02:50.660 فقط دیدی یه گرگ طعمشو بخوره 00:02:50.660 --> 00:02:52.250 اما گرگی ندیدی طعمه بشه 00:02:52.870 --> 00:02:54.230 همین امسال 00:02:55.180 --> 00:02:57.380 مقدار زیادی از محصولات کریستالمون رو حمل کردن 00:02:57.380 --> 00:02:59.460 چهارتاشون توسط پلیس ضبط و سه تاشون 00:02:59.460 --> 00:03:02.260 توسط رئیس شرقی نابود شدن 00:03:02.590 --> 00:03:04.580 این همش پول بود 00:03:06.730 --> 00:03:08.500 [گان تیان لی، پلیس مخفی تو گروه سزار] بذار یادت بندازم 00:03:09.660 --> 00:03:11.710 ...محموله ای که تازگی تولید کردم 00:03:11.990 --> 00:03:13.460 خلوصش 00:03:13.460 --> 00:03:14.510 ارزش جمع آوری کردن رو داره 00:03:16.190 --> 00:03:17.290 [استاد بزرگ، ارشد گروه سزار] اگه یکی از شماها 00:03:17.380 --> 00:03:18.900 این محموله رو از دست بده 00:03:20.510 --> 00:03:22.260 !قطعا ازش شکایت میکنم 00:03:24.950 --> 00:03:26.970 [سوات :ضربت] *کلمه مخفف سلاح و تاکتیک ویژه ست* 00:03:28.430 --> 00:03:29.530 این اقدام مشترک بین چین و میانچوانه 00:03:29.430 --> 00:03:30.450 [شیونگ گو لیانگ] 00:03:30.620 --> 00:03:32.360 هدف ما دستگیری رئیس مواد مخدر، سزاره 00:03:31.350 --> 00:03:34.360 [معاون کاپیتان مبارزه با مواد مخدر واحد امنیتی عمومی شهر گاندو] 00:03:34.900 --> 00:03:35.940 گزارش به فرماندهی 00:03:36.230 --> 00:03:37.350 هدف تایید شد 00:03:37.620 --> 00:03:38.310 !لطفا دستور رو اعلام کنین 00:03:38.579 --> 00:03:39.770 [تای یونگ فنگ، معاون رئیس واحد امنیتی عمومی شهر گاندو] 00:03:39.070 --> 00:03:41.020 سالهاست برای این نقشه ریخته بودیم 00:03:41.350 --> 00:03:42.460 نتیجه کارمون به این بستگی داره 00:03:44.070 --> 00:03:45.820 نباید هیچ اشتباهی پیش بیاد 00:03:46.660 --> 00:03:47.620 !تصویب شد 00:03:47.990 --> 00:03:48.460 !چشم 00:03:48.700 --> 00:03:49.579 !الهه ی شانس 00:03:49.870 --> 00:03:51.260 چشمات مشکلی داره 00:03:51.430 --> 00:03:53.260 !پیپ کارتتو برد 00:03:53.740 --> 00:03:55.510 چشمام مشکل دارن 00:03:53.900 --> 00:03:56.020 [الهه شانس، ارشد گروه سزارها] 00:03:56.150 --> 00:03:56.660 اما 00:03:57.060 --> 00:03:59.020 پسرم چری رو دارم 00:03:59.230 --> 00:04:01.540 میتونم با آرامش کناره گیری کنم دیگه 00:03:59.350 --> 00:04:01.340 [چری، ارشد گروه سزارها] 00:04:01.540 --> 00:04:02.590 مگه نه 00:04:03.260 --> 00:04:03.710 اوکی 00:04:04.070 --> 00:04:05.020 آخرین بازی 00:04:05.650 --> 00:04:06.620 بیاین بعد از این سال نو رو جشن بگیریم 00:04:16.690 --> 00:04:18.050 [پلیس] 00:04:20.540 --> 00:04:21.310 گزارش به فرماندهی 00:04:21.490 --> 00:04:22.260 دوباره تایید کردیم 00:04:22.430 --> 00:04:23.140 سزار اونجاست 00:04:23.290 --> 00:04:23.930 [فرمانده ارشد] 00:04:23.500 --> 00:04:24.540 هدف اصلی رو تایید کردیم 00:04:24.900 --> 00:04:25.750 !آماده ی عملیات باشید 00:04:26.150 --> 00:04:26.540 چشم 00:04:53.500 --> 00:04:54.380 خوشحال باش 00:04:55.340 --> 00:04:56.220 سر لی شرط میبندم 00:04:59.100 --> 00:05:00.430 پیروزیم به خواست خدا بستگی داره 00:05:01.380 --> 00:05:02.590 شانسم 00:05:02.750 --> 00:05:03.630 همیشه خوب بوده 00:05:05.990 --> 00:05:06.470 منم هستم 00:05:10.900 --> 00:05:11.750 !دست چهارتایی 00:05:12.030 --> 00:05:13.380 دا گه چه خوش شانسه 00:05:13.380 --> 00:05:14.860 مرد جوون، انگار هیچ شانسی نداری 00:05:16.100 --> 00:05:16.750 عموی ششم 00:05:17.940 --> 00:05:18.540 متاسفم 00:05:22.660 --> 00:05:23.590 استریت فلاش (پنج کارت پشت سر هم با یک خال) 00:05:34.780 --> 00:05:36.430 سال جدیده- !بیاین! بسلامتی- 00:05:36.470 --> 00:05:38.100 سال نو مبارک- سال نو مبارک- 00:05:38.300 --> 00:05:39.500 بسلامتی- بسلامتی- 00:05:47.750 --> 00:05:48.500 کافیه 00:05:49.740 --> 00:05:51.430 بالاخره یه سال گذشت 00:05:52.030 --> 00:05:53.810 یه فصل جدید تو سال جدید. سه چیز یادتون بمونه 00:05:54.750 --> 00:05:55.430 یک 00:05:56.100 --> 00:05:58.340 همه ی افرادی که امشب تو انجمن ارشدن 00:05:58.710 --> 00:05:59.530 عضوی از خونواده ی ماست 00:05:59.860 --> 00:06:01.310 اگه زیاد حرف بزنم احساس غیر صمیمی میکنیم 00:06:01.940 --> 00:06:03.030 اما امسال 00:06:03.750 --> 00:06:05.030 همه چی خوب پیش رفت 00:06:05.260 --> 00:06:06.060 صرف نظر از همه چی 00:06:06.060 --> 00:06:07.820 باید از تموم افراد اینجا بخاطر زحمات زیادشون تشکر کنم 00:06:08.590 --> 00:06:09.060 ممنون 00:06:12.660 --> 00:06:13.660 دوما 00:06:14.150 --> 00:06:14.660 !لی 00:06:15.910 --> 00:06:16.500 بلند شو 00:06:26.780 --> 00:06:27.909 بنظرم 00:06:29.590 --> 00:06:31.330 لی رو وارد 00:06:32.060 --> 00:06:33.100 انجمن ارشدمون کنیم 00:06:36.060 --> 00:06:37.820 میتونم آینده گروهمون رو 00:06:38.990 --> 00:06:40.540 رو تو وجود این مرد جوون ببینم 00:06:41.900 --> 00:06:42.750 اعتراضی هست 00:06:51.940 --> 00:06:52.500 سوما 00:06:57.630 --> 00:06:58.940 دخترم برگشته 00:07:01.260 --> 00:07:02.470 شازده کوچولو که ایندفعه 00:07:02.710 --> 00:07:04.500 بازم اینترپل رو اینجا نیورد مگه نه 00:07:04.500 --> 00:07:05.590 بهمون خیانت کرد 00:07:05.910 --> 00:07:07.100 و حاضر نبود عوض شه 00:07:09.150 --> 00:07:10.660 اگه جلومو نمیگرفتی 00:07:10.820 --> 00:07:12.220 میتونستم اون لحظه بکشمش 00:07:14.940 --> 00:07:16.220 از اونموقع 00:07:16.750 --> 00:07:18.430 از هم جدا شدیم 00:07:20.300 --> 00:07:21.430 و هیچوقت باهم تماسی نگرفتیم 00:07:22.340 --> 00:07:23.540 ده سال امریکا بوده 00:07:24.100 --> 00:07:25.140 ده سال اونجا سرگردون موند 00:07:25.990 --> 00:07:27.100 میخواد برگرده 00:07:27.990 --> 00:07:29.060 ایندفعه، اون کسیه که 00:07:29.710 --> 00:07:32.100 پیشقدم شد و دنبال آشتی کردن بود 00:07:33.659 --> 00:07:34.820 در مورد این موضوع این موضوع 00:07:36.030 --> 00:07:37.470 باید ازت تشکر کنم، آ-لی 00:07:39.060 --> 00:07:39.820 از من؟ 00:07:40.470 --> 00:07:42.470 شرطش واسه آشتیمون 00:07:45.430 --> 00:07:45.909 اینه که 00:07:47.190 --> 00:07:47.990 باهات ازدواج کنه 00:07:52.060 --> 00:07:52.710 عموی ششم 00:07:53.710 --> 00:07:55.260 نامزد دارم 00:07:56.260 --> 00:07:56.990 آ-لی 00:07:58.190 --> 00:07:59.710 تو الان عضویی از مایی 00:08:00.190 --> 00:08:01.470 باید بهم گوش بدی 00:08:02.260 --> 00:08:03.710 وقتی تحت نظرت باشه 00:08:04.780 --> 00:08:05.470 خیالم راحت میشه 00:08:12.830 --> 00:08:13.720 [سو لینگ، دختر عموی ششم] 00:08:13.190 --> 00:08:13.910 بابا 00:08:16.090 --> 00:08:17.540 مشتاق دیدار، تیان لی 00:08:39.660 --> 00:08:41.620 دختر عزیز عموی ششم تویی؟ 00:08:42.190 --> 00:08:42.660 آره 00:08:43.630 --> 00:08:44.780 قبلا ازم نپرسیدی 00:08:45.020 --> 00:08:46.100 همدیگه رو میشناسین؟ 00:08:46.570 --> 00:08:47.660 عالیه 00:08:48.630 --> 00:08:50.340 نامزدت به خوبی اون که نیس، هست؟ 00:08:50.990 --> 00:08:51.740 نامزد؟ 00:08:52.540 --> 00:08:54.510 مگه نگفتی فقط با من ازدواج میکنی؟ 00:08:55.310 --> 00:08:56.540 نامزدم تویی 00:08:59.750 --> 00:09:01.090 ولی زمان و مکانش اشتباهه 00:09:01.860 --> 00:09:02.900 هیچ مشکلی نیس 00:09:03.310 --> 00:09:04.310 همه چی مرتبه 00:09:04.460 --> 00:09:05.100 دخترم 00:09:06.700 --> 00:09:08.780 دفعه ی بعدی که بصورت رسمی ازت خواستگاری کرد 00:09:09.340 --> 00:09:10.630 این انگشتر شست رو دستش کن 00:09:12.070 --> 00:09:12.580 در اینده 00:09:13.140 --> 00:09:14.270 سزار مال تو میشه 00:09:16.220 --> 00:09:18.430 امروز تو گروه سزار دو خبر خوشی داریم 00:09:19.100 --> 00:09:19.580 اول 00:09:20.100 --> 00:09:21.340 دخترم برگشته 00:09:21.540 --> 00:09:22.070 و داره ازدواج میکنه 00:09:22.900 --> 00:09:23.510 دوم 00:09:23.580 --> 00:09:24.140 انگشتر شست 00:09:24.580 --> 00:09:25.660 !یه جانشین داره 00:09:26.750 --> 00:09:28.100 میدونم کی هستی 00:09:32.270 --> 00:09:34.340 چیزی که جلو چشماته ممکنه دروغ باشه 00:09:35.390 --> 00:09:36.830 فقط چیزی که با قلبت میبینی 00:09:38.020 --> 00:09:38.990 واقعیه 00:09:39.100 --> 00:09:39.780 مرسی 00:09:40.460 --> 00:09:41.390 مبارکه 00:09:46.830 --> 00:09:47.830 این واقعیه یا دورغه؟ 00:09:48.100 --> 00:09:48.630 واقعیه 00:09:50.390 --> 00:09:52.140 نشون دهنده ی ثروت و 00:09:52.830 --> 00:09:53.540 افتخار بی پایانه 00:09:53.990 --> 00:09:55.190 نمیتونیم قبولش کنیم 00:10:04.780 --> 00:10:05.950 نباید برمیگشتی 00:10:06.750 --> 00:10:07.430 گفتم که 00:10:07.890 --> 00:10:09.780 بعد از امروز باهات ازدواج میکنم 00:10:11.830 --> 00:10:12.620 بخاطر برگشتنت 00:10:13.750 --> 00:10:14.780 همه چی عوض شد 00:10:15.220 --> 00:10:16.190 عوض نشدم که 00:10:17.130 --> 00:10:18.070 امروز اینجام 00:10:18.190 --> 00:10:19.100 چون امیدوارم 00:10:19.770 --> 00:10:21.310 بتونی اینجا رو سالم ترک کنی 00:10:23.830 --> 00:10:24.780 دوستت دارم 00:10:26.460 --> 00:10:27.950 عشق از همه چی میگذره 00:10:34.780 --> 00:10:36.100 عشق از همه چی میگذره 00:10:39.690 --> 00:10:41.540 ولی نمیتونه حقیقتو عوض کنه 00:10:43.310 --> 00:10:44.390 !بگیریدشون 00:10:44.390 --> 00:10:44.950 !شروع کنین 00:10:45.070 --> 00:10:45.580 !چشم 00:11:15.860 --> 00:11:18.630 [پلیس] 00:11:18.900 --> 00:11:19.630 نترسید 00:11:20.460 --> 00:11:21.750 واسه خروجی امن دنبالم بیاین 00:11:28.100 --> 00:11:28.540 متاسفم 00:11:36.510 --> 00:11:37.510 مرتیکه عوضی 00:11:38.100 --> 00:11:39.390 هنوزم میتونی جلوی اینو بگیری 00:11:42.830 --> 00:11:43.900 !گوش کنین 00:11:44.870 --> 00:11:46.700 شما محاصره شدین 00:11:47.310 --> 00:11:48.430 !اسلحه تونو بذارین زمین 00:11:49.100 --> 00:11:49.950 کار تو بود 00:11:51.700 --> 00:11:52.390 چرا؟ 00:11:58.950 --> 00:12:00.010 دوتا گزینه داری الان 00:12:00.630 --> 00:12:01.630 یا ولش کنی 00:12:02.430 --> 00:12:03.420 یا بهش گوش بده 00:12:04.540 --> 00:12:05.780 حقا که دختر منی 00:12:17.990 --> 00:12:20.980 [هشت سال بعد] 00:12:22.300 --> 00:12:25.250 [سال 2019، شهر گاندو] 00:12:35.020 --> 00:12:36.380 [اتاق بیمارستان] 00:12:37.880 --> 00:12:39.440 [یانگ شیائو لی] 00:12:39.440 --> 00:12:40.400 [معاون کاپیتان واحد مبارزه با مواد مخدر، کاپیتان تیم 1 واحد امنیتی عمومی شهر گاندو] 00:12:40.390 --> 00:12:41.170 گان شیائو نوآن 00:12:43.830 --> 00:12:44.340 !نخند 00:12:54.580 --> 00:12:56.660 چرا یهویی پاشنه بلند پوشیدی؟ 00:12:57.580 --> 00:12:58.460 چی فکر میکنی؟ 00:12:58.630 --> 00:12:59.510 میدونی 00:13:00.270 --> 00:13:01.070 درسته 00:13:01.870 --> 00:13:03.190 ببین، چقدر مراقبم 00:13:04.070 --> 00:13:04.820 ساعت چنده الان؟ 00:13:04.950 --> 00:13:05.990 چرا هنوز اینجایی؟ 00:13:06.310 --> 00:13:07.510 پس کجا باید باشم؟ 00:13:07.900 --> 00:13:09.630 اینجام تا چندتا راز به بابایی بگم 00:13:12.270 --> 00:13:13.510 خودتو به خنگی نزن 00:13:13.950 --> 00:13:14.540 بیا اینجا 00:13:16.700 --> 00:13:17.460 بذار یه سوال کنم 00:13:18.100 --> 00:13:19.310 امروز چه روزیه؟ 00:13:19.830 --> 00:13:21.630 یه روز مناسب واسه عروسی 00:13:22.070 --> 00:13:23.580 یه روز مناسب واسه قرار از پیش تعیین شده؟ 00:13:24.100 --> 00:13:24.740 مامان یانگ 00:13:25.220 --> 00:13:27.380 جوونیت تو یه چشم بهم زدن میگذره 00:13:27.630 --> 00:13:29.630 چقدر حیف میشه اگه واسه بابام حرومش کنی 00:13:29.690 --> 00:13:31.140 بدک نیس، گان شیائو نوآن 00:13:32.270 --> 00:13:33.650 هنوزم خودتو به اون راه میزنی، درسته؟ 00:13:33.900 --> 00:13:34.390 ...من 00:13:34.700 --> 00:13:36.020 مسابقه ی شیمیت چطوره؟ 00:13:37.460 --> 00:13:38.660 فکر میکردم یچیز جدی باشه 00:13:38.820 --> 00:13:39.870 فقط یه مسابقه س 00:13:40.830 --> 00:13:42.130 به مسابقه نمیرم 00:13:42.460 --> 00:13:44.580 بهتره قهرمانی رو واسه اونایی که بهش نیاز دارن بذاریم 00:13:45.390 --> 00:13:45.830 اوکی 00:13:46.460 --> 00:13:47.190 نرو 00:13:47.510 --> 00:13:48.020 نمیرم 00:13:48.540 --> 00:13:50.070 پول تو جیبی این ماهو قطع میکنم 00:13:50.220 --> 00:13:51.630 نکن اینکارو 00:13:54.390 --> 00:13:56.430 میتونیم در این مورد مذاکره کنیم 00:13:56.630 --> 00:13:57.190 مذاکره تعطیل 00:14:00.660 --> 00:14:01.310 تحت هر شرایطی 00:14:01.700 --> 00:14:02.900 به پول توجیبیم دست نزن 00:14:04.340 --> 00:14:04.990 اوکی 00:14:04.990 --> 00:14:05.750 نمیزنم 00:14:06.630 --> 00:14:07.430 به مسابقه برو 00:14:07.750 --> 00:14:08.530 اوکی 00:14:10.430 --> 00:14:11.500 سر قرار بعدیت 00:14:11.780 --> 00:14:13.070 جرات داری دوباره منو سپر خودت کن 00:14:13.430 --> 00:14:14.220 چی گفتی؟ 00:14:15.100 --> 00:14:15.990 هیچی 00:14:15.990 --> 00:14:16.700 مگه حرف زدم؟ 00:14:16.780 --> 00:14:17.890 .زود باش. زود باش 00:14:24.780 --> 00:14:25.390 وفادار بودن 00:14:26.390 --> 00:14:27.430 فضیلته 00:14:27.430 --> 00:14:30.290 [شهر گاندو، کارخونه ی متروکه در حومه های جنوبی] 00:14:30.420 --> 00:14:34.900 [تان شیائو شوآی، دلال اصلی مافیای مواد مخدر تان] 00:14:34.990 --> 00:14:36.660 مگه سزار نمرده؟ 00:14:37.990 --> 00:14:38.950 چرا هنوز زنده س؟ 00:14:39.430 --> 00:14:40.330 چرا محصولشون 00:14:40.630 --> 00:14:41.540 با محصول خونواده ی تان 00:14:41.540 --> 00:14:42.830 مخلوط شده؟ 00:14:47.950 --> 00:14:48.660 بگو 00:14:51.750 --> 00:14:53.310 اگه خانوم رئیس میدونست 00:14:54.220 --> 00:14:55.430 منو جانشین خودش میکرد؟ 00:14:57.430 --> 00:14:57.750 گه 00:14:57.900 --> 00:14:58.700 گه، ما بیگناهیم 00:14:58.990 --> 00:15:00.780 واقعا نمیدونم، تان گه 00:15:00.830 --> 00:15:01.510 واقعا نمیدونم 00:15:09.630 --> 00:15:12.180 [ورود داخلی] [فرودگاه گاندو] 00:15:19.390 --> 00:15:22.610 [چن سی دونگ دلال اصلی مافیای مواد مخدر تان] 00:15:23.350 --> 00:15:25.750 [تان لائو سان، دلال اصلی مافیای مواد مخدر تان] 00:15:25.780 --> 00:15:26.770 شیائو شوآی 00:15:27.140 --> 00:15:28.090 واقعا سختکوشه 00:15:28.420 --> 00:15:30.460 هرگز انتظار نداشتم درامد ثابتی داشته باشه اینجا 00:15:32.700 --> 00:15:33.700 این بچه 00:15:34.190 --> 00:15:35.570 میدونه چطور خوش بگذرونه 00:15:36.100 --> 00:15:37.750 حتی به باباش اهمیت نمیده 00:15:38.100 --> 00:15:40.020 مگه تازه بهت زنگ نزد؟ 00:15:40.540 --> 00:15:43.190 حداقل اونقدرام بد نشده هنوز 00:15:44.630 --> 00:15:45.430 چیزی بگو 00:15:45.580 --> 00:15:46.510 تا زنده بمونی 00:15:51.630 --> 00:15:53.140 ژو، چندین ساله باهم بودیم 00:15:54.430 --> 00:15:54.900 نه 00:15:55.380 --> 00:15:56.390 من نبودم 00:15:56.950 --> 00:15:58.340 واقعا ناامیدم کردی 00:15:58.830 --> 00:15:59.310 چرا؟ 00:16:00.510 --> 00:16:00.870 ...اون 00:16:01.460 --> 00:16:02.780 اون پسرمو دزدید 00:16:03.100 --> 00:16:04.020 مجبورم کرد 00:16:04.270 --> 00:16:05.220 تا محصول سزار رو 00:16:05.990 --> 00:16:07.260 با محصولمون مخلوط کنم 00:16:07.580 --> 00:16:08.780 یه قرون هم نگرفتم 00:16:08.780 --> 00:16:10.450 یه قرون هم نگرفتم، رئیس 00:16:10.450 --> 00:16:12.430 واقعا هیچ پولی نگرفتم، رئیس 00:16:13.630 --> 00:16:14.100 کمکش کنین 00:16:14.340 --> 00:16:15.580 نذارید دلتنگ بچش شه 00:16:23.830 --> 00:16:25.510 !پلیس اینجاست 00:16:26.460 --> 00:16:27.580 !پلیس اومد 00:16:29.480 --> 00:16:30.890 [گروه ضربت] 00:16:51.060 --> 00:16:51.390 !تکون نخور 00:17:42.030 --> 00:17:42.550 !یی گه 00:17:43.460 --> 00:17:44.150 !یی گه 00:17:47.270 --> 00:17:47.790 یکی زخمی شده 00:17:48.460 --> 00:17:49.050 !یی گه 00:18:27.870 --> 00:18:28.940 سلام، شیائو شوآی 00:18:29.420 --> 00:18:30.060 چرا همیشه 00:18:30.060 --> 00:18:31.100 مواقعی بهم زنگ میزنی که 00:18:31.100 --> 00:18:31.910 نباید بزنی؟ 00:18:32.510 --> 00:18:33.500 نمیفهمی رد تماست زدم 00:18:33.500 --> 00:18:34.630 چون نمیخوام جوابتو بدم؟ 00:18:35.180 --> 00:18:36.060 !گوشیتو بده راننده 00:18:37.340 --> 00:18:37.990 رئیس 00:18:38.780 --> 00:18:39.330 دور بزن 00:18:39.910 --> 00:18:41.670 همین الان. نمیشنوی؟ 00:18:43.390 --> 00:18:43.990 !شیائو شوآی 00:18:43.990 --> 00:18:44.700 چی شده؟ 00:18:45.420 --> 00:18:45.910 عمو 00:18:46.790 --> 00:18:47.630 تو گاندو به دردسر افتادم 00:18:48.550 --> 00:18:49.340 از گاندو برو 00:18:50.060 --> 00:18:51.150 تماسو قطع میکنم 00:18:56.610 --> 00:19:00.220 [خارج، روستای میانچوان لیویان] 00:19:00.870 --> 00:19:01.510 شیائو شوای 00:19:03.030 --> 00:19:03.910 خانوم رئیس 00:19:05.580 --> 00:19:06.270 ...من 00:19:06.910 --> 00:19:07.650 مشکل کوچیکی پیش اومده 00:19:07.660 --> 00:19:08.700 [مامانبزرگ تان، رئیس مافیای مواد مخدر تان] 00:19:08.340 --> 00:19:09.420 تو دام افتادم 00:19:11.150 --> 00:19:11.870 معلومه 00:19:12.550 --> 00:19:13.550 شاید کار 00:19:13.790 --> 00:19:14.210 سزار باشه 00:19:15.030 --> 00:19:16.150 نمیتونم بیشتر بگم 00:19:16.630 --> 00:19:17.420 مرسی 00:19:18.150 --> 00:19:19.500 !دوستت دارم. بوس 00:19:28.670 --> 00:19:29.790 !گوش کن 00:19:31.340 --> 00:19:32.870 !محاصره شدی 00:19:33.820 --> 00:19:35.550 !همین الان اسلحه تو بنداز زمین 00:19:36.100 --> 00:19:37.270 !دستا بالا 00:19:37.670 --> 00:19:38.820 !آروم بیا بیرون 00:19:41.630 --> 00:19:42.580 !شلیک نکنین 00:20:00.030 --> 00:20:01.700 یواشتر. یواشتر 00:20:01.700 --> 00:20:02.300 مواظب باش. مواظب باش 00:20:02.300 --> 00:20:02.740 مواظب باش 00:20:02.740 --> 00:20:03.390 مواظب باش. حواستو جمع کن 00:20:11.150 --> 00:20:11.820 تان شیائو شوای 00:20:13.670 --> 00:20:14.510 کاپیتان شیونگ 00:20:14.670 --> 00:20:15.270 سلام 00:20:15.990 --> 00:20:16.510 بیاریدش 00:20:17.790 --> 00:20:19.510 ملایمتر. بهتون گفتم ملایمتر باشین 00:20:36.300 --> 00:20:36.870 ماشینو نگه دار 00:20:37.270 --> 00:20:38.550 !بهت میگم نگه دار 00:20:41.460 --> 00:20:42.270 شوهرخواهر 00:20:46.090 --> 00:20:46.670 شوهرخواهر 00:20:50.460 --> 00:20:52.180 شیائو شوآی بیشرف 00:20:52.940 --> 00:20:54.550 !چند دفعه بهش هشدار دادم 00:20:55.300 --> 00:20:56.790 !بهم گوش نداد 00:20:59.740 --> 00:21:01.300 همش اصرار داشت خودشو ثابت کنه 00:21:02.300 --> 00:21:03.940 با اینکه خونواده ی تان قدرتمنده 00:21:04.630 --> 00:21:06.270 !نمیتونیم از پس پلیس هم بربیاییم 00:21:13.930 --> 00:21:15.670 این تنها دارایی خونواده ی تانه؟ 00:21:22.410 --> 00:21:23.270 کی هستی؟ 00:21:23.670 --> 00:21:24.820 مهم نیس کی ام 00:21:24.820 --> 00:21:27.390 مهم اینه که بهت یاداوری کنم 00:21:27.390 --> 00:21:29.030 سزار برگشته 00:21:29.030 --> 00:21:30.940 روزای خوش خاندان تان رو به پایانه 00:21:31.580 --> 00:21:34.030 تان شیائو شوآی فقط شروعشه 00:21:34.700 --> 00:21:37.420 وقت پس دادن دینی که خاندان تان تو اون سالها 00:21:37.420 --> 00:21:38.460 بدهکار بوده ست 00:21:38.460 --> 00:21:40.060 اگه جیگرشو داری بیا رو در رو حرف بزن 00:21:40.550 --> 00:21:41.700 پشت گوشی قایم شدی؟ 00:21:41.700 --> 00:21:42.700 !احمق 00:21:44.220 --> 00:21:46.220 حتی بعد هشت نه سال 00:21:46.220 --> 00:21:48.390 هنوزم تغییری نکردی 00:21:48.390 --> 00:21:50.750 هنوزم خنگی 00:21:50.750 --> 00:21:52.390 یه فیلم واست فرستادم 00:21:52.670 --> 00:21:54.100 هدیه ست 00:22:01.420 --> 00:22:03.060 کمک کن دنبال کسی که این 00:22:03.870 --> 00:22:05.030 نقشه رو ریخت بگردم 00:22:05.510 --> 00:22:06.750 !میخوام پوستشو بکنم 00:22:08.990 --> 00:22:10.270 فقط گفت 00:22:11.750 --> 00:22:12.580 سزاره 00:22:13.100 --> 00:22:14.220 حتی اگه اون باشه 00:22:15.330 --> 00:22:16.820 یکی از اعضای خاندان تان رو لمس کرد 00:22:17.420 --> 00:22:19.030 !باید تاوانشو پس بده 00:22:19.450 --> 00:22:20.390 [دانشگاه گاندو] 00:22:20.630 --> 00:22:23.030 مراسم اهدای جوایز 00:22:23.100 --> 00:22:24.630 بیست و سومین مسابقه ی شیمی 00:22:24.820 --> 00:22:25.390 دانشگاه گاندو 00:22:25.390 --> 00:22:26.030 شایعه شده 00:22:26.150 --> 00:22:26.510 !الان شروع میشه 00:22:26.580 --> 00:22:27.220 این بار 00:22:27.510 --> 00:22:28.510 باید مال تو باشه 00:22:29.580 --> 00:22:30.060 شیائو فنگ 00:22:30.910 --> 00:22:31.420 ما 00:22:31.420 --> 00:22:32.670 محققیم 00:22:32.820 --> 00:22:33.910 باید مراقب حرفامون باشیم 00:22:34.300 --> 00:22:35.220 اون کلمه ی "باید" رو حذف کن 00:22:35.820 --> 00:22:36.630 درست میگی 00:22:49.700 --> 00:22:50.270 دکتر 00:22:50.270 --> 00:22:51.700 !بیمار تخت شماره هشت عکس العمل نشون داده 00:22:57.300 --> 00:22:58.580 گروه سزار 00:22:58.580 --> 00:23:00.220 مدت زیادی ناپدید نشده؟ 00:23:01.550 --> 00:23:03.220 هنوز کارشون به راهه؟ 00:23:04.990 --> 00:23:05.750 یعنی چی؟ 00:23:14.750 --> 00:23:15.390 الو 00:23:18.100 --> 00:23:18.670 چی؟ 00:23:24.910 --> 00:23:26.300 !واسه دفعه ی اولی 200 ژول شارژ کن 00:23:26.790 --> 00:23:27.460 شارژ انجام شد 00:23:29.060 --> 00:23:30.340 !واسه دومین بار 200 ژول شارژ کن 00:23:30.580 --> 00:23:31.460 شارژ انجام شد 00:23:34.030 --> 00:23:34.870 !ماساژ قلبی رو انجام بده 00:23:39.910 --> 00:23:40.910 !سیصد ژول شارژ کن 00:23:41.100 --> 00:23:41.700 انجام شد 00:24:31.270 --> 00:24:32.220 !تیان لی 00:24:32.220 --> 00:24:32.910 چیکار میکنی؟ 00:24:33.210 --> 00:24:34.150 !ول کن 00:24:34.150 --> 00:24:34.860 !یالا ول کن 00:24:37.060 --> 00:24:37.790 .چیکار میکنی، تیان لی 00:24:38.580 --> 00:24:38.990 !ولش کن 00:24:39.700 --> 00:24:40.670 !زود باش ول کن 00:24:41.180 --> 00:24:42.180 !یالا ول کن 00:24:42.670 --> 00:24:43.580 متاسفم، دکتر 00:25:03.910 --> 00:25:04.630 حالت خوبه؟ 00:25:16.390 --> 00:25:19.030 برنده ی مسابقه ی شیمی این دوره 00:25:19.420 --> 00:25:21.820 از دپارتمان شیمی کاربردی دانشگاه گاندو 00:25:21.990 --> 00:25:23.180 گان شیائو نوآن هست 00:25:23.930 --> 00:25:24.810 چی گفتی؟ 00:25:27.820 --> 00:25:30.210 نان گوشتی گنده روبه روی آکادمی پلیسمون 00:25:30.390 --> 00:25:31.990 به محض گاز زدنشون روغن میپاشه ازشون 00:25:32.060 --> 00:25:33.580 هر دفعه بیشتر از ده تا میخوردی 00:25:33.910 --> 00:25:34.500 یادته؟ 00:25:34.820 --> 00:25:36.180 فیلم هنگ کنگی، فردایی بهتر 00:25:36.390 --> 00:25:38.180 کیت رو بیشتر از همه دوست داری 00:25:38.390 --> 00:25:39.990 بیش از 20 بار دیدنش هم برات کافی نبود 00:25:40.150 --> 00:25:40.870 یادت میاد؟ 00:25:43.870 --> 00:25:45.500 عجیبه 00:25:46.180 --> 00:25:48.180 آلزایمرم که نداری 00:25:49.460 --> 00:25:49.940 شیائو لی 00:25:50.580 --> 00:25:51.510 یانگ شیائو لی 00:25:52.340 --> 00:25:53.340 اونو که بیاد داری، درسته؟ 00:25:58.910 --> 00:26:00.140 نگو که 00:26:00.140 --> 00:26:00.940 اسمتم یادت رفته 00:26:07.910 --> 00:26:08.460 خوبه 00:26:10.340 --> 00:26:11.420 حداقل میتونی بخونی 00:26:21.510 --> 00:26:23.390 این دیگه حتما یادته 00:26:24.180 --> 00:26:25.700 اون سال، تو خوابگاه مسابقه میدادیم 00:26:26.060 --> 00:26:27.820 اتفاقی از تخت افتادم 00:26:28.550 --> 00:26:30.100 و یه تیکه فلزی پهلومو زخمی کرد 00:26:30.700 --> 00:26:31.870 خون همه جا رو گرفته بود 00:26:54.580 --> 00:26:55.300 !شیونگ 00:26:55.910 --> 00:26:56.670 !شیونگ 00:26:57.870 --> 00:26:58.670 خوبی؟ 00:26:58.700 --> 00:26:59.220 خوبم. چیزی نیس 00:26:59.510 --> 00:27:00.150 خوبم 00:27:01.580 --> 00:27:02.090 چیه؟ 00:27:05.550 --> 00:27:06.630 !بریم بیمارستان 00:27:13.940 --> 00:27:14.990 اونجا رد زخم داری 00:27:15.820 --> 00:27:16.630 !اره! اره! اره 00:27:17.150 --> 00:27:17.790 !ببین 00:27:17.870 --> 00:27:18.510 !درست میگی 00:27:18.910 --> 00:27:19.550 !اینو ببین 00:27:21.420 --> 00:27:22.460 الان یادت اومد؟ 00:27:23.150 --> 00:27:23.670 !من 00:27:24.270 --> 00:27:25.580 !شیونگ گو لیانگ 00:27:26.270 --> 00:27:27.910 تو آکادمی پلیس همکلاسی بودیم 00:27:28.700 --> 00:27:29.790 یادته؟ 00:27:32.060 --> 00:27:35.670 [اتاق نظارت بخش فناوری واحد امنیت عمومی شهر گاندو] 00:27:36.330 --> 00:27:37.430 [ما روی] 00:27:37.430 --> 00:27:38.530 [کاپیتان تیم 1 تحقیقات جنایی واحد امنیت عمومی شهر گاندو] 00:27:46.030 --> 00:27:46.540 !بیا کارو شروع کنیم 00:27:47.940 --> 00:27:48.500 [ژان لی فنگ] 00:27:48.060 --> 00:27:48.940 کاپیتان ما 00:27:49.030 --> 00:27:50.550 این تموم تحقیقات مربوط به پرونده گروه سزار اون ساله 00:27:49.500 --> 00:27:50.670 [معاون کاپیتان بخش تحقیقات فناوری واحد امنیتی عمومی شهر گاندو] 00:27:51.820 --> 00:27:53.630 لی، لینگ لینگ. با دقت بخونین 00:27:53.870 --> 00:27:55.340 هیچ جزئیاتی رو از دست ندین 00:27:57.270 --> 00:27:58.510 شنیدم رئیس تای 00:27:58.750 --> 00:28:00.510 بخاطر این پرونده 00:28:00.990 --> 00:28:02.150 عین چی راهشو به سمت 00:28:02.150 --> 00:28:03.150 مقام ریاست پیش گرفت 00:28:03.910 --> 00:28:05.340 اینقدر بزرگه؟ 00:28:05.420 --> 00:28:06.750 مگه فقط یه باند نیس؟ 00:28:07.910 --> 00:28:09.670 گروه سزار رو دست کم نگیر 00:28:10.060 --> 00:28:11.410 اونموقعها، وقتی هنوز تاجر بوده 00:28:11.740 --> 00:28:12.870 تقریبا نیمی از بازار مواد مخدر 00:28:12.870 --> 00:28:14.220 جنوب شرقی اسیا زیر دستش بود 00:28:14.630 --> 00:28:16.630 از هیرویین بگیر تا کریستال. هیچیو از قلم ننداخته بود 00:28:17.630 --> 00:28:18.150 با مافیاهای عادی کوچیک مواد مخدر 00:28:18.150 --> 00:28:19.910 فرق داره 00:28:20.580 --> 00:28:21.510 مثل یه شرکت، یه گروه 00:28:21.990 --> 00:28:23.100 کار میکرد 00:28:23.580 --> 00:28:24.340 سازمان سفت و سختی بود 00:28:24.790 --> 00:28:25.670 کار کامل پر مشقتیه 00:28:26.420 --> 00:28:28.020 به مرکز اصلی سازمانشون انجمن ارشد میگن 00:28:28.550 --> 00:28:29.150 تولید مواد مخدر 00:28:29.300 --> 00:28:30.180 قاچاق مواد مخدر، توزیع مواد مخدر 00:28:30.420 --> 00:28:30.990 و پولشویی 00:28:30.990 --> 00:28:31.550 همه کاری میکنن 00:28:32.210 --> 00:28:33.270 یه زنجیره ی تامین کاملی دارن 00:28:33.910 --> 00:28:35.510 زنجیره ی تامین دارن 00:28:36.340 --> 00:28:38.220 اون سال، گروه سزار نابود شد 00:28:38.870 --> 00:28:39.990 یه سری مشکلات 00:28:39.990 --> 00:28:41.100 حل نشده موندن 00:28:41.820 --> 00:28:43.630 کلید حل این مشکلات 00:28:43.820 --> 00:28:44.940 تو دست این پسره س 00:28:48.340 --> 00:28:49.510 اینو یادت میاد؟ 00:29:06.870 --> 00:29:08.340 انفجار دفعه ی قبلی 00:29:08.790 --> 00:29:10.170 به رگهای مغزیش آسیب زد 00:29:10.820 --> 00:29:11.910 این امر باعث شد 00:29:12.150 --> 00:29:12.990 ناحیه ی او اف سی* *ofc ناحیه مربوط به عملکرد حسهای پنجگانه 00:29:12.200 --> 00:29:14.080 [مدیر ژانگ، بیمارستان پلیس شهر گاندو] 00:29:14.180 --> 00:29:15.420 مغزش 00:29:15.700 --> 00:29:16.580 آسیب ببینه 00:29:18.030 --> 00:29:19.220 ناحیه ی او اف سی 00:29:20.340 --> 00:29:24.270 کورتکس اوربیتوفرونتاله* *ناحیه ای از مغز مرتبط به حافظه و احساست* 00:29:25.420 --> 00:29:26.100 فهمیدی؟ 00:29:27.150 --> 00:29:27.700 نمیدونم 00:29:30.060 --> 00:29:30.990 آسونترش کنم برات 00:29:30.990 --> 00:29:31.940 یعنی حافظه ش آسیب دیده 00:29:33.270 --> 00:29:33.940 باعث 00:29:34.030 --> 00:29:34.820 سردرگمی بین 00:29:34.910 --> 00:29:35.670 خاطرات گذشته و واقعیت میشه 00:29:36.060 --> 00:29:36.990 واسه دلیل دقیقتر 00:29:37.020 --> 00:29:39.030 پس از انجام بررسی های لازم 00:29:39.220 --> 00:29:39.940 میشه تاییدش کرد 00:29:41.420 --> 00:29:42.030 قابل درمانه؟ 00:29:42.790 --> 00:29:43.620 از لحاظر تئوری 00:29:44.150 --> 00:29:45.050 میشه از طریق روشهای درمانی 00:29:45.870 --> 00:29:47.630 و تحریک حافظه 00:29:47.790 --> 00:29:48.460 بهبود یافت 00:29:49.700 --> 00:29:51.300 حافظشو از دست نداده 00:29:51.700 --> 00:29:52.860 به تیکه های درهم برهم 00:29:53.030 --> 00:29:54.420 حافظه تبدیل شدن 00:29:54.750 --> 00:29:56.380 اگه بتونه این تیکه هارو کنار هم بذاره 00:29:56.380 --> 00:29:57.150 حالش خوب میشه 00:29:57.990 --> 00:29:58.750 اما، این مسئله 00:29:59.150 --> 00:30:00.100 گفتنش اسونه 00:30:00.670 --> 00:30:01.420 انجام دادنش 00:30:01.750 --> 00:30:02.390 سخته 00:30:03.580 --> 00:30:06.030 چرا حافظش آسیب دیده؟ 00:30:06.030 --> 00:30:08.460 حتی شکلش تو این هشت سال تغییر چندانی نکرده 00:30:09.260 --> 00:30:10.510 چیز عجیبی نیس 00:30:10.870 --> 00:30:12.220 تموم این مدت 00:30:12.820 --> 00:30:15.700 واسه حفظ آمادگی جسمانیش 00:30:15.700 --> 00:30:17.030 تلاش زیادی کردیم 00:30:17.620 --> 00:30:19.550 طی فیزیوتراپی 00:30:19.790 --> 00:30:22.990 از محرکی واسه تحریک عضله هاش با شدت بالا و 00:30:23.100 --> 00:30:24.300 و از اف ایی اس* واسه (شدت تحریک پایین*) 00:30:24.300 --> 00:30:26.060 تحریک عضله ی آتروفیکش استفاده کردیم 00:30:26.630 --> 00:30:30.220 همچنین واسه درمان اندام های بیحس شده ش از پی آر او اِم استفاده کردیم (پارگی زودرس غشا) 00:30:30.340 --> 00:30:33.790 الان انگار تموم اون درمان واقعا به کار اومده 00:30:34.790 --> 00:30:36.420 فقط مغزش مشکل داره 00:30:36.870 --> 00:30:37.510 !بابا 00:31:04.910 --> 00:31:05.580 بابا 00:31:15.820 --> 00:31:16.380 بابایی 00:31:17.550 --> 00:31:18.690 بیدار شدی 00:32:20.630 --> 00:32:21.580 اذیتم کردی 00:32:28.420 --> 00:32:29.150 مامان یانگ 00:32:31.390 --> 00:32:32.100 ...بابام 00:32:42.420 --> 00:32:43.390 اون زنت نیس 00:32:50.550 --> 00:32:51.670 اونو مامان صدا کرد 00:32:51.910 --> 00:32:52.510 اره 00:32:54.670 --> 00:32:55.460 و منو باباش صدا زد 00:32:55.700 --> 00:32:56.180 اره 00:32:56.390 --> 00:32:57.580 زنم نیس ؟ 00:32:57.630 --> 00:32:58.340 اره 00:32:58.670 --> 00:32:59.910 پس، طلاق گرفتم؟ 00:33:00.100 --> 00:33:00.460 اره 00:33:00.550 --> 00:33:01.420 اره یعنی چی؟ 00:33:01.670 --> 00:33:02.870 چطور ممکنه؟ 00:33:03.060 --> 00:33:03.910 اره. اره. اره 00:33:03.940 --> 00:33:04.540 نه 00:33:04.630 --> 00:33:05.790 نه. نه. نه 00:33:05.940 --> 00:33:06.550 همه چی اشتباهه 00:33:06.940 --> 00:33:07.390 ببین 00:33:07.580 --> 00:33:08.420 بذار بهت بگم 00:33:09.100 --> 00:33:09.700 اون 00:33:10.630 --> 00:33:11.420 مادرشه 00:33:12.100 --> 00:33:12.940 مادر خونده ش 00:33:13.870 --> 00:33:14.550 تو 00:33:15.510 --> 00:33:16.300 پدرشی 00:33:17.220 --> 00:33:17.860 پدر بیولوژیکی اونی 00:33:19.060 --> 00:33:20.790 و اینکه مادر بیولوژیکیش کیه 00:33:21.750 --> 00:33:22.550 فقط میشه از تو پرسید 00:33:22.940 --> 00:33:24.220 هیچکدوممون نمیدونه 00:33:27.820 --> 00:33:29.100 همش به لطف مامان یانگه 00:33:50.150 --> 00:33:51.180 خیلی وقته ندیدمت 00:33:56.300 --> 00:33:57.670 همو میشناسیم؟ 00:34:01.670 --> 00:34:02.790 حافظش آسیب دیده 00:34:08.179 --> 00:34:09.030 حافظش اسیب دیده؟ 00:34:14.380 --> 00:34:15.030 این چطوره ؟ 00:34:15.070 --> 00:34:16.790 من... من... دوباره بهت میگم 00:34:17.380 --> 00:34:18.030 اسمش 00:34:18.510 --> 00:34:19.310 یانگ شیائو لی 00:34:19.310 --> 00:34:20.690 هستش 00:34:21.179 --> 00:34:21.989 تو آکادمی پلیس 00:34:22.510 --> 00:34:23.989 به ما سه تا 00:34:24.100 --> 00:34:25.750 سه بزرگ میگفتن 00:34:26.110 --> 00:34:28.219 وقتی چند سال این گوشه افتاده بودی 00:34:28.350 --> 00:34:29.699 لی کسی بود که 00:34:29.860 --> 00:34:31.940 همیشه از تو و دخترت مراقبت میکرد 00:34:32.550 --> 00:34:33.110 گرفتی؟ 00:34:41.750 --> 00:34:42.550 عیبی نداره 00:34:44.860 --> 00:34:46.420 میتونیم دوباره خودمونو معرفی کنیم 00:34:47.270 --> 00:34:47.860 سلام 00:34:48.940 --> 00:34:49.940 یانگ شیائو لی م 00:34:51.830 --> 00:34:52.790 از اشناییت خوشوقتم 00:35:01.940 --> 00:35:02.900 ...من 00:35:03.350 --> 00:35:04.140 نیازی نیس بگیش 00:35:04.660 --> 00:35:05.460 میدونم 00:35:16.810 --> 00:35:19.150 [خارج، روستای میانچوان لیویان] 00:35:19.150 --> 00:35:20.910 [تالار اجدادی تان] 00:35:51.180 --> 00:35:51.620 مادربزرگ 00:35:52.220 --> 00:35:53.140 باید فکر کنیم 00:35:53.140 --> 00:35:54.460 چطوری شیائو شوآی رو نجات بدیم 00:35:55.460 --> 00:35:56.790 خنگی تو؟ 00:35:57.140 --> 00:35:57.900 چطور میتونیم نجاتش بدیم؟ 00:35:58.270 --> 00:35:59.590 دزدکی وارد زندون شیم؟ 00:36:00.070 --> 00:36:00.750 از قدیم و ندیم گفتن 00:36:01.260 --> 00:36:02.350 یه دزد هیچوقت با لشکر نمیجنگه 00:36:03.420 --> 00:36:04.780 دیگه هیچوقت همچین حرفای مزخرفی رو 00:36:04.940 --> 00:36:05.860 به زبون نیار 00:36:09.460 --> 00:36:10.590 شیائو شوآی دیگه رفته 00:36:11.220 --> 00:36:11.940 اما 00:36:12.590 --> 00:36:13.790 ولی تان سان 00:36:13.790 --> 00:36:14.900 و چن سی دونگ رو داریم 00:36:15.590 --> 00:36:16.860 تو گاندو سر و گوشی اب میدن 00:36:17.380 --> 00:36:18.100 گرچه 00:36:19.110 --> 00:36:20.620 تان سان یکمی پخمه س 00:36:21.140 --> 00:36:22.310 ولی چن سی دونگ 00:36:23.510 --> 00:36:25.690 این بچه حقه بازه 00:36:26.110 --> 00:36:28.070 میتونه از خودش پیشنهاد بده 00:36:28.620 --> 00:36:29.030 ...پس 00:36:29.750 --> 00:36:30.620 فقط میتونیم به دستگیری 00:36:30.620 --> 00:36:31.790 شیائو شوآی نگاه کنیم؟ 00:36:32.350 --> 00:36:34.460 شیائو شوآی الکی قربانی نمیشه 00:36:35.220 --> 00:36:36.510 باید دنبال راه حلی واسه 00:36:36.660 --> 00:36:37.790 نجات نوه م باشیم 00:36:38.700 --> 00:36:40.830 اوناییکه باعث دستگیری نوه م شدن 00:36:41.110 --> 00:36:42.030 کاری میکنم بدجور 00:36:42.110 --> 00:36:43.270 تاوانشو پس بدن 00:36:45.660 --> 00:36:46.750 ولی، این چند سال اخیر 00:36:47.370 --> 00:36:48.990 بخصوص این سه ماه 00:36:49.270 --> 00:36:50.780 تجارت خونوادگی تان ما 00:36:51.030 --> 00:36:52.210 توسط بقیه همه جا 00:36:52.210 --> 00:36:53.750 !آشفته شده 00:36:55.940 --> 00:36:56.500 تان سان 00:36:56.830 --> 00:36:58.070 برام از گاندو خبر فرستاد 00:36:58.550 --> 00:36:59.620 که همچنین 00:36:59.830 --> 00:37:01.380 آخرین پیامیه که از شیائو شوآی دریافت کردم 00:37:02.110 --> 00:37:02.900 گفتن 00:37:03.460 --> 00:37:04.350 همه ی 00:37:05.700 --> 00:37:08.140 !اینکارا زیر سر دشمن دیرینه ی ماست 00:37:09.180 --> 00:37:09.790 سزار؟ 00:37:12.350 --> 00:37:13.510 امکان نداره 00:37:14.070 --> 00:37:15.100 مگه اون انفجار 00:37:15.750 --> 00:37:17.070 تموم افراد انجمن ارشد اونارو 00:37:17.070 --> 00:37:17.940 نکشت؟ 00:37:18.030 --> 00:37:18.860 یه هزارپا 00:37:19.500 --> 00:37:20.310 بعد از مرگش 00:37:20.790 --> 00:37:21.460 بازم میتونه بالا بره 00:37:24.990 --> 00:37:27.620 باورم نمیشه زیردستای احمق سزار 00:37:27.900 --> 00:37:29.220 جرات جنگیدن با مارو داشته باشن 00:37:30.110 --> 00:37:30.940 من میگم 00:37:31.590 --> 00:37:32.750 اونایی که جرات اینکارو داشتن 00:37:33.220 --> 00:37:34.750 باید افراد ارشد سزار 00:37:35.590 --> 00:37:36.140 باشن 00:37:38.350 --> 00:37:39.350 ممکنه 00:37:40.350 --> 00:37:41.220 گان تیان لی باشه؟ 00:37:41.940 --> 00:37:42.830 مگه اون بخاطر انفجار 00:37:43.220 --> 00:37:45.420 وارد زندگی نباتی نشد؟ 00:37:47.110 --> 00:37:47.700 بهوش اومده؟ 00:38:04.550 --> 00:38:05.030 الو 00:38:06.180 --> 00:38:07.070 عمو چری 00:38:07.660 --> 00:38:08.700 بابام بیدار شده 00:38:09.420 --> 00:38:10.140 جدی؟ 00:38:12.460 --> 00:38:13.140 اما 00:38:13.620 --> 00:38:14.790 با اینکه بهوش اومده 00:38:15.270 --> 00:38:16.610 انگار حافظشو از دست داده 00:38:16.830 --> 00:38:18.180 هیچی یادش نمیاد 00:38:18.590 --> 00:38:19.380 حافظشو از دست داده؟ 00:38:19.860 --> 00:38:20.700 اره 00:38:21.070 --> 00:38:21.780 یعنی بابام حتی 00:38:21.780 --> 00:38:23.510 مامانم رو فراموش کرده؟ 00:38:24.140 --> 00:38:26.550 شاید مدت زیادی خواب بوده 00:38:27.140 --> 00:38:28.220 این موقتیه 00:38:29.030 --> 00:38:29.660 نظرت چیه 00:38:29.940 --> 00:38:31.310 بیشتر تو بیمارستان مراقبش باش 00:38:31.460 --> 00:38:33.220 شاید زودتر حالش بهتر شه 00:38:33.590 --> 00:38:34.310 اوکی 00:38:34.310 --> 00:38:35.140 سعی میکنم 00:38:35.250 --> 00:38:35.930 [واحد امنیتی عمومی شهر گاندو] 00:38:35.590 --> 00:38:36.660 !الان دیگه کار داریم باید انجام بدیم 00:38:37.140 --> 00:38:38.140 بذار وظایفو توزیع کنم 00:38:39.220 --> 00:38:39.930 !دونگ زی 00:38:40.070 --> 00:38:40.510 !ون ژن 00:38:40.590 --> 00:38:42.110 !از درب جلویی محافظت کنین 00:38:42.270 --> 00:38:43.700 !شیائو یی و شائو ار 00:38:43.830 --> 00:38:44.590 !مراقب درب پشتی باشین 00:38:44.830 --> 00:38:45.380 ما لی فرزه 00:38:45.380 --> 00:38:46.030 همیشه اماده ی خدمته 00:38:46.210 --> 00:38:47.380 کلوپ لونگدو 00:38:47.380 --> 00:38:47.790 پیچیده و 00:38:47.900 --> 00:38:48.660 شلوغه 00:38:48.990 --> 00:38:49.750 نه فقط از افراد بد بلکه 00:38:50.030 --> 00:38:51.110 از بقیه هم مراقبت کنین 00:38:51.180 --> 00:38:51.700 فهمیدین؟ 00:38:57.980 --> 00:38:59.350 میدونم چطور فال دست بگیرم 00:39:00.270 --> 00:39:01.270 بهم اعتماد کن، اوکی؟ 00:39:10.410 --> 00:39:12.420 !شش بطری ویسکی 00:39:12.420 --> 00:39:13.350 !یا خدا 00:39:14.110 --> 00:39:15.590 هزینه شون 60000 یوانه؟ 00:39:16.460 --> 00:39:17.070 !بابا پولدار 00:39:17.550 --> 00:39:18.270 پولدار؟ 00:39:18.940 --> 00:39:19.550 !چقدر بی ذوقی 00:39:19.590 --> 00:39:20.620 فقط همین؟ 00:39:21.030 --> 00:39:21.590 ما لی 00:39:22.300 --> 00:39:23.140 اومدی اینجا واسه کار 00:39:23.140 --> 00:39:24.030 یا بازیگوشی؟ 00:39:24.590 --> 00:39:25.460 اوضاع چطوره اونجا؟ 00:39:25.930 --> 00:39:27.030 فعلا که چیزی غیر عادی نبوده 00:39:36.220 --> 00:39:36.860 !رئیس 00:39:39.180 --> 00:39:40.750 این اقا شش بطری ویسکی رو سفارش داد 00:39:40.750 --> 00:39:42.270 !ولی اصلا ازشون نخورد 00:39:43.860 --> 00:39:44.460 !مالی! مالی 00:39:44.940 --> 00:39:45.740 !اینو دنبال کن 00:39:46.460 --> 00:39:47.110 !دونگ زی! شانگ ار 00:39:47.550 --> 00:39:48.140 !ما لی رو کمک کنین 00:39:48.660 --> 00:39:49.180 چشم 00:40:27.140 --> 00:40:27.860 دیوونه ای؟ 00:40:27.900 --> 00:40:28.750 !سیریش 00:40:29.180 --> 00:40:30.140 چیکار میکنی؟ 00:40:30.350 --> 00:40:31.220 چیکار میکنی؟ 00:40:37.860 --> 00:40:38.350 !محکمتر 00:40:38.620 --> 00:40:39.350 !محکمتر هل بده 00:40:39.460 --> 00:40:39.940 !درسته 00:40:48.900 --> 00:40:49.510 چی داخلشه؟ 00:40:49.940 --> 00:40:51.210 هیچی 00:40:52.180 --> 00:40:52.990 !تکون نخور 00:41:00.620 --> 00:41:01.140 این چیه؟ 00:41:02.350 --> 00:41:02.830 نمیدونم 00:41:06.170 --> 00:41:06.610 کاپیتان شیونگ 00:41:07.380 --> 00:41:07.990 موادو پیدا کردیم 00:41:09.990 --> 00:41:10.900 یارو و مواد رو بیار 00:41:25.310 --> 00:41:26.350 اینجا لو رفت 00:41:27.410 --> 00:41:28.460 یه جا دیگه رو پیدا کن 00:41:29.030 --> 00:41:29.860 اوکی، دا گه 00:41:40.440 --> 00:41:44.620 [چری، ارشد گروه سزار] 00:41:44.944 --> 00:41:55.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:55.068 --> 00:45:15.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.