WEBVTT 00:00:00.666 --> 00:01:15.666 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.690 --> 00:01:32.090 [قلمرو مجازات ] 00:01:32.400 --> 00:01:35.920 [قلمرو مجازات] 00:01:44.470 --> 00:01:45.430 !وایسا !وایسا 00:01:48.539 --> 00:01:50.030 ! وایسا 00:01:53.150 --> 00:01:53.900 بچم کجاست؟ 00:01:55.220 --> 00:01:57.710 ! زنگ درو بزن،زنگ درو بزن 00:02:13.950 --> 00:02:14.950 داری بازیم میدی 00:02:16.460 --> 00:02:18.510 از بازی دادنت چی گیرمون میاد؟ 00:02:21.950 --> 00:02:22.790 شیائو نوآن کجاست؟ 00:02:23.820 --> 00:02:24.820 [آروم باش] 00:02:25.020 --> 00:02:25.950 [تا زمانی که مواد در امان باشن] 00:02:26.100 --> 00:02:27.060 [اونم در امانه] 00:02:28.230 --> 00:02:30.810 جا کفشی رو میبینی؟ 00:02:32.350 --> 00:02:33.010 بزنش کنار 00:02:34.070 --> 00:02:34.990 یه راه پله میبینی 00:02:34.990 --> 00:02:35.650 از اونجا برو بالا 00:02:52.510 --> 00:02:53.310 ،بعد 00:02:53.620 --> 00:02:55.990 به محض دریافت جنس ها حرکت میکنیم 00:02:56.180 --> 00:02:56.740 متوجه شدی؟ 00:02:57.020 --> 00:02:57.590 بله 00:02:58.100 --> 00:02:58.740 حواست بهش باشه 00:02:59.380 --> 00:03:00.020 من میرم پایین 00:03:00.260 --> 00:03:00.790 خیلی خوب 00:03:07.740 --> 00:03:08.020 ،رئیس 00:03:08.220 --> 00:03:09.180 افسر یانگ و ما لیه رسیدن 00:03:09.510 --> 00:03:10.310 پلیس محلی هم اینجاس 00:03:15.070 --> 00:03:15.590 ! شیائو لِی 00:03:15.660 --> 00:03:16.310 پیاده بریم 00:03:16.460 --> 00:03:16.810 ،چانگ ار 00:03:16.990 --> 00:03:18.660 بعد که ماشین رو پارک کردی بیا پیشمون - بریم- 00:03:18.660 --> 00:03:19.100 اوکی 00:03:43.990 --> 00:03:44.620 حتما 00:03:45.230 --> 00:03:46.230 این چیزی نیست 00:03:46.590 --> 00:03:46.790 درسته؟ 00:03:46.990 --> 00:03:47.350 ! رئیس 00:03:48.570 --> 00:03:50.090 [خلیج دونگهای] 00:03:50.150 --> 00:03:51.230 چه بلایی سرت اومده؟ 00:03:52.380 --> 00:03:53.150 ترافیک سنگینی بود 00:03:53.870 --> 00:03:54.430 چاره دیگه ای نداشتیم 00:03:55.150 --> 00:03:56.230 تا اینجارو دویدیم 00:03:57.020 --> 00:03:57.590 ،افسر شیان 00:03:58.260 --> 00:03:59.350 شماها اماده این؟ 00:03:59.710 --> 00:04:00.870 ،به محض دریافت تماس افسر یانگ 00:04:01.230 --> 00:04:03.250 تا جایی که تونستم نیرو جمع کردم 00:04:03.820 --> 00:04:04.950 من تضمین میکنم بهترین هارو همرامون داریم 00:04:05.430 --> 00:04:06.070 مرسی 00:04:06.710 --> 00:04:08.180 همه چیز خوب بنظر میرسه 00:04:08.990 --> 00:04:09.790 بعد از تموم شدن عملیات جایی نرین 00:04:10.820 --> 00:04:12.190 میخوام همه رو ب صرف شام دعوت کنم 00:04:12.820 --> 00:04:13.430 ! بسیار خوب 00:04:13.589 --> 00:04:14.910 من اصراری برای حساب کردن ندارم 00:04:15.500 --> 00:04:15.940 حتما 00:04:16.339 --> 00:04:17.029 پس 00:04:17.780 --> 00:04:18.630 بریم سراغ عملیات 00:04:19.060 --> 00:04:19.380 ! عجله کنین 00:04:19.630 --> 00:04:20.090 ! حرکت کنین 00:04:21.030 --> 00:04:21.380 بریم 00:04:30.260 --> 00:04:30.980 ،افسر 00:04:30.980 --> 00:04:32.190 ما امروز خدمات ارائه نمیدیم 00:04:32.659 --> 00:04:33.870 یک نفر گزارش تونو داده 00:04:33.870 --> 00:04:36.100 برای اغوا و تحریک فحشا 00:04:36.100 --> 00:04:37.190 لطفا همکاری لازمو انجام بدین 00:04:37.630 --> 00:04:38.909 ! ما یه کسب و کار بجا و مناسب داریم 00:04:39.190 --> 00:04:39.900 ! ما بطور قانونی کار میکنیم 00:04:40.260 --> 00:04:40.990 بچرخ 00:04:41.659 --> 00:04:42.590 ! دستها روی پيشخوان 00:04:42.780 --> 00:04:43.220 درست رفتار کن 00:04:55.540 --> 00:04:56.100 ! حرکت نکن 00:04:56.590 --> 00:04:58.190 ! نگاه چی به پاش وصل شده 00:04:58.340 --> 00:05:00.150 بمب از قبل فعال شده 00:05:00.150 --> 00:05:01.470 یه ریموت هم اینجا دارم 00:05:01.470 --> 00:05:02.430 اگه فشارش بدم، منفجر میشه 00:05:02.430 --> 00:05:03.630 ،میدونم تو از مرگ ترسی نداری 00:05:04.500 --> 00:05:05.310 ! اما من میترسم 00:05:06.030 --> 00:05:06.940 ،اگه شلوغ کاری کنی 00:05:06.990 --> 00:05:07.870 دکمه رو فشار میدم 00:05:08.430 --> 00:05:09.590 ! باهم میمیریم 00:05:15.310 --> 00:05:17.380 ، اگه یه قدم دیگه برداری دکمه رو فشار میدم 00:05:22.590 --> 00:05:23.150 حرکت نمیکنم 00:05:24.140 --> 00:05:25.310 جنس ها کجان؟ 00:05:34.100 --> 00:05:34.630 اوکی 00:05:35.380 --> 00:05:37.060 ! بزارش رو زمین 00:05:40.060 --> 00:05:40.650 بزار اون بره 00:05:40.710 --> 00:05:41.530 مواد رو بهت میدم 00:05:41.710 --> 00:05:42.150 ! نه 00:05:42.870 --> 00:05:44.260 اول مواد رو میخوام 00:05:44.340 --> 00:05:44.990 قبل از اینکه بزارم بره 00:05:47.710 --> 00:05:48.260 چکار میخوایی بکنی؟ 00:05:48.630 --> 00:05:49.540 دارم همین الان بهت میگم، بهتره بازیم ندی 00:05:50.630 --> 00:05:51.310 دکمه رو فشار میدم 00:05:51.980 --> 00:05:52.500 وایسا 00:05:55.340 --> 00:05:56.870 اصلا نیازی ب اون نیست، اینطور فک نمیکنی؟ 00:05:58.220 --> 00:05:58.780 درسته؟ 00:06:04.420 --> 00:06:05.150 !از سر راه برین کنار 00:06:05.220 --> 00:06:06.260 ! همه اتاقها رو تفتیش کنین 00:06:08.530 --> 00:06:09.600 [ماساژ سنتی] 00:06:09.810 --> 00:06:11.220 جستجوی فحشا 00:06:11.500 --> 00:06:12.540 ! لطفا همکاری کنین 00:06:13.470 --> 00:06:13.940 ! تکون نخور 00:06:15.630 --> 00:06:16.260 ! حرکت نکن 00:06:16.740 --> 00:06:17.310 کاپیتان ژیانگ 00:06:18.030 --> 00:06:18.940 اون از افراد توئه؟ 00:06:20.590 --> 00:06:21.060 ما لیه 00:06:23.190 --> 00:06:23.540 حرکت نکن 00:06:28.380 --> 00:06:28.940 بله؟ 00:06:30.540 --> 00:06:31.310 تو تنها کسی هستی که دهن داره ؟ 00:06:31.870 --> 00:06:33.100 شبانه روز درحال فک زدنی 00:06:33.750 --> 00:06:34.659 !فقط میتونی همه چیزو خراب کنی 00:06:35.659 --> 00:06:37.470 اگه چیزی نمیدونی، ساکت باش و تماشا کن ، متوجه شدی؟ 00:06:38.310 --> 00:06:39.300 این سر و صدا و نمایش راه انداختن چیه دیگه؟ 00:06:39.590 --> 00:06:40.540 کاملا منو تحقیر کردی 00:06:41.100 --> 00:06:41.870 ... جستجوی فحشا 00:06:42.470 --> 00:06:43.930 !اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی باید بری کف زمین رو طی بکشی 00:06:44.630 --> 00:06:45.820 ژیانگ ،یه چیزی پیدا کردم 00:06:47.540 --> 00:06:48.150 دارم میام 00:06:48.150 --> 00:06:48.710 اوکی 00:07:02.740 --> 00:07:03.260 درو بشکنین 00:07:13.710 --> 00:07:14.990 کیفو میندازم پایین 00:07:15.710 --> 00:07:16.820 یکیو میفرستی که بگیرتش 00:07:17.470 --> 00:07:18.780 وقتی گرفتیش بزار اون اون بره 00:07:19.190 --> 00:07:19.660 باشه؟ 00:07:20.380 --> 00:07:20.900 باش 00:07:22.910 --> 00:07:23.870 بزار یه زنگ بزنم 00:07:26.540 --> 00:07:27.990 با شماره سه، میندازمش 00:07:29.490 --> 00:07:30.780 سلام؟ سان ار؟ 00:07:31.140 --> 00:07:32.820 سرتو بیار بالا 00:07:33.500 --> 00:07:34.750 کیفو میبینی؟ 00:07:36.190 --> 00:07:37.940 اره،بیرون پنجره هستش 00:07:38.710 --> 00:07:39.220 اره 00:07:39.430 --> 00:07:41.630 وقتی انداختش، مطمئن شو که میگیریش 00:07:42.430 --> 00:07:42.909 [باش] 00:07:43.590 --> 00:07:43.940 ! بنداز 00:07:44.710 --> 00:07:45.220 سه 00:07:49.260 --> 00:07:49.870 دو 00:07:55.310 --> 00:07:55.780 یک 00:07:59.220 --> 00:07:59.780 ! حرکت نکنین 00:07:59.940 --> 00:08:00.780 ! پلیس 00:08:09.940 --> 00:08:10.470 پلیسا اینجان 00:08:10.710 --> 00:08:11.220 ! تکون بخور 00:08:18.540 --> 00:08:19.030 ! عجله کن 00:08:27.630 --> 00:08:28.429 شیائو نوان 00:08:28.780 --> 00:08:29.630 شیائو نوان،چیزی نیست 00:08:29.630 --> 00:08:30.460 منم 00:08:31.140 --> 00:08:31.700 نترس 00:08:36.510 --> 00:08:37.309 نترس 00:08:48.660 --> 00:08:49.700 همه چی مرتبه 00:09:09.390 --> 00:09:10.750 ! بابا 00:09:48.340 --> 00:09:49.750 چیزی نیست، چیزی نیست 00:09:56.270 --> 00:09:56.700 بابا 00:09:57.460 --> 00:09:58.700 بابا،من متاسفم 00:09:59.190 --> 00:10:02.190 دیگه تماس های ناشناس رو جواب نمیدم 00:10:03.780 --> 00:10:06.580 دیگه به غریبه ها اعتماد نمیکنم 00:10:08.900 --> 00:10:09.500 ! تیان لی 00:10:11.310 --> 00:10:11.830 چکار میکنی ؟ 00:10:12.270 --> 00:10:12.830 ! بلند شو 00:10:17.580 --> 00:10:18.140 تیان لی 00:10:24.070 --> 00:10:24.780 خوبی؟ 00:10:25.020 --> 00:10:25.630 ! خوبم 00:10:28.190 --> 00:10:28.650 ! بابا 00:10:30.540 --> 00:10:31.140 ،مامان یانگ 00:10:31.220 --> 00:10:31.990 من خوبم 00:10:32.340 --> 00:10:33.220 برو دنبال پدرم 00:10:33.270 --> 00:10:34.340 ! همشون مسلحن 00:10:34.900 --> 00:10:35.690 ! عجله کن 00:10:36.430 --> 00:10:37.390 ! من خوبم - تیان لی کجاست؟ - 00:10:37.390 --> 00:10:38.310 ! رفت دنبالشون 00:10:38.580 --> 00:10:39.330 ! احمق 00:10:39.990 --> 00:10:40.540 ! شیانگ 00:10:40.870 --> 00:10:41.860 مراقب شیائو نوان باش 00:10:42.870 --> 00:10:43.750 ! مراقب باش 00:10:45.700 --> 00:10:46.510 شیائو نوان،همه چیز مرتبه 00:10:46.830 --> 00:10:47.310 چیزی نیست 00:10:47.780 --> 00:10:48.700 تو خوبی؟ 00:10:48.900 --> 00:10:49.430 نترس 00:10:49.430 --> 00:10:50.270 چیزی نیست 00:10:51.950 --> 00:10:52.750 چرا میلرزی؟ 00:10:55.340 --> 00:10:56.100 مشکل چیه؟ 00:10:56.660 --> 00:10:57.260 چه اتفاقی داره میافته؟ 00:10:58.020 --> 00:10:58.660 شیائو نوان 00:10:58.950 --> 00:11:00.460 یه چیزی بگو! مشکل چیه؟ 00:11:02.020 --> 00:11:03.700 یه چیزی بهم تزریق کردن 00:11:04.020 --> 00:11:04.530 چی؟ 00:11:04.780 --> 00:11:06.780 چرا زودتر چیزی نگفتی؟ کجا؟ 00:11:10.340 --> 00:11:11.990 چرا الان میگی؟ 00:11:11.990 --> 00:11:13.700 ! چکار میکنی؟ببرش بیمارستان 00:11:14.750 --> 00:11:15.340 عجله کن 00:12:33.340 --> 00:12:34.020 حرکت کن 00:12:34.630 --> 00:12:36.580 حرکت کنین! از سر راه برین کنار 00:12:38.950 --> 00:12:39.460 ! شیائو نوان 00:12:39.900 --> 00:12:40.750 ! شیائو نوان ،بیدار بمون 00:12:51.460 --> 00:12:52.820 این ماشین هنوز بیمه نداره 00:12:53.260 --> 00:12:55.460 من خودم باید تعمیر خراش هاش هزینه کنم 00:12:57.190 --> 00:12:57.630 برادر 00:12:58.020 --> 00:12:58.540 اوضاع چطوره؟ 00:13:02.270 --> 00:13:03.580 مواد رو جای همیشگی جاساز کن 00:13:04.220 --> 00:13:04.870 اوکی 00:13:06.630 --> 00:13:07.270 کجا میری؟ 00:13:07.510 --> 00:13:08.750 به رئیس گزارش بدم 00:13:15.100 --> 00:13:16.020 ! حرکت کنین! برین کنار 00:13:40.580 --> 00:13:41.100 اینجا 00:13:48.270 --> 00:13:48.780 اون طرف 00:13:53.630 --> 00:13:54.100 اونجا 00:13:55.460 --> 00:13:57.510 چرا مسیر زیرزمینی اینقد عمیقه؟ 00:13:59.310 --> 00:14:00.310 به عنوان یه پناهگاه حمله هوایی استفاده میشده 00:14:22.070 --> 00:14:23.750 این ادما بدجور سیگاری هستن 00:14:26.190 --> 00:14:27.390 یکی رو وادار کن دوربین‌ها رو بررسی کنه 00:14:27.830 --> 00:14:29.430 دنبال یه کامیون 00:14:29.950 --> 00:14:30.750 که بسیار هم بزرگه 00:14:31.700 --> 00:14:32.510 با پلاک محلی 00:14:38.140 --> 00:14:39.020 سفید 00:14:40.700 --> 00:14:41.870 ما تو آکادمی 00:14:41.870 --> 00:14:43.830 یادگرفتیم رد تایر هارو بخونیم 00:14:44.630 --> 00:14:46.660 اما تو از کجا میدونی پلاکش محلیه؟ 00:14:47.430 --> 00:14:49.460 بیشتر آدمای توی حمام محلی بودن 00:14:51.430 --> 00:14:52.070 رنگ چطور؟ 00:14:54.070 --> 00:14:54.630 یه حدسه 00:14:56.780 --> 00:14:57.830 حرف نداری 00:15:01.310 --> 00:15:02.100 سلام، گائو دونگ‌؟ 00:15:03.340 --> 00:15:04.190 برای من دنبال یه وسیله نقلیه بگرد 00:15:05.900 --> 00:15:06.530 یه کامیون 00:15:14.220 --> 00:15:14.900 شیائو نوان 00:15:14.900 --> 00:15:16.270 شیائو نوان،بیدار شو 00:15:16.270 --> 00:15:17.390 ! بیدارشو 00:15:17.390 --> 00:15:18.510 ! نخواب 00:15:18.510 --> 00:15:19.300 ! بامن حرف بزن 00:15:22.700 --> 00:15:24.340 ! رئیس، چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:29.510 --> 00:15:30.430 ! شیائو نوان 00:15:30.430 --> 00:15:31.310 بیدار شو 00:15:31.310 --> 00:15:32.100 ! شیائو نوان 00:15:33.780 --> 00:15:34.660 یه گلوگاه روبرومون داریم 00:15:35.340 --> 00:15:35.900 کاپیتان، این جوری فایده نداره 00:15:36.190 --> 00:15:36.990 نمیتونیم بیشتر منتظر بمونیم 00:15:37.950 --> 00:15:38.700 زمان نداریم 00:15:40.020 --> 00:15:40.540 شیائو نوان 00:15:40.780 --> 00:15:41.900 شیائو نوان،تحمل کن 00:15:42.630 --> 00:15:43.430 ! شیائو نوان 00:15:43.430 --> 00:15:45.270 طاقت بیار 00:15:45.460 --> 00:15:46.340 ! بیدار بمون 00:15:46.540 --> 00:15:47.070 ،اینجا 00:15:47.220 --> 00:15:47.950 بیا رو پشتم 00:15:48.220 --> 00:15:49.890 اره،همین جوری 00:15:51.210 --> 00:15:52.140 رئیس، من رفتم 00:15:52.140 --> 00:15:52.750 ! ادامه بده 00:15:52.990 --> 00:15:53.780 ! مراقب باش 00:15:53.830 --> 00:15:55.660 ! شیائو نوان،بیدار شو و باهام حرف بزن 00:15:56.540 --> 00:15:57.140 ! شیائو نوان 00:15:57.510 --> 00:15:58.260 ! بیدار شو 00:15:59.310 --> 00:16:00.310 یادت میاد 00:16:00.340 --> 00:16:01.630 ،وقتی اولش اومدی 00:16:01.700 --> 00:16:02.540 لاغر و سبزه بودی 00:16:02.750 --> 00:16:03.900 مثل یه میمون کوچولو؟ 00:16:04.780 --> 00:16:05.740 افسر یانگ بهم گفت که ازت مراقبت کنم 00:16:05.950 --> 00:16:07.390 ! و من ازش متنفر بودم 00:16:08.340 --> 00:16:09.070 چرا من؟ 00:16:09.390 --> 00:16:10.580 مگه پرستارت بودم؟ 00:16:10.870 --> 00:16:11.630 ! بیدارشو 00:16:12.630 --> 00:16:14.750 به تمام چیزایی فک کن که تو دوران کودکی باهاشون کنار اومدی 00:16:15.020 --> 00:16:16.340 بچه های دیگه رو میزدی و گریشون مینداختی 00:16:16.660 --> 00:16:17.740 و من باید بجای تو معذرت خواهی میکردم 00:16:18.020 --> 00:16:19.020 کنفرانس والدین داشتی 00:16:19.100 --> 00:16:20.220 و من باید به عنوان خانواده تو میومدم 00:16:20.430 --> 00:16:21.510 ،باید خودمو عموی تو معرفی میکردم 00:16:21.580 --> 00:16:22.390 یادت میاد؟ 00:16:23.020 --> 00:16:24.510 ،کنسرت گروه تینگ رفتی 00:16:24.990 --> 00:16:25.700 ،وی ای پی 00:16:25.950 --> 00:16:26.780 ،صندلی ردیف جلو 00:16:26.950 --> 00:16:28.390 تینگ دقیقا روبروی تو بودن 00:16:28.510 --> 00:16:29.460 کی اون بلیط رو برات خرید؟ 00:16:29.700 --> 00:16:30.310 کی؟ 00:16:30.630 --> 00:16:31.220 ! من 00:16:31.460 --> 00:16:32.310 من کی ام؟ 00:16:32.580 --> 00:16:33.780 ! من برادرتم 00:16:35.070 --> 00:16:36.630 ! بزرگ شدنتو دیدم 00:16:36.660 --> 00:16:37.990 بیشتر از هر کس دیگه ای میشناسمت 00:16:38.270 --> 00:16:38.980 همراهی با تو 00:16:39.660 --> 00:16:41.510 دیگه برام یه عادت شده 00:16:43.270 --> 00:16:46.390 و الان داری این اینکارو میکنی؟ 00:16:47.270 --> 00:16:48.660 میخوایی منو بکشی؟ 00:16:58.830 --> 00:17:00.099 سلام، رئیس 00:17:01.270 --> 00:17:02.220 داشتم میومدم ببینمتون 00:17:02.790 --> 00:17:03.819 یه سوپرایز براتون دارم 00:17:04.390 --> 00:17:05.339 سوپرایز؟ 00:17:06.339 --> 00:17:08.510 شما یه شوک لنتی بمن وارد کردین 00:17:09.339 --> 00:17:11.270 تو خلیج دونگهای چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:11.630 --> 00:17:12.819 پلیس محلی اونجا بود 00:17:13.220 --> 00:17:14.630 چرا ستاد مبارزه با مواد مخدر اونجا بود؟ 00:17:16.270 --> 00:17:16.910 تو میدونی؟ 00:17:17.300 --> 00:17:18.300 من کوفت میدونم 00:17:19.300 --> 00:17:20.550 منو بیرون از حلقه نگه داشتن 00:17:21.020 --> 00:17:22.420 و در حال حاضر بشدت عصبیم 00:17:23.099 --> 00:17:24.540 رئیس، اینجوریه که 00:17:25.420 --> 00:17:26.940 شما با ما خیلی خوب هستین 00:17:27.460 --> 00:17:28.940 مارو به عنوان برادر واقعیتون میبینین 00:17:30.100 --> 00:17:31.180 [معامله شکست خورد ] 00:17:32.180 --> 00:17:34.180 [حس خیلی بدی داشتیم] 00:17:35.100 --> 00:17:36.630 بعد از بحث کردن دربارش با اون احمق 00:17:37.060 --> 00:17:38.290 ما بچه گان تیان لِی رو دزدیدیم 00:17:38.580 --> 00:17:39.500 و مجبورش کردیم مواد رو بهمون بده 00:17:40.270 --> 00:17:41.420 بهش گفتیم که مواد رو تو خلیج دونگهای تحویلمون بده 00:17:41.630 --> 00:17:43.390 الان مواد دست ماست 00:17:44.150 --> 00:17:45.180 چی غلطی کردین!؟ 00:17:45.220 --> 00:17:46.820 شما حرومزاده ها بچه گان تیان لِی رو دزدیدین؟ 00:17:46.990 --> 00:17:48.580 کی به شما احمق ها گفته بود همیچین کاری کنین؟ 00:17:48.750 --> 00:17:49.630 حرکت نکن، تکون نخور 00:17:49.910 --> 00:17:52.050 منو به عنوان برادرتون قبول دارین یا نه؟ 00:17:52.300 --> 00:17:53.990 [چرا چیزی بمن نگفتین؟ ] 00:17:54.340 --> 00:17:57.790 قصد دارین منو نابود کنین؟ 00:18:01.510 --> 00:18:02.100 ... رئیس 00:18:03.700 --> 00:18:04.790 قصد مون این نبود 00:18:05.060 --> 00:18:06.140 ... منظورم اینه 00:18:06.140 --> 00:18:07.820 اون موقع رئیس بخاطر از دست دادن مواد، از ما عصبی نمیشد؟ 00:18:08.030 --> 00:18:08.510 --ما 00:18:08.550 --> 00:18:09.940 ما میخواستیم شان و بزرگی تونو حفظ کنیم 00:18:10.750 --> 00:18:13.100 ! کافیه، دیگه نمیخواد بپیچیش 00:18:14.500 --> 00:18:14.990 چی؟ 00:18:15.300 --> 00:18:17.990 هیچ ایده ای ندارم، بهرحال قصد دارم 00:18:18.220 --> 00:18:19.550 دستمو سالم نگه دارم 00:18:20.060 --> 00:18:21.820 [هزار دفعه بهتون گفتم] 00:18:22.700 --> 00:18:26.060 باید از قوانین پیروی کنین 00:18:27.300 --> 00:18:28.910 ... با آی کیو شما 00:18:29.550 --> 00:18:30.900 ،چه فکری پیش خودم میکردم 00:18:31.150 --> 00:18:33.300 که باهاتون اومدم تو خیابون؟ 00:18:33.420 --> 00:18:34.220 ! گمشو 00:18:55.060 --> 00:18:57.820 [مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد] 00:18:57.820 --> 00:18:59.270 [لطفا بعدا دوباره تلاش کنید] 00:19:01.400 --> 00:19:06.150 [شیائو نوان خوبه؟ ] 00:19:11.270 --> 00:19:12.340 [هر چه سریعتر جواب بده] 00:19:12.670 --> 00:19:14.990 [آزمایشگاه شیمی بهت نیاز داره] 00:19:33.510 --> 00:19:34.460 ! دکتر 00:19:34.460 --> 00:19:35.150 ! عجله کنین 00:19:35.150 --> 00:19:36.580 ! دکتر، بهش کمک کنین 00:19:37.420 --> 00:19:38.220 ! سریع 00:19:38.630 --> 00:19:39.390 ! دست چپش 00:19:39.390 --> 00:19:39.990 وضعیتش چیه؟ 00:19:39.990 --> 00:19:40.630 دست چپش 00:19:40.630 --> 00:19:42.460 ! یه چیزی بهش تزریق کردن 00:19:42.700 --> 00:19:43.300 غش کرده 00:19:43.390 --> 00:19:44.390 بدنش هم یخ کرده 00:19:44.630 --> 00:19:45.220 حالش چطوره؟ 00:19:45.790 --> 00:19:46.150 سریع 00:19:46.150 --> 00:19:46.910 ! به بخش احیا ببرینش 00:19:47.500 --> 00:19:49.790 ! حرکت کن. حرکت کن 00:19:49.790 --> 00:19:50.670 ! راه رو باز کنین 00:19:50.690 --> 00:19:51.510 ! به اتاق احیا 00:19:52.300 --> 00:19:53.580 ! عجله کنین 00:19:57.670 --> 00:19:58.500 ! شما نمیتونین وارد بشین 00:19:58.580 --> 00:19:59.150 --اما 00:19:59.270 --> 00:20:00.460 ! من خانوادشم 00:20:00.460 --> 00:20:01.580 ! هنوزم نمیتونین وارد بشین 00:20:01.820 --> 00:20:02.900 ! اتاق مشاهده اونطرفه 00:20:03.030 --> 00:20:03.750 ! اوکی 00:20:24.870 --> 00:20:25.700 ! عجله کن 00:20:26.510 --> 00:20:27.150 ! شیائو نوان 00:20:30.220 --> 00:20:30.820 ! زود باش 00:20:44.820 --> 00:20:45.630 نگران نباش 00:20:46.220 --> 00:20:47.100 اون حالش خوب میشه 00:20:59.670 --> 00:21:01.670 سلام؟خودمم 00:21:01.670 --> 00:21:03.210 [شیونگ،باید بیایین اینجا] 00:21:03.210 --> 00:21:04.670 [رئیس وانگ مدت زیادیه که اینجاس، دیگه نمیتونم ساکت بمونم] 00:21:04.670 --> 00:21:06.870 اوکی، دارم میام 00:21:07.500 --> 00:21:08.270 اوکی 00:21:12.460 --> 00:21:13.390 ،ما لیه 00:21:13.700 --> 00:21:15.100 باید برگردم 00:21:15.940 --> 00:21:16.820 اینجا حواست باشه 00:21:17.410 --> 00:21:18.510 اگه چیزی تغییری کرد بهم خبر بده 00:21:19.150 --> 00:21:19.910 مشکلی نیست 00:21:25.270 --> 00:21:25.990 ،گائو دونگ 00:21:25.990 --> 00:21:27.910 به ون برس 00:21:27.910 --> 00:21:29.750 شیائو یی، منتظر دستور باش 00:21:29.750 --> 00:21:31.050 ،به محض اینکه افسر یانگ چیزی پیدا کنه 00:21:31.050 --> 00:21:32.630 فورا ازش حمایت کنین 00:21:42.420 --> 00:21:43.300 دوباره خط انداختی روش؟ 00:21:43.300 --> 00:21:44.990 قبلا با ماشین نظامی رانندگی کردی؟ 00:21:48.660 --> 00:21:50.510 شیونگ گولیانگ میاد یا نه؟ 00:21:51.670 --> 00:21:53.270 اون کسی هست که گفت موضوع مهمی برای گفتگو داره 00:21:53.500 --> 00:21:54.100 اما الان؟ 00:21:54.340 --> 00:21:55.420 کجاست؟ 00:21:55.820 --> 00:21:57.300 تازه بهم زنگ زد 00:21:57.790 --> 00:21:58.630 ،ترافیکه 00:21:58.630 --> 00:21:59.340 ،بزودی میرسه 00:22:00.510 --> 00:22:02.390 واقعا باورش کردی ؟ 00:22:02.940 --> 00:22:03.740 با حرفایی که میزنه 00:22:04.060 --> 00:22:05.030 تو آکادمی مشهور بود 00:22:05.030 --> 00:22:06.820 به عنوان مضخرف گو 00:22:07.790 --> 00:22:08.630 ،بزار برات بگم 00:22:08.690 --> 00:22:10.060 ،وقتی ارشد بودم 00:22:10.390 --> 00:22:11.910 همیشه از رفیقاش تو مدرسه استفاده میکرد 00:22:11.910 --> 00:22:13.510 تا بارها پنهانش کنن 00:22:13.670 --> 00:22:14.940 واقعا؟ 00:22:15.820 --> 00:22:16.620 من حتی نمیتونم عذابش بدم 00:22:17.580 --> 00:22:18.030 چِن 00:22:18.580 --> 00:22:18.930 دیگه صبر نمی‌کنیم 00:22:19.300 --> 00:22:19.670 من اول وارد اتاقت میشم 00:22:19.670 --> 00:22:22.180 نه، تازه کاپیتان شیانگ تماس گرفت 00:22:22.340 --> 00:22:23.100 ! بزودی میرسه 00:22:23.330 --> 00:22:24.460 ! رئیس وانگ! رئیس وانگ 00:22:25.300 --> 00:22:26.180 ! رئیس وانگ 00:22:26.820 --> 00:22:27.820 ! من خیلی متاسفم 00:22:27.870 --> 00:22:28.940 ،ترافیک سنگینی بود 00:22:29.180 --> 00:22:29.580 دیر کردم 00:22:29.630 --> 00:22:30.220 ! خیلی متاسفم 00:22:30.220 --> 00:22:31.140 کافیه 00:22:32.060 --> 00:22:34.030 پس، شما دوتارو تنها میزارم 00:22:34.750 --> 00:22:35.630 ! برو 00:22:36.150 --> 00:22:38.270 چِن،توهم برو 00:22:38.270 --> 00:22:39.390 ما خوبیم 00:22:40.300 --> 00:22:41.820 بعد از مدتها همکلاسی های قدیمی همو میبینن 00:22:41.820 --> 00:22:43.220 ! من میزبان شما هستم 00:22:43.460 --> 00:22:45.030 بفرمایین ، بیا بریم تو دفتر من بشینیم 00:22:45.700 --> 00:22:47.300 من یه قوطی چای خوب دارم 00:22:47.460 --> 00:22:48.630 که اگه نمی‌اومدی، بازش نمیکردم 00:22:48.670 --> 00:22:49.550 شک دارم 00:22:49.990 --> 00:22:51.630 میترسم چای رو با چیزی مسموم کنی 00:22:51.990 --> 00:22:52.910 شرط میبندم میخواستی بعد از نوشیدنش، بمن بفروشیش 00:22:53.220 --> 00:22:53.940 این کاریه که تو انجام میدی 00:22:54.750 --> 00:22:55.940 ! امکان نداره، امکان نداره 00:22:56.100 --> 00:22:56.990 ،فقط که چای نیست 00:22:57.180 --> 00:22:58.180 موارد مهمی دارم که باید بهت توضیح بدم 00:22:58.220 --> 00:22:59.150 ! نمیام 00:22:59.180 --> 00:22:59.750 بیا دیگه 00:22:59.910 --> 00:23:01.410 من با کسایی که تاخیر دارن صحبت نمیکنم 00:23:01.910 --> 00:23:02.670 بیا دیگه 00:23:02.700 --> 00:23:03.420 بفرمایین داخل 00:23:04.150 --> 00:23:05.030 کافیه 00:23:05.150 --> 00:23:05.990 کسی بهت توجه نمیکنه 00:23:07.550 --> 00:23:09.270 چرا تو هنوز شبیه قبلا ها هستی؟ 00:23:09.460 --> 00:23:11.150 خیلی سست و ضعیف. برو سر اصل مطلب 00:23:12.820 --> 00:23:14.940 تو حتی میدونی باید بگی که کسی بهم گوش نمیده 00:23:15.580 --> 00:23:17.300 ! لحن رئیسی شو نگاه کن 00:23:18.100 --> 00:23:19.020 ! اون نمایش 00:23:20.550 --> 00:23:21.510 ،گوش کن 00:23:21.910 --> 00:23:22.630 ،اینجا 00:23:22.940 --> 00:23:24.180 فقط ما دوتاییم 00:23:24.300 --> 00:23:24.910 درسته؟ 00:23:25.270 --> 00:23:26.460 دیگه نقش بازی نکن 00:23:27.180 --> 00:23:28.180 اون سال رو یادت نمیاد 00:23:28.180 --> 00:23:29.100 موقع امتحانای فیزیکی 00:23:29.100 --> 00:23:30.180 بازوی من رو گرفته بودی 00:23:31.100 --> 00:23:31.940 و منو به خط پایان رسوندی؟ 00:23:32.990 --> 00:23:34.750 چند ساله که داری این موضوع رو بازگو میکنی؟ 00:23:36.270 --> 00:23:37.500 من باهات نمیجنگم 00:23:37.630 --> 00:23:38.630 دخترم میگه 00:23:38.820 --> 00:23:39.550 وقتی ادما پیر میشن 00:23:39.630 --> 00:23:40.220 نباید عصبی بشن 00:23:40.460 --> 00:23:41.790 برای سلامتیشون ضرر داره 00:23:43.420 --> 00:23:44.790 داشتن یه دختر خوبه، اینطور نیست؟ 00:23:48.180 --> 00:23:48.910 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:23:49.060 --> 00:23:49.420 بپرس 00:23:50.750 --> 00:23:53.390 شنیدم هنوز مجردی، چرا؟ 00:23:54.390 --> 00:23:55.790 ،تو دانشگاه 00:23:55.790 --> 00:23:57.340 خیلی خواهان یانگ شیائو لِی بودی 00:23:57.750 --> 00:23:58.740 چند ساله که گذشته 00:23:59.420 --> 00:24:00.460 اما شما دوتا یه ذره هم پیشرفت نکردین 00:24:00.940 --> 00:24:01.790 گوش بده 00:24:02.340 --> 00:24:04.420 به عالمه ماهی تو دریا هست 00:24:04.630 --> 00:24:05.900 چرا ماه هنوز مثل یه گل تنهاست؟ 00:24:06.300 --> 00:24:07.300 باید هدفتو تغییر بدی 00:24:08.180 --> 00:24:09.700 اینطوریه که میتونم نوه داشته باشم 00:24:09.700 --> 00:24:10.870 و توی عروسیت شراب بنوشم 00:24:11.700 --> 00:24:12.700 نصیحت هاشو 00:24:12.700 --> 00:24:14.060 چرا اینقد ترسناکن؟ 00:24:14.390 --> 00:24:15.340 نمیفهمم 00:24:15.340 --> 00:24:16.750 که چجوری به این درجه رسیدی 00:24:16.790 --> 00:24:17.940 مردم زیادی باید ازت متنفر باشن 00:24:18.790 --> 00:24:19.510 ! کافیه 00:24:19.820 --> 00:24:20.790 بهتره وقت تلف نکنیم 00:24:22.630 --> 00:24:23.460 ،بهم بگو 00:24:24.150 --> 00:24:24.870 مشکلی داری؟ 00:24:27.100 --> 00:24:27.670 ،خب راستش 00:24:27.670 --> 00:24:28.340 ،میدونی 00:24:28.670 --> 00:24:30.420 تو کالبد شناس بودی مگه نه؟ 00:24:30.910 --> 00:24:32.670 تو میتونی حرف های یه بدن مُرده رو بخونی 00:24:33.740 --> 00:24:35.580 امکانش هست که مرده ها هم دروغ بگن؟ 00:24:36.100 --> 00:24:36.990 نه، نمیتونن 00:24:37.670 --> 00:24:39.990 اگه یه ادم زنده مجبورشون کنه دروغ بگن چی؟ 00:24:42.270 --> 00:24:43.420 منظورت چیه؟ 00:24:43.580 --> 00:24:44.580 چه خبره؟ 00:24:46.580 --> 00:24:47.220 گان تیان لِی 00:24:47.910 --> 00:24:48.790 یادته؟ 00:24:49.060 --> 00:24:49.910 پسره که با من هم دوره بود 00:24:50.510 --> 00:24:51.390 تو یه دردسر بزرگ افتاده 00:24:53.910 --> 00:24:54.670 گان تیان لِی 00:24:55.420 --> 00:24:55.790 ،اره 00:24:56.060 --> 00:24:57.220 یه چیزایی دربارش شنیدم 00:24:58.060 --> 00:24:58.700 کی بهوش اومد؟ 00:24:59.580 --> 00:25:00.340 همین‌ چند وقت پیش 00:25:00.870 --> 00:25:02.100 به محض بهوش اومدنش، مشکلاتش شروع شد 00:25:03.630 --> 00:25:04.630 کاملا مشخصه کیو داری میگی 00:25:05.300 --> 00:25:06.150 یجوری مشکلات بهش مربوط میشن 00:25:07.030 --> 00:25:07.550 حتی اگه خودش مشکلی بوجود نیاره 00:25:10.460 --> 00:25:10.870 افسر وانگ 00:25:11.300 --> 00:25:11.870 رئیس تای 00:25:12.150 --> 00:25:12.580 سلام 00:25:12.630 --> 00:25:13.390 کارت عالی بود 00:25:13.670 --> 00:25:14.220 این شغل منه 00:25:14.510 --> 00:25:14.940 خب؟ 00:25:15.220 --> 00:25:16.390 این ارشدت 00:25:16.420 --> 00:25:17.460 به خوبی ازت پذیرایی کرده 00:25:17.540 --> 00:25:18.670 تو سفرت از اینجا به گاندو، درسته؟ 00:25:19.300 --> 00:25:20.150 اون فقط یه فنجون چای بمن داد 00:25:20.790 --> 00:25:21.870 ! این عالیه 00:25:21.940 --> 00:25:23.030 اون خیلی خسیسه 00:25:25.340 --> 00:25:25.910 افسر وانگ، این پرونده 00:25:27.390 --> 00:25:28.910 برای اداره خیلی مهمه 00:25:30.060 --> 00:25:32.870 امیدوارم به زودی نتیجه بگیریم 00:25:33.220 --> 00:25:34.870 اگه چیزی نیاز داشتی خبرمون کن 00:25:35.220 --> 00:25:36.510 همه تلاش مونو برای همکاری میکنیم 00:25:37.550 --> 00:25:39.030 مطمئن باشین تمام تلاش مونو میکنیم 00:25:41.420 --> 00:25:42.270 [گائو دونگ، اوضاع چطوره؟ ] 00:25:42.270 --> 00:25:43.290 [موقعیت شونو دارین؟ ] 00:25:46.670 --> 00:25:48.300 ،طبق سوابق ون 00:25:48.550 --> 00:25:50.700 [اخرین مقصدشون تعمیرگاه سانپینگ بوده ] 00:25:50.700 --> 00:25:51.750 [ادرس رو برات میفرستم] 00:25:52.060 --> 00:25:53.220 [اوکی، من تو راهم] 00:25:54.100 --> 00:25:57.350 [تعمیرگاه سانپینگ] 00:26:01.220 --> 00:26:02.220 بفرمایید 00:26:02.700 --> 00:26:03.540 مرسی داداش 00:26:06.550 --> 00:26:06.990 ! برادر 00:26:07.990 --> 00:26:08.550 مشروب گرفتم 00:26:11.030 --> 00:26:11.670 امروز 00:26:11.790 --> 00:26:12.820 برای هممون یه روز طاقت فرسا بود 00:26:13.100 --> 00:26:13.910 بخور داداش 00:26:15.060 --> 00:26:15.630 نودل میخوری؟ 00:26:16.940 --> 00:26:17.340 نه 00:26:18.220 --> 00:26:18.790 پس خودم میخورم 00:26:25.030 --> 00:26:25.460 ،داداش 00:26:26.060 --> 00:26:26.580 ،واقعیتش 00:26:27.150 --> 00:26:28.150 خیلی خوب بود که 00:26:28.410 --> 00:26:29.390 تو امروز اونجا بودی 00:26:29.580 --> 00:26:30.270 وگرنه 00:26:30.820 --> 00:26:31.700 گند میزدیم 00:26:33.390 --> 00:26:34.390 اینا به اندازه کافی بد نیستن؟ 00:26:34.910 --> 00:26:35.700 نه داداش 00:26:36.270 --> 00:26:37.910 همه مواد رو پس گرفتیم 00:26:38.300 --> 00:26:39.270 بنظرم خوب انجامش دادیم 00:26:42.300 --> 00:26:43.180 حتما، تو خوبی 00:26:44.030 --> 00:26:44.940 من داغونم 00:26:46.790 --> 00:26:47.420 ،آبرو مو فراموش کن 00:26:48.270 --> 00:26:49.060 ، برادرام 00:26:49.390 --> 00:26:50.390 بیشترشون به همین اندازه داغون شدن 00:26:51.510 --> 00:26:52.340 هیچ رویی برای برگشت ندارم 00:26:53.390 --> 00:26:54.790 گان تیان لِی 00:26:55.270 --> 00:26:56.510 خیلی کینه توزه 00:26:57.820 --> 00:26:59.180 الان دارم بهش پی میبرم 00:27:17.700 --> 00:27:18.700 ... خیلی دیروقته 00:27:19.750 --> 00:27:20.510 کی هستی؟ 00:27:23.750 --> 00:27:24.670 ! دارم ازت میپرسم 00:27:25.030 --> 00:27:25.550 کَری؟ 00:27:35.700 --> 00:27:37.150 باید کر باشی 00:27:40.940 --> 00:27:41.700 دنبال کی میگردی؟ 00:27:42.940 --> 00:27:43.750 احمق [لقب لنگ] 00:27:46.150 --> 00:27:47.700 تو فکر کردی میتونی همینجوری اسم برادر لنگ رو بیاری؟ 00:27:48.150 --> 00:27:49.270 میخوایی بمیری؟ 00:27:58.660 --> 00:27:59.210 من بردم 00:28:00.940 --> 00:28:01.580 دیدم 00:28:02.390 --> 00:28:04.150 جایزت اینه که سه روز متوالی برات غذا درست کنم 00:28:06.550 --> 00:28:07.870 ون سفید 00:28:09.100 --> 00:28:09.510 اره 00:28:10.100 --> 00:28:10.700 میبینمش 00:28:11.300 --> 00:28:12.460 مگه همین الان بهت پاداش ندادم؟ 00:28:13.940 --> 00:28:16.050 سه روز اشپز بودن پاداش حساب میشه؟ 00:28:17.460 --> 00:28:17.940 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:28:19.390 --> 00:28:19.700 چرا که نه 00:28:22.390 --> 00:28:23.390 میرم داخل جنس رو پس بگیرم 00:28:24.670 --> 00:28:25.460 تو همین جا بمون 00:28:25.750 --> 00:28:26.750 شرط میبندم وانگ چوئه داخله 00:28:26.990 --> 00:28:27.790 زنگ بزن برای پشتیبانی 00:28:32.460 --> 00:28:33.030 ! تیان لِی 00:28:34.790 --> 00:28:35.670 نمیتونی بری داخل 00:28:36.100 --> 00:28:37.580 نمیدونیم اون داخل اوضاع چطوریه؟ 00:28:38.270 --> 00:28:39.270 باید منتظر نیروی پشتیبان بمونیم 00:28:39.380 --> 00:28:40.300 خیلی خطرناکه 00:28:41.550 --> 00:28:42.670 شیائو نوآن رو نجات دادیم 00:28:42.870 --> 00:28:43.670 اما نمیتونیم مواد رو از دست بدیم 00:28:43.940 --> 00:28:45.340 درغیر اینصورت همه مجازات میشن 00:28:46.060 --> 00:28:46.630 نگران نباش 00:28:47.870 --> 00:28:48.620 ! مراقب باش 00:28:48.870 --> 00:28:49.940 همین الان تماس میگیرم 00:28:49.940 --> 00:28:50.670 ،عجول نباش 00:28:50.670 --> 00:28:51.750 . با احتیاط پیش برو 00:28:58.030 --> 00:28:59.820 سلام،رئیس ژانگ گو چینگ ؟ 00:28:59.820 --> 00:29:01.220 من یانگ شیائو لِی ام 00:29:01.220 --> 00:29:03.100 کاپیتان شیونگ گولیانگ از من خواستن باهاتون تماس بگیرم 00:30:13.140 --> 00:30:14.060 یه ماشین اون جلو هست 00:30:14.060 --> 00:30:14.940 یه ماشین جلو هست 00:30:14.940 --> 00:30:15.670 با من بیا 00:30:15.670 --> 00:30:16.390 اونجا 00:30:24.060 --> 00:30:25.100 ،شماره دو 00:30:25.100 --> 00:30:26.510 چکار میکنی؟دنبال من بیا 00:30:31.300 --> 00:30:32.220 ! بزنش 00:30:34.270 --> 00:30:35.100 چکار میکنی؟ 00:30:35.220 --> 00:30:36.180 اذیتم نکن 00:30:36.550 --> 00:30:37.510 ! شماره سه 00:30:37.510 --> 00:30:38.390 جلوتر 00:30:39.420 --> 00:30:39.990 مواد کجاست؟ 00:30:40.460 --> 00:30:41.030 اره،اره 00:30:41.340 --> 00:30:42.150 کدوم مواد؟ 00:30:42.550 --> 00:30:42.990 بگیرش،بگیرش 00:30:42.990 --> 00:30:43.870 جلو 00:30:43.870 --> 00:30:44.290 ! اره 00:30:49.300 --> 00:30:49.900 ! بگیرینش 00:30:49.990 --> 00:30:50.550 ! سریع 00:31:30.390 --> 00:31:31.060 مواد؟ 00:31:31.270 --> 00:31:32.420 نمیدونم 00:31:32.550 --> 00:31:33.460 مواد؟ 00:31:34.460 --> 00:31:35.220 کجایین بچه ها؟ 00:31:35.460 --> 00:31:36.630 ! بگیرینش 00:31:42.940 --> 00:31:43.420 گان تیان لِی 00:33:08.270 --> 00:33:08.910 نمیخوایی جواب بدی؟ 00:33:09.870 --> 00:33:11.060 ! اگه جرات داری منو بکش 00:33:12.990 --> 00:33:13.870 ! تایر جلویی 00:33:13.870 --> 00:33:14.620 ... تایر جلویی، تایر جلویی 00:33:14.750 --> 00:33:15.340 ،سمت راست 00:33:15.460 --> 00:33:16.220 ... سمت راست 00:33:40.030 --> 00:33:40.390 سلام؟ 00:33:40.700 --> 00:33:41.300 افسر یانگ 00:33:42.150 --> 00:33:43.270 برای شیائو نوآن مشکلی بوجود اومده 00:33:43.820 --> 00:33:45.060 دقیق توضیح بده 00:33:46.750 --> 00:33:48.340 الان نمیتونم 00:33:50.150 --> 00:33:51.220 همش سراغ پدرشو میگیره 00:33:54.340 --> 00:33:55.030 ... باید سریع لِی رو 00:33:57.340 --> 00:33:58.300 بیارین اینجا 00:33:59.410 --> 00:34:00.700 اوکی،متوجه شدم 00:34:01.820 --> 00:34:02.820 خیلی زود میاییم اونجا 00:34:04.179 --> 00:34:04.940 دستگاه شوک الکتریکی رو آماده کن 00:34:05.310 --> 00:34:06.030 دویست تا شارژش کن 00:34:06.310 --> 00:34:06.889 شارژ شد 00:35:42.380 --> 00:35:43.180 به چی نگاه میکنین؟ 00:35:43.620 --> 00:35:44.270 ! ببندینش 00:35:44.270 --> 00:35:44.940 ! بله 00:35:59.420 --> 00:35:59.940 بیائو 00:36:00.580 --> 00:36:01.310 چه چیزی باعث شده بیایی اینجا؟ 00:36:02.380 --> 00:36:03.900 اگه نیومده بودم، جنس ها رو از دست داده بودی 00:36:04.350 --> 00:36:05.180 خودتونو مرتب کنین و باهام بیایین 00:36:05.940 --> 00:36:06.550 رئیس گفت 00:36:06.660 --> 00:36:07.550 ی مدت باید ناپدید بشین 00:36:08.420 --> 00:36:08.900 --اما برادر 00:36:09.990 --> 00:36:11.940 منظورش از این حرف چیه؟ 00:36:12.310 --> 00:36:13.660 پلیس ها دنبالمون هستن؟ 00:36:14.180 --> 00:36:14.830 من از کجا بدونم؟ 00:36:15.310 --> 00:36:15.860 ... اما 00:36:16.940 --> 00:36:18.220 باید از شر گان تیان لِی خلاص شیم 00:36:18.460 --> 00:36:19.610 خیلی سرسخته 00:36:20.420 --> 00:36:21.370 ،اگه یبار بتونه پیدامون کنه 00:36:21.370 --> 00:36:22.620 بازم میتونه 00:36:23.510 --> 00:36:24.830 ! دست از سرمون برنمیداره، برادر 00:36:27.620 --> 00:36:29.590 شما نمیدونین این دو نفر کی هستن؟ 00:36:31.060 --> 00:36:31.860 خصوصا اون زن 00:36:32.110 --> 00:36:32.550 ... اما برادر 00:36:33.220 --> 00:36:34.180 ما الان هم اونهارو بستیم 00:36:34.220 --> 00:36:35.590 نتیجه تهش همین نیست؟ 00:36:35.940 --> 00:36:36.420 بله 00:36:37.350 --> 00:36:38.100 شما فکر میکنین اونا دردسر های بزرگی هستن؟ 00:36:39.030 --> 00:36:39.460 ،مهم نیست 00:36:39.830 --> 00:36:40.990 ! من میخوام بکشمشون 00:36:42.030 --> 00:36:42.750 ! برادر 00:36:43.790 --> 00:36:44.270 بییان 00:36:44.820 --> 00:36:45.180 اروم باش 00:36:45.700 --> 00:36:46.580 ،رئیس همین الانم گفته که 00:36:47.180 --> 00:36:47.940 این دونفر نباید آسیبی ببینن 00:36:49.830 --> 00:36:51.380 ! یه عالمه از افرادمون اونجا افتادن 00:36:52.110 --> 00:36:52.850 چطور میتونم 00:36:52.850 --> 00:36:54.170 بدون کشتنش برگردم؟ 00:36:57.310 --> 00:36:57.990 وایسا،وایسا 00:36:58.310 --> 00:36:58.790 بیائو 00:36:59.220 --> 00:37:01.700 چیو امروز اومد کمکمون 00:37:02.070 --> 00:37:02.900 و نتیجش چیشد؟ 00:37:02.900 --> 00:37:04.140 خیلی از افرادمون زخمی شدن 00:37:04.300 --> 00:37:05.750 ،اگه مدام جلوشو بگیری 00:37:05.990 --> 00:37:06.830 این دیگه خیلی زیادرویه 00:37:11.750 --> 00:37:12.180 بسیار خب 00:37:13.460 --> 00:37:14.350 سوار ون کنیدش 00:37:14.700 --> 00:37:15.830 ،بعد به نتیجه میرسیم که چکار کنیم 00:37:15.900 --> 00:37:16.350 متوجه شدین؟ 00:37:19.750 --> 00:37:20.310 بریم ؟ 00:37:21.340 --> 00:37:25.390 [دفتر امنیت عمومی شهرداری گاندو] 00:37:47.620 --> 00:37:48.180 رئیس تای 00:37:48.940 --> 00:37:50.270 شما کسی هستین که قسم خوردین 00:37:50.270 --> 00:37:51.380 تیان لِی وارد نیروی پلیس شد 00:37:52.110 --> 00:37:54.030 هنوز فکر میکنین اون اینکارو کرده؟ 00:37:56.190 --> 00:37:56.830 [سال ٢٠٠۶،اداره امنیت عمومی وزارت استان شیچون] 00:37:56.830 --> 00:37:59.750 گان تیان لِی ٧ بار بمن خبر داد 00:38:00.180 --> 00:38:01.700 شش بارش رو دستگیر کردیم 00:38:02.750 --> 00:38:04.220 بیش از 00:38:04.220 --> 00:38:06.580 ۴١٨.٩ کیلو مواد مخدر تصرف کردیم 00:38:07.310 --> 00:38:09.510 دست کم ٣٩ مظنون رو دستگیر کرده 00:38:09.700 --> 00:38:10.860 ،و ٢٣ نفر از اونها 00:38:10.860 --> 00:38:12.380 اعضای گروه سزار بودن 00:38:12.940 --> 00:38:13.620 ،همون طور که میدونی 00:38:14.510 --> 00:38:15.610 گروه سزار 00:38:16.220 --> 00:38:18.220 مثل سرطان برای این منطقه است 00:38:18.790 --> 00:38:20.420 بمدت ١١ سال دنبالشون بودیم 00:38:20.590 --> 00:38:21.620 و به هیچ جا نرسیدیم 00:38:22.830 --> 00:38:23.940 و الان گان تیان لِی 00:38:24.180 --> 00:38:25.420 کاملا موفق شده 00:38:26.590 --> 00:38:27.380 به گروهشون نفوذ کنه 00:38:27.750 --> 00:38:30.350 اعتماد کامل شونو بدست آورده 00:38:30.990 --> 00:38:32.030 ،طبق تحقیقاتمون 00:38:32.380 --> 00:38:34.620 بخاطر کمک هاش 00:38:35.110 --> 00:38:36.180 ،و خواسته های شخصی خودش 00:38:39.420 --> 00:38:40.310 میخوام از بخش ایالتی درخواست کنم 00:38:40.900 --> 00:38:41.460 که بطور ویژه 00:38:42.350 --> 00:38:44.180 اجازه بدین گان تیان لِی وارد نیروی پلیس بشه 00:38:44.830 --> 00:38:46.070 من به پروندش نگاه کردم 00:38:46.750 --> 00:38:49.220 قبلا دانشجوی اکادمی بوده 00:38:50.420 --> 00:38:51.420 دانشجوی خوبی هم بوده 00:38:53.310 --> 00:38:54.020 ،گوش کنین 00:38:54.220 --> 00:38:56.140 در ٠١ حواسم بهش بود 00:38:57.860 --> 00:38:58.790 ترحم برانگیزه 00:39:01.420 --> 00:39:02.700 شما متوجهش شدین؟ 00:39:03.220 --> 00:39:03.700 معاون فان 00:39:05.660 --> 00:39:08.210 من از عضویت بیست ساله خودم در اداره استفاده میکنم 00:39:08.210 --> 00:39:08.860 که بهتون این اعتماد رو بدم 00:39:10.410 --> 00:39:12.180 که گان تیان لِی کاملا قابل اعتماد هستش 00:39:13.030 --> 00:39:13.860 ... تو این عملیات 00:39:14.550 --> 00:39:15.620 که ١١ سال هم طول کشید 00:39:16.460 --> 00:39:17.790 هفت افسر رو از دست دادیم 00:39:18.660 --> 00:39:19.620 سه تا از اونها ناپدید شدن 00:39:19.790 --> 00:39:21.030 ما هنوز نمیدونیم اونها کجا هستن 00:39:21.700 --> 00:39:22.410 دو نفر از اونها 00:39:22.660 --> 00:39:23.790 از کار افتادن 00:39:24.460 --> 00:39:25.900 مجبور شدن پلیس بودن رو کنار بزارن 00:39:27.420 --> 00:39:28.020 معاون فان 00:39:29.380 --> 00:39:31.590 این افراد لیاقت بهترین هارو دارن 00:39:33.660 --> 00:39:34.620 درست میگی 00:39:35.350 --> 00:39:36.990 ما باید به افسران گمشده خودمون و مردم 00:39:36.990 --> 00:39:37.790 پاسخ بدیم 00:39:38.510 --> 00:39:39.580 درحال حاضر، گان تیان لِی 00:39:39.580 --> 00:39:41.990 بهترین نامزد برای سرنگونی گروه سزار هستش 00:39:43.860 --> 00:39:45.410 هر روزی که مواد بیشتر تو خیابون‌ها باشه 00:39:45.900 --> 00:39:47.660 یه روز دیگه هستش که اعتیاد به مواد مخدر ادامه پیدا میکنه 00:39:48.120 --> 00:39:51.160 [سال ٢٠٠۶ ، شهر گاندو ، یک میهمان خانه نامعلوم] 00:40:06.100 --> 00:40:07.180 اجازه بدین شمارو معرفی کنم 00:40:08.850 --> 00:40:10.830 ایشون معاون فان از ریاست امنیت عمومی هستن 00:40:11.070 --> 00:40:11.550 سلام 00:40:13.030 --> 00:40:15.460 ایشون مدیر جی از بخش سیاست هستن 00:40:15.590 --> 00:40:16.030 سلام 00:40:16.510 --> 00:40:17.350 گان تیان لِی 00:40:18.030 --> 00:40:19.310 ،بعد از بازرسی های ما 00:40:19.700 --> 00:40:21.940 تصمیم گرفتیم بهت این اجازه رو بدیم که به نیروی پلیس ملحق بشی 00:40:22.610 --> 00:40:24.590 و ما به عنوان شاهدااینجا هستیم 00:40:27.510 --> 00:40:28.140 با من بیا 00:40:30.180 --> 00:40:30.860 جی 00:40:31.110 --> 00:40:31.850 همه چیز رو مرتب کن 00:40:31.850 --> 00:40:32.510 بسیار خب 00:40:45.940 --> 00:40:46.860 سوگند یاد میکنم 00:40:47.900 --> 00:40:49.350 که بصورت داوطلبانه 00:40:50.380 --> 00:40:52.830 یک افسر پلیس جمهوری خلق چین بشم 00:40:53.990 --> 00:40:56.220 سوگنو یاد میکنم که به حذب کمونیست چین وفادار بمونم 00:40:57.460 --> 00:40:59.260 ،به کشورم وفادار باشم 00:40:59.260 --> 00:41:01.020 ،به مردمم وفادار باشم 00:41:01.020 --> 00:41:02.340 ،به قانون پایبند باشم 00:41:03.220 --> 00:41:04.750 ،برای پیروی از دستورات 00:41:04.750 --> 00:41:06.350 ،گوش دادن به دستورات 00:41:06.350 --> 00:41:07.860 ،پیروری کردن از مقررات 00:41:07.860 --> 00:41:09.070 ،محافظت از اسرار ملی 00:41:09.070 --> 00:41:10.460 ،برای اجرای عادلانه‌ی قانون 00:41:10.460 --> 00:41:11.900 ،با صداقت و شرافت 00:41:11.900 --> 00:41:13.030 ،وظایف خود را با نهایت دقت و تمرکز انجام بدم 00:41:13.030 --> 00:41:14.550 . جان خودم رو فدا میکنم 00:41:14.550 --> 00:41:17.070 سوگند میخورم که به مردم خدمت کنم 00:41:18.110 --> 00:41:20.830 زندگی خودم رو وقف وظایف نیروی انتظامی میکنم 00:41:21.220 --> 00:41:23.550 برای تحقق بخشیدن به سوگند هایی که یاد کردم 00:41:23.550 --> 00:41:25.070 سخت تلاش میکنم 00:41:26.750 --> 00:41:27.510 :افسر در سوگند یاد کردن 00:41:28.220 --> 00:41:29.070 گان تیان لِی 00:41:29.094 --> 00:41:39.094 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:39.118 --> 00:44:59.118 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.