WEBVTT 00:00:00.660 --> 00:01:10.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.690 --> 00:01:32.090 [قلمرو مجازات] 00:01:32.114 --> 00:01:35.614 [قسمت 5] 00:01:36.900 --> 00:01:38.620 .فکر میکنیم که دوتا نتیجه احتمالی وجود داشته باشه 00:01:39.259 --> 00:01:39.850 اول 00:01:40.110 --> 00:01:40.750 این حادثه 00:01:40.789 --> 00:01:42.539 .بعد از ورودت به گروه سزار اتفاق افتاده 00:01:43.990 --> 00:01:44.940 دو 00:01:46.220 --> 00:01:47.660 .عمدا از ما مخفیش کردی 00:01:59.350 --> 00:02:00.180 بعدش؟ 00:02:00.710 --> 00:02:01.990 تو توی کما بودی 00:02:02.620 --> 00:02:04.100 .و ما هیچ جواب قطعیی رو پیدا نکردیم 00:02:05.350 --> 00:02:07.140 ما به اداره پلیس لس انجلس جواب دادیم 00:02:07.820 --> 00:02:08.660 که بگیم تو نمردی 00:02:09.230 --> 00:02:10.380 .و اینکه موقعیتو توضیح بدیم 00:02:10.380 --> 00:02:11.430 .اصل مطلب همینه 00:02:12.020 --> 00:02:13.150 اسم و شغلت 00:02:13.990 --> 00:02:15.430 .با کسی که دنبالش بودن مطابقت داشت 00:02:17.180 --> 00:02:18.790 اونا فوری نامه رو گرفتن 00:02:19.350 --> 00:02:20.780 .شیائو نوان به خواست خودش اومد پیشمون 00:02:25.950 --> 00:02:26.380 سلام 00:02:26.430 --> 00:02:27.790 .من شیونگ گولیانگ از تیم مواد مخدر هستم 00:02:28.230 --> 00:02:29.310 .این یانگ شیائو لِیه 00:02:29.310 --> 00:02:30.140 .سلام 00:02:30.140 --> 00:02:31.260 .اومدیم که تحویلش بگیریم 00:02:36.070 --> 00:02:36.790 شیائو نوان؟ 00:02:41.070 --> 00:02:41.870 گان شیائو نوان؟ 00:02:52.310 --> 00:02:53.620 به محض اینکه اون رو برگردوندیم 00:02:54.310 --> 00:02:55.540 سریعا 00:02:55.540 --> 00:02:56.950 دی ان ای شما دوتا رو 00:02:56.950 --> 00:02:57.820 .برای ارزیابی فرستادیم 00:03:00.730 --> 00:03:02.020 ...به عنوان نتیجه 00:03:03.660 --> 00:03:04.620 از نظر بیولوژیکی 00:03:06.010 --> 00:03:07.900 .هردو شما پدر و فرزندید 00:03:08.620 --> 00:03:10.150 ولی چون بیهوش بودی 00:03:10.900 --> 00:03:12.060 .نمیدونستیم که باید چیکار کنیم 00:03:12.940 --> 00:03:14.870 .نمیتونسیتم اونو برگردونیم به مدرسه شبانه روزی 00:03:16.070 --> 00:03:17.180 بعد از کلی بحث 00:03:18.180 --> 00:03:19.590 شیائو لی گفت که 00:03:19.870 --> 00:03:21.070 .میخواد سرپرستیشو برعهده بگیره 00:03:21.660 --> 00:03:23.870 .اون موقع اون بهترین گزینه بود 00:03:23.870 --> 00:03:24.870 و اینجوری بود که 00:03:25.900 --> 00:03:27.740 .شیائو لی شیائو نوان رو برد خونه 00:03:30.870 --> 00:03:31.980 راستی 00:03:32.590 --> 00:03:35.020 .باید خیلی از شیائو لی متشکر باشی 00:03:35.870 --> 00:03:36.510 .و همینطور رئیس تای 00:03:37.510 --> 00:03:39.540 رئیس تای برای رسیدگی 00:03:40.100 --> 00:03:41.310 .به کارای حقوقی شائو نوان خیلی زحمت کشید 00:03:41.950 --> 00:03:43.900 .حتی واسه اوردنش رفت امریکا 00:03:46.230 --> 00:03:47.380 زندگی شیائو نوان 00:03:48.590 --> 00:03:49.790 .سخت و مشکله 00:03:51.180 --> 00:03:52.150 از این به بعد 00:03:52.310 --> 00:03:53.620 ! باید باهاش خوب رفتار کنی 00:03:55.070 --> 00:03:55.660 .چیزی نیست 00:03:55.820 --> 00:03:56.430 منظورم اینه 00:03:57.540 --> 00:03:59.150 .طبیعتا هیچکس اولش نمیدونه که چجوری پدر باشه 00:04:00.370 --> 00:04:02.100 .منم اولش نمیدونستم چجوری مواظبت کنم ازش 00:04:02.900 --> 00:04:03.710 ...ما میتونیم 00:04:03.890 --> 00:04:04.740 باهمدیگه یادبگیریم 00:04:05.740 --> 00:04:06.590 .و باهم درستش کنیم 00:04:06.790 --> 00:04:07.260 مگه نه؟ 00:04:23.310 --> 00:04:24.020 .خب دیگه من مرخص میشم 00:04:24.260 --> 00:04:24.660 .باشه 00:04:31.310 --> 00:04:32.430 .میخوام یکم سوپ درست کنم 00:04:33.050 --> 00:04:33.870 امشب میای خونه؟ 00:04:36.340 --> 00:04:36.990 .سعیمو میکنم 00:04:39.500 --> 00:04:40.150 ...تو 00:04:42.540 --> 00:04:43.030 .دیگه میرم 00:04:50.190 --> 00:04:51.940 !حتی نپرسید که منم سوپ میخوام یا نه 00:04:52.470 --> 00:04:53.470 بعد این همه حرف زدن 00:04:53.500 --> 00:04:54.590 .دهنم خشک شده 00:04:54.710 --> 00:04:55.660 !چه رفیقای وحشتناکی 00:04:56.500 --> 00:04:57.700 .خانوما واسشون مقدم تر از رفیقن 00:05:05.340 --> 00:05:07.100 برنامه داشتم بهت بگم بریم یه کبابی بزنیم 00:05:07.490 --> 00:05:08.780 .ولی فکر کنم دیگه شانسی ندارم 00:05:09.870 --> 00:05:10.660 کباب نمیتونه 00:05:11.340 --> 00:05:12.750 با یه سوپ مقایسه بشه 00:05:12.940 --> 00:05:13.430 مگه نه؟ 00:05:14.820 --> 00:05:16.710 از اونجایی که تیان لی بهوش اومده 00:05:16.990 --> 00:05:18.100 فکر نمیکنم شانسی وجود داشته باشه که 00:05:18.100 --> 00:05:19.190 .بتونم باهات کباب بزنم 00:05:20.870 --> 00:05:21.540 البته که هست 00:05:22.820 --> 00:05:24.260 ما دوتا میتونیم 00:05:24.340 --> 00:05:25.530 .تورو واسه خوردنش خودمون دعوت کنیم 00:05:25.860 --> 00:05:26.540 .من میرم 00:05:30.030 --> 00:05:31.500 واسه خوردن کباب منو دعوت کنید؟ 00:05:31.990 --> 00:05:33.500 .خیلی خر کیف شده 00:05:34.120 --> 00:05:35.940 [بازداشتگاه شماره2 گاندو] 00:05:35.940 --> 00:05:37.030 .افسر [بازداشتگاه شماره2 گاندو] 00:05:37.030 --> 00:05:37.070 [بازداشتگاه شماره2 گاندو] 00:05:37.070 --> 00:05:37.470 [اصلاح مردم,کمک به جامعه] 00:05:37.470 --> 00:05:38.430 من یه غلطی کردم [اصلاح مردم,کمک به جامعه] 00:05:38.430 --> 00:05:38.590 [اصلاح مردم,کمک به جامعه] 00:05:38.590 --> 00:05:39.470 .من مستحق مرگم [اصلاح مردم,کمک به جامعه] 00:05:39.470 --> 00:05:39.940 [اصلاح مردم,کمک به جامعه] 00:05:39.940 --> 00:05:40.680 .اعتراف میکنم [اصلاح مردم,کمک به جامعه] 00:05:40.680 --> 00:05:40.820 .اعتراف میکنم 00:05:41.310 --> 00:05:43.060 مگه نمیگن اعتراف حکم رو سبکتر میکنه؟ 00:05:44.060 --> 00:05:45.470 !به همه چیز اعتراف میکنم 00:05:47.430 --> 00:05:48.710 .زندانیا واسه بار دوم واقعا متفاوتن 00:05:49.260 --> 00:05:50.060 .میدونن قضیه چیه 00:05:51.260 --> 00:05:53.310 .به میزان اعترافش بستگی داره 00:05:53.810 --> 00:05:54.430 .بگو 00:05:55.780 --> 00:05:56.750 .میشنویم 00:05:59.190 --> 00:06:00.470 من حتی نمیخواستم 00:06:00.470 --> 00:06:01.380 .این کارو انجام بدم 00:06:02.030 --> 00:06:03.380 اما اون احمق همش منو اذیت میکرد 00:06:04.220 --> 00:06:05.470 منم نمیتونستم مقاومت کنم 00:06:05.940 --> 00:06:07.100 .واسه همین کارم کشید به اینجا 00:06:07.260 --> 00:06:08.470 اون احمق کیه؟ 00:06:08.470 --> 00:06:09.630 چجوری گولت زد؟ 00:06:10.340 --> 00:06:10.910 ...اون 00:06:12.260 --> 00:06:13.150 .نمیدونم 00:06:14.100 --> 00:06:14.870 نمیدونی؟ 00:06:15.220 --> 00:06:15.780 افسر 00:06:15.780 --> 00:06:16.910 .واقعا نمیدونم 00:06:17.710 --> 00:06:19.430 .قبلا ندیده بودمش 00:06:20.030 --> 00:06:22.420 .یکی از دوستام از اینترنت این کارو واسم پیدا کرد 00:06:23.100 --> 00:06:24.380 ...اون از 00:06:24.500 --> 00:06:25.780 .میانچوان یا همچین چیزی اومده بود 00:06:26.310 --> 00:06:27.060 آها اره اره 00:06:28.060 --> 00:06:29.470 .خانواده تان از میانچوان 00:06:30.380 --> 00:06:31.820 به پول نیاز داشتم 00:06:32.260 --> 00:06:34.590 .و فهمیدم که فقط واسه خریده یخورده داروعه 00:06:35.590 --> 00:06:36.590 ولی انتظار نداشتم 00:06:36.750 --> 00:06:37.990 .که اون یارو معتاد بشه 00:06:38.470 --> 00:06:39.630 .اون یک میلیون یوان مواد میخواست 00:06:40.140 --> 00:06:41.340 اسم دوستت چی بود؟ 00:06:41.750 --> 00:06:42.870 چجوری میتونیم پیداش کنیم؟ 00:06:44.210 --> 00:06:44.820 ...اسمش 00:06:45.420 --> 00:06:46.300 .وانگه 00:06:46.940 --> 00:06:48.780 .ما خیلی بهم نزدیک نیستیم 00:06:49.380 --> 00:06:51.630 با مشتری کجا ملاقات کردید ؟ 00:06:51.750 --> 00:06:53.060 .تو_توی اتاقش داخل هتل 00:06:53.630 --> 00:06:54.710 .هتل بزرگ گاندو 00:06:55.210 --> 00:06:56.060 1203. 00:06:56.380 --> 00:06:57.300 .یه مجموعست 00:06:59.060 --> 00:07:00.030 قیافشو 00:07:00.060 --> 00:07:01.050 یادت میاد؟ 00:07:01.310 --> 00:07:01.820 بله 00:07:02.030 --> 00:07:02.870 .البته 00:07:03.250 --> 00:07:04.820 .پنج کیلو هروئین 00:07:06.100 --> 00:07:07.030 میدونی این یعنی چی؟ 00:07:09.220 --> 00:07:10.910 .این واسه صد بار تیر بارون کردنت کافیه 00:07:13.340 --> 00:07:14.660 هروئینا چه ربطی به من دارن؟ 00:07:15.590 --> 00:07:16.260 .من چیزی نمیدونم 00:07:16.590 --> 00:07:16.910 .خیله خب 00:07:17.150 --> 00:07:17.590 .نمیدونی 00:07:17.940 --> 00:07:18.310 تایپش کن 00:07:20.820 --> 00:07:21.780 فکر میکنی الان همه چیز رو به راهه؟ 00:07:24.260 --> 00:07:25.100 .پس منم نمیتونم بهت کمک کنم 00:07:27.030 --> 00:07:27.870 گوش کن بهم 00:07:28.780 --> 00:07:30.500 اون کیف با پنج کیلو هروئین 00:07:30.500 --> 00:07:31.750 اثر تو روشه 00:07:31.750 --> 00:07:32.470 اثر انگشت 00:07:32.590 --> 00:07:33.260 .پسر 00:07:33.990 --> 00:07:35.310 .این یه مدرکه محکمه 00:07:42.909 --> 00:07:44.030 .من فقط پیکم 00:07:45.470 --> 00:07:46.470 .احمق کسیه که اینارو برنامه ریزی کرده 00:07:47.590 --> 00:07:48.470 اون کیه؟ 00:07:52.340 --> 00:07:53.380 .مردم صداش میزنن احمق 00:07:54.500 --> 00:07:56.060 .اهل اینجا نیست 00:07:57.030 --> 00:07:58.100 مطمئنم که 00:07:59.260 --> 00:08:00.470 .یکی دیگه پشت اونه 00:08:01.630 --> 00:08:02.660 اونا خیلی مرموزن 00:08:02.660 --> 00:08:04.060 .من حتی نمیدونم چه خبره 00:08:04.910 --> 00:08:06.820 .من فقط یبار با اونا کار کردم 00:08:08.500 --> 00:08:09.490 واقعا خوب نمیشناسمشون 00:08:11.100 --> 00:08:11.750 احمق؟ 00:08:13.310 --> 00:08:14.470 عجله نکن 00:08:16.150 --> 00:08:16.990 .از تایم غذا خوردنت استفاده کن 00:08:18.620 --> 00:08:19.060 رئیس 00:08:19.990 --> 00:08:21.660 .من واقعا نمیتونم 00:08:22.220 --> 00:08:23.710 اشتهات زیاد نیست؟ 00:08:26.190 --> 00:08:27.020 !بخور 00:08:35.490 --> 00:08:35.750 [شیائو یو] 00:08:35.750 --> 00:08:36.390 [.اونا دستگیر شدن] [شیائو یو] 00:08:36.390 --> 00:08:37.640 [شیائو یو] 00:08:43.950 --> 00:08:44.580 .رئیس 00:08:45.390 --> 00:08:46.190 .گند زدم 00:08:47.190 --> 00:08:48.830 میدونی چرا از پلیسا کنار کشیدم؟ 00:08:52.430 --> 00:08:54.380 .وقتی بهم خیانت میشه تحقیرشون میکنم 00:08:57.070 --> 00:08:57.660 بگو ببینم 00:08:59.270 --> 00:09:02.140 چرا بچه گان تیان لی رو به این بازی کشوندی؟ 00:09:05.140 --> 00:09:05.700 من یچیزایی راجب 00:09:06.780 --> 00:09:08.830 اتفاقایی که واسه تو و گان تیان لی 00:09:09.510 --> 00:09:10.270 .توی گروه سزار افتاد رو میدونم 00:09:11.190 --> 00:09:13.510 خیلی از خیانتش جوش اورده بودم و 00:09:14.390 --> 00:09:15.540 .میخواستم حالشو جا بیارم 00:09:17.020 --> 00:09:18.310 ....منظورم اینه که این معامله 00:09:18.950 --> 00:09:20.540 .فقط واسه این اتفاق افتاد که یه محموله رو از دست بدیم 00:09:21.430 --> 00:09:22.190 و دخترش 00:09:22.630 --> 00:09:23.510 یجوری اتفاق افتاد 00:09:23.750 --> 00:09:24.830 .که بیوفته توی دست من 00:09:25.780 --> 00:09:26.950 .همش همین 00:09:49.020 --> 00:09:50.060 .اخرین بارت باشه 00:09:50.900 --> 00:09:52.430 .دفعه دیگه پا روی دم من نذار 00:09:56.580 --> 00:09:57.340 اون موادو 00:09:59.190 --> 00:09:59.750 .فراموششون کن 00:10:00.830 --> 00:10:01.430 اگه بفروشی 00:10:01.620 --> 00:10:02.500 .خانواده تان میخرن 00:10:02.630 --> 00:10:04.260 .هرجایی باشی میتونیم پیدات کنیم 00:10:05.510 --> 00:10:06.900 و در مورد دختر گان تیان لی 00:10:08.330 --> 00:10:09.950 .یه مو از سرش نباید کم بشه 00:10:12.100 --> 00:10:12.750 فهمیدی؟ 00:10:13.190 --> 00:10:14.140 بله 00:10:14.700 --> 00:10:15.310 .همین کارو میکنم 00:10:23.580 --> 00:10:24.270 رئیس 00:10:26.140 --> 00:10:26.950 ...من 00:10:28.340 --> 00:10:29.630 یه چیزی هست 00:10:30.430 --> 00:10:31.390 .که یکم راجبش گیج شدم 00:10:32.310 --> 00:10:33.140 میخوای ازم بپرسی 00:10:34.270 --> 00:10:36.390 که چرا علی رغم خیانت گان تیان لی 00:10:37.630 --> 00:10:38.660 کاری بهش ندارم؟ 00:10:40.990 --> 00:10:41.950 مرگ و زندگی گان تیان لی 00:10:43.430 --> 00:10:44.900 .به یه نقشه بزرگ نیاز داره 00:10:46.070 --> 00:10:47.430 .اگه بخوایم حمله کنیم,هممون باید دست به کار شیم 00:10:48.950 --> 00:10:50.270 .پس لازمه مراقب باشیم 00:10:54.340 --> 00:10:55.860 قبل از اینکه نمایشو تموم نکنم 00:10:58.990 --> 00:10:59.990 .اون نمیتونه وارد صحنه بشه 00:11:00.700 --> 00:11:01.070 فهمیدی؟ 00:11:01.830 --> 00:11:02.540 بله 00:11:02.780 --> 00:11:03.270 .متوجه شدم 00:11:04.780 --> 00:11:05.430 میخوای بهش 00:11:06.210 --> 00:11:07.070 .یکم فضا بدی 00:11:09.140 --> 00:11:09.780 !رئیس 00:11:14.460 --> 00:11:15.510 چی میخواید سفارش بدید؟ 00:11:16.900 --> 00:11:19.100 .20تا کباب قلوه روغنی دیگه 00:11:19.220 --> 00:11:19.740 .بله 00:11:19.990 --> 00:11:20.750 .ساشیمیش کن 00:11:21.060 --> 00:11:21.580 .فهمیدم 00:11:23.070 --> 00:11:23.580 .رئیس 00:11:25.540 --> 00:11:26.310 .همشو بخور 00:11:27.330 --> 00:11:29.070 !معدم داره میترکه 00:11:44.660 --> 00:11:45.020 .کاپیتان شیونگ 00:11:45.270 --> 00:11:45.630 .بیا تو 00:11:50.510 --> 00:11:50.950 .بله 00:11:51.950 --> 00:11:52.310 چک کردی؟ 00:11:52.700 --> 00:11:53.100 .بله 00:11:53.340 --> 00:11:54.430 .دیروز بررسی شده 00:11:54.620 --> 00:11:55.630 .از یه ایدی دزدی استفاده میکرده 00:11:55.900 --> 00:11:56.700 راجب این پرتره چی؟ 00:11:56.700 --> 00:11:57.510 بهش نگاه انداختن؟ 00:11:57.750 --> 00:11:58.750 کارگرا و محافظای امنیتی میگن 00:11:58.750 --> 00:11:59.220 .شبیه نیست 00:11:59.430 --> 00:12:00.390 .شبیه اون مهمونی که اونجا بوده نیست 00:12:01.140 --> 00:12:01.700 دوربینارو چک کردی؟ 00:12:01.950 --> 00:12:02.540 .نوارهارو برگردونرم 00:12:02.580 --> 00:12:03.070 .شانگ ار بین اونا بود 00:12:03.630 --> 00:12:04.220 .همشو نگه دار 00:12:04.220 --> 00:12:04.950 .هرچیزی پیدا کردی بهم اطلاع بده 00:12:05.070 --> 00:12:05.390 .اطاعت میشه 00:12:09.220 --> 00:12:10.900 .کسی که دنبالش بودم اسمش احمقه 00:12:11.510 --> 00:12:12.990 .یه داداش بزرگ داره که بهش میگن ببر بزرگ 00:12:13.330 --> 00:12:14.510 .دوتاشون اهل وانژون 00:12:14.980 --> 00:12:15.860 اونا یه بانده کوچیک دارن 00:12:16.390 --> 00:12:17.510 .حدودا30 نفرن 00:12:23.310 --> 00:12:24.510 .همه اعضا اهل وانژون 00:12:25.190 --> 00:12:26.220 فکر میکنم اینا همونایی باشن که 00:12:26.220 --> 00:12:27.580 .گروه سزار رو ترک کردن 00:12:30.500 --> 00:12:31.340 وانژو؟ 00:12:32.780 --> 00:12:33.950 .تاحالا راجبش نشنیدم 00:12:34.510 --> 00:12:35.750 .اون دوتا فقط نقش دفاعی دارن 00:12:36.430 --> 00:12:37.210 .اونا رئیس دارن 00:12:38.420 --> 00:12:38.990 چی فهمیدی؟ 00:12:39.390 --> 00:12:40.900 .اون احمق واقعا مثل اسمش احمقه 00:12:41.310 --> 00:12:42.270 .میشه گفت اون کارای زیادی انجام نمیده 00:12:43.100 --> 00:12:44.990 .برادرا هم همینطور 00:12:46.430 --> 00:12:48.210 رو در رو شدن با خانواده تان اونم فقط با توانایی های خودمون 00:12:49.220 --> 00:12:50.220 .کار اسونی نیست 00:12:53.270 --> 00:12:53.820 یولیانگ 00:12:54.020 --> 00:12:54.540 .باید گرسنه باشی 00:12:54.750 --> 00:12:55.070 بیا 00:12:55.220 --> 00:12:55.990 .حین حرف زدن بخور 00:12:57.100 --> 00:12:59.100 حالا که یولیانگ راهو واسمون هموار کرده 00:12:59.900 --> 00:13:00.780 .بیاید یه حرکتی بزنیم 00:13:01.390 --> 00:13:02.220 بعدش 00:13:02.630 --> 00:13:03.660 میتونیم رئیسشو 00:13:03.750 --> 00:13:04.580 بررسی کنیم 00:13:04.900 --> 00:13:05.380 .مثل اب خوردن 00:13:06.340 --> 00:13:06.750 .اره 00:13:07.340 --> 00:13:08.780 مطمئنی اینجا بارِ موموِ؟ 00:13:09.390 --> 00:13:10.460 .زیاد نه 00:13:10.830 --> 00:13:11.980 ولی ما لیه گفت 00:13:12.780 --> 00:13:13.540 خیلی شبیهن 00:13:13.630 --> 00:13:14.660 .و شبیه بارِ موموِ 00:13:14.870 --> 00:13:15.660 .گفت قبلا اینجا بوده 00:13:16.310 --> 00:13:17.140 وقتی دوباره تماس گرفتیم 00:13:17.140 --> 00:13:18.900 .فهمیدیم دختره تماسای شیائو نوان رو مسدود کرده 00:13:23.310 --> 00:13:25.020 .اول بذار ببینیم اینجا چی میتونیم بفهمیم 00:13:26.390 --> 00:13:27.900 .نمیخوام دوباره واسه شام ببرمش خونه 00:13:29.020 --> 00:13:29.700 .میتونی بری 00:13:30.140 --> 00:13:31.070 .به ما لیه میگم باهام بیاد 00:13:31.540 --> 00:13:32.070 .باشه 00:13:32.950 --> 00:13:35.340 .ما لیه برگرد اینجا 00:13:35.630 --> 00:13:36.540 .باهام بیا بارِ مومو 00:14:01.100 --> 00:14:02.950 این نورا چرا اینجورین 00:14:03.140 --> 00:14:04.340 .سرم گیج میره 00:14:06.010 --> 00:14:07.950 !اینجا یه سرزمین دیگس یانگ 00:14:31.340 --> 00:14:32.310 ".مایع زندگی" 00:14:32.900 --> 00:14:34.990 .و همینطور ماشینه استون مارتین 00:14:35.220 --> 00:14:36.140 .همونجاست 00:14:40.510 --> 00:14:41.900 .بیا از این طرفا بپرسیم 00:14:50.190 --> 00:14:51.580 .بگو مدیرت بیاد 00:14:54.270 --> 00:14:54.660 .بگیر 00:15:03.270 --> 00:15:03.830 .سلام 00:15:03.870 --> 00:15:04.660 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:15:05.140 --> 00:15:05.650 .سلام 00:15:06.070 --> 00:15:06.750 .یه چندتا سوال داریم 00:15:07.740 --> 00:15:08.140 .ادامه بده 00:15:08.780 --> 00:15:11.070 شیائویو اینجاست؟ 00:15:11.340 --> 00:15:11.870 شیائو یو؟ 00:15:12.390 --> 00:15:13.130 کدوم شیائو یو؟ 00:15:13.660 --> 00:15:14.140 ببین 00:15:14.140 --> 00:15:14.700 شما کی هستید؟ 00:15:16.210 --> 00:15:16.700 ما 00:15:17.270 --> 00:15:18.020 !برو سر اصل مطلب 00:15:21.020 --> 00:15:21.510 رفیق 00:15:22.340 --> 00:15:23.460 .اینقد تهاجمی عمل نکن 00:15:24.830 --> 00:15:25.580 میدونی من کیم؟ 00:15:26.070 --> 00:15:26.830 .واقعا نمیدونم 00:15:27.340 --> 00:15:27.780 تاحالا منو ندیدی؟ 00:15:27.780 --> 00:15:28.310 .بله 00:15:28.530 --> 00:15:29.300 .باید تازه کار باشی 00:15:31.220 --> 00:15:33.020 !من رفیق رییس وانم 00:15:33.430 --> 00:15:33.900 رئیس وان؟ 00:15:34.100 --> 00:15:35.070 .من داداش ماعم 00:15:35.630 --> 00:15:36.020 ...داداش 00:15:36.390 --> 00:15:37.100 خوب؟ 00:15:37.340 --> 00:15:37.990 .بله 00:15:37.990 --> 00:15:39.070 .منو شناختی 00:15:39.650 --> 00:15:40.750 .اینقد تهاجمی نباش 00:15:41.300 --> 00:15:42.660 .این رئیسم یانگه 00:15:43.270 --> 00:15:44.750 .یه چنتا سوال ازت داره 00:15:45.260 --> 00:15:46.220 .هرچی میدونی رو بگو 00:15:46.220 --> 00:15:48.010 با سوال جواب نده باشه؟ 00:15:48.010 --> 00:15:48.510 .باشه داداش 00:15:49.270 --> 00:15:49.900 !خوشبختم رئیس یانگ 00:15:49.900 --> 00:15:50.510 سلام 00:15:51.310 --> 00:15:51.630 سلام 00:15:52.580 --> 00:15:53.900 چندتا شیائو یو اینجا هست؟ 00:15:54.390 --> 00:15:55.900 .فقط یدونه وانگ شیائو یو 00:15:55.900 --> 00:15:57.580 پس چرا نگفتی؟ 00:15:58.130 --> 00:16:00.630 .گفتی چندتا شیائو یو اینجاست 00:16:00.630 --> 00:16:01.660 مسخرم کردی؟ 00:16:02.100 --> 00:16:03.140 .ببخشید داداش 00:16:06.500 --> 00:16:07.070 هی داداش 00:16:07.270 --> 00:16:08.070 اون اینجاست؟ 00:16:09.460 --> 00:16:10.460 .امروز که نه 00:16:10.460 --> 00:16:11.450 .چند روزی میشه که ندیدمش 00:16:12.510 --> 00:16:13.870 شماره یا ادرسشو داری؟ 00:16:14.310 --> 00:16:15.630 .نه 00:16:16.070 --> 00:16:17.310 .اون اعتبار زیادی نداره 00:16:18.270 --> 00:16:19.220 .مجبور شدیم که نادیدش بگیریم 00:16:25.310 --> 00:16:26.070 !یه تیکه کاغذ بده بهم 00:16:37.220 --> 00:16:39.660 !هرچی فهمیدی بهم زنگ بزن 00:16:40.020 --> 00:16:41.220 الان باهم جور شدیم دیگه,باشه؟ 00:16:41.220 --> 00:16:41.780 .بله داداش 00:16:46.770 --> 00:16:47.950 واقعا رئیسشو میشناسی؟ 00:16:49.780 --> 00:16:50.540 چته؟ 00:16:52.430 --> 00:16:53.190 .نه بابا 00:16:54.510 --> 00:16:55.630 نمیترسی یه وقت بفهمه؟ 00:16:57.580 --> 00:16:58.510 !رئیس یانگ 00:16:58.870 --> 00:16:59.700 با همه صداقتم 00:17:00.910 --> 00:17:03.579 .چندین ساله چشمم به اینجا نیوفتاده 00:17:04.510 --> 00:17:05.510 !فقط بیا دنبالم 00:17:07.060 --> 00:17:08.339 تبهکارای اینجارو 00:17:08.339 --> 00:17:09.150 با یه نگاه میتونم 00:17:09.150 --> 00:17:10.790 .نوعشونو بهت بگم 00:17:11.220 --> 00:17:13.180 .کسایی که تازه دیدی کارگرای دسته پایینن 00:17:13.700 --> 00:17:15.910 .حتی نمیدونست رئیسش کیه 00:17:16.420 --> 00:17:17.790 حتی اگر میدونست هم 00:17:17.869 --> 00:17:19.940 .سرش داد میزدی اونم ادم ترسویی بود 00:17:22.060 --> 00:17:23.099 .خیله خب مهم نیت 00:17:23.270 --> 00:17:24.550 .اینجا چیزی گیرمون نمیاد 00:17:24.550 --> 00:17:25.100 .بریم 00:17:25.270 --> 00:17:26.460 عجله نکن رئیس 00:17:26.750 --> 00:17:27.580 !همین الان رسیدی 00:17:28.220 --> 00:17:30.420 !خیلی ادم اینجاست,بیا ازشون بپرسیم 00:17:31.300 --> 00:17:32.460 سرم داره گیج میره 00:17:32.460 --> 00:17:33.630 .خودت این طرفا بپرس 00:17:33.940 --> 00:17:34.700 !یانگ 00:17:40.030 --> 00:17:41.300 بعضی وقتا میای اینجا؟ 00:17:42.910 --> 00:17:44.790 قبلا شیائو نوان رو اورده بودی اینجا؟ 00:17:45.750 --> 00:17:46.150 چی؟ 00:17:46.550 --> 00:17:47.790 قبلا شیائو نوان رو اورده بودی اینجا؟ 00:17:51.180 --> 00:17:51.820 !نه 00:17:53.340 --> 00:17:54.330 !بخدا 00:17:54.750 --> 00:17:56.420 !بهم اعتماد کن 00:17:56.420 --> 00:17:57.580 من فقط قبلا 00:17:57.870 --> 00:17:59.220 !اورده بودمش دیزنی 00:18:01.670 --> 00:18:03.060 .بهش نزدیک نشو 00:18:03.140 --> 00:18:04.570 ...بهش کارای بد یاد نده 00:18:06.940 --> 00:18:08.420 !اینکارو نکردم 00:18:20.220 --> 00:18:20.630 .صبر کن 00:18:25.670 --> 00:18:26.820 .میخوام راجب یکی ازت یه سوال بپرسم 00:18:27.420 --> 00:18:27.910 .بگو ببینم 00:18:28.820 --> 00:18:30.990 وانگ شیائو یو رو مشناسی؟ 00:18:31.220 --> 00:18:31.820 اره 00:18:32.150 --> 00:18:32.820 واقعا؟ 00:18:34.030 --> 00:18:34.420 خیله خب 00:18:34.550 --> 00:18:34.990 .بیا 00:18:35.630 --> 00:18:36.060 .بریم اونجا حرف بزنیم 00:18:43.060 --> 00:18:43.550 .دونگ ژی 00:18:43.990 --> 00:18:44.220 .باید گرسنه باشی 00:18:44.220 --> 00:18:44.510 افسر شیونگ 00:18:44.700 --> 00:18:45.420 .یکم نودل بخور 00:18:45.500 --> 00:18:46.150 .ممنون 00:18:46.700 --> 00:18:47.150 چطور پیش میره؟ 00:18:48.030 --> 00:18:48.630 بازش کردی؟ 00:18:49.390 --> 00:18:51.100 .اره ولی بدرد نمیخوره 00:18:52.150 --> 00:18:52.670 .ببین 00:18:53.860 --> 00:18:54.670 اونا حرفه این 00:18:54.670 --> 00:18:55.700 .این یه تلفن هوشمند نیست 00:18:56.100 --> 00:18:56.940 .علاوه بر این شماره سوختس 00:18:57.460 --> 00:18:59.270 .فقط یه تماس توش هست 00:18:59.690 --> 00:19:00.420 واسه کیه؟ 00:19:01.060 --> 00:19:01.990 .یه شماره سوخته دیگه 00:19:02.420 --> 00:19:03.870 .خاموشه و نمیشه ردیابیش کرد 00:19:06.580 --> 00:19:07.180 .به بررسی ادامه بده 00:19:08.300 --> 00:19:09.930 .حتی اگه یه مومیایی هم باشه پیداش کنیم 00:19:12.750 --> 00:19:13.750 .ادامه بده و غذاتو بخور 00:19:24.150 --> 00:19:24.670 .تان 00:19:25.100 --> 00:19:25.580 .چن 00:19:25.870 --> 00:19:26.420 .بشین بشین 00:19:26.540 --> 00:19:26.870 .خیله خب 00:19:28.150 --> 00:19:28.580 .این تند نیست 00:19:33.940 --> 00:19:34.550 شنیدم 00:19:35.550 --> 00:19:37.510 با گان تیان لی بده و بستون داشتید؟ 00:19:39.220 --> 00:19:39.700 .بحثشو پیش نکش 00:19:45.340 --> 00:19:46.630 به طور اتفاقی 00:19:47.300 --> 00:19:48.790 .سر دزدیدن دخترش اتفاق افتاد 00:19:49.580 --> 00:19:51.100 مثل وحشیا رفتار کرد 00:19:51.940 --> 00:19:53.670 .تقریبا همه نوچه هامو کشت 00:19:54.820 --> 00:19:56.670 .واقعا دخترشه 00:20:01.820 --> 00:20:02.550 راستی چن 00:20:03.270 --> 00:20:04.700 .یچیز دیگه هم فهمیدم 00:20:08.140 --> 00:20:08.510 .بگو 00:20:12.700 --> 00:20:14.270 دوتا پلیس توی بار بودن 00:20:14.270 --> 00:20:15.150 .دنبال شیائو یو میگشتن 00:20:16.700 --> 00:20:18.630 .مواد گان سیائو نوان توسط وانگ شیائو یو تهیه میشده 00:20:23.340 --> 00:20:24.420 فکر میکنم 00:20:24.990 --> 00:20:27.340 .این واسه ما یه فرصته 00:20:27.990 --> 00:20:28.870 فرصت؟ 00:20:30.300 --> 00:20:31.570 انتقام 00:20:31.870 --> 00:20:34.100 .برای پدرت و شیائو شوای 00:20:36.270 --> 00:20:37.030 چجوری؟ 00:20:56.510 --> 00:20:59.030 .با وانگ شیائو یو شروع میکنیم 00:21:06.450 --> 00:21:09.840 [دفتر امنیت عمومی شهرداری گاندو] 00:21:37.930 --> 00:21:39.460 [مامان,میدونی] 00:21:39.510 --> 00:21:42.820 [.از وقتی که بابا بیدار شده خیلی اتفاقا افتاده] 00:21:43.180 --> 00:21:44.630 [من باید چیکار کنم؟] 00:21:45.150 --> 00:21:46.270 هنوز بیداری؟ 00:21:46.790 --> 00:21:47.870 [.بریم بخوابیم] 00:21:47.910 --> 00:21:48.910 نه مامان 00:21:48.910 --> 00:21:49.090 .میخوام راجب بابا بشنوم 00:21:49.090 --> 00:21:50.820 [سال2004,لس انجلس,ایالات متحده] .میخوام راجب بابا بشنوم 00:21:50.820 --> 00:21:51.750 [سال2004,لس انجلس,ایالات متحده] 00:21:51.750 --> 00:21:52.420 .باشه [سال2004,لس انجلس,ایالات متحده] 00:21:52.420 --> 00:21:53.660 .پس فقط یه کوچولو [سال2004,لس انجلس,ایالات متحده] 00:21:53.660 --> 00:21:54.100 [سال2004,لس انجلس,ایالات متحده] 00:21:54.100 --> 00:21:55.270 اخرین بار تا کجا رسیدیم؟ [سال2004,لس انجلس,ایالات متحده] 00:21:55.270 --> 00:21:55.550 [سال2004,لس انجلس,ایالات متحده] 00:21:55.550 --> 00:21:57.230 بابا ازمونشو قبول شد [سال2004,لس انجلس,ایالات متحده] 00:21:57.230 --> 00:21:57.670 بابا ازمونشو قبول شد 00:21:57.670 --> 00:21:59.550 .و رفت به اژانس فضایی 00:22:01.820 --> 00:22:05.060 .بابا ازمونشو قبول شد و رفت به اژانس فضایی 00:22:06.700 --> 00:22:09.870 .بعدشم واسه رفتن به فضا با موشک اماده شد 00:22:11.380 --> 00:22:12.810 اون موقع 00:22:12.810 --> 00:22:14.790 .دوستای زیادی واسه خودش پیدا کرد 00:22:15.060 --> 00:22:16.180 دوستای خارجی زیادی 00:22:16.700 --> 00:22:17.580 ازش میپرسدن 00:22:18.580 --> 00:22:19.300 "گان تیان لی" 00:22:19.870 --> 00:22:21.150 "تو اینجا چیکار میکنی؟" 00:22:21.700 --> 00:22:24.580 چرا دوستای خارجیش باید اسمشو میدونستن؟ 00:22:25.060 --> 00:22:26.180 چون بابای تو 00:22:26.870 --> 00:22:28.420 .یه فضا نورد عالیه 00:22:29.030 --> 00:22:30.460 اون بهشون گفت 00:22:30.820 --> 00:22:32.150 ".من فضانورد چینیم" 00:22:33.270 --> 00:22:34.630 "من به نمایندگی از چین اومدم" 00:22:35.550 --> 00:22:36.670 پدرت 00:22:36.670 --> 00:22:38.910 .یه مرد خیلی شجاع و عادل بود 00:22:40.540 --> 00:22:44.750 [تیان لی,شیائو نوان الان سه سالشه] 00:22:45.990 --> 00:22:47.690 [سوالاتش تمومی ندارن] 00:22:49.100 --> 00:22:50.940 [.بیشتر هم از تو میپرسه] 00:22:51.700 --> 00:22:54.820 [.بعضی وقتا نمیدونم باید چی جوابشو بدم] 00:22:55.870 --> 00:22:58.180 [منو بخاطر اینکه بهت نگفتم بچه داری] 00:22:58.180 --> 00:23:00.450 [سرزنش میکنی؟] 00:23:01.820 --> 00:23:03.300 [توی این دنیا] 00:23:03.300 --> 00:23:06.340 [.یه زندگی کوچولو هست که مال توِ] 00:23:06.670 --> 00:23:08.030 [حسش میکنی؟] 00:23:09.100 --> 00:23:11.790 [تیان لی,من بهت نگفتم] 00:23:12.510 --> 00:23:14.670 [چون هنوزم توی گروه مافیای مواد مخدری] 00:23:15.060 --> 00:23:17.180 [.من بالاخره از سزار فرار کردم] 00:23:17.550 --> 00:23:19.630 [نمیتونم بچمو برگردونم] 00:23:20.060 --> 00:23:23.030 [بچمون نباید توی سزار بزرگ بشه] 00:23:38.910 --> 00:23:39.510 .داداش 00:23:40.790 --> 00:23:41.500 لازمه خودمونو معرفی کنیم؟ 00:23:42.100 --> 00:23:42.510 ...من 00:23:42.670 --> 00:23:43.580 .تکون نخور 00:25:45.180 --> 00:25:45.700 ...داداش 00:25:46.910 --> 00:25:47.990 میشه یکم واسم اب بیاری؟ 00:25:50.150 --> 00:25:51.580 .حتما خانم کوچولو 00:26:07.100 --> 00:26:07.820 .بیا 00:26:19.590 --> 00:26:23.730 [سال2010,مانچوان,ویلای سزار] 00:26:24.390 --> 00:26:25.270 .خیلی قویه 00:26:27.030 --> 00:26:28.270 .حس خوبی داره 00:26:31.340 --> 00:26:32.340 این برند چای 00:26:32.870 --> 00:26:33.630 .مثل لی میمونه 00:26:34.550 --> 00:26:35.460 همه خون خواهن 00:26:35.870 --> 00:26:37.060 .اسبیه که یه مرد معمولی نمیتونه سوارش بشه 00:26:37.390 --> 00:26:37.940 .میدونم 00:26:38.460 --> 00:26:39.790 .این مورد علاقه شماست 00:26:40.510 --> 00:26:41.460 .خیلی خوبه 00:26:42.150 --> 00:26:42.790 .پس 00:26:44.150 --> 00:26:45.060 لی چطوره؟ 00:26:47.220 --> 00:26:48.630 از چه جهت میپرسید؟ 00:26:48.940 --> 00:26:49.660 شخصیتش چجوریه؟ 00:26:51.700 --> 00:26:52.580 .راستشو بگو 00:26:55.750 --> 00:26:56.580 .اون سختگیره 00:26:57.140 --> 00:26:57.910 .مردی کم حرف 00:26:58.550 --> 00:26:59.100 پدرخونده 00:26:59.550 --> 00:27:00.510 شواهد بهم میگه که 00:27:01.100 --> 00:27:03.180 .اون مردیه که میتونی زندگیتو روش شرط ببندی 00:27:07.870 --> 00:27:09.460 از بین شما جوونا 00:27:10.670 --> 00:27:12.630 .فقط تو و لی پتانسیل دارید 00:27:14.550 --> 00:27:15.390 دارم فکر میکنم 00:27:16.390 --> 00:27:17.910 .که اونو همه کاره کنم 00:27:19.670 --> 00:27:20.390 نظرت چیه؟ 00:27:26.870 --> 00:27:28.870 .اگه فکر میکنی نمیتونه انجامش بده,خودت اینکارو بکن 00:27:30.750 --> 00:27:31.390 .اون میتونه 00:27:38.630 --> 00:27:39.910 .فکر میکنم که توم میتونی 00:27:41.220 --> 00:27:41.820 پدر خونده 00:27:42.750 --> 00:27:45.100 من بیرون از اینجا نقش بازی میکنم 00:27:46.220 --> 00:27:47.150 ولی دارم به این فکر میکنم 00:27:47.870 --> 00:27:48.990 .که همه اینا فقط نقشه 00:27:50.100 --> 00:27:51.820 .واقعا فکر نمیکنم که واسه اینکار ساخته شده باشم 00:27:52.700 --> 00:27:53.510 همونطور که میدونید 00:27:53.910 --> 00:27:55.300 .من از جوونی عاشق فیلم بودم 00:27:56.150 --> 00:27:57.180 از نوع قهرمانیش 00:27:57.660 --> 00:27:58.580 .میتونم تا هزار بار ببینمشون 00:27:59.420 --> 00:28:00.180 گاهی اوقات متعجب میشم 00:28:01.060 --> 00:28:02.170 شاید یه روزی 00:28:03.300 --> 00:28:04.220 ...من بتونم 00:28:06.870 --> 00:28:07.220 .پدرخونده 00:28:07.870 --> 00:28:08.820 اگر نظر منو بخواید 00:28:09.630 --> 00:28:10.390 من از لی حمایت میکنم 00:28:10.980 --> 00:28:11.860 فکر میکنم 00:28:11.860 --> 00:28:12.910 .اینکارو بهتر میتونم انجام بدم 00:28:16.220 --> 00:28:18.060 .این واسش عالیه که حمایت تورو داشته باشه 00:28:21.100 --> 00:28:21.980 بذارش به عهده من 00:28:23.990 --> 00:28:24.910 همیشه فکر میکنم 00:28:26.270 --> 00:28:27.180 که یه بخش از لی 00:28:27.810 --> 00:28:29.220 .یه رازه که نمیتونم بفهممش 00:28:30.390 --> 00:28:30.910 .یادت باشه 00:28:31.790 --> 00:28:33.750 اگر به چیزی راجبش مشکوک شدی 00:28:34.630 --> 00:28:36.910 .باید زود از شرش خلاص شی 00:28:37.820 --> 00:28:38.380 .باید اینکارو کنی 00:28:39.990 --> 00:28:40.510 .فهمیدم 00:28:43.940 --> 00:28:45.300 .از وقتی که بچه بودی با من بودی 00:28:46.060 --> 00:28:47.670 تو همه چیزو 00:28:47.670 --> 00:28:48.580 .راجب خانوادمون میدونی 00:28:50.180 --> 00:28:50.910 در اینده 00:28:52.390 --> 00:28:53.220 لی در مورد گروه 00:28:53.550 --> 00:28:54.550 .تصمیم میگیره 00:28:55.580 --> 00:28:56.300 توی خونه 00:28:57.270 --> 00:28:57.910 .حرفای تو قانونه 00:28:59.150 --> 00:28:59.670 فهمیدی؟ 00:29:01.940 --> 00:29:02.790 .مطمئن باشید پدرخونده 00:29:03.870 --> 00:29:05.180 تا وقتی که من اینجام 00:29:06.030 --> 00:29:06.910 تا وقتی که زندم 00:29:07.940 --> 00:29:09.270 سزار هرگز 00:29:09.670 --> 00:29:10.750 .نباید سقوط کنه 00:29:19.770 --> 00:29:21.880 [دفتر امنیت عمومی شهرداری گاندو] 00:29:22.630 --> 00:29:23.100 .افسر یانگ 00:29:24.340 --> 00:29:24.870 .ممنون 00:29:25.390 --> 00:29:26.020 !ون ژن 00:29:28.990 --> 00:29:29.580 باز داری میخوری؟ 00:29:32.060 --> 00:29:32.700 شیائو یی 00:29:32.700 --> 00:29:33.550 واقعا میخوای اینو بخوری؟ 00:29:35.030 --> 00:29:35.870 میخوای؟ 00:29:47.700 --> 00:29:48.220 !فعاله 00:29:48.940 --> 00:29:49.550 !فعاله 00:29:56.940 --> 00:29:57.420 کاپیتان شیونگ 00:29:57.910 --> 00:29:58.810 .شماره دوباره در دسترسه 00:29:59.510 --> 00:29:59.820 خیله خب 00:30:00.340 --> 00:30:00.870 .من تقریبا دارم میرسم 00:30:01.390 --> 00:30:02.150 وسایلو بیارید 00:30:02.330 --> 00:30:03.390 و با شیائو یی و شانگ ار 00:30:03.390 --> 00:30:03.820 .ادامه بدید 00:30:04.580 --> 00:30:05.790 .افسریانگ بمونه 00:30:06.220 --> 00:30:06.580 .بله 00:30:06.990 --> 00:30:07.390 .متوجه شدم 00:30:08.550 --> 00:30:08.910 .افسر یانگ 00:30:09.420 --> 00:30:09.990 .کاپیتان شیونگ دستورات رو داد 00:30:10.460 --> 00:30:12.180 تو و ما لیه و ون ژن اینجا بمونید 00:30:12.300 --> 00:30:13.100 .بقیه با من بیان 00:30:13.390 --> 00:30:14.030 .تقریبا داره میرسه 00:30:14.550 --> 00:30:15.700 .خیله خب مواظب باش 00:30:15.790 --> 00:30:16.060 .ادامه بده 00:30:17.340 --> 00:30:18.340 .میزتو تمیز کن 00:30:19.060 --> 00:30:19.630 !شیائو یی 00:30:19.750 --> 00:30:20.270 !بخور 00:30:20.340 --> 00:30:20.930 .با خودت ببرش 00:30:23.180 --> 00:30:24.510 از اون موقع تا الان 00:30:24.910 --> 00:30:26.210 چطوره که چیزی یادم نمیاد؟ 00:30:27.180 --> 00:30:29.150 بعضی چیزا یهو توی ذهنم رد میشن 00:30:30.270 --> 00:30:31.630 .ولی نمیتونم چیزی رو به یاد بیارم 00:30:32.700 --> 00:30:33.550 چیکار باید بکنم؟ 00:30:34.340 --> 00:30:34.750 ...تو 00:30:36.030 --> 00:30:37.100 .نباید اینقدر بیتابی کنی 00:30:38.540 --> 00:30:39.750 تو فقط یه بیمار نیستی 00:30:39.820 --> 00:30:41.670 .تو یه بیمار خاصی 00:30:42.630 --> 00:30:44.220 .خاطراتت گم نشدن 00:30:44.810 --> 00:30:45.750 ...اونا فقط 00:30:46.100 --> 00:30:47.550 .درهم ریخته شدن 00:30:47.990 --> 00:30:48.820 .درست مثل یه پازل 00:30:50.030 --> 00:30:50.990 .باید به ارومی کنار هم قرارشون بدی 00:30:51.340 --> 00:30:52.150 اگه عجله کنی 00:30:52.290 --> 00:30:53.420 .ممکنه اشتباه کنی 00:30:54.700 --> 00:30:55.630 این خوبه 00:30:55.630 --> 00:30:56.790 یتونی یکم پیشرفت کنی 00:30:57.270 --> 00:30:57.700 ولی 00:30:58.420 --> 00:31:00.510 .ولی اگه توی خاطراتت اشتباه کنی اونوقت به مشکل میخوری 00:31:01.820 --> 00:31:03.340 چحوری میتونم خاطراتمو کنار هم بچینم؟ 00:31:05.500 --> 00:31:06.270 اول از همه 00:31:07.300 --> 00:31:08.670 .نمیتونی با شوک تحریک شی 00:31:09.270 --> 00:31:09.750 چون اینجوری 00:31:10.220 --> 00:31:11.510 دچار اسیب دیدگی 00:31:12.060 --> 00:31:13.180 .و تفکر غیر منطقی میشی 00:31:14.030 --> 00:31:14.940 میشه گفت 00:31:15.270 --> 00:31:16.420 .کارت با خاطرات اشتباه تموم میشه 00:31:17.670 --> 00:31:18.460 دوم 00:31:18.700 --> 00:31:19.670 .باید چکاپ هاتو به صورت منظم انجام بدی 00:31:20.060 --> 00:31:21.780 من باید درجریان باشم 00:31:22.460 --> 00:31:23.300 .اینجوری میتونم داروهای درستی رو بهت بدم 00:31:24.300 --> 00:31:24.750 سوم 00:31:25.790 --> 00:31:26.340 و 00:31:26.580 --> 00:31:27.500 از همه مهم تر 00:31:28.340 --> 00:31:30.460 .باید داروهاتو سر وقت بخوری 00:31:31.870 --> 00:31:32.420 این 00:31:33.030 --> 00:31:35.510 .این بهترین راه برای برگردوندن حافظته 00:31:37.220 --> 00:31:37.700 متوجه شدی؟ 00:31:40.700 --> 00:31:41.060 .بله 00:31:52.570 --> 00:31:54.020 [شیائو یو] 00:31:56.030 --> 00:31:56.420 .افسر یانگ 00:31:57.540 --> 00:31:59.030 یه پیام به شیائو نوان فرستاده شده 00:31:59.150 --> 00:32:00.060 !از طرف شیائو یو 00:32:00.510 --> 00:32:00.870 .بده ببینم 00:32:01.340 --> 00:32:01.870 .ببین 00:32:02.870 --> 00:32:05.340 [!منم. لطفا بیا نجاتم بده] 00:32:05.460 --> 00:32:07.420 [!نزن,من که همه چیزو بهت گفتم] 00:32:07.670 --> 00:32:09.820 [شیائو نوان به داداشت بگو] 00:32:09.910 --> 00:32:11.060 [!بذاره من برم] 00:32:12.750 --> 00:32:13.820 .بذار یه نگاه بندازم 00:32:15.550 --> 00:32:16.270 ...میله های فولادی 00:32:16.690 --> 00:32:17.100 .خوبه 00:32:17.510 --> 00:32:18.220 استیجه پشت سرش 00:32:18.390 --> 00:32:19.060 .عالیه 00:32:19.150 --> 00:32:19.910 اونجا کجاست؟ 00:32:20.420 --> 00:32:20.980 .بار مومو 00:32:21.390 --> 00:32:21.820 بار مومو؟ 00:32:22.030 --> 00:32:22.630 چطور اینقدر مطمئنی؟ 00:32:22.910 --> 00:32:24.630 من مدل دکوراسیون بارها رو میشناسم 00:32:24.750 --> 00:32:26.060 .مطمئنم که بار موموِ 00:32:26.630 --> 00:32:27.750 ولی برادر شیائو نوان کیه؟ 00:32:28.060 --> 00:32:28.700 من نیستم؟ 00:32:33.550 --> 00:32:34.460 .سلام شیونگ 00:32:35.340 --> 00:32:36.550 همین الان یه پیام از 00:32:36.550 --> 00:32:37.820 .وانگ شیائو یو بهمون رسید 00:32:38.030 --> 00:32:39.510 .ولی ویدیو خیلی مشکوکه 00:32:40.870 --> 00:32:41.990 شبیه بار موموِ 00:32:41.990 --> 00:32:43.460 .واسه مطمئن شدن باید با ما لیه برم 00:32:43.910 --> 00:32:44.420 .باشه متوجه شدم 00:32:45.030 --> 00:32:45.870 .مواظب باشید 00:32:46.510 --> 00:32:47.340 .حتما 00:32:49.100 --> 00:32:49.700 ون ژن 00:32:49.700 --> 00:32:50.510 .چشمت بهش باشه 00:32:50.510 --> 00:32:52.030 .ببین کسی خودشو نشون میده یا نه 00:32:55.820 --> 00:32:57.820 .ژانگ ارومتر 00:32:58.150 --> 00:32:59.180 .نمیتونم دونگ رو پیدا کنم 00:32:59.750 --> 00:33:00.300 دونگ زی 00:33:00.810 --> 00:33:02.390 .به خوبیه جی پی اس نیست 00:33:04.390 --> 00:33:05.460 نمیتونه یکم دقیق تر باشه؟ 00:33:06.420 --> 00:33:07.030 .میتونه 00:33:07.700 --> 00:33:08.100 کاپیتان شیونگ 00:33:09.550 --> 00:33:11.550 .یه مدل جی پی اس زنده هست که توی المان ساخته شده 00:33:11.670 --> 00:33:12.420 اگه بهم پول بدی 00:33:12.700 --> 00:33:13.750 بدون توجه به اینکه کجایی 00:33:13.940 --> 00:33:15.060 .میتونم بهت امار بدم 00:33:15.910 --> 00:33:16.330 .خیلی گرون نیست 00:33:16.790 --> 00:33:17.540 .حدود ده میلیون 00:33:18.090 --> 00:33:19.060 ده میلیون؟ 00:33:19.870 --> 00:33:21.150 حتی اگه کاپیتانم بفروشیم 00:33:21.150 --> 00:33:22.030 .اینهمه نمی ارزه 00:33:24.300 --> 00:33:25.060 .منو بفروشید 00:33:25.670 --> 00:33:26.270 .منو بفروشید 00:33:27.390 --> 00:33:28.540 .مهم نیست,به همین میچسبیم 00:33:28.980 --> 00:33:30.580 .نمیتونیم زیاد به این قضیه اعتماد کنیم 00:33:31.940 --> 00:33:32.460 ببین 00:33:32.670 --> 00:33:34.180 .هر وقت بحث پول میشه خودشو میکشه عقب 00:33:38.820 --> 00:33:39.220 .پیداش کردم 00:33:40.100 --> 00:33:40.540 کجا؟ 00:33:40.670 --> 00:33:41.300 .میدان فنگهوآ 00:33:45.180 --> 00:33:47.100 .ژانگ,میدان فنگهوآ 00:33:47.750 --> 00:33:48.100 .عجله کن 00:33:52.730 --> 00:33:56.870 [کلاب مومو] 00:34:13.139 --> 00:34:13.659 ما لیه 00:34:14.030 --> 00:34:15.620 .حواست به بیرون باشه. میرم داخل یه نگاه بندازم 00:34:16.510 --> 00:34:16.989 .باشه 00:34:42.860 --> 00:34:43.310 اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:44.790 --> 00:34:45.130 .سلام 00:34:45.659 --> 00:34:46.940 .من دوست شیائو یوم 00:34:47.270 --> 00:34:47.750 اون اینجاست؟ 00:34:49.270 --> 00:34:50.510 دوست شیائو یو؟ 00:34:51.420 --> 00:34:51.659 .بیا 00:34:51.900 --> 00:34:52.590 .میبرمت پیشش 00:34:59.030 --> 00:34:59.310 بیا 00:34:59.510 --> 00:35:00.030 .بیا دنبالم 00:35:07.690 --> 00:35:08.990 .قبلا این طرفا ندیدمت 00:35:09.940 --> 00:35:10.620 .حتما اولین بارته اومدی اینجا 00:35:14.660 --> 00:35:15.940 تازه کاری؟ 00:35:46.350 --> 00:35:46.990 کدوم یکیتون شیائو یوِ؟ 00:35:47.620 --> 00:35:48.310 شیائو یو؟ 00:35:48.620 --> 00:35:50.310 همه شیائو یون 00:35:50.700 --> 00:35:52.030 .ما هممون شیائو یو هستیم 00:35:54.590 --> 00:35:55.790 .ما همه مون شیائو یوییم 00:35:57.310 --> 00:35:58.460 !بیا باهم خوش بگذرونیم 00:36:11.590 --> 00:36:12.060 !بیاید بیرون 00:36:12.060 --> 00:36:13.620 !ارومتر درد داره 00:36:15.620 --> 00:36:16.310 .اونجا بشینید 00:36:17.510 --> 00:36:18.180 !سریع 00:36:20.940 --> 00:36:21.940 .دستاتونو بیارید بالا 00:36:23.350 --> 00:36:24.110 !دستاتونو بیارید بالا 00:36:27.130 --> 00:36:28.070 کدوم یکیتون شیائو یوِ؟ 00:36:31.030 --> 00:36:31.900 یبار دیگه میپرسم 00:36:31.900 --> 00:36:32.940 کدوم یکیتون شیائو یوِ؟ 00:36:33.110 --> 00:36:33.660 ...اونا 00:36:33.660 --> 00:36:35.700 !اونا همشون شیائو یون 00:36:35.930 --> 00:36:36.750 .از تو نپرسیدم 00:36:53.030 --> 00:36:54.350 .وانگ لیو تو مسیره 00:36:54.350 --> 00:36:55.220 .اماده باشید 00:36:55.220 --> 00:36:56.590 .من کاملا امادم 00:36:56.590 --> 00:36:58.110 به محض اینکه حرکتشونو شروع کردن 00:36:58.110 --> 00:36:59.140 .زود خودتو برسون اینجا 00:37:06.070 --> 00:37:07.120 کدوم مسیر؟ 00:37:07.120 --> 00:37:07.220 [ردیابِ جی پی اس پلیس] کدوم مسیر؟ 00:37:07.220 --> 00:37:08.610 [ردیاب جی پی اس پلیس] 00:37:10.550 --> 00:37:11.660 .سیگنال از دسترس خارج شد. درحال جستجوم 00:37:17.350 --> 00:37:18.110 .مواظب باشید 00:37:18.700 --> 00:37:20.060 .همه افراد مورد نظر رو بررسی کنید 00:37:31.590 --> 00:37:32.350 ...کاپیتان شیونگ 00:37:32.820 --> 00:37:35.130 [چرا حس میکنم همه مشکوکن؟] 00:37:36.800 --> 00:37:38.750 .کارت زیاد خوب نیست 00:37:39.210 --> 00:37:41.070 .حداقل به سه سال دیگه تمرین نیاز داری 00:37:55.790 --> 00:37:56.830 خیله خب 00:37:57.420 --> 00:37:59.220 .بیا همدیگه رو ساعت8 ببینیم 00:38:32.510 --> 00:38:33.140 رئیس 00:38:33.140 --> 00:38:33.940 .پیداش کردم 00:38:35.350 --> 00:38:36.420 .بخش جنوب غربی 00:38:36.620 --> 00:38:37.550 .یه اتوبوس طلایی 00:38:38.550 --> 00:38:39.460 از کجا فهمیدی؟ 00:38:40.220 --> 00:38:41.620 .واست یه عکس فرستادم؟ 00:38:41.900 --> 00:38:42.620 پیشینه رو بررسی کن 00:38:43.380 --> 00:38:43.860 .کپی شد 00:38:45.280 --> 00:38:46.860 [شیونگ گولیانگ] 00:38:47.180 --> 00:38:47.860 [رئیس] 00:38:47.980 --> 00:38:49.180 [.اول اون رو دستگیر کن] 00:38:51.700 --> 00:38:53.420 جامعه نظم و قانون داره 00:38:53.550 --> 00:38:55.380 .دستگیری اشتباه دردسر بزرگی داره 00:38:56.110 --> 00:38:57.030 .عجله کن 00:39:18.110 --> 00:39:19.220 !من فرار نکردم 00:39:19.420 --> 00:39:20.310 .ارومتر 00:39:21.590 --> 00:39:22.310 چی شده؟ 00:39:22.350 --> 00:39:23.220 داشت در میرفت 00:39:23.620 --> 00:39:24.550 .من گرفتمش 00:39:25.380 --> 00:39:26.350 چیزی دستگیرت شد؟ 00:39:26.900 --> 00:39:27.790 .اون شیائو یو رو میشناسه 00:39:28.030 --> 00:39:29.550 .گفت که با یه مرد رفته بیرون 00:39:31.140 --> 00:39:31.900 با یه مرد؟ 00:39:31.900 --> 00:39:32.750 کی؟ 00:39:33.110 --> 00:39:34.140 قیافش چه شکلی بود؟ 00:39:34.590 --> 00:39:35.180 !حرف بزن 00:39:36.590 --> 00:39:37.900 .حدود یک ساعت و نیم پیش 00:39:38.070 --> 00:39:39.590 .مرده حدود180 قدش بود 00:39:39.990 --> 00:39:41.420 .یه لباس ورزشی سیاه پوشیده بود 00:39:41.940 --> 00:39:43.270 .هیکل درشتی داشت 00:39:44.860 --> 00:39:45.790 صورتشو دیدی؟ 00:39:46.590 --> 00:39:47.380 .نه 00:39:47.620 --> 00:39:48.350 واقعا؟ 00:39:48.350 --> 00:39:49.590 !واقعا 00:39:50.510 --> 00:39:51.180 .بذار بلند شه 00:39:55.070 --> 00:39:56.460 میدونی شیائو یو کجا زندگی میکنه؟ 00:39:57.300 --> 00:39:58.350 مسیرو میدونم 00:39:58.350 --> 00:39:59.170 ولی جایی که دقیقا زندگی میکنه رو 00:39:59.220 --> 00:40:00.220 !نه 00:40:01.700 --> 00:40:03.700 چطوره مارو ببری اونجا؟ 00:40:05.460 --> 00:40:06.350 نمیتونم 00:40:06.510 --> 00:40:07.860 .من هنوز سرکارم 00:40:08.220 --> 00:40:09.410 اگه رئیسم بفهمه 00:40:09.410 --> 00:40:10.270 .حتما اخراجم میکنه 00:40:10.900 --> 00:40:12.350 شب تا صبح کار میکنم 00:40:12.460 --> 00:40:13.660 .پول دراوردن اونقدرام اسون نیست 00:40:15.020 --> 00:40:15.830 کارو فراموش کن 00:40:15.940 --> 00:40:16.780 .اینجا تحت پیگرد قانونیه 00:40:17.860 --> 00:40:18.650 زنگ بزن پایگاه 00:40:18.650 --> 00:40:19.550 .بگو بیان همه رو ببرن 00:40:19.860 --> 00:40:20.180 صبر کن 00:40:20.180 --> 00:40:21.030 افسر یانگ چه خبر شده؟ 00:40:21.750 --> 00:40:22.590 به چه جرمی؟ 00:40:23.070 --> 00:40:23.900 فروش مواد مخدر 00:40:23.900 --> 00:40:24.590 برهم زدن ارامش عمومی 00:40:24.590 --> 00:40:25.350 جلوگیری از عدالت 00:40:25.350 --> 00:40:25.660 و مقاومت در برابر پلیس 00:40:27.220 --> 00:40:27.700 ...ولی 00:40:27.780 --> 00:40:29.070 ولی حقوق من چی؟ 00:40:29.620 --> 00:40:30.180 .باهامون همکاری کن 00:40:30.860 --> 00:40:33.140 حقوق من چی میشه؟ 00:40:37.790 --> 00:40:38.550 .سلام ون ژن 00:40:47.180 --> 00:40:47.700 سلام؟ 00:40:48.140 --> 00:40:48.690 .تیان لی 00:40:49.620 --> 00:40:50.620 کجایی؟ 00:40:51.140 --> 00:40:52.590 چرا داری نفس نف میزنی؟ 00:40:53.270 --> 00:40:54.110 .اومدم بیرون بدوم 00:40:55.420 --> 00:40:56.790 تو هنوز اونجا رو درست نمیشناسی 00:40:56.900 --> 00:40:58.180 مگه نگفتم اینو اونور نچرخ؟ 00:40:58.860 --> 00:40:59.660 میدونم 00:41:00.310 --> 00:41:00.860 اوم 00:41:00.990 --> 00:41:02.550 شیائو نوان بیرونه؟ 00:41:03.180 --> 00:41:03.830 [.نگران نباش] 00:41:03.980 --> 00:41:04.900 [امروز بیرونه] 00:41:06.140 --> 00:41:07.610 .پس پس من میرم دنبالش 00:41:10.620 --> 00:41:11.140 نه 00:41:11.140 --> 00:41:12.130 .به اندازه کافی بزرگ شده 00:41:12.130 --> 00:41:13.070 بذار تنها باشه 00:41:13.070 --> 00:41:13.830 .و خودش بره خونه 00:41:16.380 --> 00:41:17.140 ...پس 00:41:17.350 --> 00:41:18.140 .میرم یکم خرید کنم 00:41:18.790 --> 00:41:19.900 چی دوست داید بخورید؟ 00:41:20.700 --> 00:41:21.750 ...من 00:41:21.900 --> 00:41:22.830 .همه چیز خوبه 00:41:23.180 --> 00:41:25.030 .خب پس من میرم. میبینمت 00:41:31.350 --> 00:41:31.930 بریم 00:41:31.954 --> 00:41:41.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:41.978 --> 00:43:21.978 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.