WEBVTT 00:00:05.666 --> 00:01:12.966 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.690 --> 00:01:32.090 [قلمرو مجازات] 00:01:32.400 --> 00:01:35.920 [قسمت سه] 00:01:36.470 --> 00:01:37.470 چه خبره شده که 00:01:37.789 --> 00:01:39.259 مجبور شدی این وقت شب مارو بکشی بیرون؟ 00:01:39.580 --> 00:01:40.150 مزخرف 00:01:40.150 --> 00:01:40.900 !آروم باشید 00:01:41.170 --> 00:01:43.620 مهم نیست چی شده نباید خواب ملت رو بهم بزنی 00:01:43.860 --> 00:01:44.900 ما لیه فقط سوار شو 00:01:46.070 --> 00:01:47.940 !فکر کردم‌ تعطیلاتیم 00:01:48.210 --> 00:01:49.220 برات جبران میکنیم 00:01:49.750 --> 00:01:50.530 !پولشو پس میدیم 00:01:51.180 --> 00:01:51.940 در رو باز کن 00:01:54.300 --> 00:01:55.350 من همشو میذارم تو ماشین تو 00:01:56.350 --> 00:01:57.390 مراقب باش 00:02:02.500 --> 00:02:03.180 سوار شو 00:02:06.660 --> 00:02:07.460 ایده کاپیتان شیونگه؟ 00:02:07.460 --> 00:02:08.350 یا رئیس تای؟ 00:02:08.510 --> 00:02:08.990 هردو 00:02:08.990 --> 00:02:10.020 با دقت برون 00:02:10.540 --> 00:02:10.990 فهمیدم 00:02:11.310 --> 00:02:11.820 به کارت برس 00:02:22.420 --> 00:02:25.329 [خانه دای خیابان گاندو شینگ فو] 00:02:42.620 --> 00:02:44.290 [دونگ:مکان رو بگرد] 00:02:54.020 --> 00:02:54.740 چی کار میکنی؟ 00:02:55.820 --> 00:02:57.230 دوستام اینجا مهمون بودن 00:02:57.540 --> 00:02:59.300 فکر میکنن بعد از اینکه از اینجا رفتن چیزی رو گم کردن 00:02:59.430 --> 00:03:00.430 ازم خواستن براشون پیداش کنم 00:03:00.900 --> 00:03:02.310 فکر کنم دوربین مداربسته دارید 00:03:02.790 --> 00:03:03.900 اجازه میدید یه نگاهی بندازم؟ 00:03:05.070 --> 00:03:05.950 مهمون؟ 00:03:06.230 --> 00:03:07.450 اسم دوستاتون چیه؟ 00:03:07.890 --> 00:03:08.710 گان تیان لی 00:03:09.540 --> 00:03:10.350 شنیدم 00:03:10.590 --> 00:03:11.790 چیزی که گم کردن خیلی ارزشمنده 00:03:14.590 --> 00:03:15.660 پس چرا نمیای تو؟ 00:03:15.990 --> 00:03:16.460 مرسی 00:03:21.660 --> 00:03:22.430 چرا؟ 00:03:23.620 --> 00:03:24.430 ساده بگم 00:03:26.150 --> 00:03:27.260 ما باهم‌ فرق میکنیم 00:04:16.100 --> 00:04:16.870 آماده ای؟ 00:04:17.870 --> 00:04:18.820 چرا فراموشش نمیکنیم؟ 00:04:19.260 --> 00:04:19.860 !امکان نداره 00:04:19.860 --> 00:04:20.910 این آخرین مرحله است 00:04:24.310 --> 00:04:25.500 خوب - !بیا دیگه- 00:04:25.500 --> 00:04:26.430 نگهش دار 00:04:34.590 --> 00:04:35.750 !شیائو نوان پشت سرم وایسا 00:04:43.780 --> 00:04:46.190 !دشمن خیلی قدرتمنده من عقب نشینی نمیکنم 00:05:06.300 --> 00:05:06.990 بفرما 00:05:12.190 --> 00:05:14.060 به این میگی غنیمت جنگی؟ 00:05:15.500 --> 00:05:16.940 !تو بودی خواستی من آشپزی کنم 00:05:17.710 --> 00:05:18.590 میگن که آشپزی 00:05:18.590 --> 00:05:20.590 قدم مهمی تو استحکام رابطه است 00:05:23.660 --> 00:05:24.260 ...خوب 00:05:24.540 --> 00:05:25.030 ...چرا 00:05:25.340 --> 00:05:26.030 امتحان نمیکنی؟ 00:05:30.710 --> 00:05:32.659 اگه زیادی تجملاتی باشی تهش جیبت خالی میمونه 00:05:33.370 --> 00:05:33.870 چی؟ 00:05:34.710 --> 00:05:35.900 یکم دیگه میبینی 00:05:41.710 --> 00:05:42.710 من برات تستش میکنم 00:05:48.060 --> 00:05:48.540 !بد نیست 00:05:49.590 --> 00:05:50.590 !امتحانش کن 00:05:50.710 --> 00:05:51.220 زود باش 00:05:56.630 --> 00:05:57.100 چطوره؟ 00:05:57.340 --> 00:05:58.460 طعمش غیر معمول نیست 00:05:58.460 --> 00:05:59.030 درسته؟ 00:05:59.630 --> 00:06:01.100 ولی تو باید از من تعریف کنی 00:06:01.710 --> 00:06:02.340 چرا؟ 00:06:02.780 --> 00:06:03.820 اگه همچین‌ سر آشپزی مثل من 00:06:03.820 --> 00:06:04.820 کنارت نبود 00:06:05.030 --> 00:06:06.190 میتونستی به این خوبی درستش کنی؟ 00:06:07.190 --> 00:06:08.100 بله باید ازت تعریف کنم 00:06:08.100 --> 00:06:09.190 خیلی سریع فرار میکنی 00:06:19.040 --> 00:06:21.510 [سال۱۹۹۸گاندو،خانه گان تیان لی] 00:06:26.940 --> 00:06:28.310 اگه میخوای بخوری درست بخور 00:06:29.030 --> 00:06:29.750 چرا غذات رو ناخنک میزنی؟ 00:06:30.340 --> 00:06:31.260 بی ادبیه 00:06:32.820 --> 00:06:33.340 تیان لی 00:06:33.710 --> 00:06:34.310 بخور 00:06:34.710 --> 00:06:35.060 همشو بخور 00:06:39.100 --> 00:06:40.260 چی کار میکنی؟ 00:06:40.630 --> 00:06:41.310 چی میگی؟ 00:06:41.659 --> 00:06:43.750 چت شده؟ چرا منو زدی؟ 00:06:43.909 --> 00:06:45.030 چرا غذات رو اینور اونور میکنی؟ 00:06:45.220 --> 00:06:45.990 اینجاش سوخته 00:06:45.990 --> 00:06:47.260 چجوری بدون اینکه اینور اونورش کنم بخورم؟ 00:06:49.220 --> 00:06:50.150 خودت بخور 00:06:53.990 --> 00:06:55.340 چجوری میتونه بزنتش؟ 00:06:56.940 --> 00:06:57.870 بی ادبیه 00:06:58.060 --> 00:06:58.750 این مدلی بخوری 00:06:59.430 --> 00:06:59.910 گوش کن 00:06:59.910 --> 00:07:01.340 وقتی بچه بودم منم دوست داشتم اینجوری بخورم 00:07:01.870 --> 00:07:03.260 یاد گرفتم که نکنم 00:07:03.260 --> 00:07:03.940 بعد اینکه بابام چند بار منو زد 00:07:04.100 --> 00:07:04.910 دیگه جرات نکردم اینکارو کنم 00:07:05.220 --> 00:07:06.500 !ولی دلیل نمیشه کسیو بزنی 00:07:06.630 --> 00:07:07.540 اون فقط یه دختره 00:07:07.820 --> 00:07:08.750 اگه من جاش بودم 00:07:08.870 --> 00:07:09.940 میز رو خورد میکردم 00:07:11.260 --> 00:07:12.060 کی میز رو خورد میکرد؟ 00:07:15.190 --> 00:07:16.150 لینگ لینگ چرا بلندتر داد نمیزنی؟ 00:07:16.150 --> 00:07:17.190 میتونستم از طبقه اول صداتو بشنوم 00:07:18.630 --> 00:07:19.630 من نبودم افسر ژان 00:07:19.820 --> 00:07:20.470 شیائو لی بود 00:07:20.990 --> 00:07:22.540 اون و همسرش دارن به طلاق فکر میکنن 00:07:23.190 --> 00:07:24.260 اونها میز رو خرد میکنن 00:07:26.100 --> 00:07:27.190 تحت تاثیر قرار گرفتم،بی ادب 00:07:27.930 --> 00:07:28.430 --ولی 00:07:31.380 --> 00:07:31.820 درسته 00:07:32.220 --> 00:07:32.710 ...افسر ژان 00:07:33.430 --> 00:07:34.150 میدونی 00:07:35.150 --> 00:07:36.870 چون من بیشتر از وقت معمول کار میکنم 00:07:36.870 --> 00:07:37.940 و نتونستم برم خونه 00:07:38.710 --> 00:07:40.250 همسرم داره دوباره تهدید به طلاق میکنه 00:07:40.909 --> 00:07:41.780 فکر کنم باید طلاقش بدم 00:07:42.150 --> 00:07:42.750 کی اهمیت میده؟ 00:07:43.150 --> 00:07:44.220 نمیتونم نازشو بکشم 00:07:45.100 --> 00:07:45.540 نمیتونیم 00:07:45.540 --> 00:07:46.590 وظایف کاریمو رها کنم 00:07:46.590 --> 00:07:47.710 به خاطر این مسائل مگه نه؟ 00:07:49.260 --> 00:07:50.470 حواسمو پرت نکن 00:07:50.870 --> 00:07:51.990 فکر میکنی نمیدونم 00:07:51.990 --> 00:07:53.020 چی کار میکنی؟ 00:07:53.430 --> 00:07:54.150 گوش کن 00:07:54.780 --> 00:07:56.540 همسرت شایسته دوست داشته شدن و احترامه 00:07:56.710 --> 00:07:56.980 درسته 00:07:56.980 --> 00:07:57.820 اگه بهش زور بگی 00:07:57.820 --> 00:07:58.660 میکشمت 00:07:58.660 --> 00:07:59.180 هیچ وقت اینکارو نمیکنم 00:07:59.660 --> 00:08:00.060 بسه 00:08:00.940 --> 00:08:01.710 برو خونه 00:08:01.780 --> 00:08:02.630 امروز رو برات پر میکنم 00:08:03.430 --> 00:08:03.940 ...ولی 00:08:04.470 --> 00:08:05.870 ...افسر ژان اینکه 00:08:06.540 --> 00:08:07.430 درست نیست، مگه نه؟ 00:08:09.090 --> 00:08:09.470 باشه 00:08:09.710 --> 00:08:10.260 تو بمون 00:08:10.500 --> 00:08:10.940 لینگ لینگ میتونه بره خونه 00:08:10.990 --> 00:08:11.940 !باشه - نه صبر کن - 00:08:11.990 --> 00:08:13.310 لینگ لینگ بشین 00:08:13.780 --> 00:08:15.580 یه شوهر باید مراقب حرفاش باشه 00:08:15.580 --> 00:08:16.100 درسته؟ 00:08:16.190 --> 00:08:17.260 شماها یکم پیتزا بخورید 00:08:17.990 --> 00:08:18.500 افسر ژان 00:08:18.940 --> 00:08:20.530 آدمای خوب آمرزش شده هستن 00:08:20.750 --> 00:08:21.380 امیدوارم 00:08:21.380 --> 00:08:22.310 بهترین خوشبختیها برای تو با افسر ما باشه 00:08:22.710 --> 00:08:23.910 پس یه روز میتونی 00:08:23.940 --> 00:08:24.820 خود شگفت انگیزت باشی 00:08:24.990 --> 00:08:25.370 همسر پلیس 00:08:25.750 --> 00:08:26.990 !گمشو بیرون 00:08:27.220 --> 00:08:27.780 مامان 00:08:28.100 --> 00:08:29.140 بزار روشن کنم 00:08:29.340 --> 00:08:30.539 اگه این بار کار نکنه 00:08:30.700 --> 00:08:32.630 نمیتونی منو دوباره بفرستی سر قرار 00:08:33.100 --> 00:08:34.179 من تو خونه سرم شلوغه 00:08:34.179 --> 00:08:35.390 سر کار هم سرم شلوغه 00:08:35.700 --> 00:08:37.900 فکر کردی واسه این قرارهای از پیش تعیین شده وقت دارم؟ 00:08:38.750 --> 00:08:40.190 بیخیال فراموشش کن 00:08:40.190 --> 00:08:41.020 مشکل زمانه 00:08:41.020 --> 00:08:41.770 باید یه سر برم 00:08:42.750 --> 00:08:43.310 درسته 00:08:57.900 --> 00:08:58.430 مرسی 00:08:59.460 --> 00:09:01.220 من درباره ات زیاد شنیدم 00:09:01.580 --> 00:09:02.630 خیلی خوشحالم 00:09:02.830 --> 00:09:04.310 که بلاخره شما رو میبینم 00:09:05.650 --> 00:09:07.100 شما باید ژو چونگ‌ ژو باشید 00:09:07.510 --> 00:09:08.340 بله خودمم 00:09:08.780 --> 00:09:09.780 خانوم یانگ بفرمایید بشینید 00:09:09.940 --> 00:09:10.750 لطفا بنشینید 00:09:16.020 --> 00:09:17.340 ...بیایید 00:09:17.460 --> 00:09:18.510 دست به کار بشیم 00:09:18.780 --> 00:09:19.430 درسته 00:09:20.390 --> 00:09:21.660 شما سی و هشت ساله ای 00:09:21.700 --> 00:09:22.780 سه روز دیگه 00:09:24.660 --> 00:09:26.660 بعد از پایان دوره کارشناسی ات تو چین 00:09:26.660 --> 00:09:28.210 به انگلیس رفتی 00:09:28.210 --> 00:09:30.660 ارشد و دکترا رو در رشته مدیریت مالی گرفتی 00:09:30.660 --> 00:09:32.020 با بورس تحصیلی کامل 00:09:33.900 --> 00:09:35.340 یه خونه یه ماشین و پس انداز داری 00:09:36.900 --> 00:09:37.900 فقط یه بنزه 00:09:37.900 --> 00:09:39.330 خونه هم یکم بیشتر از دویست متره 00:09:39.330 --> 00:09:41.190 و پس اندازم کمتر از صد میلیونه 00:09:43.900 --> 00:09:46.580 میبینی یکم بین ما فاصله است 00:09:47.100 --> 00:09:48.390 من از آکادمی پلیس فارق التحصیل شدم 00:09:48.510 --> 00:09:50.190 و تمام این مدت پلیس گاندو بودم 00:09:51.750 --> 00:09:52.390 هیچ پس اندازی ندارم 00:09:53.830 --> 00:09:54.950 و یه خونه دارم 00:09:55.310 --> 00:09:56.540 ولی دارم قسط وامشو میدم 00:09:57.190 --> 00:09:58.020 خانوم یانگ 00:09:58.780 --> 00:10:00.310 زن مستقلی مثل شما 00:10:00.310 --> 00:10:02.140 این روزها تو چین کم پیدا میشه 00:10:02.310 --> 00:10:03.020 نمیدونم 00:10:03.020 --> 00:10:04.460 به حس آشنایی تو نگاه اول اعتقاد داری یا نه 00:10:04.580 --> 00:10:05.740 ولی الان من خیلی قوی حسش میکنم 00:10:05.740 --> 00:10:06.870 همین الان 00:10:07.500 --> 00:10:09.830 من به پروفایلت نگاهی انداختم 00:10:10.100 --> 00:10:12.070 و حالا شخصا دیدمت 00:10:12.310 --> 00:10:13.750 خیلی از خودم مطمئنم 00:10:15.340 --> 00:10:17.580 امیدوارم روزهایی بیاد 00:10:19.100 --> 00:10:21.020 که بتونیم بیشتر باهم در تعامل باشیم 00:10:21.780 --> 00:10:22.950 و همدیگه رو بیشتر بشناسیم 00:10:28.220 --> 00:10:29.430 بیا همدیگه رو بیشتر بشناسیم باشه؟ 00:10:30.310 --> 00:10:31.190 ...اومم 00:10:32.140 --> 00:10:34.070 شرایط شغلم منحصر به فرده 00:10:34.630 --> 00:10:35.660 تو کل بیست و چهار ساعته روز 00:10:35.660 --> 00:10:37.270 باید گوش به زنگ باشم 00:10:37.460 --> 00:10:39.390 حتی اگه باهم باشیم 00:10:39.390 --> 00:10:41.060 من کاملا نمیتونم وقتم رو با شما بگذرونم 00:10:41.460 --> 00:10:42.380 نمیتونم شما رو همراهی کنم 00:10:42.820 --> 00:10:44.070 بعد از ملاقات با شما 00:10:44.750 --> 00:10:45.780 بلاخره فهمیدم 00:10:45.780 --> 00:10:47.580 !زندگی خیلی مهم تر از کاره 00:10:47.580 --> 00:10:49.190 !من کمتر کار میکنم و به جلسه میرم 00:10:50.090 --> 00:10:50.950 خانم یانگ 00:10:51.340 --> 00:10:53.220 میدونم شما پلیس مبارزه با مواد مخدر هستی 00:10:53.580 --> 00:10:54.750 رویای کودکی من این بود که 00:10:54.750 --> 00:10:56.390 !یه پلیس باشم 00:10:56.630 --> 00:10:57.870 اگه به خاطر مادرم نبود 00:10:57.900 --> 00:10:58.830 احتمالا الان 00:10:58.830 --> 00:10:59.950 !باهم‌ همکار بودیم 00:11:00.390 --> 00:11:01.700 باید زندگی و مرگ رو باهم پشت سر میگذاشتیم 00:11:01.860 --> 00:11:02.870 ...و با گلوله دوش میگرفتیم 00:11:07.900 --> 00:11:08.700 خانوم یانگ 00:11:10.770 --> 00:11:11.750 ...اگه 00:11:13.340 --> 00:11:15.070 با یه پلیس در رابطه باشم 00:11:17.700 --> 00:11:19.510 رویای کودکی ام برآورده میشه 00:11:21.630 --> 00:11:22.330 اگه سرنوشت 00:11:22.330 --> 00:11:23.100 به ما اجازه بده 00:11:23.100 --> 00:11:24.340 باهم با جهان روبه رو میشیم 00:11:27.580 --> 00:11:28.100 فکر میکنم 00:11:28.100 --> 00:11:29.700 این بزرگترین ثروت زندگی منه 00:11:32.780 --> 00:11:33.270 درسته 00:11:38.070 --> 00:11:39.100 خانوم یانگ 00:11:39.430 --> 00:11:41.020 یه نگاهی به منو بنداز 00:11:42.780 --> 00:11:43.510 هرچی میخوای سفارش بده 00:11:43.950 --> 00:11:44.630 شما باید سفارش بدی 00:11:44.630 --> 00:11:45.390 !شما سفارش بده 00:11:46.430 --> 00:11:46.950 اوم 00:11:47.630 --> 00:11:48.660 من بعد از اینجا کار دارم 00:11:48.660 --> 00:11:50.020 و وقت کافی ندارم 00:11:50.630 --> 00:11:51.900 هر چی بگیرید من اوکیم 00:11:53.100 --> 00:11:53.580 باشه 00:11:53.580 --> 00:11:56.220 و یه چیزی هست که من باید بگم 00:11:56.220 --> 00:11:56.700 باشه 00:11:57.510 --> 00:11:58.780 من قبلا ازدواج نکردم 00:11:59.860 --> 00:12:01.220 ولی یه دختر دارم 00:12:01.340 --> 00:12:02.780 و اون جوان نیست 00:12:05.690 --> 00:12:06.130 هیچ وقت ازدواج نکردی 00:12:06.570 --> 00:12:08.390 ...و یه دختر نوجوان داری 00:12:09.650 --> 00:12:10.420 عالیه 00:12:16.780 --> 00:12:19.100 خانوم یانگ وی چت من 00:12:19.100 --> 00:12:20.070 داره هشدار میده 00:12:20.070 --> 00:12:21.900 یه جلسه خیلی مهم دارم 00:12:22.530 --> 00:12:23.830 من باید الان برم 00:12:26.380 --> 00:12:26.950 !بفرمایید 00:12:30.990 --> 00:12:32.340 ...خانوم یانگ 00:12:32.340 --> 00:12:33.140 بدرود 00:12:46.580 --> 00:12:47.700 !هوای آزادی اینجاست 00:12:48.340 --> 00:12:50.020 !بیا و غنیمت ها رو بگیر 00:12:50.950 --> 00:12:52.390 --اگه نیای همش غارت میشه 00:12:52.870 --> 00:12:53.340 عمو لی 00:12:53.890 --> 00:12:55.750 ببخشید، از بیرون غذا گرفتم 00:12:56.780 --> 00:12:57.510 شیائو نوان 00:12:57.700 --> 00:12:58.900 !بیا بخور 00:12:59.460 --> 00:13:00.540 ببین چی برات خریدم 00:13:00.990 --> 00:13:02.310 پیتزای عاشقای گوشت 00:13:03.510 --> 00:13:04.660 حسش بود 00:13:06.190 --> 00:13:07.390 و یه عالمه ظرف غذا خریدم 00:13:08.390 --> 00:13:08.950 تا داغه بخورید 00:13:08.950 --> 00:13:09.580 عمو لی 00:13:09.580 --> 00:13:10.430 با ما بخور 00:13:14.690 --> 00:13:15.870 تخصص معروف گاندو 00:13:15.870 --> 00:13:17.700 !نودل روده 00:13:18.190 --> 00:13:19.830 هر دوتون یه عالمه غدا سفارش دادید 00:13:20.020 --> 00:13:21.100 میتونید تمومش کنید؟ 00:13:21.310 --> 00:13:22.220 چی شده؟ 00:13:27.340 --> 00:13:28.220 این چیه؟ 00:13:28.460 --> 00:13:29.100 ماهی 00:13:30.900 --> 00:13:32.270 !خدای من 00:13:32.660 --> 00:13:33.430 شیائو نوان 00:13:33.700 --> 00:13:34.900 اینجا چه خبر بوده؟ 00:13:35.100 --> 00:13:36.510 چرا انقدر سوخته؟ 00:13:36.780 --> 00:13:38.460 قابل خوردنه؟ شرط میبندم کار توعه 00:13:38.830 --> 00:13:39.580 من درستش کردم 00:13:44.510 --> 00:13:45.020 عمو لی 00:13:48.750 --> 00:13:49.460 از کجا میدونستی 00:13:49.460 --> 00:13:50.700 عاشق اینم؟ 00:13:52.070 --> 00:13:54.270 من از ماهی نسوخته بدم میاد میدونستی؟ 00:13:54.270 --> 00:13:54.870 واقعا؟ 00:13:55.020 --> 00:13:55.630 امتحانش کن 00:14:00.660 --> 00:14:02.510 کاملا سوخته 00:14:04.580 --> 00:14:05.340 !خوشمزه 00:14:06.630 --> 00:14:07.390 !ببین 00:14:08.100 --> 00:14:08.750 !به به 00:14:12.220 --> 00:14:12.900 ببینش 00:14:13.340 --> 00:14:14.190 اگه انقدر دوسش داری 00:14:15.100 --> 00:14:15.980 همشو بخور 00:14:16.270 --> 00:14:17.460 باشه؟ هدرش نده 00:14:18.100 --> 00:14:19.390 !مشکلی نیست 00:14:19.990 --> 00:14:20.870 !بسپرش به من 00:14:22.700 --> 00:14:23.750 !عالیه عمو لی 00:14:26.580 --> 00:14:28.090 همشو بخور نذار هدر بره 00:14:28.510 --> 00:14:29.660 چجوری تونستم؟ 00:14:30.100 --> 00:14:30.990 !مرسی عمو لی 00:14:38.630 --> 00:14:39.750 چرا تفش کردی؟ 00:14:39.830 --> 00:14:41.140 تو دهنت آب نمیشه؟ 00:14:42.310 --> 00:14:43.540 میخوای منو بکشی؟ 00:14:44.660 --> 00:14:45.430 یا عیسی 00:14:45.780 --> 00:14:46.990 چی شده؟ 00:14:49.900 --> 00:14:50.900 !خدای من 00:14:50.900 --> 00:14:51.750 ...چی؟ 00:14:52.340 --> 00:14:53.780 کی اینکارو کرده؟ 00:14:55.870 --> 00:14:56.580 !عمو لی 00:14:57.270 --> 00:14:58.510 !ماهی فوق العاده است 00:14:58.510 --> 00:14:59.750 !هنوز دارم می خورم 00:15:00.020 --> 00:15:00.830 مطمئن شو تمومش میکنی 00:15:00.830 --> 00:15:01.980 وگرنه دستتو قطع میکنم 00:15:09.630 --> 00:15:10.630 چه خبره؟ 00:15:11.340 --> 00:15:12.430 نمیخواست ماهی رو بگردم تا تکه های سالمشو پیدا کنم 00:15:12.630 --> 00:15:13.430 به خاطر همین منو زد 00:15:13.650 --> 00:15:14.310 نمیخواست چیکار کنی؟ 00:15:14.700 --> 00:15:15.660 غذارو زیرو رو کنم 00:15:16.620 --> 00:15:17.310 این ماهی رو؟ 00:15:18.820 --> 00:15:20.140 این تقصیر خودته 00:15:20.140 --> 00:15:20.780 --اون 00:15:21.830 --> 00:15:22.340 گمشو بیرون 00:15:22.540 --> 00:15:22.990 چرا؟ 00:15:23.460 --> 00:15:24.210 تو الان طرف اونی 00:15:24.210 --> 00:15:25.310 داری از کنار تنبیه بی دلیل من ، بدون توجه رد میشی، غیر اینه ؟ 00:15:25.340 --> 00:15:26.340 !خوب من به تو نیازی ندارم 00:15:26.510 --> 00:15:27.100 !گمشو 00:15:27.510 --> 00:15:30.070 !کافیه آروم باش 00:15:32.660 --> 00:15:35.100 آدمای هم نسل اون به آداب و رسوم‌ اهمیت میدن 00:15:35.270 --> 00:15:36.210 آداب و رسوم چیه؟ 00:15:36.390 --> 00:15:38.390 نمیتونی غذات رو شخم بزنی اینور اونورش کنی 00:15:38.540 --> 00:15:39.660 اداب معاشرت همینه 00:15:39.870 --> 00:15:40.500 ...‌همچنین 00:15:41.190 --> 00:15:42.780 عشق سخت عشقه 00:15:43.340 --> 00:15:44.460 چرا تنبیه ات کرد؟ 00:15:44.830 --> 00:15:45.310 گرفتی؟ 00:15:45.580 --> 00:15:46.330 چون 00:15:46.330 --> 00:15:48.270 چون تو توی قلبشی 00:15:48.270 --> 00:15:49.340 مثل یه عضو خانواده 00:15:49.430 --> 00:15:50.140 به خاطر همین تنبیه ات کرد 00:15:51.270 --> 00:15:52.140 !میدونم 00:15:52.430 --> 00:15:53.950 !ولی نباید به این شدت منو میزد 00:15:53.950 --> 00:15:55.270 دستم قرمز شده 00:15:55.690 --> 00:15:57.310 باشه باشه بیخیال 00:16:03.270 --> 00:16:04.270 کیه؟ 00:16:05.220 --> 00:16:06.270 نگران نباش منتظرتم 00:16:08.660 --> 00:16:10.100 !شیائو نوان 00:16:10.310 --> 00:16:11.990 !عمو شیونگ برات غذای خوشمزه آورده 00:16:15.660 --> 00:16:16.870 تو هم اینجایی؟ 00:16:22.340 --> 00:16:24.270 جو اینجا یه جوریه 00:16:24.740 --> 00:16:25.580 چه خبره؟ 00:16:35.950 --> 00:16:38.070 ببین شیائو نوان چقدر عصبانیه 00:16:38.540 --> 00:16:39.990 خیلی غر میزنی 00:16:41.020 --> 00:16:42.100 عصبی نشو شیائو نوان 00:16:42.830 --> 00:16:44.460 بگو کی برات قلدری کرده؟ 00:16:44.630 --> 00:16:45.780 پشتت وایمیستم 00:16:46.950 --> 00:16:47.900 !بزار ادبش کنم 00:16:48.900 --> 00:16:49.750 اوه درسته 00:16:50.510 --> 00:16:52.140 گیلاس مورد علاقت 00:16:52.340 --> 00:16:53.220 تازه امروز رسیدند 00:16:53.630 --> 00:16:54.270 خیلی تازه است 00:16:54.270 --> 00:16:55.190 قبلا شستمش 00:16:55.950 --> 00:16:57.190 الان حس خوردن ندارم 00:16:57.420 --> 00:16:58.430 بهم زور گفتن 00:16:58.660 --> 00:16:59.550 اگه مامان یانگ بدونه 00:16:59.750 --> 00:17:01.050 اون پشتم وای میسته 00:17:01.150 --> 00:17:03.339 نه مثل تو که فقط حرف میزنی 00:17:03.339 --> 00:17:05.150 من فقط حرف میزنم؟ 00:17:05.700 --> 00:17:06.450 نگران نباش 00:17:06.819 --> 00:17:07.819 تو و مادرت 00:17:07.819 --> 00:17:08.790 !من طرف شمام 00:17:08.980 --> 00:17:10.410 همین الان میخواستم برم تنبیه اش کنم 00:17:10.940 --> 00:17:11.460 !همینجا صبر کن 00:17:16.790 --> 00:17:17.780 دعوا رو شروع کردی؟ 00:17:17.780 --> 00:17:18.460 دوباره بگو 00:17:20.220 --> 00:17:21.390 آروم باش 00:17:21.869 --> 00:17:23.870 بزار یه بطری از نوشیدنی مورد علاقت رو بدم 00:17:23.870 --> 00:17:24.460 بازش کن 00:17:24.460 --> 00:17:25.300 باشه باشه 00:17:25.420 --> 00:17:25.940 بشین 00:17:25.940 --> 00:17:26.580 گان تیان لی 00:17:27.580 --> 00:17:28.420 چت شده؟ 00:17:29.030 --> 00:17:29.870 چرا اینجایی؟ 00:17:30.390 --> 00:17:31.030 چرا نباشم؟ 00:17:31.700 --> 00:17:32.460 خونه توعه؟ 00:17:33.510 --> 00:17:34.940 ‌‌...روشنم کن 00:17:35.820 --> 00:17:36.670 قضیه شیائو نوان چیه؟ 00:17:38.870 --> 00:17:40.150 اون عادت های بدی داره 00:17:40.340 --> 00:17:41.180 نمیشه نازشو کشید 00:17:43.550 --> 00:17:45.150 ببین 00:17:45.620 --> 00:17:46.790 وقتی صحبت از بچها میشه 00:17:47.340 --> 00:17:48.700 باید باهاشون صحبت کنی 00:17:48.940 --> 00:17:50.510 از روش های درست استفاده کن 00:17:50.790 --> 00:17:51.150 فهمیدی؟ 00:17:52.060 --> 00:17:53.180 گوش کن 00:17:53.750 --> 00:17:55.700 اهمیت نمیدم بیرون با کی میجنگی 00:17:56.150 --> 00:17:57.910 ولی اگه اشتباهی در حق اون دوتا خانوم کنی 00:17:58.790 --> 00:17:59.670 ازت نمیگذرم 00:18:03.100 --> 00:18:04.270 تکون بخور برو کنار 00:18:04.550 --> 00:18:05.910 تو به این میگی کار کردن؟ 00:18:06.940 --> 00:18:07.910 !باید دستکش بپوشی 00:18:08.340 --> 00:18:09.060 اینجا 00:18:09.940 --> 00:18:11.510 قبل ظرف شستن باید دستکش بپوشی 00:18:12.060 --> 00:18:12.750 و پیشبند ببندی 00:18:13.390 --> 00:18:14.550 درسته هرکاری میخوای بکن 00:18:17.580 --> 00:18:18.180 اینو ببین 00:18:19.820 --> 00:18:21.340 باید کارهارو به درستی انجام بدی 00:18:21.700 --> 00:18:22.180 گرفتی؟ 00:18:22.630 --> 00:18:24.060 ظرف ها رو اینجوری بشور 00:18:24.340 --> 00:18:25.550 اینجوری کاملا تمیز میشن 00:18:26.580 --> 00:18:27.330 بعد اینجوری میزاریش 00:18:27.580 --> 00:18:28.870 این جا تا خشک بشن 00:18:30.550 --> 00:18:32.340 دونه به دونه 00:18:32.500 --> 00:18:33.220 فهمیدی؟ 00:18:34.510 --> 00:18:35.220 و این 00:18:36.270 --> 00:18:37.900 !این ماهیتابه نچسبه 00:18:38.270 --> 00:18:39.750 نباید با سیم بشوریش 00:18:39.750 --> 00:18:41.090 !خرابش میکنی 00:18:41.090 --> 00:18:42.390 باید از این استفاده کنی 00:18:42.670 --> 00:18:43.220 فهمیدی؟ 00:18:43.670 --> 00:18:44.870 دیدی؟ این 00:18:46.390 --> 00:18:47.060 اینجوری انتظار میره 00:18:47.510 --> 00:18:48.510 چقدر اینجا زندگی کردی؟ 00:18:49.390 --> 00:18:50.700 تقریبا مهمونی 00:18:50.700 --> 00:18:51.390 بعدا 00:18:51.390 --> 00:18:53.150 هرکاری یادت دادم‌ رو انجام بده 00:18:53.630 --> 00:18:55.420 چرا حس میکنم چیزی هست 00:18:55.870 --> 00:18:56.580 که راجبش سکوت کردی؟ 00:18:57.340 --> 00:18:58.270 درباره چی؟ 00:18:58.630 --> 00:18:59.670 اگه من مهمونم 00:19:00.550 --> 00:19:01.750 پس کی میزبانه 00:19:01.940 --> 00:19:03.750 روشنه اون دوتا 00:19:04.860 --> 00:19:05.460 ولی البته 00:19:05.790 --> 00:19:06.670 منم تا حدی میزبانم 00:19:07.340 --> 00:19:08.100 تو؟ 00:19:08.670 --> 00:19:09.790 چرا تو؟ 00:19:10.870 --> 00:19:12.270 !خیلی بی عاطفه ای 00:19:13.580 --> 00:19:15.670 شیائو لی مدت زیادی مراقب شیائو نوان بوده 00:19:16.060 --> 00:19:17.510 فکر کردی واسه کمک نمیاد پیشم؟ 00:19:17.790 --> 00:19:18.790 ...و میدونی با گذر زمان 00:19:20.260 --> 00:19:21.060 گرفتی من رو؟ 00:19:27.990 --> 00:19:29.550 حس میکنم یه چیزی قاپیدی 00:19:30.550 --> 00:19:31.750 اما مدرکی ندارم 00:19:32.030 --> 00:19:33.820 من هر کاری بگی انجام‌ میدم 00:19:38.270 --> 00:19:38.990 تیان لی 00:19:41.300 --> 00:19:42.630 از وقتی جا به جا شدی 00:19:42.990 --> 00:19:43.630 به چیزی عادت کردی؟ 00:19:45.820 --> 00:19:47.030 فهمیدم که نکردی 00:19:47.820 --> 00:19:48.990 من به خوبی از 00:19:48.990 --> 00:19:50.030 طبع شیائو لی آگاهم 00:19:50.460 --> 00:19:51.340 ولی این درسته 00:19:51.630 --> 00:19:52.420 ما دوستیم 00:19:52.820 --> 00:19:53.870 اگه حس کردی خونه جدید میخوای 00:19:54.670 --> 00:19:56.140 برای تو بچه ات 00:19:56.390 --> 00:19:57.510 سریعا پیدا می کنم 00:19:58.030 --> 00:19:59.150 من میخوام جابه جا بشم 00:20:00.340 --> 00:20:01.910 ولی شیائو نوان بدون شیائو لی نمیتونه 00:20:02.390 --> 00:20:03.390 بدون اون 00:20:03.990 --> 00:20:05.420 من نمیتونم بدون اون با شیائو نوان ارتباط بگیرم 00:20:05.820 --> 00:20:06.810 !ببین امروز چی شد 00:20:08.100 --> 00:20:09.420 ما هر روز بحثمونه 00:20:10.100 --> 00:20:10.750 درسته 00:20:12.700 --> 00:20:14.670 من تو دردسرم 00:20:15.030 --> 00:20:15.550 چی؟ 00:20:17.930 --> 00:20:18.580 هیچی 00:20:19.790 --> 00:20:20.340 ...تیان لی 00:20:22.300 --> 00:20:23.030 حس میکنم چیزهایی هست 00:20:23.750 --> 00:20:24.860 که نباید بپرسم 00:20:25.870 --> 00:20:26.820 گرچه 00:20:27.820 --> 00:20:29.150 ما از برادر نزدیک تریم 00:20:29.810 --> 00:20:31.390 نمیتونم شاهد اشتباه کردنت باشم 00:20:33.150 --> 00:20:34.030 حقیقت رو بگو 00:20:34.460 --> 00:20:36.300 واقعا به چی فکر میکنی؟ 00:20:36.510 --> 00:20:37.670 درباره چی؟ 00:20:38.910 --> 00:20:40.220 واقعا مغزت کار نمیکنه 00:20:40.220 --> 00:20:41.510 یا جلو من نقش بازی میکنی 00:20:42.140 --> 00:20:43.420 !شیائو لی 00:20:43.750 --> 00:20:45.300 اون دخترت رو بزرگ‌ کرد 00:20:45.510 --> 00:20:47.150 و مدت زیادی از تو مراقبت کرد 00:20:47.300 --> 00:20:48.180 تو واقعا به من می گی 00:20:48.340 --> 00:20:49.420 هیچ حسی بهش نداری؟ 00:20:50.100 --> 00:20:50.910 درک میکنم 00:20:51.220 --> 00:20:52.180 من بهش بدهکارم 00:20:53.420 --> 00:20:54.460 و میدونم 00:20:55.630 --> 00:20:56.820 چه حسی داره 00:20:57.420 --> 00:20:59.300 ولی من یه سایه تو قلبم دارم 00:20:59.940 --> 00:21:01.270 و اون نیست 00:21:01.910 --> 00:21:03.510 و این شخص 00:21:04.460 --> 00:21:05.580 برای من قابل جایگزینی نیست 00:21:06.340 --> 00:21:06.900 واقعا؟ 00:21:09.980 --> 00:21:11.060 من براش جبران میکنم 00:21:11.340 --> 00:21:12.150 لطفی که بهش مدیونم رو جبران میکنم 00:21:13.550 --> 00:21:14.670 !انقدر رسمی نباش 00:21:14.670 --> 00:21:16.270 !بیخیالش 00:21:16.340 --> 00:21:17.940 ما سه نفر از زمان 00:21:17.940 --> 00:21:19.270 !دانشگاه دوست بودیم ما یه تیمیم 00:21:19.460 --> 00:21:20.030 رابطه امون 00:21:20.030 --> 00:21:21.510 !خیلی خوبه مثل خواهر برادر 00:21:21.580 --> 00:21:22.550 چرا انقدر رسمی هستی؟ 00:21:22.550 --> 00:21:23.820 نگران نباش و فقط همینجا زندگی کن 00:21:24.290 --> 00:21:25.460 اگه چیزی نیاز داشتی 00:21:25.580 --> 00:21:26.580 شیائو لی و من 00:21:26.750 --> 00:21:28.790 برای حمایتت اینجائیم 00:21:31.870 --> 00:21:33.180 بعد از همه این صحبتا 00:21:33.910 --> 00:21:35.100 فهمیدم اینجا چه خبره 00:21:35.620 --> 00:21:36.940 چی؟ 00:21:37.790 --> 00:21:39.510 تو یه حسایی به شیائو لی داری؟ 00:21:40.060 --> 00:21:42.420 در باره چی حرف میزنی؟ 00:21:42.510 --> 00:21:43.910 مغزت از کار افتاده 00:21:43.940 --> 00:21:45.790 نمیتونی درباره همچین مسائل پیچیده ای اظهار نظر کنی 00:21:45.910 --> 00:21:47.270 دوسش داری 00:21:47.340 --> 00:21:48.300 چه چیزش خجالت اوره؟ 00:21:48.300 --> 00:21:49.100 من یه تلفن دارم 00:21:49.100 --> 00:21:49.750 اگه خیلی خجالت میکشی 00:21:49.750 --> 00:21:50.180 با شیائو لی حرف میزنم 00:21:50.180 --> 00:21:51.100 الو؟ 00:21:53.340 --> 00:21:54.060 درسته 00:21:54.460 --> 00:21:55.180 من انجامش میدم 00:21:56.580 --> 00:21:57.910 من باید برم 00:21:59.630 --> 00:22:00.270 !گوش کن 00:22:00.990 --> 00:22:02.140 بقیه اشو می سپرم به تو 00:22:02.140 --> 00:22:03.300 همونجور که قبلا یادت دادم کار کن 00:22:03.940 --> 00:22:05.150 !دوسش داری 00:22:06.420 --> 00:22:07.980 چرا انقدر بی ادبی؟ 00:22:11.340 --> 00:22:11.940 شیائو نوان 00:22:12.670 --> 00:22:13.670 عمو شیونگ ات 00:22:13.750 --> 00:22:14.990 الان سرش داد و بیداد کرد 00:22:15.340 --> 00:22:17.270 گفت دیگه اینکارو انجام نمیده 00:22:21.060 --> 00:22:22.460 اگه مامان یانگ فهمید 00:22:22.940 --> 00:22:23.550 فقط بهش بگو 00:22:23.550 --> 00:22:25.300 عمو شیونگ قبلا حسابشو رسید 00:22:25.870 --> 00:22:26.940 ما یه خانواده ایم 00:22:27.100 --> 00:22:28.180 اگه دوباره اتفاق افتاد 00:22:28.330 --> 00:22:29.300 فقط به من بگو 00:22:29.460 --> 00:22:30.390 !خجالت نکش 00:22:32.870 --> 00:22:33.220 باشه 00:22:37.180 --> 00:22:38.220 !زود باش !نیمه نهاییه 00:22:38.220 --> 00:22:39.820 ...همیشه همین موقع هاست 00:22:44.940 --> 00:22:45.670 خودشه 00:22:48.420 --> 00:22:49.750 یادت میاد برای چی اینجا بود؟ 00:22:50.220 --> 00:22:51.420 !کاملا 00:22:51.940 --> 00:22:53.580 دفعه آخر که سقف یه مهمان نشت داده بود 00:22:54.030 --> 00:22:54.990 برای اون اینجا بود 00:22:55.410 --> 00:22:56.620 از وقتی اومد اینجا 00:22:56.790 --> 00:22:57.700 هیچ کاری پیش نرفت 00:22:57.870 --> 00:22:59.260 اون تخته های من رو خراشید 00:22:59.630 --> 00:23:02.060 اون تخته ها با کیفیت و ضد خش اند 00:23:02.060 --> 00:23:03.630 !مستقیم از استرالیا اومدن 00:23:04.030 --> 00:23:05.700 یعنی دنبال چی بوده؟ 00:23:05.910 --> 00:23:07.620 !باید مجبورش میکردم خسارت بده 00:23:08.220 --> 00:23:09.180 این همون چیزیه که خراشیده 00:23:09.630 --> 00:23:10.870 آره خودشه 00:23:11.300 --> 00:23:12.020 افسر 00:23:12.270 --> 00:23:13.510 فکر میکنی دیوونه است؟ 00:23:14.510 --> 00:23:15.910 اهل کجا بود ، میدونی؟ 00:23:16.340 --> 00:23:17.510 مطمئن نیستم 00:23:18.460 --> 00:23:19.390 ولی شوهرم 00:23:19.390 --> 00:23:21.460 کارگرها رو از روستای جیائوبا استخدام می کنه 00:23:21.930 --> 00:23:22.550 دونگ 00:23:23.460 --> 00:23:25.030 فیلم دوربین مدار بسته دیروز پا‌ک شده 00:23:26.510 --> 00:23:27.340 یکی بهش دست زده 00:23:29.580 --> 00:23:30.180 خانوم 00:23:30.790 --> 00:23:31.790 کسی از همکارهات بهش دست زده؟ 00:23:32.050 --> 00:23:33.460 چطور ممکنه؟ 00:23:33.580 --> 00:23:36.060 یعنی کی بهش دست زده؟ 00:23:36.820 --> 00:23:38.460 اخیرا کسی به دوربین دست زده؟ 00:23:40.580 --> 00:23:41.630 دیشب یه خانوم بود 00:23:41.910 --> 00:23:42.990 خیلی خوشگل بود 00:23:43.220 --> 00:23:44.420 گفت دوستاش 00:23:44.420 --> 00:23:45.910 چیزی ارزشمندی رو اینجا 00:23:45.910 --> 00:23:46.820 گم کردن و دوربین رو دید 00:23:47.390 --> 00:23:49.030 نمیخواستم دردسر درست کنم 00:23:49.180 --> 00:23:50.340 به خاطر همین بهش اجازه دادم 00:23:50.630 --> 00:23:52.100 اطلاعاتشو گرفتی؟ 00:23:52.630 --> 00:23:53.390 نه 00:23:54.550 --> 00:23:55.270 نه؟ 00:23:57.180 --> 00:23:58.270 این چجور مدیریتی یه؟ 00:23:59.030 --> 00:24:00.100 به هرکسی اجازه میدی 00:24:00.100 --> 00:24:01.030 دوربین امنیتی رو دست بزنه؟ 00:24:01.180 --> 00:24:01.910 نه 00:24:02.390 --> 00:24:03.220 دوستش رو که گفت 00:24:03.220 --> 00:24:04.580 واقعا اینجا مهمان بود 00:24:06.580 --> 00:24:07.550 اسم مهمانش چی بود؟ 00:24:08.910 --> 00:24:09.990 ...گان 00:24:10.270 --> 00:24:11.670 گان نمیدونم چی چی 00:24:11.670 --> 00:24:13.540 به هر حال اسم خانوادگیش عجیب بود 00:24:15.700 --> 00:24:16.670 افسر 00:24:17.030 --> 00:24:18.630 نباید ساده بگیرمش؟ 00:24:18.790 --> 00:24:20.220 یه چیزی گم شده بود 00:24:20.220 --> 00:24:21.150 پیدا کردنش سخت بود 00:24:21.460 --> 00:24:22.940 برای من آسون تر بود که فقط 00:24:22.940 --> 00:24:24.030 با این روش کنار بیام 00:24:24.210 --> 00:24:25.300 اون زن چجوری اومد؟ 00:24:26.220 --> 00:24:26.820 رانندگی میکرد 00:24:27.220 --> 00:24:28.390 یه فولکس واگن سفید بود 00:24:28.620 --> 00:24:29.170 شماره پلاک؟ 00:24:30.580 --> 00:24:31.750 اون موقع تاریک بود 00:24:31.750 --> 00:24:32.870 توجه نکردم 00:24:33.300 --> 00:24:34.580 اما پلاکش 00:24:34.630 --> 00:24:35.630 محلی بود 00:24:40.170 --> 00:24:41.180 این عکس رو چاپ کن 00:24:41.510 --> 00:24:42.420 قبلا فرستادمش روی تلفنم 00:24:43.670 --> 00:24:45.060 این چیه 00:24:45.060 --> 00:24:46.510 چرا نمیتونیم داخل بحث کنیم؟ 00:24:46.910 --> 00:24:48.580 تو هنوز ناهار نخوردی 00:24:48.820 --> 00:24:49.990 دوباره رفتی سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:24:50.790 --> 00:24:51.670 چیزی براش داشتی؟ 00:24:51.870 --> 00:24:52.700 !البته 00:24:52.700 --> 00:24:53.700 !یه عالمه چیز براش آماده داشتم 00:24:59.060 --> 00:24:59.670 چطور پیش رفت؟ 00:25:02.290 --> 00:25:04.030 چی فکر میکنی؟ 00:25:04.030 --> 00:25:05.030 دکتراش رو خارج گرفته بود 00:25:05.100 --> 00:25:06.910 خونه و ماشین و پس انداز داشت 00:25:06.910 --> 00:25:08.580 ...به نطر می رسید 00:25:09.150 --> 00:25:09.750 نجیب باشه 00:25:10.300 --> 00:25:11.060 به من گوش کن 00:25:11.390 --> 00:25:12.460 چشمات رو پاک نگه دار 00:25:13.390 --> 00:25:14.270 وگرنه سرت کلاه میذارن 00:25:14.700 --> 00:25:15.460 دوسال پیش رو یادته 00:25:15.460 --> 00:25:17.060 وقتی دونگ پرونده کلاه برداری دوستیابی داشت؟ 00:25:18.060 --> 00:25:20.180 فکر کردی چجور کلاه برداری 00:25:20.180 --> 00:25:21.700 میتونه سرم کلاه بذاره؟ 00:25:21.820 --> 00:25:23.340 نمیتونی برام ارزوی سلامتی داشته باشی؟ 00:25:23.460 --> 00:25:25.340 !البته که آرزوم همینه 00:25:26.420 --> 00:25:26.940 ببین 00:25:27.030 --> 00:25:27.580 شیائو لی 00:25:28.100 --> 00:25:29.100 این چطوره؟ 00:25:29.820 --> 00:25:30.550 تو هیچوقت ازدواج نکردی 00:25:30.900 --> 00:25:31.510 من هرگز ازدواج نکردم 00:25:32.510 --> 00:25:33.820 چرا نمیتونیم‌ باهم باشیم و 00:25:33.980 --> 00:25:34.910 زندگی مون رو باهم بگذرونیم؟ 00:25:37.500 --> 00:25:38.150 ...اوم 00:25:39.300 --> 00:25:40.510 دلم درد میکنه 00:25:40.510 --> 00:25:41.550 بذار یکم دستمال قرض بگیرم 00:25:41.550 --> 00:25:42.060 من باید برم دستشویی 00:25:42.060 --> 00:25:43.100 وقت کشی نکن 00:25:43.100 --> 00:25:45.820 !مامانت خوشحال میشه 00:25:47.410 --> 00:25:48.180 به مادرت بگو 00:25:48.180 --> 00:25:50.050 !میخوام ببینمش 00:25:50.050 --> 00:25:50.820 میخوام باهاش 00:25:50.820 --> 00:25:51.790 !کوفته تره بخورم 00:25:51.790 --> 00:25:52.580 !خودت بهش بگو 00:26:19.700 --> 00:26:20.150 !آقا 00:26:20.340 --> 00:26:21.060 !آقا 00:26:21.390 --> 00:26:22.030 یه نگاهی بندازید 00:26:22.750 --> 00:26:24.100 این شخص اینجا کار میکنه؟ 00:26:24.930 --> 00:26:26.260 اون دنگ ار گو نیست؟ 00:26:26.700 --> 00:26:27.420 افسر 00:26:27.550 --> 00:26:28.100 برای چی میخوایدش؟ 00:26:28.100 --> 00:26:28.900 کجاست؟ 00:26:29.060 --> 00:26:30.060 اونجا کار میکنه 00:26:30.270 --> 00:26:30.940 ممنون 00:27:08.820 --> 00:27:09.500 !بریم 00:27:13.340 --> 00:27:14.020 !دنگ ار گو 00:27:14.300 --> 00:27:14.990 !دنگ ار گو 00:27:16.150 --> 00:27:16.940 !با آمبولانس تماس بگیر 00:27:18.150 --> 00:27:19.270 !عجله کن 00:27:19.790 --> 00:27:20.550 باشه 00:27:29.030 --> 00:27:30.220 کسی که نماد رو حک کرده پیدا کردم 00:27:30.390 --> 00:27:31.700 یه نفر از وان ژو دنبالش میگشت 00:27:32.100 --> 00:27:33.380 الان اطلاعات کافی ندارم 00:27:33.630 --> 00:27:34.390 که دنبالش بگردم 00:27:34.670 --> 00:27:35.750 پلیس هم با دقت دنبالشه 00:27:36.580 --> 00:27:37.570 همه چی به این مربوطه؟ 00:27:37.750 --> 00:27:38.220 قطعا 00:27:38.700 --> 00:27:39.510 [فعلا برگرد] 00:27:39.550 --> 00:27:40.510 [ماموریت جدید داری] 00:27:50.650 --> 00:27:51.380 [دم خوکی] (همون دم اسبی خودمون*) 00:27:51.420 --> 00:27:52.190 تمام کالاهای موجود در بازار 00:27:52.280 --> 00:27:53.010 [بی کار، فروشنده خیابانی مواد] 00:27:53.030 --> 00:27:53.870 اینجاست 00:29:06.220 --> 00:29:06.990 این مال کجاست؟ 00:29:10.820 --> 00:29:11.660 سمت غرب؟ 00:29:13.990 --> 00:29:14.580 سمت شرق؟ 00:29:14.790 --> 00:29:15.910 سمت شرقه 00:29:17.100 --> 00:29:17.790 ببینش 00:29:18.390 --> 00:29:19.030 چقدر میخوای؟ 00:29:19.790 --> 00:29:20.550 یه میلیون 00:29:21.060 --> 00:29:21.990 یه میلیون؟ 00:29:25.820 --> 00:29:27.150 فکرنکنم اینقدر محصول داشته باشیم 00:29:27.700 --> 00:29:29.420 با فروشنده تماس بگیر 00:29:31.630 --> 00:29:34.180 !گیر افتادی پس میبوسمت 00:29:35.100 --> 00:29:35.820 کجا میری؟ 00:29:36.150 --> 00:29:36.790 اینجا 00:29:36.910 --> 00:29:38.220 !باشه تکون نخور 00:29:39.340 --> 00:29:39.630 تکون نخور 00:29:39.720 --> 00:29:40.940 [شانگ تو زی(بالدی=کچل)، پادوی سابق سزار] 00:29:41.060 --> 00:29:41.920 !تکون نخور میدونم کجایی 00:29:41.740 --> 00:29:43.570 [زیر دست چری] 00:29:44.520 --> 00:29:45.890 [ببر بزرگ زیر دست سابق سزار] 00:29:46.060 --> 00:29:46.680 داداش تلفنت 00:29:46.590 --> 00:29:47.760 [زیر دست بالدی] 00:29:47.940 --> 00:29:49.220 !بیا یه شات بزن 00:29:49.990 --> 00:29:50.580 !داداش 00:29:51.550 --> 00:29:52.150 !تلفن 00:29:53.690 --> 00:29:54.390 !داداش 00:29:55.060 --> 00:29:55.780 !تلفن 00:30:02.790 --> 00:30:03.380 !داداش 00:30:03.510 --> 00:30:04.420 !تلفن 00:30:05.030 --> 00:30:06.700 !کر نیستم 00:30:10.580 --> 00:30:11.870 چرا زودتر نگفتی؟ 00:30:14.420 --> 00:30:14.930 !خفش کن 00:30:15.320 --> 00:30:17.390 [احمق زیر مجموعه سابق سزار] 00:30:17.390 --> 00:30:19.450 [زیر مجموعه بالدی] 00:30:24.990 --> 00:30:25.700 [بله؟] 00:30:25.990 --> 00:30:26.550 رئیس 00:30:27.300 --> 00:30:27.990 من لین هستم 00:30:28.690 --> 00:30:30.220 قبلا ازت جنس گرفتم 00:30:31.300 --> 00:30:32.670 میشناسمت 00:30:33.550 --> 00:30:34.510 بیشتر داری؟ 00:30:35.030 --> 00:30:35.910 [چقدر میخوای؟] 00:30:37.910 --> 00:30:38.790 یه میلیون 00:30:45.820 --> 00:30:47.180 فردا؟ 00:30:49.870 --> 00:30:50.990 [من مکان رو تعیین میکنم] 00:30:51.820 --> 00:30:52.340 اوکی 00:31:04.990 --> 00:31:06.060 این ودیعه است 00:31:07.340 --> 00:31:09.060 بعد معامله بیشترم میدم 00:31:10.390 --> 00:31:11.460 راهنمایی ات میکنم 00:31:13.940 --> 00:31:14.550 خیل خوب 00:31:15.150 --> 00:31:15.870 گرفتم 00:31:19.300 --> 00:31:22.170 جنس های خانواده تان طلاست 00:31:22.670 --> 00:31:24.510 حتی اگه تو آب هم بیفته فروش میره 00:31:26.180 --> 00:31:27.340 اگه میدونستم 00:31:28.030 --> 00:31:30.080 چند صباحی بیشتر با تان دمخور میشدم 00:31:32.100 --> 00:31:32.940 این دفعه 00:31:32.940 --> 00:31:34.580 معامله کوچک نیست 00:31:35.790 --> 00:31:36.990 یه نفر واسه حمل و نقل میخوام 00:31:37.910 --> 00:31:38.790 شما دوتا 00:31:39.450 --> 00:31:40.550 کی میره؟ 00:31:41.390 --> 00:31:42.150 ...این کار 00:31:42.390 --> 00:31:42.940 خیلی دقیقه 00:31:43.100 --> 00:31:43.940 از پسش بر نمیام 00:31:48.670 --> 00:31:49.460 ...من 00:31:50.220 --> 00:31:51.750 یه نفر رو میشناسم برای این کار 00:31:53.630 --> 00:31:55.410 قابل اعتماده 00:31:55.700 --> 00:31:56.870 خیلی 00:31:56.990 --> 00:31:57.820 از شهر خودمه 00:31:58.220 --> 00:31:58.820 ...بهش میگن 00:31:58.990 --> 00:31:59.790 یانگ زای 00:32:00.270 --> 00:32:01.020 اون قبلا این کارو کرده 00:32:01.390 --> 00:32:02.300 حرفه ایه 00:32:10.700 --> 00:32:11.390 گول خورد ؟ 00:32:17.220 --> 00:32:18.220 ...میخواد با من بجنگه 00:32:19.790 --> 00:32:21.460 یکی رو پیدا میکنم چشم ازش بر نداره 00:32:21.990 --> 00:32:23.140 پیداش میکنم 00:32:23.820 --> 00:32:25.030 مهم نیست چی بشه 00:32:33.150 --> 00:32:33.750 به داداش احترام‌ بزار 00:32:34.060 --> 00:32:34.750 داداش 00:32:35.630 --> 00:32:36.580 میخوای با ما کار کنی؟ 00:32:37.060 --> 00:32:37.630 بله 00:32:39.030 --> 00:32:40.090 از وانژو ای؟ 00:32:40.580 --> 00:32:41.180 بله 00:32:41.990 --> 00:32:43.170 اگه میخوای اینجا کار کنی 00:32:43.870 --> 00:32:45.580 باید با ما قاطی شی 00:32:46.820 --> 00:32:48.220 به زبون ماندارین صحبت کن 00:32:48.670 --> 00:32:49.180 گرفتی؟ 00:32:49.330 --> 00:32:50.420 حرفه ای باش 00:32:52.670 --> 00:32:53.510 اسمت چیه؟ 00:32:53.700 --> 00:32:54.300 ژنگ یانگ 00:32:54.870 --> 00:32:56.340 !ماندارین ای صحبت کن 00:32:57.790 --> 00:32:58.270 ژنگ یانگ 00:32:59.150 --> 00:33:00.390 درسته 00:33:00.630 --> 00:33:01.870 ژنگ یانگ 00:33:03.100 --> 00:33:04.410 یانگ زی 00:33:07.270 --> 00:33:08.990 همه مون اینجاییم 00:33:09.550 --> 00:33:11.820 اسم مستعارمون رو با "زی" تموم کنیم (زی در چینی به معنی بالدی یا همون کچل هست) 00:33:12.630 --> 00:33:13.670 با اینکه 00:33:13.820 --> 00:33:15.220 همه مون هنوز کچل نیستیم 00:33:15.910 --> 00:33:16.910 هنوز 00:33:17.550 --> 00:33:18.630 بچهای خیابون 00:33:18.820 --> 00:33:20.550 منو شانگ تو زی صدا میکنن(کچل) 00:33:21.550 --> 00:33:22.220 من تایید میکنم 00:33:24.980 --> 00:33:26.700 اگه میخوای با من کار کنی 00:33:26.790 --> 00:33:27.940 ...از حالا به بعد 00:33:28.420 --> 00:33:29.270 این یکی اینجا 00:33:29.940 --> 00:33:31.150 داداش بزرگترته 00:33:31.630 --> 00:33:32.390 دا بیائو زی(ببر بزرگ) 00:33:32.820 --> 00:33:33.300 بیائو 00:33:34.340 --> 00:33:35.100 این یکی 00:33:35.420 --> 00:33:36.820 دومین داداشته 00:33:37.510 --> 00:33:38.220 ار لنگ زی (احمق) 00:33:38.550 --> 00:33:39.180 لنگ 00:33:39.870 --> 00:33:41.150 ...برای تو 00:33:42.100 --> 00:33:43.180 ...ما تو رو 00:33:45.030 --> 00:33:46.060 سنگ بنگ زی(سه پر) صدا میکنیم 00:33:46.750 --> 00:33:47.420 اوکی؟ 00:33:49.030 --> 00:33:50.670 درسته 00:33:50.950 --> 00:33:54.470 [دفتر امنیت عمومی شهرداری گاندو] 00:33:55.060 --> 00:33:55.750 اسم قربانی دنگ لی هست 00:33:55.940 --> 00:33:56.990 متخلص به دنگ ار گو 00:33:56.280 --> 00:33:57.080 [اسم پروفایل: دنگ لی] 00:33:57.150 --> 00:33:58.270 چهل و دو ساله 00:33:58.550 --> 00:34:00.700 تو روستای جیائوبا کار میکرد 00:34:00.940 --> 00:34:01.580 هیچ سابقه جرمی نداره 00:34:03.659 --> 00:34:05.179 چرا باید یه کارگر عادی ساختمان 00:34:05.179 --> 00:34:07.590 نماد سزار رو حک کنه؟ 00:34:08.179 --> 00:34:09.620 به نظر همکارانش 00:34:10.070 --> 00:34:12.030 بیست دقیقه قبل از مرگ 00:34:12.179 --> 00:34:13.790 بایک زن سر و کار داشته 00:34:13.790 --> 00:34:15.219 در ساختمان اون سمت وقوع جنایت 00:34:15.610 --> 00:34:17.030 حدود صد و هفتاد سانته 00:34:17.460 --> 00:34:18.510 با توجه به مسافت 00:34:18.510 --> 00:34:20.780 نمیتونن چیز زیادی ازش توصیف کنند 00:34:20.780 --> 00:34:21.900 نیاز به ذکر نیست که این زن 00:34:21.900 --> 00:34:23.380 تو دوربین های اطراف 00:34:23.460 --> 00:34:24.350 دیده نشده 00:34:24.550 --> 00:34:26.310 هیچ سر نخی ندارید 00:34:27.270 --> 00:34:28.219 تو خونش مقدار زیادی هروئین داشت 00:34:28.219 --> 00:34:30.179 در بدن قربانی 00:34:30.380 --> 00:34:32.659 علائم آسیب در بافت های نرم 00:34:32.989 --> 00:34:34.830 در گردنش کنار محل تزریق قابل مشاهده است 00:34:35.900 --> 00:34:37.659 به معنی جلوگیری از قتل نیست 00:34:39.179 --> 00:34:40.420 پارامترهای جست و جو رو گسترده تر کنید 00:34:41.179 --> 00:34:41.989 و در مورد 00:34:41.989 --> 00:34:43.030 اون زن 00:34:43.030 --> 00:34:44.460 که با قربانی تعامل داشته تحقیق کنید 00:34:44.620 --> 00:34:45.980 من به این زن مشکوکم 00:34:46.550 --> 00:34:48.350 تونایایی بالایی تو دیده نشدن داشته 00:34:49.900 --> 00:34:50.860 یه چیز دیگه 00:34:51.790 --> 00:34:52.990 خبر دار شدم 00:34:53.420 --> 00:34:54.550 فردا ساعت چهار بعد ظهر 00:34:54.550 --> 00:34:55.270 تو پاساژ گو ری 00:34:55.270 --> 00:34:56.420 یه معامله اتفاق میفته 00:34:56.750 --> 00:34:57.830 حدود یه میلیون یوآن 00:34:57.940 --> 00:34:59.220 جنس معاوضه میشه 00:34:59.220 --> 00:35:01.060 حدود پنج هزار گرم جنس 00:35:01.900 --> 00:35:03.030 ...افراد این کار 00:35:03.900 --> 00:35:04.510 شیائو ژانگ 00:35:08.100 --> 00:35:08.860 لی هنگ 00:35:09.350 --> 00:35:10.180 بیست و شش ساله 00:35:10.220 --> 00:35:11.830 تازه از یه مرکز توان بخشی 00:35:11.830 --> 00:35:12.420 در گانشی در آودردنش 00:35:12.590 --> 00:35:13.220 ژنگ یانگ 00:35:13.310 --> 00:35:14.070 بیست و هشت ساله 00:35:14.070 --> 00:35:15.790 چهار سال پیش به جرم سرقت رفت زندون 00:35:16.130 --> 00:35:17.070 تازه اومده بیرون 00:35:17.700 --> 00:35:18.790 تو این ژانویه 00:35:19.140 --> 00:35:20.900 این دونفر خیلی جسور اند 00:35:21.300 --> 00:35:22.180 ...پنج هزار گرم 00:35:23.380 --> 00:35:24.700 انگار دیگه نمیخوان زنده بمونن 00:35:24.860 --> 00:35:26.140 فکر نمیکنم این دو نفر باشند 00:35:26.420 --> 00:35:27.380 ولی دو گروه اند 00:35:28.020 --> 00:35:29.380 آدمهایی پشت شون هستن 00:35:29.830 --> 00:35:30.830 بذار کارها رو تقسیم کنم 00:35:31.030 --> 00:35:31.700 اوه 00:35:31.900 --> 00:35:32.590 شیائو یی و شنگ ار 00:35:33.110 --> 00:35:33.300 شما دوتا 00:35:33.300 --> 00:35:34.940 فردا مواظب طبقه چهار باشید 00:35:36.110 --> 00:35:37.110 شیائو لی و ون ژن 00:35:37.750 --> 00:35:39.110 اتاق کنترل رو میسپرمش به شما 00:35:39.420 --> 00:35:39.790 دونگ زی 00:35:40.140 --> 00:35:41.110 ون نظارت رو آماده کن 00:35:41.460 --> 00:35:42.700 پس قرارمون 00:35:42.980 --> 00:35:43.660 فردا ساعت دو ظهر 00:35:44.070 --> 00:35:44.740 اوکی - متوجه ایم - 00:35:44.740 --> 00:35:45.620 درسته همینه 00:36:00.620 --> 00:36:01.040 [لی که] 00:36:01.110 --> 00:36:01.620 این چیه؟ 00:36:02.640 --> 00:36:04.660 [افسر گشت دفتر امنیت عمومی گاندو] 00:36:11.860 --> 00:36:13.310 افسر گشت۰۱۱۵۷۳گزارش میده 00:36:13.620 --> 00:36:15.220 پارکینگ سی صد متری غرب پاساژ گو ری 00:36:15.270 --> 00:36:16.220 یه وسیله مشکوک میبینم 00:36:16.350 --> 00:36:18.030 درخواست مجوز برای تحقیق دارم 00:36:18.030 --> 00:36:18.830 [011573] 00:36:18.990 --> 00:36:19.940 [منتظر باشید] 00:36:20.590 --> 00:36:21.110 گزارش میکنم 00:36:21.460 --> 00:36:23.180 وسیله نقلیه مشکوک نزدیک ربوده شدنه 00:36:23.180 --> 00:36:24.030 کیس وسیله نقلیه است 00:36:24.030 --> 00:36:25.750 درخواست مجوز برای تحقیق دارم،تمام 00:36:26.550 --> 00:36:27.550 [بزار تکرار کنم] 00:36:27.550 --> 00:36:28.460 [منتظر دستور باشید] 00:36:28.460 --> 00:36:29.660 [تایید شد] 00:36:30.700 --> 00:36:31.830 هی مرد داری منو میکشی 00:36:32.060 --> 00:36:33.460 واقعا فکر کردی اف بی آی هستی؟ 00:36:33.820 --> 00:36:34.180 به هر حال 00:36:34.660 --> 00:36:35.700 همینجا وایسا نگاه کن 00:36:35.830 --> 00:36:37.350 من میرم دنبال اونایی که تو پارکینگ خلاف میکنن 00:37:27.510 --> 00:37:28.990 شما افسر شیونگ از مواد مخدر هستید؟ 00:37:29.750 --> 00:37:30.700 ما وسط عملیاتیم 00:37:30.700 --> 00:37:31.620 تو اینجا کاری نداری 00:37:31.790 --> 00:37:32.700 برگرد سر کارت 00:37:32.790 --> 00:37:34.130 هی دور ون نچرخ 00:37:34.180 --> 00:37:34.700 فهمیدی؟ 00:37:35.340 --> 00:37:35.990 افسر شیونگ 00:37:36.220 --> 00:37:37.180 زیاد واینستا 00:37:38.030 --> 00:37:38.750 !تکون بخور 00:37:44.550 --> 00:37:45.270 افسر شیونگ به هر حال 00:37:45.900 --> 00:37:46.220 برای ادامه کار ون 00:37:46.220 --> 00:37:47.380 اینجا تو چشمه 00:37:47.510 --> 00:37:49.100 ون کوچکتر برای این کار مناسب تره 00:38:00.210 --> 00:38:01.140 بد نبود رئیس 00:38:01.310 --> 00:38:02.550 خیلی با دقته 00:38:04.030 --> 00:38:05.070 یادت رفت اسمشو بپرسی 00:38:06.310 --> 00:38:07.990 011573. 00:38:07.990 --> 00:38:09.070 میتونی بگی 00:38:09.070 --> 00:38:11.380 تازه کاره 00:38:11.590 --> 00:38:12.460 یه جوون سر سخت 00:38:13.070 --> 00:38:14.510 از این تیپ خوشت میاد؟ 00:38:15.110 --> 00:38:15.830 کیو میگی؟ 00:38:16.610 --> 00:38:18.420 افسرهایی مثل اون دردسرن 00:38:21.030 --> 00:38:22.380 صد و هشتاد درجه 00:38:22.460 --> 00:38:24.420 !تفنگو بده باید لنزشو عوض کنم 00:38:24.510 --> 00:38:25.850 !نگهش دار یه نفر اینجاست 00:38:26.660 --> 00:38:28.420 اصلا میدونی چجوری بازی کنی؟ 00:38:29.070 --> 00:38:30.420 خیلی عصبی هستی 00:38:31.790 --> 00:38:32.510 من دیگه بازی نمیکنم 00:38:32.830 --> 00:38:34.550 [بلیط تینگ رو گرفتم] 00:38:34.550 --> 00:38:35.620 [همین الان بیا منو ببین] 00:38:36.660 --> 00:38:38.180 دیگه بازی نمیکنی؟ 00:38:39.380 --> 00:38:40.110 !شیائو نوان 00:38:40.350 --> 00:38:41.220 کجا میری؟ 00:38:42.110 --> 00:38:42.750 لی 00:38:42.990 --> 00:38:44.420 گوشات خیلی تیزه 00:38:44.590 --> 00:38:46.860 ببین احتیاجی هست باهات بیام؟ 00:38:46.940 --> 00:38:47.700 نیازی نیست 00:38:47.940 --> 00:38:49.590 فقط با ما لی بمون تو خونه 00:38:49.860 --> 00:38:51.620 منم ماشین دارم برسونمت؟ 00:38:52.510 --> 00:38:54.310 حس خوبی ندارم لی رو اینجا تنها بزارم 00:38:54.350 --> 00:38:54.940 پیشش بمون 00:38:57.550 --> 00:38:58.750 !مواظب باش 00:39:05.750 --> 00:39:06.460 ون ژن 00:39:07.070 --> 00:39:08.110 اون یکی رو بیار بالا 00:39:14.350 --> 00:39:14.860 سر بالا 00:39:15.220 --> 00:39:15.830 اینجان 00:39:16.580 --> 00:39:18.620 پاساژ شلوغه 00:39:19.110 --> 00:39:20.070 همه مواظب باشن 00:39:20.590 --> 00:39:22.750 از اسلحه استفاده نکنن 00:39:23.350 --> 00:39:24.380 مجرم باید دستگیر شه 00:39:24.940 --> 00:39:26.110 ولی مردم باید امن بمونن 00:39:26.750 --> 00:39:27.750 من جنس ها و اون مرد رو میخوام 00:39:33.350 --> 00:39:33.990 عمو لی 00:39:35.070 --> 00:39:36.060 ...بزار باهات صادق باشم 00:39:39.270 --> 00:39:40.460 سر راهی 00:39:42.180 --> 00:39:43.180 ببخشید ببخشید 00:39:46.550 --> 00:39:47.180 عمو لی 00:39:47.790 --> 00:39:48.940 --فقط میخوام بگم 00:39:48.990 --> 00:39:50.420 پسر خاله نشو 00:39:50.790 --> 00:39:51.900 راحت نیستم 00:39:54.700 --> 00:39:55.420 منم راحت نیستم 00:39:56.350 --> 00:39:57.350 پس چطوره 00:39:57.350 --> 00:39:58.420 من شیائو نوان رو دنبال کنم 00:39:58.420 --> 00:39:59.170 ...و با تو تماس بگیرم 00:39:59.830 --> 00:40:00.590 !لی گه 00:40:01.030 --> 00:40:01.900 چی فکر میکنی؟ 00:40:03.900 --> 00:40:04.510 لی گه؟ 00:40:06.460 --> 00:40:06.900 لی گه 00:40:07.270 --> 00:40:08.550 وقتی صحبت از فهمیدن شیائو نوان بشه 00:40:08.550 --> 00:40:09.550 از منم بد تری 00:40:10.790 --> 00:40:11.350 ببین 00:40:11.590 --> 00:40:12.550 مثل لی یونگ لانگ هست 00:40:13.140 --> 00:40:14.830 چرا میتونه ژاپن رو شکست بده؟ 00:40:15.270 --> 00:40:15.940 اون باهوشه 00:40:16.270 --> 00:40:19.030 خودش و دشمنش رو میشناسه 00:40:19.750 --> 00:40:21.590 اگه میخوای به شیائو نوان نزدیک شی 00:40:21.990 --> 00:40:23.550 باید عادت هاش رو بفهمی 00:40:24.260 --> 00:40:25.660 خوب راجبش چی میدونی؟ 00:40:31.270 --> 00:40:32.590 روی پاتختی اش 00:40:32.940 --> 00:40:34.030 کارت تاروت داره 00:40:34.500 --> 00:40:35.990 چیزیه که با دوستهاش 00:40:35.990 --> 00:40:37.420 عاشق بازی کردنشه 00:40:37.420 --> 00:40:39.030 وقتی باهم جمع میشن 00:40:39.620 --> 00:40:41.070 زیر بالشش 00:40:41.070 --> 00:40:43.140 عکس تینگ رو داره 00:40:43.270 --> 00:40:44.270 تینگ‌کیه؟ 00:40:44.590 --> 00:40:46.620 --تینگ آیدل محبوبشه 00:40:49.130 --> 00:40:51.030 از کجا میدونی 00:40:51.380 --> 00:40:52.700 زیر بالشش عکس داره؟ 00:40:53.100 --> 00:40:54.030 بزار توضیح بدم 00:40:54.030 --> 00:40:55.110 میتونم توضیح بدم 00:40:55.460 --> 00:40:56.270 !توضیح میدم 00:40:56.550 --> 00:40:57.350 یه روز 00:40:57.350 --> 00:40:58.620 وقتی افسر یانگ تختشو مرتب می کرد 00:40:58.620 --> 00:40:59.900 این عکس میفته زمین 00:40:59.900 --> 00:41:01.380 افسر یانگ نمیدونسته کیه 00:41:01.380 --> 00:41:02.180 به خاطر همین از من پرسید 00:41:02.180 --> 00:41:02.830 به خاطر همین بهش گفتم 00:41:02.830 --> 00:41:04.270 عکس ماله تینگه 00:41:04.270 --> 00:41:05.940 اون آیدل محبوبشه 00:41:06.070 --> 00:41:06.940 تینگ درسته 00:41:06.940 --> 00:41:08.420 ...اون اخیرا،اخیرا 00:41:36.830 --> 00:41:37.590 دیدی؟ 00:41:43.350 --> 00:41:43.860 بیا اینجا 00:41:58.110 --> 00:41:58.900 ...شما دو تا 00:41:59.700 --> 00:42:01.030 یه رابطه خاص دارید درسته؟ 00:42:01.754 --> 00:42:11.754 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:11.778 --> 00:45:31.778 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.