WEBVTT 00:00:00.900 --> 00:01:11.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.690 --> 00:01:32.390 [قلمرو مجازات] 00:01:32.400 --> 00:01:35.920 [قسمت 4] 00:01:37.500 --> 00:01:38.300 بین شما دو تا 00:01:39.110 --> 00:01:40.430 یه رابطه ی خاصی هست مگه نه؟ 00:01:44.220 --> 00:01:45.020 نه عمو لیه 00:01:45.020 --> 00:01:45.670 یعنی 00:01:45.750 --> 00:01:46.300 لیه 00:01:46.460 --> 00:01:47.750 لیه بهم گوش کن 00:01:47.750 --> 00:01:48.350 ببین 00:01:48.390 --> 00:01:50.030 بعد از اینکه افسر یانگ شیائو نوان رو آورد خونه 00:01:50.259 --> 00:01:51.470 چون سرش خیلی شلوغ بود 00:01:51.470 --> 00:01:53.110 و وقت نداشت مراقبش باشه 00:01:53.789 --> 00:01:55.620 من رو مسئول این کار کرد 00:01:55.620 --> 00:01:57.300 باید مراقبش می بودم باهاش بازی می کردم 00:01:57.790 --> 00:01:59.070 هر از چندگاهی هم میاد آدم رو 00:01:59.070 --> 00:02:00.210 نصیحت پدر مادرانه می کنه 00:02:00.210 --> 00:02:02.260 منم همه رو گوش دادم 00:02:02.900 --> 00:02:03.460 پس 00:02:03.660 --> 00:02:05.430 من واقعا واقعا واقعا 00:02:05.660 --> 00:02:06.510 خیلی مراقب اختلاف 00:02:06.510 --> 00:02:08.070 سنی که بین من و 00:02:08.070 --> 00:02:09.510 شیائو نوان هست ، هستم 00:02:09.990 --> 00:02:11.260 واقعا بهش به چشم خواهر نگاه می کنم 00:02:17.820 --> 00:02:18.460 من 00:02:19.100 --> 00:02:20.180 می تونم بهت اعتماد کنم 00:02:20.350 --> 00:02:21.070 خب؟ 00:02:25.420 --> 00:02:26.150 باشه 00:03:03.080 --> 00:03:05.120 [بیانزی: دم خوک] 00:03:05.120 --> 00:03:07.170 [بیکار ، ساقی مواد] 00:03:16.280 --> 00:03:17.640 [مارکت زیرزمینی] 00:03:19.400 --> 00:03:21.030 [اتوبوس بیرون مارکت ایستاد] 00:03:24.460 --> 00:03:25.900 [هی داداش بیان] 00:03:26.350 --> 00:03:27.510 [مواد توی ایستگاه بیرون مغازه ست] 00:03:32.730 --> 00:03:33.730 [بالدی،کارمند سابق سزار،زیردست چری] 00:03:33.100 --> 00:03:34.510 [معامله خوب پیش رفت] 00:03:34.510 --> 00:03:35.180 [پول تو مارکت زیرزمینیه] 00:03:37.870 --> 00:03:39.430 [همه گروه ها حرکت] 00:03:52.710 --> 00:03:53.430 سر بالا 00:03:53.540 --> 00:03:54.310 همه آماده باشین 00:03:55.180 --> 00:03:56.180 بیانزی پول نداره 00:03:56.180 --> 00:03:57.620 [معامله اینجا انجام نمیشه] 00:04:11.910 --> 00:04:12.910 [شیائو یی ، جینگ یه ، ون ژن] 00:04:13.220 --> 00:04:14.430 [برین دنبالش] 00:04:14.430 --> 00:04:15.579 [تا پول رو ندیدین بازداشتش نکنین] 00:04:16.100 --> 00:04:16.870 [مراقب باشین] 00:04:17.029 --> 00:04:17.940 [کنترل کردن بیانزی سخته] 00:04:18.530 --> 00:04:20.420 [سه پر ، کارمند سابق سزا ، زیردست بالدی] 00:04:21.590 --> 00:04:23.590 [ژنگ یانگ داره میره] 00:04:23.590 --> 00:04:25.030 [شیائو ژانگ ، لی چائو با من بیاین] 00:04:25.030 --> 00:04:26.430 [انگار می خواد بره دوباره محموله رو بگیره] 00:04:26.430 --> 00:04:28.150 [تا مواد ندیدین اقدامی نکنین] 00:04:45.540 --> 00:04:46.990 از چیزی که گفتم 00:04:46.990 --> 00:04:47.780 یاد داشت برداری کردی؟ 00:04:48.590 --> 00:04:49.060 آره بابا 00:04:49.430 --> 00:04:49.940 خب 00:04:50.030 --> 00:04:50.909 بذار ازت امتحان بگیرم 00:04:51.190 --> 00:04:52.030 تولد 00:04:52.030 --> 00:04:52.750 شیائو نوان کیه؟ 00:04:57.380 --> 00:04:58.340 فکر کن 00:04:58.540 --> 00:04:59.540 چهارده ژوئن 00:05:00.870 --> 00:05:01.870 هیفده ژوئن 00:05:02.660 --> 00:05:03.590 تو تقویم قمری 17 ژوئنه 00:05:03.820 --> 00:05:04.380 آفرین 00:05:04.380 --> 00:05:05.660 تقویم شمسی چطور؟ 00:05:09.750 --> 00:05:10.590 لی گه 00:05:10.820 --> 00:05:12.030 داری شک می کنی 00:05:13.030 --> 00:05:14.060 چهارده جولای 00:05:14.220 --> 00:05:16.820 هر دو تا تاریخ حتما یادت باشه 00:05:17.060 --> 00:05:19.150 مگه فقط قمری مهم نیست؟ 00:05:19.470 --> 00:05:20.710 دو تا تولد داشتن مد شده؟ 00:05:20.910 --> 00:05:22.820 مگه هر دو روز تولد نیست؟ 00:05:23.430 --> 00:05:25.500 پس هر دوش باید جشن گرفته بشه 00:05:25.500 --> 00:05:25.990 و تو باید 00:05:25.990 --> 00:05:27.220 باشه فهمیدم 00:05:29.980 --> 00:05:30.940 خوبه 00:05:30.940 --> 00:05:32.310 پس بریم سوال بعدی 00:05:32.990 --> 00:05:35.060 آیدل شیائو نوان کیه؟ 00:05:35.590 --> 00:05:36.310 آیدل چیه؟ 00:05:37.940 --> 00:05:38.590 ببخشید 00:05:39.500 --> 00:05:41.060 هنرمند مورد علاقه شیائو نوان 00:05:42.990 --> 00:05:43.740 ..همم 00:05:46.750 --> 00:05:47.540 تینگ 00:05:48.140 --> 00:05:49.380 عالیه 00:05:49.380 --> 00:05:50.630 بزن قدش 00:05:54.030 --> 00:05:54.710 ضایه بود 00:05:55.820 --> 00:05:56.660 ... شما جوونترا 00:05:57.590 --> 00:05:58.940 واقعا نمی فهمم 00:05:58.940 --> 00:05:59.990 از چی خوشتون میاد 00:06:00.660 --> 00:06:02.330 فهمیدنش مهم نیست 00:06:03.030 --> 00:06:04.650 قبول کردن مهمه 00:06:04.940 --> 00:06:06.380 قبول کردن همه چیز راجب اون 00:06:06.780 --> 00:06:07.990 حتی آیدلش 00:06:09.630 --> 00:06:10.750 اینجوری بهش فکر کن 00:06:11.310 --> 00:06:12.820 اون انگار 00:06:12.820 --> 00:06:14.990 هنرمند معروف سنت شکنه روزگارته 00:06:14.990 --> 00:06:15.940 ... مثل 00:06:19.150 --> 00:06:19.910 سوی یان 00:06:21.750 --> 00:06:24.100 "منو تنها نذاررر" 00:06:27.030 --> 00:06:27.710 ... تو 00:06:28.150 --> 00:06:29.470 آیدلمو اذیت نکن 00:07:38.710 --> 00:07:41.470 منحرف بدبخت 00:07:45.460 --> 00:07:46.470 به چی زل زدی؟ 00:07:47.190 --> 00:07:48.100 اصلا کدوم خری هستی؟ 00:07:48.430 --> 00:07:49.340 چرا دنبالم راه افتادی؟ 00:07:49.750 --> 00:07:50.870 دنبالت راه افتادم؟ 00:07:51.430 --> 00:07:52.630 گدایی چیزی هستی؟ 00:07:52.630 --> 00:07:53.659 بهم دست نزن 00:07:54.310 --> 00:07:55.660 می دونی من با کیا می گردم؟ 00:07:55.660 --> 00:07:56.900 می کشمت 00:07:58.220 --> 00:07:59.340 این روزا دخترای جوون 00:07:59.590 --> 00:08:00.710 همشون این جورین؟ 00:08:00.820 --> 00:08:01.500 فازت چیه حاجی؟ 00:08:24.220 --> 00:08:25.220 اینم محض احتیاط 00:08:27.700 --> 00:08:28.539 موبایل دارم 00:08:30.340 --> 00:08:31.270 شیائو لی بهم داد 00:08:33.140 --> 00:08:34.750 میشه یه نگاه بندازم؟ 00:08:41.580 --> 00:08:42.510 گوشی کشویی 00:08:42.950 --> 00:08:44.780 جاش تو موزه ست بابا 00:08:44.990 --> 00:08:45.540 که چی؟ 00:08:45.540 --> 00:08:47.070 تا بتونم زنگ بزنم به بقیه اوکیه 00:08:47.070 --> 00:08:49.540 این روزا زنگ زدن به درد نخور ترین 00:08:49.540 --> 00:08:51.140 کاریه که یه موبایل انجام میده 00:08:51.820 --> 00:08:52.780 باید ولش کنی 00:08:53.780 --> 00:08:54.510 با این 00:08:54.990 --> 00:08:56.270 همه چی داری 00:08:56.540 --> 00:08:57.540 از همه مهمتر 00:08:58.090 --> 00:08:59.300 اگه می خوای 00:08:59.300 --> 00:09:00.580 به شیائو نوان نزدیک شی 00:09:01.220 --> 00:09:02.500 باید استفاده از این رو یاد بگیری 00:09:02.700 --> 00:09:03.700 باشه می گیرمش 00:09:03.700 --> 00:09:04.220 ممنون 00:09:04.780 --> 00:09:05.630 وایسا ببین 00:09:06.700 --> 00:09:07.780 این ... آره 00:09:08.330 --> 00:09:09.510 بیا بازش کن 00:09:11.630 --> 00:09:13.100 اره 00:09:13.100 --> 00:09:13.780 وایسا 00:09:17.630 --> 00:09:18.890 اره بزن 00:09:19.220 --> 00:09:20.870 خب دیدی منو؟ 00:09:20.870 --> 00:09:22.190 سلام لی گه 00:09:22.830 --> 00:09:23.870 واضح نیست؟ 00:09:24.100 --> 00:09:25.140 خوب نیست؟ 00:09:25.340 --> 00:09:26.870 این ویدیو کال نیست؟ 00:09:26.990 --> 00:09:28.220 اینو قبلا هم داشتیم 00:09:28.340 --> 00:09:29.130 فقط گرون بود 00:09:30.830 --> 00:09:32.750 اون کیفیتی که داشتین چی بود؟ 00:09:33.090 --> 00:09:34.580 این اچ دیه 00:09:34.580 --> 00:09:35.990 و مهم تر که 00:09:36.340 --> 00:09:37.630 مفته 00:09:37.630 --> 00:09:38.310 مفته؟ 00:09:38.310 --> 00:09:40.100 یه قرونم خرج نداره 00:09:40.270 --> 00:09:40.870 گوش کن 00:09:40.870 --> 00:09:42.990 بذار وی چت شیائو نوان رو برات بیارم 00:09:42.990 --> 00:09:43.870 از اینجا 00:09:43.870 --> 00:09:44.980 وقتی قبول کنه 00:09:45.190 --> 00:09:46.700 وقتی که بخوای بهش زنگ بزنی 00:09:46.700 --> 00:09:48.020 به جز صداش که می شنوی 00:09:48.020 --> 00:09:49.750 خودشم می بینی 00:09:49.750 --> 00:09:50.660 وایسا بپرسم 00:09:50.830 --> 00:09:52.510 اینا کد اسکن می کنن؟ 00:09:52.750 --> 00:09:54.020 باهاش پول میدی 00:09:54.430 --> 00:09:56.020 الان وقتی بخوام غذا بخرم 00:09:56.020 --> 00:09:57.190 همیشه میگن اسکن کنم 00:09:57.950 --> 00:09:59.340 پول نقد نمی خوان 00:09:59.950 --> 00:10:00.870 معلومه 00:10:01.100 --> 00:10:02.340 این یه قابلیت ساده ست 00:10:02.460 --> 00:10:03.020 کجا؟ 00:10:03.690 --> 00:10:04.270 وایسا 00:10:05.270 --> 00:10:05.990 برای جوابات 00:10:06.430 --> 00:10:07.750 اینو آماده کردم 00:10:09.770 --> 00:10:10.690 [راهنمای استفاده از گوشی] 00:10:11.100 --> 00:10:12.100 این راهنما 00:10:12.100 --> 00:10:14.430 برای بهترین گوشی جهانه 00:10:14.540 --> 00:10:16.010 همه قابلیت ها ذکر شده 00:10:16.390 --> 00:10:17.630 خیلی به فکریا 00:10:18.700 --> 00:10:19.300 [معرفی ناوبری] 00:10:18.830 --> 00:10:20.130 همه ی قابلیت ها هست 00:10:20.060 --> 00:10:21.650 [چگونه از ضامن پاور استفاده کنیم] 00:10:21.740 --> 00:10:22.780 اینام تصویرین 00:10:23.060 --> 00:10:24.780 حتی نوشتم چجوری به وای فای وصل شی 00:10:24.950 --> 00:10:26.780 حیف که پلیسی 00:10:26.990 --> 00:10:28.310 باید هنرمند می شدی 00:10:29.330 --> 00:10:31.190 دم خوک رو دیدم 00:10:31.950 --> 00:10:34.190 [بگو کی پول میدی] 00:10:44.300 --> 00:10:48.700 [مشخص شدن جرم برنامه ریزی شده] 00:11:45.750 --> 00:11:46.190 تکون نخور 00:11:52.220 --> 00:11:52.780 سروان شیونگ 00:11:52.780 --> 00:11:53.390 گرفتیمش 00:11:53.580 --> 00:11:54.430 حدودیه میلیون پوله 00:11:55.310 --> 00:11:56.220 کپی 00:11:56.700 --> 00:11:57.830 برش گردونین 00:11:58.100 --> 00:11:59.220 چرا ایستاد؟ 00:11:59.750 --> 00:12:01.100 شیائو لی تو موقعیته 00:12:09.780 --> 00:12:11.070 [انگار منتظر ماشینه] 00:12:11.070 --> 00:12:12.070 [فک کنم مواد اینجان] 00:12:13.270 --> 00:12:13.700 برو 00:12:16.540 --> 00:12:17.780 گفتم برو کری؟ 00:12:17.780 --> 00:12:18.430 برو 00:12:20.510 --> 00:12:21.390 چی کار می کنی؟ 00:12:22.020 --> 00:12:23.100 چرا هلم میدی؟ 00:12:24.700 --> 00:12:25.510 تکون بخور 00:12:27.070 --> 00:12:27.860 برو اون ور 00:12:32.070 --> 00:12:32.830 شیائو ژانگ ، لی چائو 00:12:33.390 --> 00:12:33.950 [بعد از رسیدن ماشین] 00:12:33.950 --> 00:12:35.220 [تو حواست به مظنون باشه من حواسم به ماشینه] 00:12:44.510 --> 00:12:45.100 رئیس 00:12:45.580 --> 00:12:46.310 پلیس اومده 00:12:46.750 --> 00:12:47.510 من پول رو نگرفتم 00:12:55.750 --> 00:12:56.780 به طرف بگو 00:12:57.580 --> 00:12:58.540 محل تغییر کرده 00:12:59.510 --> 00:13:00.990 برین مغازه بیانمین 00:13:02.140 --> 00:13:03.300 احمق رو پیدا کن 00:13:06.510 --> 00:13:07.900 اول مواد رو برگردون 00:13:08.180 --> 00:13:09.030 [جاده 86] 00:13:09.070 --> 00:13:09.780 [محل تغییر کرده] 00:13:09.950 --> 00:13:10.750 [ایستگاه اتوبوس نیست] 00:13:10.750 --> 00:13:12.100 [برین مغازه بیانمین] 00:13:12.780 --> 00:13:14.190 شوخی می کنی 00:13:14.220 --> 00:13:14.950 داری با من در می افتی؟ 00:13:15.310 --> 00:13:16.140 گوش کن 00:13:16.460 --> 00:13:17.580 برام یه بلیط آماده کن 00:13:17.580 --> 00:13:19.310 من بهت پول رو میدم تو هم بهم بلیط بده 00:13:21.570 --> 00:13:22.450 شیائو لی شیائو لی 00:13:22.660 --> 00:13:23.750 اتوبوس رو نگاه کن 00:13:24.630 --> 00:13:26.070 احتمالا طرف اونجاست 00:13:34.430 --> 00:13:35.510 یه کیف مشابه زیر نظر گرفتیم 00:13:36.660 --> 00:13:37.510 سه پَر 00:13:38.190 --> 00:13:39.020 پلیسا اینجان 00:13:40.100 --> 00:13:41.070 زود فرار کن 00:13:43.780 --> 00:13:45.190 [شیائو ژانگ ، لی چائو برین دنبالش] 00:13:45.450 --> 00:13:46.510 [من حواسم به اتوبوس هست] 00:13:53.630 --> 00:13:54.580 شیائو لی آماده باش 00:13:54.580 --> 00:13:55.460 نذار فرار کنه 00:13:57.140 --> 00:13:58.190 شیائو لی عجله نکن 00:13:58.190 --> 00:13:59.190 فقط حواست باشه 00:13:59.190 --> 00:14:00.070 بقیه با من بیاین 00:14:12.020 --> 00:14:12.900 سلام قربان 00:14:13.510 --> 00:14:14.190 من تو موقعیتم 00:14:14.270 --> 00:14:15.380 بذارین براتون ماشین بیارم 00:14:15.380 --> 00:14:16.460 برو دنبال اتوبوس 00:14:16.540 --> 00:14:17.220 بله خانم 00:14:18.660 --> 00:14:19.020 زود 00:14:27.100 --> 00:14:28.260 [شیائو لی اوضاع چطوره؟] 00:14:28.780 --> 00:14:29.270 [همه چی خوبه] 00:14:29.460 --> 00:14:30.130 [دنبال اتوبوسم] 00:14:31.780 --> 00:14:33.870 مغازه بیانمین؟ 00:14:34.580 --> 00:14:35.950 من دنبال کی بگردم؟ 00:14:36.740 --> 00:14:38.830 [یکی بهت زنگ می زنه] 00:14:42.540 --> 00:14:43.610 [مغازه بیانمین محموله رو بگیر] 00:14:43.040 --> 00:14:44.970 [دونگ] 00:14:49.460 --> 00:14:52.070 [کپی . به ژورو لیو گفتم برنامه بریزه] 00:14:52.540 --> 00:14:53.660 [تو فقط حواست باشه] 00:15:20.460 --> 00:15:21.950 سیب زمینی 00:15:21.990 --> 00:15:23.140 کباب یه تومن 00:15:23.180 --> 00:15:24.190 خوشمزن به به 00:15:24.780 --> 00:15:26.100 سیب زمینی خوشمزه 00:15:26.220 --> 00:15:27.310 کباب یه تومن 00:15:27.390 --> 00:15:28.190 خوشمزن خیلی 00:15:28.950 --> 00:15:30.390 سیب زمینی خوشمزه 00:15:30.430 --> 00:15:31.700 کباب یه تومن 00:15:31.700 --> 00:15:32.340 خوشمزن خیلی 00:15:53.070 --> 00:15:53.580 وایسا 00:15:54.190 --> 00:15:55.390 چی کار کنم؟ 00:15:58.700 --> 00:15:59.540 به خاطر همکاری ممنون 00:15:59.540 --> 00:16:00.700 خواهش می کنم پلیس جماعت از خودمونن 00:16:00.820 --> 00:16:01.340 ممنون 00:16:10.220 --> 00:16:10.750 آدم ربایی 00:16:11.100 --> 00:16:11.950 بدو فقط بدو 00:16:12.430 --> 00:16:13.270 کسی نمی خواد کمک کنه؟ 00:16:13.270 --> 00:16:13.660 دستگیرش کنین 00:16:18.580 --> 00:16:19.390 مطمئنا می تونی بدویی 00:16:19.660 --> 00:16:20.100 ببرش 00:16:20.510 --> 00:16:20.870 وایسا 00:16:31.580 --> 00:16:32.310 [شیائو لی] 00:16:32.310 --> 00:16:32.950 [گرفتیمش] 00:16:33.430 --> 00:16:34.510 [طبق انتظار با خودش مواد نداشت] 00:16:34.940 --> 00:16:35.990 [اونجا چه خبره؟] 00:16:39.070 --> 00:16:40.430 [شیونگ یه اشکالی هست] 00:16:41.390 --> 00:16:42.630 [منتقل کننده شبیه شیائو نوانه] 00:16:43.140 --> 00:16:44.220 [شیائو لی عجله نکن] 00:16:44.780 --> 00:16:46.070 [ما حواسمون هست] 00:16:46.070 --> 00:16:47.020 [لوکیشن دقیقت رو بگو] 00:16:48.900 --> 00:16:49.660 [نزدیک خونم] 00:16:50.340 --> 00:16:51.770 [خونه که نمیره ها؟] 00:16:52.270 --> 00:16:54.020 [کیفی که باهاشه مطمئنا برای خودش نیست] 00:16:55.430 --> 00:16:56.510 [من تعقیبش می کنم] 00:16:56.510 --> 00:16:57.390 [عجله کن از اینجا برو] 00:17:17.700 --> 00:17:18.990 [شیونگ مطمئنم شیائو نوانه] 00:17:18.990 --> 00:17:20.550 [ما تو مغازه زیر ساختمونیم] 00:17:20.940 --> 00:17:21.869 [ما لیه حتما تو خونه توئه] 00:17:21.869 --> 00:17:23.030 [زود بهش زنگ بزن] 00:17:23.220 --> 00:17:23.670 ببین 00:17:23.910 --> 00:17:25.060 قابلیت تماس بیشتره 00:17:25.270 --> 00:17:25.940 عه و این 00:17:26.030 --> 00:17:26.940 این مهمه 00:17:26.140 --> 00:17:27.630 [روی نصب کلیک کنید تا برنامه نصب شود] 00:17:27.670 --> 00:17:28.090 ... این 00:17:28.150 --> 00:17:28.550 یه 00:17:28.550 --> 00:17:30.220 بازیه به اسم وندائو 00:17:30.340 --> 00:17:31.700 شیائو نوان عاشقشه 00:17:32.270 --> 00:17:33.790 بعد اینکه چیزای ساده رو 00:17:33.790 --> 00:17:34.670 یاد بگیری 00:17:34.670 --> 00:17:35.550 بازی رو بهت یاد میدم 00:17:35.580 --> 00:17:36.420 می تونیم تو یه تیم باشیم 00:17:36.420 --> 00:17:37.630 فهمیدی؟ 00:17:37.750 --> 00:17:38.660 می تونی همراهش باشی 00:17:38.990 --> 00:17:40.510 و باهاش بازی کنی 00:17:40.510 --> 00:17:41.300 باشه هیس 00:17:41.410 --> 00:17:42.620 بازی می کنی؟ 00:17:42.820 --> 00:17:43.820 بهتره نکنی 00:17:44.750 --> 00:17:46.300 گرفتمت لی گه 00:17:49.750 --> 00:17:50.750 سلام افسر یانگ؟ 00:17:52.270 --> 00:17:54.290 آره دارم با لی حرف می زنم 00:17:55.270 --> 00:17:55.910 شیائو نوان؟ 00:17:56.910 --> 00:17:57.550 اون رفت 00:17:59.270 --> 00:17:59.700 باشه 00:18:00.940 --> 00:18:01.330 فهمیدم 00:18:01.790 --> 00:18:02.420 من تو راهم 00:18:04.790 --> 00:18:05.670 برای شیائو نوان اتفاقی افتاده؟ 00:18:06.700 --> 00:18:07.380 نه 00:18:07.630 --> 00:18:08.790 افسر یانگ میگه کار داره 00:18:08.790 --> 00:18:09.750 و ازم می خواد مراقب باشم 00:18:10.300 --> 00:18:10.900 لی گه 00:18:11.450 --> 00:18:12.870 خودت بهش برس 00:18:12.870 --> 00:18:14.060 همه قابلیت ها رو نوشتم 00:18:14.100 --> 00:18:14.670 نگران نباش 00:18:14.790 --> 00:18:15.510 اگه کمک خواستی 00:18:15.550 --> 00:18:16.060 بیا ازم بپرس 00:18:16.060 --> 00:18:16.340 باشه؟ 00:18:16.630 --> 00:18:17.670 شمارم هم اون تو هست 00:18:17.700 --> 00:18:18.150 خب؟ 00:18:18.150 --> 00:18:18.820 پس من میرم 00:18:19.700 --> 00:18:20.300 امم 00:18:21.420 --> 00:18:22.390 وقتی بیکار شدی 00:18:22.510 --> 00:18:23.340 بیا ماهی بخور 00:18:24.100 --> 00:18:24.660 ماهی؟ 00:18:25.030 --> 00:18:25.750 ماهی سرخ شده 00:18:29.630 --> 00:18:30.340 حتما 00:18:30.750 --> 00:18:31.990 من عاشق ماهیم 00:18:31.990 --> 00:18:32.910 زیاد درست کن 00:18:32.910 --> 00:18:33.550 رفتم دیگه 00:18:34.870 --> 00:18:35.420 می بینمت 00:18:35.580 --> 00:18:36.990 دفعه بعد ماهی رو تموم می کنم 00:18:50.100 --> 00:18:51.700 این راه خیلی پیچیده ست 00:18:53.460 --> 00:18:54.050 مهم نیست 00:18:54.820 --> 00:18:55.630 میرم تو مغازه 00:19:13.360 --> 00:19:17.190 [ژورو لیو عضو اتحادیه تان] 00:19:20.300 --> 00:19:21.940 [گیرنده تو راهه] 00:19:21.940 --> 00:19:22.940 [صبور باش] 00:19:28.980 --> 00:19:33.990 [شازی : احمق، کارمند سابق سزار ، زیردست کچل: بالدی : توتو ده] 00:19:47.580 --> 00:19:48.870 [حامل توی مغازه ست] 00:19:49.030 --> 00:19:50.580 [ولی پلیسا هم خیلی نزدیکن] 00:19:50.940 --> 00:19:51.750 [همینطوری تعقیب کن] 00:19:52.270 --> 00:19:53.510 [گیرنده رو پیدا کن و مراقبش باش] 00:19:53.870 --> 00:19:55.420 [یه مردی رو گرفتم] 00:19:56.910 --> 00:19:57.420 دیدمش 00:20:10.940 --> 00:20:12.100 مواد نباید دست به دست شده باشه 00:20:12.460 --> 00:20:13.820 اول برش گردون 00:20:13.940 --> 00:20:14.790 خیالت راحت داداش 00:20:15.340 --> 00:20:16.100 دور نمیرم 00:20:22.630 --> 00:20:23.410 سلام گه؟ 00:20:23.630 --> 00:20:25.170 مواد رو ببین 00:20:25.500 --> 00:20:26.300 آماده باش 00:20:26.870 --> 00:20:27.340 [پلیسا هستن] 00:20:27.810 --> 00:20:28.870 پلیس 00:20:29.060 --> 00:20:30.340 برام مهم نیست از کدوم راه میری 00:20:30.940 --> 00:20:31.420 در اصل 00:20:31.630 --> 00:20:32.790 مواد الان باید تو دستمون باشه 00:20:33.790 --> 00:20:34.460 ولی 00:20:34.460 --> 00:20:35.630 چجوری با این پلیسا بیارمش اینجا؟ 00:20:35.630 --> 00:20:37.420 عقلتو کار بنداز 00:20:37.580 --> 00:20:40.030 ولی.. الو گه؟ 00:20:41.460 --> 00:20:41.940 داداش 00:20:43.460 --> 00:20:45.030 انگار یه مشکلی هست 00:20:46.740 --> 00:20:48.340 ما رو پیچوندن؟ 00:20:58.030 --> 00:20:58.990 [شیونگ کجایی؟] 00:20:59.460 --> 00:21:00.670 [اینجا کلی آدم هست] 00:21:00.670 --> 00:21:01.340 [می ترسم گمش کنم] 00:21:02.180 --> 00:21:02.940 نگران نباش 00:21:03.420 --> 00:21:04.420 تو راهم 00:21:04.630 --> 00:21:05.870 ببین در امانه یا نه 00:21:06.030 --> 00:21:07.030 مضنون رو نترسون 00:21:23.220 --> 00:21:24.380 حواست به جلو پات باشه 00:21:24.380 --> 00:21:25.100 ببخشید 00:21:25.100 --> 00:21:26.100 کوری مگه؟ 00:21:26.340 --> 00:21:26.940 ببین 00:21:27.340 --> 00:21:28.180 گوشت منو کثیف کردی 00:21:28.220 --> 00:21:28.780 پولشو بده 00:21:29.300 --> 00:21:30.340 چجوری بفروشمش حالا؟ 00:21:30.820 --> 00:21:31.700 نمی تونم دیگه 00:21:33.390 --> 00:21:34.100 گوش کن 00:21:34.340 --> 00:21:35.390 این گوشتا کیلویی 38 یوانن 00:21:35.500 --> 00:21:36.460 اینم سی چهل کیلو بود 00:21:36.750 --> 00:21:37.220 سلام 00:21:37.670 --> 00:21:38.180 یه فرصت داریم 00:21:38.510 --> 00:21:39.020 اره 00:21:39.220 --> 00:21:40.420 ماشین رو بیار ورودی شرقی 00:21:41.060 --> 00:21:41.510 باشه 00:21:41.700 --> 00:21:42.510 من می خرمش 00:21:44.870 --> 00:21:46.170 باید گوشت رو بگیری 00:21:46.300 --> 00:21:47.050 بعدا میگیرم 00:21:48.220 --> 00:21:49.220 باید گوشت رو بگیری 00:21:49.630 --> 00:21:50.420 نمی خواد 00:21:51.940 --> 00:21:53.030 من تو کارم 00:21:53.150 --> 00:21:53.870 صداقت دارم 00:21:54.030 --> 00:21:54.790 اصلا حرف اولم صداقته 00:21:54.940 --> 00:21:56.740 این فلفل و گوجه ها تو خونه پرورش یافتن 00:21:56.910 --> 00:21:57.750 نخود سبزا چقدرن؟ 00:21:57.790 --> 00:21:58.990 چهار یوان 00:21:59.100 --> 00:22:00.550 چهار یوان؟ خیلی گرونه 00:22:01.220 --> 00:22:02.900 تر و تازن منطقیه گرون تر باشن 00:22:02.900 --> 00:22:04.510 مزه هاشون حرف نداره 00:22:04.940 --> 00:22:05.510 یکم امتحان کنید 00:22:05.630 --> 00:22:06.510 قرمزا خوبن 00:22:07.060 --> 00:22:08.180 خیلی گرونن 00:22:08.270 --> 00:22:10.220 همین دیروز قیمتش کمتر بود 00:22:10.300 --> 00:22:11.870 اگه برای دخترم نبود نمی خریدمش 00:22:11.870 --> 00:22:14.100 کمک 00:22:16.150 --> 00:22:16.910 شیائو نوان 00:22:21.990 --> 00:22:22.630 نگهش دارین 00:22:29.390 --> 00:22:29.820 جیغ نزن 00:22:29.860 --> 00:22:30.700 اومدم کیف رو بگیرم 00:22:31.820 --> 00:22:32.340 تکون نخور 00:22:53.030 --> 00:22:53.460 چی 00:22:53.630 --> 00:22:54.910 شما ها با بیائو گه این؟ 00:22:56.500 --> 00:22:57.790 کسی که پیدا کردی 00:22:57.870 --> 00:22:59.270 خیلی زبر و زرنگه 00:23:00.460 --> 00:23:01.910 اون از ما نیست 00:23:02.100 --> 00:23:02.580 پلیس 00:23:03.030 --> 00:23:04.510 رئیس فرار کنید 00:23:20.180 --> 00:23:20.910 شیائو نوان 00:23:25.580 --> 00:23:26.940 ماشینتو قرض بده - ماشینم - 00:23:31.670 --> 00:23:32.510 لی گه؟ 00:23:34.220 --> 00:23:35.510 خانم من پلیسم 00:23:35.510 --> 00:23:37.580 دوچرختون رو لازم دارم 00:24:00.300 --> 00:24:00.910 چقدر راهه؟ 00:24:01.460 --> 00:24:02.420 حدود دو کیلومتر 00:24:03.390 --> 00:24:04.150 قدم؟ 00:24:04.990 --> 00:24:05.420 0.9. 00:24:09.390 --> 00:24:09.990 سروان شیونگ 00:24:10.940 --> 00:24:12.060 بعدا بیا دیدنم 00:24:12.420 --> 00:24:13.460 همگی مراقب باشین 00:24:23.390 --> 00:24:24.030 [ولم کن] 00:24:24.910 --> 00:24:25.750 ول کن 00:24:43.100 --> 00:24:43.820 بیا 00:24:43.820 --> 00:24:44.990 ولم کن 00:24:53.150 --> 00:24:53.790 بذار برم 00:24:53.790 --> 00:24:54.220 آروم باش 00:25:00.910 --> 00:25:01.790 شما کی هستین؟ 00:25:03.500 --> 00:25:04.550 گوش کن 00:25:04.790 --> 00:25:06.390 داری بر خلاف میلشون کار می کنی 00:25:06.670 --> 00:25:07.990 قبل از قانون دست به کار میشیم 00:25:08.390 --> 00:25:08.900 خفه شو 00:25:15.150 --> 00:25:16.270 کی تو رو فرستاده؟ 00:25:18.990 --> 00:25:20.030 به رئیست زنگ بزن 00:25:25.670 --> 00:25:26.150 بابا 00:25:36.270 --> 00:25:37.180 وایسا شیائو نوان 00:25:39.100 --> 00:25:39.990 بابا 00:25:42.340 --> 00:25:43.180 طاقت بیار 00:25:46.420 --> 00:25:46.910 شیائو نوان 00:25:48.060 --> 00:25:48.700 تیان لی 00:25:49.030 --> 00:25:49.670 شیائو نوان 00:25:52.580 --> 00:25:53.340 شیائو نوان 00:25:54.510 --> 00:25:55.060 شیائو نوان 00:25:55.270 --> 00:25:55.910 بابا 00:25:57.060 --> 00:25:57.540 بابا 00:25:58.150 --> 00:25:59.030 مشکلی نیست مشکلی نیست 00:26:02.150 --> 00:26:02.670 اشکال نداره 00:26:06.030 --> 00:26:07.180 بابا من ترسیدم 00:26:07.510 --> 00:26:08.940 من می ترسم 00:26:21.270 --> 00:26:21.860 برگشتی؟ 00:26:23.790 --> 00:26:25.100 چطور پیش رفت؟ 00:26:30.630 --> 00:26:31.750 کلی پلیس اونجا بود 00:26:31.940 --> 00:26:33.150 خوب آماده شده بودن 00:26:33.420 --> 00:26:35.150 انگار همه چی رو می دونستن 00:26:35.820 --> 00:26:37.300 از کجا فهمیدن آخه؟ 00:26:38.750 --> 00:26:40.340 نکنه سزار و دار و دستش 00:26:40.340 --> 00:26:41.420 بهشون گفتن؟ 00:26:43.510 --> 00:26:45.340 خیلی وضع عجیبیه 00:26:46.150 --> 00:26:48.300 چرا باید همچین کاری بکنه؟ 00:26:54.100 --> 00:26:54.910 ... خب پس 00:26:55.750 --> 00:26:56.790 الان چیکار کنیم؟ 00:27:01.340 --> 00:27:03.060 یوئه لینگ* رو فرستادم بررسی کنه (ماه*) 00:27:03.900 --> 00:27:05.300 ... ولی دم خوک 00:27:05.580 --> 00:27:06.910 فک کنم گرفتنش 00:27:08.340 --> 00:27:09.940 نمی تونیم اینجا بمونیم 00:27:12.050 --> 00:27:12.790 دوماد 00:27:12.990 --> 00:27:14.140 باید جمع کنیم بریم 00:27:19.790 --> 00:27:20.340 ... دوماد 00:27:21.750 --> 00:27:22.790 داری چیکار می کنی؟ 00:27:23.340 --> 00:27:24.670 دارم میکاپ کردن تمرین می کنم 00:27:25.670 --> 00:27:27.060 وقتی بخوام برم بیرون 00:27:27.700 --> 00:27:29.460 نباید بذارم پلیسا منو بگیرن 00:27:29.460 --> 00:27:30.270 مگه نه؟ 00:27:34.700 --> 00:27:35.270 خوب شدم؟ 00:27:37.820 --> 00:27:38.420 اره 00:27:39.780 --> 00:27:40.700 خیلی 00:27:47.990 --> 00:27:48.990 بذار برم 00:27:49.140 --> 00:27:50.820 باید اونارو دستگیر کنی نه من 00:27:50.870 --> 00:27:51.940 من از کجا بدونم؟ 00:27:51.990 --> 00:27:52.330 آروم باش 00:27:52.660 --> 00:27:54.220 مشکلی پیش نمیاد خب بیا 00:27:54.220 --> 00:27:55.410 فن میتینگم داره شروع میشه 00:27:55.510 --> 00:27:56.390 افسر یانگ افسر یانگ 00:27:57.100 --> 00:27:57.630 افسر یانگ 00:27:58.100 --> 00:27:59.060 چیه؟ 00:27:59.060 --> 00:27:59.700 خودت چی فکر می کنی؟ 00:27:59.790 --> 00:28:01.020 چرا می پرسی؟ 00:28:01.020 --> 00:28:01.630 من که گفتم 00:28:01.990 --> 00:28:02.450 افسر یانگ 00:28:02.580 --> 00:28:03.700 افسر اون فقط یه بچه ست 00:28:05.220 --> 00:28:06.340 باید خوب به حرفایی که میگم 00:28:06.340 --> 00:28:07.220 گوش کنی 00:28:07.700 --> 00:28:09.500 کد کیفری 347 شماره 17 00:28:09.500 --> 00:28:10.100 بند 2 00:28:10.930 --> 00:28:13.220 داشتن بیشتر از 50 گرم مواد 00:28:13.220 --> 00:28:14.820 در بدترین حالت مجازاتش مرگه 00:28:16.270 --> 00:28:17.580 می دونی چقدر همراهت داشتی؟ 00:28:18.100 --> 00:28:20.340 پنج کیلوگرم یا پنج هزار گرم 00:28:20.550 --> 00:28:22.060 گان شیائو نوان حساب کن 00:28:22.220 --> 00:28:23.390 چند تا حکم مرگه؟ 00:28:24.870 --> 00:28:25.750 گان شیائو نوان 00:28:26.670 --> 00:28:27.630 اگه می خوای بمیری 00:28:27.940 --> 00:28:29.270 خودم میفرستمت اون دنیا 00:28:34.750 --> 00:28:35.460 ... مامان یانگ 00:28:35.690 --> 00:28:36.750 این چیزا رونگو 00:28:37.940 --> 00:28:38.910 حتی وقتی بچه بودی 00:28:39.030 --> 00:28:40.180 هر کاری هم که می کردی 00:28:40.550 --> 00:28:41.670 چیزی یهت نمی گفتم 00:28:42.580 --> 00:28:44.270 اما این یکی فرق داره 00:28:44.930 --> 00:28:47.270 این بار تو قانون شکنی کردی 00:28:47.390 --> 00:28:49.300 تو مرتکب جرم شدی می فهمی؟ 00:28:51.300 --> 00:28:51.910 ولی من 00:28:52.150 --> 00:28:52.580 ولی من 00:28:52.580 --> 00:28:54.340 خب کافیه بسه 00:28:54.390 --> 00:28:55.420 ... گان شیائو نوان 00:28:56.300 --> 00:28:58.180 می خوای من بمیرم؟ 00:29:04.180 --> 00:29:04.870 اشکال نداره 00:29:05.460 --> 00:29:05.870 افسر یانگ 00:29:06.550 --> 00:29:07.550 شیائو یی ، ون ژن 00:29:07.940 --> 00:29:08.790 شما برین تو 00:29:09.060 --> 00:29:09.790 من بیرون می مونم 00:29:13.940 --> 00:29:14.870 وقتی رفتی تو 00:29:16.270 --> 00:29:17.940 هیچ چیزی رو انکار نکن 00:29:18.030 --> 00:29:18.940 حقیقت رو بگو 00:29:18.940 --> 00:29:19.750 واضح و درست 00:29:20.420 --> 00:29:21.060 فهمیدی؟ 00:29:21.990 --> 00:29:23.150 گفته باشم 00:29:23.180 --> 00:29:24.580 جوابشو بده جوابشو بده 00:29:25.270 --> 00:29:26.030 فهمیدم 00:29:26.100 --> 00:29:26.870 شنیدی نه؟ 00:29:27.270 --> 00:29:28.460 خب برو 00:29:28.580 --> 00:29:29.340 اون می دونه 00:29:29.340 --> 00:29:30.150 گریه نکن 00:30:07.420 --> 00:30:08.300 دکتر ژانگ 00:30:10.990 --> 00:30:12.180 شیائو نوان چطوره؟ 00:30:12.670 --> 00:30:13.390 دارن ازش بازجویی می کنن 00:30:16.030 --> 00:30:16.790 خیلی جدیه؟ 00:30:18.700 --> 00:30:19.340 دکتر ژانگ 00:30:21.150 --> 00:30:22.270 اون چطوره؟ 00:30:23.940 --> 00:30:24.580 ...تای 00:30:26.150 --> 00:30:27.550 قبلا چی بهت گفته بودم؟ 00:30:29.050 --> 00:30:29.790 اون بیماره 00:30:31.510 --> 00:30:32.460 تو سالهاست اینو می دونی 00:30:32.460 --> 00:30:33.700 و بازم بی مسئولیتی می کنی 00:30:35.390 --> 00:30:36.180 اره اره 00:30:36.990 --> 00:30:38.750 من اهمیت نمیدم 00:30:39.460 --> 00:30:40.790 از این به بعد مراقبم 00:30:40.910 --> 00:30:41.670 حرفاتو شنیدم 00:30:45.180 --> 00:30:46.270 حالش خوبه؟ 00:30:47.540 --> 00:30:49.150 فقط یکم تو شوکه نیازی به نگرانی نیست 00:30:51.170 --> 00:30:52.670 تکرار می کنم 00:30:54.220 --> 00:30:55.020 مهم نیست چی بشه 00:30:55.340 --> 00:30:56.030 در آینده 00:30:56.510 --> 00:30:57.300 باید مراقب باشی 00:30:57.750 --> 00:30:58.630 تو موقعیت اون 00:30:59.460 --> 00:31:00.510 اون نمی تونه شکست رو 00:31:00.510 --> 00:31:01.700 تحمل کنه 00:31:02.550 --> 00:31:04.270 شنیدم 00:31:06.420 --> 00:31:07.100 برنامه ریختم 00:31:07.100 --> 00:31:08.150 فردا بیای 00:31:08.150 --> 00:31:08.990 که یه چکاپ دقیق تر 00:31:08.990 --> 00:31:09.660 وعمیق تر 00:31:09.990 --> 00:31:10.910 داشته باشی 00:31:11.670 --> 00:31:12.180 باشه 00:31:14.990 --> 00:31:15.790 تموم شد؟ 00:31:16.510 --> 00:31:17.390 حالا می تونی بری 00:31:19.180 --> 00:31:20.300 بذار اینجا رو قرض بگیرم 00:31:23.220 --> 00:31:24.510 باشه به حرفتون برسین 00:31:31.300 --> 00:31:31.990 بشین 00:31:39.030 --> 00:31:39.790 ... گان تیان لی 00:31:40.180 --> 00:31:41.220 می دونی 00:31:41.270 --> 00:31:42.700 تو هشت سال تو کما بودی 00:31:43.820 --> 00:31:46.090 من هشت سال به دکترا گفتم مراقبت باشن 00:31:47.580 --> 00:31:48.460 می دونی چرا؟ 00:31:52.460 --> 00:31:53.750 دلیلش کمک های 00:31:53.900 --> 00:31:54.940 بزرگی که کردی نیست 00:31:55.390 --> 00:31:56.790 و بخاطر اینم نیست که 00:31:56.940 --> 00:31:58.300 پتانسیل بالایی داری 00:31:58.990 --> 00:32:00.700 چون تو افتخار 781 تا پلیس 00:32:00.700 --> 00:32:01.910 که تو پرونده 128 00:32:02.580 --> 00:32:04.270 درگیر بودن رو 00:32:04.550 --> 00:32:05.900 به دوش می کشی 00:32:07.150 --> 00:32:08.340 چون فقط تو 00:32:08.980 --> 00:32:10.940 از حقیقت خبر داری 00:32:12.790 --> 00:32:14.700 فقط وقتی حقیقت رو بفهمیم 00:32:15.460 --> 00:32:16.340 متوجه میشیم که افتخاری که به 00:32:16.340 --> 00:32:18.510 پلیسایی که تو پرونده بودن 00:32:18.990 --> 00:32:21.630 حق بوده یا نه 00:32:23.390 --> 00:32:23.910 حتی من 00:32:27.670 --> 00:32:28.750 هی از من می پرسن که 00:32:28.820 --> 00:32:30.180 تو هم از مایی یا نه 00:32:30.420 --> 00:32:31.630 بهشون گفتم 00:32:31.750 --> 00:32:32.940 خودشون فایلارو نگاه کنن 00:32:33.460 --> 00:32:34.910 و بهم یه جواب خوب بدن 00:32:34.910 --> 00:32:35.460 چرا؟ 00:32:35.670 --> 00:32:36.820 چون من نمی تونم 00:32:36.820 --> 00:32:37.910 بی طرف قضاوتت کنم 00:32:38.580 --> 00:32:40.060 بنظرم تو از مایی 00:32:41.030 --> 00:32:42.540 سعی کن خاطرات اخیرت 00:32:42.540 --> 00:32:43.580 یادت بیاد 00:32:44.550 --> 00:32:45.700 هر چه دقیق تر 00:32:46.420 --> 00:32:46.910 بهتر 00:32:57.790 --> 00:32:58.390 شیائو نوان 00:32:59.180 --> 00:33:00.340 افسر یانگ فقط نگرانته 00:33:01.100 --> 00:33:02.180 زیاد ناراحت نباش 00:33:02.460 --> 00:33:03.630 هر چی یادت میاد بگو 00:33:05.820 --> 00:33:07.180 همش بخاطر تینگه 00:33:09.060 --> 00:33:09.790 کدوم تینگ؟ 00:33:10.150 --> 00:33:11.550 فندوم تینگ 00:33:11.670 --> 00:33:13.030 یه فن میتینگ برای تولد گذاشت 00:33:14.060 --> 00:33:15.150 واقعا می خواستم برم 00:33:15.670 --> 00:33:17.060 ولی نمی تونستم بلیط بگیرم 00:33:17.420 --> 00:33:18.060 بعد 00:33:18.580 --> 00:33:19.910 یه دختر از فندوم اومد دایرکت 00:33:20.220 --> 00:33:21.030 و گفت که بلیط داره 00:33:21.060 --> 00:33:22.100 اما نمی تونه بره 00:33:22.790 --> 00:33:23.870 گفت یچیزی آنلاین خریده 00:33:24.550 --> 00:33:25.140 گفت 00:33:26.820 --> 00:33:28.460 می خواد اون کیف میکاپ رو براش ببرم 00:33:29.340 --> 00:33:29.820 و فکر کردم 00:33:30.790 --> 00:33:32.150 شانس بهم رو کرده 00:33:32.820 --> 00:33:33.790 و رفتم 00:33:34.030 --> 00:33:34.750 چجور زنی بود؟ 00:33:45.000 --> 00:33:45.790 [وانگ شیائو یو] 00:33:45.820 --> 00:33:46.380 "شیائو یو" 00:33:46.700 --> 00:33:48.180 آره خودشه 00:33:55.060 --> 00:33:55.910 نگران نباش 00:33:56.030 --> 00:33:56.870 باهاش حرف بزن 00:33:57.050 --> 00:33:57.790 و بپرس کجاست 00:34:04.270 --> 00:34:04.940 شیائو نوان 00:34:04.980 --> 00:34:06.350 هنوز وسایلم رو داری؟ 00:34:09.070 --> 00:34:10.510 مگه نگفتی میکاپه؟ 00:34:10.900 --> 00:34:12.270 پودر سفید زدی به صورتت 00:34:13.380 --> 00:34:14.380 احمق شدی؟ 00:34:14.510 --> 00:34:15.510 آوردن پودر سفید برای تینگ جونت 00:34:15.510 --> 00:34:16.750 کار سختی نیست 00:34:16.860 --> 00:34:17.590 درضمن 00:34:17.590 --> 00:34:18.590 بسته بزرگی بود 00:34:18.590 --> 00:34:19.940 اگه تو حرف نزنی کسی متوجه نمیشه 00:34:20.420 --> 00:34:21.139 کجایی؟ 00:34:21.659 --> 00:34:22.510 کجایی؟ 00:34:22.510 --> 00:34:24.130 میرم می گیرمش ازم می خوان اینجا باشم 00:34:25.270 --> 00:34:26.350 گرفتنت؟ 00:34:28.460 --> 00:34:29.620 بهت فرصت میدم 00:34:29.659 --> 00:34:30.699 خودت رو به پلیس معرفی کنی 00:34:38.790 --> 00:34:40.179 می دونی اون کجاست؟ 00:34:40.659 --> 00:34:41.270 نه 00:34:41.590 --> 00:34:42.350 نمی دونم اینجا کجاست 00:34:42.699 --> 00:34:44.219 شیائو یی بذار ببینم 00:34:44.219 --> 00:34:44.860 شیائو یی 00:34:48.940 --> 00:34:50.310 ... انگار باره 00:34:51.380 --> 00:34:52.700 ما لیه گاهی بار نمیره؟ 00:34:52.940 --> 00:34:53.620 اون می دونه 00:34:55.220 --> 00:34:56.030 ما لیه 00:34:59.380 --> 00:34:59.860 چیه؟ 00:34:59.860 --> 00:35:01.310 میشه بگی اینجا کجاست؟ 00:35:02.790 --> 00:35:03.550 خوب ببین 00:35:03.620 --> 00:35:05.180 مربوط به پرونده ی شیائو نوانه 00:35:10.270 --> 00:35:11.550 انگار بیبی فیسه 00:35:12.830 --> 00:35:13.860 شایدم مومو 00:35:14.380 --> 00:35:15.300 بذار فکر کنم 00:35:15.300 --> 00:35:17.140 "الکل لازمه ی زندگیه"... 00:35:17.900 --> 00:35:18.700 اینجا کجاست؟ 00:35:18.700 --> 00:35:20.030 مومو ، بار مومو درسته 00:35:20.940 --> 00:35:21.550 اینجا بار موموئه 00:35:21.550 --> 00:35:22.310 مومو 00:35:22.310 --> 00:35:23.340 مطمئنی؟ - مطمئنم - 00:36:11.650 --> 00:36:12.140 لی 00:36:12.350 --> 00:36:14.140 اگه اوضاع خوب پیش نره اینجا می میریم 00:36:17.830 --> 00:36:19.550 حول و حوش وقتی که بیدار شدی 00:36:19.590 --> 00:36:20.270 حمله کردیم 00:36:21.450 --> 00:36:22.700 هشت سال تو کما بودی 00:36:23.310 --> 00:36:24.900 سزار هشت ساله که ساکته 00:36:24.900 --> 00:36:25.790 تازه به هوش اومدی 00:36:25.790 --> 00:36:26.790 که دوباره پیداشون شد 00:36:26.900 --> 00:36:27.500 بگو ببینم 00:36:28.790 --> 00:36:30.070 تصادفیه یا 00:36:30.660 --> 00:36:31.830 برنامه ریزی شده؟ 00:36:33.620 --> 00:36:35.180 پس هدفشون منم 00:36:35.420 --> 00:36:37.110 نباید از من بپرسی 00:36:38.170 --> 00:36:39.830 باید بهم جواب بدی 00:36:48.790 --> 00:36:49.790 ببخشید رئیس تای 00:36:51.110 --> 00:36:52.620 واقعا یادم نمیاد 00:36:54.550 --> 00:36:56.700 حتی نمی دونم شیائو نوان 00:36:57.750 --> 00:36:58.750 واقعا دخترمه یا نه 00:37:03.550 --> 00:37:04.310 .. اگه 00:37:06.590 --> 00:37:07.990 من واقعا با سزارم 00:37:08.900 --> 00:37:09.700 ... پس شاید 00:37:15.110 --> 00:37:16.310 اتفاق شیائو نوان 00:37:17.660 --> 00:37:18.660 بهشون مربوط باشه 00:37:22.180 --> 00:37:22.990 گفتنش سخته 00:37:24.620 --> 00:37:25.990 یچیزی هست که ازش مطمئنم 00:37:26.990 --> 00:37:28.460 سعی کن آخرین کاری که کردی 00:37:28.460 --> 00:37:29.510 یادت بیاری 00:37:30.780 --> 00:37:31.900 خوب فکر کن 00:37:34.270 --> 00:37:34.940 باشه 00:37:35.990 --> 00:37:36.940 وقتی فردا اومدی 00:37:36.940 --> 00:37:37.590 دکتر ژانگ ازت 00:37:37.590 --> 00:37:39.260 چکاپ کامل می گیره 00:37:39.790 --> 00:37:40.830 دارو هاتو بخور 00:37:43.110 --> 00:37:44.420 منتظر برگشتت می مونیم 00:37:46.070 --> 00:37:47.660 شیائو نوان هم منتظره 00:37:51.460 --> 00:37:52.130 فهمیدم 00:38:01.510 --> 00:38:02.260 رئیس تای 00:38:06.460 --> 00:38:07.830 منم باهاتون میام 00:38:09.300 --> 00:38:09.940 ... من 00:38:10.660 --> 00:38:11.790 نگران شیائو نوانم 00:38:15.310 --> 00:38:17.510 [واقعا چطور تونستی بزنیش؟] 00:38:17.790 --> 00:38:19.460 [می خواستی از کارش چشم پوشی کنم؟] 00:38:22.900 --> 00:38:24.310 تیان لی مگه تو بیمارستان نبودی؟ 00:38:26.070 --> 00:38:27.110 نگران شیائو نوانم 00:38:27.940 --> 00:38:28.940 یچی بهم بده 00:38:29.110 --> 00:38:30.980 وضعیتش خیلی بده؟ 00:38:31.750 --> 00:38:33.270 اگه اون واقعا 00:38:33.270 --> 00:38:34.900 بی خبر بوده و ازش سو استفاده شده 00:38:35.030 --> 00:38:35.990 مشکلی پیش نمیاد 00:38:36.750 --> 00:38:38.270 اون چیو باید می دونسته؟ 00:38:38.830 --> 00:38:40.340 ولی اون الان آشفته شده 00:38:40.590 --> 00:38:41.220 باید بفهمیم 00:38:41.220 --> 00:38:42.140 دقیقا چی شده 00:38:42.980 --> 00:38:43.900 و تو 00:38:44.620 --> 00:38:46.380 چرا انقدر عجولانه عمل کردی؟ 00:38:46.750 --> 00:38:48.260 اگه اتفاقی برای تو می افتاد چی؟ 00:38:50.220 --> 00:38:51.140 نگران بودم 00:38:51.270 --> 00:38:52.270 نتونستم خوب فکر کنم 00:38:53.270 --> 00:38:54.270 اولین کاری که باید می کردی 00:38:54.350 --> 00:38:55.940 زنگ زدن به پلیس بود 00:38:56.380 --> 00:38:57.990 بسه دیگه بسه 00:38:59.820 --> 00:39:00.990 می خوام همه چیز رو 00:39:01.660 --> 00:39:02.940 راجب شیائو نوان بدونم 00:39:10.990 --> 00:39:12.420 این همه چیزاییه که ازش داریم 00:39:16.100 --> 00:39:17.460 خواستم منتظر بمونم خوب شی 00:39:17.460 --> 00:39:18.220 بعد بهت بگم 00:39:19.140 --> 00:39:20.220 اما حالا که می پرسی 00:39:20.620 --> 00:39:21.830 نمیشه پنهون کرد 00:39:22.660 --> 00:39:23.900 بالاخره که باید بدونی 00:39:25.510 --> 00:39:27.660 ما نرفتیم دنبال شیائو نوان 00:39:28.590 --> 00:39:29.860 خودش اومد پیش ما 00:39:46.350 --> 00:39:49.300 [سال 2014 لس آنجلس امریکا] 00:39:50.460 --> 00:39:51.420 [ببخشید] 00:39:52.030 --> 00:39:53.300 [کاری ازشون بر نیومد] 00:39:53.790 --> 00:39:55.830 [می تونیم برات خونه پیدا کنیم] 00:39:56.380 --> 00:39:59.270 [می خوام پدر واقعیم رو پیدا کنم] 00:39:59.690 --> 00:40:03.100 [از آقای آدانگ شنیدم] 00:40:03.100 --> 00:40:06.110 [وقتی سه سالم بود] 00:40:06.110 --> 00:40:07.940 [مادرم مرد] 00:40:07.940 --> 00:40:13.380 [آدانگ و همسرش منو به فرزندی گرفتن] 00:40:13.380 --> 00:40:14.590 [ولی متاسفانه] 00:40:14.590 --> 00:40:18.510 [اونا هم الان فوت کردن] 00:40:18.990 --> 00:40:23.110 [می خوام پدر فیزیکیم رو پیدا کنم] 00:40:23.110 --> 00:40:25.270 [اطلاعی راجبش دارین؟] 00:40:26.210 --> 00:40:31.460 [مامانم برام یه نامه گذاشت] 00:40:31.460 --> 00:40:33.550 [با یکم راهنمایی] 00:40:33.550 --> 00:40:35.220 می دونی الان پدرت کجاست؟ 00:40:37.420 --> 00:40:39.110 تو چین 00:40:39.110 --> 00:40:39.890 [شیائو نوان عزیزم] 00:40:39.660 --> 00:40:40.790 این نامه میگه 00:40:41.030 --> 00:40:42.500 تو پدر فیزیکی شیائو نوانی 00:40:42.990 --> 00:40:44.420 و همینطور ساقی موادی 00:40:47.180 --> 00:40:49.030 پلیس لس انجلس از اطلاعات نامه استفاده کرد 00:40:49.860 --> 00:40:52.350 و برای بخش خارجیمون فرستاد 00:40:53.460 --> 00:40:54.820 اطلاعات قبل رسیدن به اینجا 00:40:55.750 --> 00:40:57.310 از کلی کانال رد شده 00:40:59.310 --> 00:41:00.590 وقتی نامه رو گرفتیم 00:41:01.940 --> 00:41:02.900 رئیس تای خیلی جدی گرفتش 00:41:04.140 --> 00:41:05.110 و هممون شوکه شدیم 00:41:05.860 --> 00:41:07.030 اتهام حامل مواد بودن 00:41:07.620 --> 00:41:08.620 حتما نشون میده 00:41:08.620 --> 00:41:10.550 همه چیز تو گروه سزار اتفاق افتاده 00:41:11.220 --> 00:41:13.140 اما چون تو از ما شدی 00:41:13.900 --> 00:41:14.850 توی گزارش 00:41:15.030 --> 00:41:16.380 هیچ اثری از بچه نبود 00:41:16.860 --> 00:41:18.310 فکر کردیم کلا اشتباه کردیم 00:41:19.590 --> 00:41:21.110 وقتی بیشتر تحقیق کردیم 00:41:22.590 --> 00:41:24.310 به دو تا نتیجه رسیدیم 00:41:24.940 --> 00:41:25.550 یک 00:41:25.790 --> 00:41:26.410 این اتفاق 00:41:26.460 --> 00:41:28.220 بعد از ملحق شدن تو به گروه سزار افتاده 00:41:29.660 --> 00:41:30.620 دو 00:41:31.900 --> 00:41:33.340 تو عمدا از ما مخفیش کردی 00:41:33.364 --> 00:41:43.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:43.388 --> 00:45:03.388 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.