WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.160 --> 00:01:32.440 [قلمرو مجازات] 00:01:32.440 --> 00:01:35.920 [قسمت هشتم] 00:01:44.750 --> 00:01:45.500 گان تیان لی 00:01:46.070 --> 00:01:47.150 ،از امروز به بعد 00:01:47.750 --> 00:01:49.820 ما رفیقم 00:01:50.500 --> 00:01:51.070 بله 00:02:02.740 --> 00:02:03.729 یادته چه قسمی خوردی؟ 00:02:04.660 --> 00:02:05.229 بله 00:02:06.230 --> 00:02:08.020 بخاطر ارزش کارت 00:02:10.020 --> 00:02:10.820 میخوام 00:02:11.260 --> 00:02:12.350 .این لباس فرم رو برات محفوظ نگه دارم 00:02:12.790 --> 00:02:14.430 .تا روزی که به ما برگردی 00:02:16.430 --> 00:02:16.870 متوجه شدم 00:02:18.740 --> 00:02:19.620 میتونم 00:02:20.740 --> 00:02:21.820 با این یونیفرم 00:02:22.740 --> 00:02:25.020 با شما وعکس پدر و مادرم 00:02:25.350 --> 00:02:25.990 عکس بگیرم ؟ 00:02:27.790 --> 00:02:28.310 اره 00:02:29.100 --> 00:02:29.950 ولی این عکس 00:02:30.310 --> 00:02:31.990 .فعلاً باید در اختیار ما باشه 00:02:32.710 --> 00:02:33.180 متوجه شدم 00:02:43.540 --> 00:02:44.820 نمیتونم باور کنم 00:02:46.230 --> 00:02:47.660 که اون این کارارو بخاطر یه سری دلایل انجام داد 00:02:50.260 --> 00:02:51.380 ولی ما پلیسم 00:02:51.540 --> 00:02:52.230 ما قانونو اجرا می کنیم 00:02:53.250 --> 00:02:54.510 تنهای چیزی که تعیین میکنه 00:02:54.510 --> 00:02:56.150 کی مقصره شواهد و مدرکه 00:02:56.150 --> 00:02:57.650 یه شواهد محکم 00:02:58.310 --> 00:02:59.180 اما نشونه ی خنجر به راحتی پیدا شد 00:02:59.260 --> 00:03:00.180 میدونم 00:03:01.790 --> 00:03:03.310 ،قبل از نتیجه گیری 00:03:04.460 --> 00:03:05.870 احساساتت رو حفظ کن 00:03:07.950 --> 00:03:08.650 خیلی خوب 00:03:28.290 --> 00:03:35.960 [پلیس] 00:03:36.070 --> 00:03:36.710 کامل و دقیق یاداشت برداری کنین 00:03:37.460 --> 00:03:37.950 ،بهم بگو 00:03:38.180 --> 00:03:38.740 چرا دعوا کردی؟ 00:03:50.950 --> 00:03:51.620 افسر ژانگ 00:03:52.260 --> 00:03:52.710 افسر شیونگ 00:03:53.350 --> 00:03:54.620 ۲۰ دقیقه ی پیش 00:03:54.620 --> 00:03:55.820 من از تیم افسر یانگ 00:03:55.820 --> 00:03:56.820 تماسی دریافت کردم 00:03:57.790 --> 00:03:58.740 از ما کمک خواستن 00:03:59.260 --> 00:04:01.510 .وقتی ما اومدیم ، افسر یانگ اینجا نبود 00:04:02.380 --> 00:04:03.510 تلفنشم خاموشه 00:04:03.870 --> 00:04:04.380 چی؟ 00:04:05.150 --> 00:04:06.180 تلفنش خاموشه؟ 00:04:09.380 --> 00:04:10.150 ممنون 00:04:10.940 --> 00:04:11.540 لطفا 00:04:11.910 --> 00:04:12.990 .به تحقیقاتتون ادامه بدین 00:04:14.149 --> 00:04:14.709 باشه 00:04:18.860 --> 00:04:20.220 من به شیائو لی گفتم 00:04:20.220 --> 00:04:21.750 که از ژانگ گو چینگ در خواست کمک کنه 00:04:22.990 --> 00:04:23.910 ولی اون الان معلوم نیست کجاست 00:04:26.310 --> 00:04:27.500 گان تیان لی با اونه؟ 00:04:33.260 --> 00:04:34.310 آماده شین 00:04:34.990 --> 00:04:35.940 برای جست و جو 00:04:36.220 --> 00:04:37.100 با نیروهات برو 00:04:37.500 --> 00:04:38.750 باید این دونفر رو پیدا کنین 00:04:39.909 --> 00:04:40.310 مفهومه 00:04:42.780 --> 00:04:43.870 شیائو نوان چطور؟ 00:04:45.540 --> 00:04:46.310 اون با ما لیه ست 00:04:46.990 --> 00:04:47.710 گوش کن 00:04:47.990 --> 00:04:49.030 گان تیان لی ،گان تیان لیه 00:04:49.190 --> 00:04:49.909 شیائو نوان شیائو نوانه 00:04:50.659 --> 00:04:51.380 باید از دوتاشون مراقبت کنین 00:04:52.530 --> 00:04:53.030 مفهومه 00:04:57.470 --> 00:04:58.030 رئیس تای 00:04:58.430 --> 00:04:59.580 یه چیزی باید بگم 00:05:00.780 --> 00:05:02.220 در حال حاضر پرونده های زیادی در جریانه 00:05:02.500 --> 00:05:03.750 چرا این بار نمیرین به جشن 00:05:04.260 --> 00:05:05.220 اموزشی دانشگاه ؟ 00:05:06.380 --> 00:05:07.940 فکر میکنی الان من میتونم 00:05:07.940 --> 00:05:09.780 به جشن برم؟ 00:05:10.100 --> 00:05:12.030 انجمن جشن خودشون این تصمیمو گرفتن 00:05:12.710 --> 00:05:13.710 این چیزی نیست 00:05:14.210 --> 00:05:14.940 ،علاوه بر این ، همه این سال ها 00:05:14.940 --> 00:05:16.220 تو، تو خط مقدم بودی 00:05:16.990 --> 00:05:17.990 الان میتونی خسته گی در کنی 00:05:19.430 --> 00:05:20.150 این برات خوبه 00:05:20.710 --> 00:05:21.310 ...ولی تیم؟ 00:05:21.370 --> 00:05:22.250 ولی چی؟ 00:05:23.630 --> 00:05:25.150 لازمه دوباره بگم ؟ 00:05:27.030 --> 00:05:27.630 خیلی خوب ،رئیس 00:05:27.630 --> 00:05:28.340 مفهومه 00:05:28.380 --> 00:05:29.060 من میرم 00:05:42.180 --> 00:05:46.750 [افسر گشت لی که ، دفتر امنیت شهرداری گاندو] 00:06:07.990 --> 00:06:09.100 ،بیائو 00:06:11.500 --> 00:06:12.820 اینقدر افسرده نباش 00:06:13.500 --> 00:06:14.060 گوش کن 00:06:14.060 --> 00:06:15.220 حتی اگه رئیس بخواد کسی رو سرزنش کنه 00:06:15.380 --> 00:06:16.590 .این تقصیر مانیست 00:06:16.990 --> 00:06:18.660 بیایین بگیم چوئه، یهو اینکارو کرد 00:06:18.870 --> 00:06:20.150 ما نتونستیم جلوشو بگیرم 00:06:20.380 --> 00:06:20.780 درسته؟ 00:06:21.540 --> 00:06:22.060 علاوه براین 00:06:22.940 --> 00:06:24.470 !فکر کن این پسر چقد وحشیه 00:06:25.300 --> 00:06:26.500 !هنوز سرم درد می کنه 00:06:26.750 --> 00:06:27.590 اگه اونو زنده نگه داریم 00:06:28.220 --> 00:06:29.260 .بعد به مشکل میخوریم 00:06:33.990 --> 00:06:34.980 .من این کار رو کردم ، قبول میکنم تقصیر منه 00:06:35.860 --> 00:06:36.659 همه ی هزینه ها رو پرداخت می کنم 00:06:37.260 --> 00:06:38.380 اینو یه لطف بدونین 00:06:39.340 --> 00:06:41.659 بسه ، همه تون ساکت شین 00:06:42.659 --> 00:06:43.460 بزارین فکر کنم 00:07:02.050 --> 00:07:02.590 سلام 00:07:02.910 --> 00:07:03.810 یه بررسیه معمولیه 00:07:03.910 --> 00:07:04.470 لطفا همکاری کنین 00:07:04.990 --> 00:07:05.910 ،لطفا 00:07:05.910 --> 00:07:06.630 گواهی نامه، ومجوز تو بهم نشون بده 00:07:15.370 --> 00:07:16.140 چرا اینقدر باسرعت رانندگی می کنی؟ 00:07:16.540 --> 00:07:17.630 افسر،اینطوری نیست 00:07:17.820 --> 00:07:18.910 سرعتم معمولی بود 00:07:21.590 --> 00:07:22.430 چی اون پشته؟ 00:07:23.660 --> 00:07:24.220 چیز زیادی نیست 00:07:24.310 --> 00:07:24.910 خالیه 00:07:25.150 --> 00:07:25.630 خالیه؟ 00:07:25.710 --> 00:07:26.030 اره 00:07:28.460 --> 00:07:29.470 بزار یه نگاه کنم 00:07:52.750 --> 00:07:53.870 مگه نگفتی خالیه؟ 00:07:55.590 --> 00:07:57.470 ما کارگرای باربریم 00:07:58.340 --> 00:07:59.100 کارگر باربری؟ 00:08:02.710 --> 00:08:03.630 صورتت چی شده؟ 00:08:06.380 --> 00:08:07.190 اوه این 00:08:07.190 --> 00:08:09.590 امروز باهم دعوا کردیم 00:08:09.820 --> 00:08:11.260 اخرش باهم درگیر شدیم 00:08:11.260 --> 00:08:13.940 .بعدش اینطوری شد 00:08:14.750 --> 00:08:15.310 درسته؟ 00:08:15.940 --> 00:08:16.470 ،افسر 00:08:16.770 --> 00:08:19.340 ما از تدارکات شرکت رنژونگرن هستیم 00:08:19.380 --> 00:08:20.030 تازه تحویلو تموم کردیم 00:08:24.030 --> 00:08:24.810 چی؟ 00:08:25.250 --> 00:08:25.820 و از کجا؟ 00:08:26.060 --> 00:08:26.780 به کی دادین؟ 00:08:28.580 --> 00:08:29.870 فکر نکن، فقط جواب بده 00:08:30.270 --> 00:08:31.270 ،سیب 00:08:31.460 --> 00:08:33.220 به بازار عمده فروشی فیلنگ 00:08:33.429 --> 00:08:34.659 گیرنده هم شیائو جین زی بود 00:08:37.340 --> 00:08:38.309 شمارشو بده 00:08:38.890 --> 00:08:40.340 8921457 00:09:07.270 --> 00:09:08.750 سلام، شما؟ 00:09:09.390 --> 00:09:10.660 از بخش 00:09:10.660 --> 00:09:11.780 .مدیریت تدارکاتی تماس میگیرم 00:09:12.070 --> 00:09:13.310 یه مشکلی 00:09:13.310 --> 00:09:14.070 تو انبار هست 00:09:14.070 --> 00:09:14.830 .میخوام اونو روشنش کنم 00:09:15.340 --> 00:09:16.950 فقط این شرکت تدارکاتی بانگ دا بود که 00:09:16.990 --> 00:09:18.830 که حمل نقل سیب زمینی رو 00:09:18.830 --> 00:09:19.780 فرستاد؟ 00:09:20.870 --> 00:09:21.950 اشتباه میکنین 00:09:22.390 --> 00:09:23.570 بانگ دا نبود که 00:09:24.100 --> 00:09:25.330 رنژنگرن بود 00:09:26.100 --> 00:09:27.270 سیب زمینی هم نبوده 00:09:27.580 --> 00:09:28.830 سیب فرستادن 00:09:29.460 --> 00:09:31.020 ما تجارت میوه رو انجام می دیم 00:09:32.540 --> 00:09:33.340 درسته،ممنون 00:09:33.340 --> 00:09:34.070 متاسفم برای این مشکل 00:09:37.630 --> 00:09:39.630 .باشه، مشکلی نیست ،ممنون از همکاری تون 00:09:49.100 --> 00:09:49.830 این صدای چی بود؟ 00:09:51.340 --> 00:09:52.180 خواستم بطری آبو بردارم 00:09:52.180 --> 00:09:53.990 ولی افتاد 00:09:54.380 --> 00:09:55.140 براهمین 00:09:55.140 --> 00:09:55.990 این صدا رو داد 00:10:06.390 --> 00:10:07.220 ،افسر 00:10:07.220 --> 00:10:08.140 درخواست پشتیبانی 00:10:08.140 --> 00:10:09.750 یه حادثه ی ترافیکی 00:10:12.900 --> 00:10:13.340 دریافت شد 00:10:18.830 --> 00:10:19.900 تو شب آهسته رانندگی کن 00:10:20.340 --> 00:10:21.070 چشم 00:10:23.950 --> 00:10:24.530 حرکت میکنیم 00:10:27.430 --> 00:10:28.020 چشم قربان 00:10:50.340 --> 00:10:50.940 ...داداش 00:10:51.820 --> 00:10:52.430 ...تو 00:10:53.020 --> 00:10:53.950 یه نابغه ا ی 00:10:54.630 --> 00:10:55.870 خیلی مُخی 00:10:56.190 --> 00:10:57.270 سریع درستش کردی 00:10:57.830 --> 00:10:58.750 من ترسیده بودم 00:11:00.070 --> 00:11:02.460 البته 00:11:04.390 --> 00:11:05.220 منو رئیس 00:11:05.540 --> 00:11:08.540 یه کد مخفی رو باهم درنظر گرفتیم 00:11:09.140 --> 00:11:10.530 تا وقتی نیاز شده استفاده کنیم 00:11:11.630 --> 00:11:12.340 بیائو 00:11:13.190 --> 00:11:14.430 کدای مخفی دیگه هم داری؟ 00:11:14.750 --> 00:11:15.580 اونا رو به ما هم بگو 00:11:15.750 --> 00:11:16.690 اگه دوباره به پلیسا برخوردیم 00:11:16.900 --> 00:11:17.830 میتونیم با اونا کنار بیایم 00:11:19.190 --> 00:11:20.580 فکر می کنی این ژو گه لیانگ 00:11:21.660 --> 00:11:23.100 با سه تا کیف تردستیه ؟ 00:11:23.870 --> 00:11:24.430 اینطوریه 00:11:29.100 --> 00:11:29.830 تجارت میوه؟ 00:11:31.140 --> 00:11:32.190 باید خیلی سخت کار کنی 00:11:34.140 --> 00:11:35.310 چطور تو اصلا 00:11:36.060 --> 00:11:37.190 به من چیزی نگفتی؟ 00:11:38.990 --> 00:11:41.220 بیائو و بقیه با پلیس روبه روشدن 00:11:41.660 --> 00:11:43.430 این کد مخفی مون بود 00:11:47.780 --> 00:11:48.870 تو چقدر باهوشی 00:11:50.270 --> 00:11:52.270 پس حادثه حموم عمومی چطور اتفاق افتاد؟ 00:11:56.580 --> 00:11:57.740 این داداشا 00:11:58.100 --> 00:11:59.100 قابل اعتمادن 00:11:59.430 --> 00:12:01.100 ولی ضریب هوشی اونا خیلی پایینه 00:12:01.750 --> 00:12:03.190 بدجوری احمقن 00:12:03.780 --> 00:12:05.770 اون خیلی وفاداره 00:12:06.310 --> 00:12:07.090 ولی احمقه 00:12:07.530 --> 00:12:09.660 اگر اون عصبی بشه، هر کاری که دلش بخواد انجام میده 00:12:11.700 --> 00:12:12.310 که اینطور 00:12:19.340 --> 00:12:19.860 رئیس 00:12:21.950 --> 00:12:22.830 این بار 00:12:23.990 --> 00:12:24.750 من مقصرم 00:12:27.010 --> 00:12:28.100 من مسئولیت 00:12:29.980 --> 00:12:30.660 افرادمو قبول میکنم 00:12:33.580 --> 00:12:35.660 این دستم تشنج گرفته 00:12:37.270 --> 00:12:38.070 از این دستم استفاده می کنم 00:12:39.100 --> 00:12:40.100 تا عدالت برقرار شه 00:12:41.390 --> 00:12:42.140 بیخیال 00:12:44.510 --> 00:12:46.310 خوشبختانه اتفاقی نیوفتاد 00:12:47.430 --> 00:12:48.140 فقط 00:12:48.780 --> 00:12:49.990 تو مقصر نیستی 00:12:50.870 --> 00:12:51.460 ،با این حال 00:12:52.900 --> 00:12:53.310 من فقط این بار 00:12:53.780 --> 00:12:54.900 بهت هشدار میدم 00:12:55.460 --> 00:12:56.390 یه اشتباه رو 00:12:56.390 --> 00:12:57.430 دو بار مرتکب نشو 00:12:57.820 --> 00:12:58.220 رئیس 00:12:58.430 --> 00:13:00.020 قول می دم آخرین بار باشه 00:13:00.340 --> 00:13:00.900 خوبه 00:13:01.010 --> 00:13:01.540 بیا 00:13:09.780 --> 00:13:10.310 رئیس 00:13:11.390 --> 00:13:12.130 اینجا 00:13:12.900 --> 00:13:13.950 خیلی زیباست 00:13:15.870 --> 00:13:16.660 من شنیدم 00:13:17.390 --> 00:13:19.540 یه بودا جسته بر دیوار اینجا بوده(به یه افسانه اشاره میکنه) (در واقع اشاره داره به خوشمزه بودن غذای رستوران، افسانه هم به این موضوع اشاره داره) 00:13:20.020 --> 00:13:20.990 دعوتتون میکنم به اونجا 00:13:21.540 --> 00:13:22.630 اونجا رو میشناسم 00:13:23.540 --> 00:13:24.630 طبقه ی ۳۹ 00:13:24.950 --> 00:13:25.950 رستوران ۳۶۰ درجه 00:13:29.140 --> 00:13:29.950 لازم نکرده 00:13:30.830 --> 00:13:32.190 تو یه سرگردون بیکاری 00:13:32.750 --> 00:13:34.130 من یه فیلم نامه نویسم کسی نیستم که 00:13:34.900 --> 00:13:35.660 به اطرافمون نگاه کن 00:13:36.010 --> 00:13:37.580 فکر می کنی اینجا به اندازه ی کافی خوب نیست؟ 00:13:38.390 --> 00:13:39.460 عالیه 00:13:40.460 --> 00:13:41.180 بعلاوه 00:13:41.780 --> 00:13:42.390 در اینجا 00:13:43.020 --> 00:13:44.580 ،اگه اتفاقی بیفته 00:13:45.100 --> 00:13:46.630 بودای جسته بر دیوار میتونه کمکون کنه 00:13:47.100 --> 00:13:47.890 ولی تو میتونی؟ 00:13:50.420 --> 00:13:51.020 اینجا 00:13:51.630 --> 00:13:52.270 حداقل 00:13:53.580 --> 00:13:54.270 ،اگه بری تو رودخونه 00:13:54.700 --> 00:13:56.630 ممکنه یه شانس داشته باشی 00:14:05.190 --> 00:14:05.660 بیائو 00:14:07.430 --> 00:14:09.190 اگر دوباره به پلیس برخورد کنیم 00:14:09.830 --> 00:14:11.950 با این دو تا، چیکار کنیم؟ 00:14:17.820 --> 00:14:19.190 قراره با اینا چه جهنمی بریم؟ 00:14:20.900 --> 00:14:21.430 داداش 00:14:22.580 --> 00:14:24.990 چرا ما به کوه لینشیو نمیریم؟ 00:14:25.830 --> 00:14:27.900 . وسط ناکجا آبادهِ ، میتونیم هر کاری انجام بدیم 00:14:36.460 --> 00:14:37.070 همین این کارو میکنیم 00:14:37.580 --> 00:14:38.100 خوبه 00:14:44.070 --> 00:14:45.460 سریع برو به کوه لینشیو 00:14:54.690 --> 00:14:55.220 دونگ زی، چه خبر؟ 00:14:55.390 --> 00:14:56.010 اونا رو پیدا کردی؟ 00:14:56.890 --> 00:14:58.510 سیم کارت تلفن، افسر یانگ کشیده شد 00:14:58.580 --> 00:14:59.310 نمی تونم اونو ردیابی کنم 00:14:59.460 --> 00:15:00.540 الان دوربینای مداربسته رو چک می کنم 00:15:00.950 --> 00:15:02.220 به کارت ادامه بده 00:15:03.070 --> 00:15:03.630 نگران نباشین 00:15:07.340 --> 00:15:07.870 شیائو یی 00:15:08.700 --> 00:15:10.310 همین الان تمام افسرها رو جمع کنین اونای که توانایی دارن رو 00:15:10.700 --> 00:15:11.660 به طبقه ی پایین بیارین 00:15:11.990 --> 00:15:12.620 باید بریم 00:15:12.950 --> 00:15:13.390 چشم قربان 00:15:16.690 --> 00:15:17.460 مدیرژانگ 00:15:17.950 --> 00:15:18.830 شما هنوز بالاین؟ 00:15:19.450 --> 00:15:21.020 میخواستم امروز بعد از ظهر باهات تماس بگیرم 00:15:21.700 --> 00:15:22.750 هرچند جراحی داشتم 00:15:22.900 --> 00:15:23.390 ولی فکرم در گیرش بود 00:15:24.070 --> 00:15:24.990 چیزی که هست 00:15:25.460 --> 00:15:27.700 ،گان تیان لی قرار بود امروز صبح بیاد 00:15:28.750 --> 00:15:29.460 ولی نیومد 00:15:30.140 --> 00:15:31.140 نمیتونم باهاش تماس بگیرم دردسترس نیست 00:15:31.990 --> 00:15:32.870 و افسر یانگ 00:15:32.950 --> 00:15:33.700 نمی تونم با اونم تماس بگیرم 00:15:35.700 --> 00:15:37.020 اونا تو یه ماموریتن 00:15:37.820 --> 00:15:38.310 چی؟ 00:15:39.070 --> 00:15:39.950 اون یه بیماره 00:15:41.010 --> 00:15:41.830 اون تو مأموریت چیکار میکنه؟ 00:15:43.700 --> 00:15:44.220 درباره ی گان تیان لی 00:15:44.630 --> 00:15:45.660 این مسئله 00:15:45.780 --> 00:15:46.540 داستانش مفصله 00:15:47.070 --> 00:15:47.990 خیلی ناگهانی اتفاق افتاد 00:15:48.870 --> 00:15:49.340 !احمق 00:15:49.990 --> 00:15:51.220 ،مهم نیست چه اتفاقی افتاده 00:15:51.340 --> 00:15:53.540 اون یه بیماره آسیب مغزیه 00:15:53.830 --> 00:15:54.750 تو شرایط عادی 00:15:55.310 --> 00:15:56.220 اون مثل یه فرد معمولیه 00:15:56.630 --> 00:15:57.190 ...ولی الان اون 00:15:57.510 --> 00:15:58.870 اون به شدت ناپایداره 00:15:59.220 --> 00:16:00.380 کی می خواد مسئولیتش رو قبول کنه؟ 00:16:01.700 --> 00:16:02.900 درسته 00:16:03.780 --> 00:16:05.070 از اونجای که اونو پیش من فرستادی 00:16:05.700 --> 00:16:06.700 .من باید مسئولیتش رو قبول کنم 00:16:07.700 --> 00:16:08.630 بهت صادقانه میگم 00:16:09.510 --> 00:16:10.700 عواقبه ناگواری داره 00:16:11.630 --> 00:16:13.070 نتیجه ی آزمایش اون امروز صبح اومد 00:16:13.540 --> 00:16:14.270 خوب به نظر نمیرسه 00:16:15.700 --> 00:16:16.220 اولاً 00:16:17.460 --> 00:16:18.310 اگه گان تیان لی 00:16:18.980 --> 00:16:20.660 محرک های مداوم دریافت کنه 00:16:21.270 --> 00:16:22.660 این می تونه به وضعیت روحی و خاطراتش 00:16:22.660 --> 00:16:24.100 آسیب جدی برسونه 00:16:24.780 --> 00:16:25.270 دوماً 00:16:25.830 --> 00:16:27.070 ،چون خاطراتش پراکنده اس 00:16:28.140 --> 00:16:29.070 در معرض خطرهِ 00:16:30.090 --> 00:16:30.900 ضمیر ناخودآگاه اون 00:16:31.430 --> 00:16:32.620 خیلی راحت تر از یه فرد عادی 00:16:32.620 --> 00:16:33.990 وارد حالت جنگ یا دفاع میشه 00:16:34.780 --> 00:16:36.070 این میتونه باعث شه اون خیلی سریع 00:16:36.340 --> 00:16:38.070 خاطراتش رو به یاد بیاره 00:16:38.780 --> 00:16:39.750 و منجر به اختلال شه 00:16:40.660 --> 00:16:41.980 اون حافظه ی ناقص خودشو دنبال میکنه 00:16:42.860 --> 00:16:43.700 ،تو چنین شرایطی 00:16:44.390 --> 00:16:45.700 اگه با اون مواجه شه 00:16:46.100 --> 00:16:47.660 ممکنه اتفاقات غیر قابل تصوری رخ بده 00:16:49.190 --> 00:16:49.570 خیلی خوب 00:16:50.270 --> 00:16:51.430 .هر چه زودتر اونو برمی گردونم 00:16:52.780 --> 00:16:54.630 لطفاً به رئیس تای از مهم بودن وضعیت 00:16:54.630 --> 00:16:55.780 خبر بدین 00:16:56.430 --> 00:16:57.100 مطمئن شین که اون بفهمه 00:16:57.540 --> 00:16:58.870 بهبودی فقط ضمانت پزشک نیست 00:16:59.270 --> 00:17:00.460 همه باید همکاری کنن 00:17:00.940 --> 00:17:03.390 بله، متوجه شدم 00:17:03.390 --> 00:17:04.210 ممنون،مدیر ژانگ 00:17:08.390 --> 00:17:09.099 تحویل چه چیزی؟ 00:17:09.550 --> 00:17:10.180 به کجا؟ 00:17:10.420 --> 00:17:10.940 گیرنده کی بود؟ 00:17:11.630 --> 00:17:12.420 سیب 00:17:12.900 --> 00:17:14.510 به بازار عمده فروشی فیلانگ 00:17:14.869 --> 00:17:15.910 .گیرنده اون شیائو جین زی بود 00:17:21.220 --> 00:17:22.790 افسر ۰۱۱۵۷۳ در خواست اچ کیو 00:17:22.990 --> 00:17:24.150 درخواست برای جستجوی وانت 00:17:24.450 --> 00:17:26.580 با شماره پلاکه اِی ۲ سی۲۲۰ 00:17:26.580 --> 00:17:27.220 مافوق صحبت میکنه 00:17:40.230 --> 00:17:42.430 بیمارستان پلیس شهر گاندو 00:17:55.930 --> 00:17:56.420 اینو میبینی؟ 00:17:58.220 --> 00:17:59.030 با یه برش بریدمش 00:18:00.060 --> 00:18:00.750 اصلاً خراب نشد 00:18:04.270 --> 00:18:05.870 وقتی کلاس دهم بودی مریض شدی 00:18:05.870 --> 00:18:06.580 اومدی بیمارستان بستریت کردن 00:18:09.100 --> 00:18:10.300 بهم قول دادی 00:18:10.550 --> 00:18:11.270 اگه 00:18:11.750 --> 00:18:12.870 من تونستم یه سیب رو 00:18:14.220 --> 00:18:15.150 بدون شکسته شدن 00:18:15.390 --> 00:18:16.170 پوستشو جدا کنم 00:18:18.460 --> 00:18:19.460 یه چیزی بهم میدی 00:18:22.550 --> 00:18:23.270 دیدی که تونستم 00:18:26.340 --> 00:18:26.820 ...شیائو نوان 00:18:28.170 --> 00:18:29.340 می خوام بیدار شی 00:18:34.060 --> 00:18:34.820 زود باش پاشو 00:18:44.670 --> 00:18:45.150 ...من 00:18:48.340 --> 00:18:49.180 نمیدونستم 00:18:49.340 --> 00:18:50.700 علاوه بر کنسرت 00:18:50.990 --> 00:18:52.460 همچنین مجالسی برای هوادارا برگزار میشه 00:18:54.550 --> 00:18:55.460 اگه میدونستم 00:18:55.460 --> 00:18:57.220 یه کاری میکردم 00:18:59.270 --> 00:19:01.290 تو و همه ی اون افراد 00:19:01.290 --> 00:19:02.500 به وانگ شیائو یو نمیرفتین 00:19:02.500 --> 00:19:04.060 !هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد 00:19:08.180 --> 00:19:08.870 متاسفم 00:19:10.420 --> 00:19:13.860 نتایج آزمایش دی اِن اِی مو درباره ی پرونده وانگ شیائو یو 00:19:13.860 --> 00:19:16.190 .توسط وانگ شی چانگ تایید شد کلینک آزمایش دی اِن اِی اداره امنیت گاندو 00:19:19.700 --> 00:19:20.390 رئیس وانگ 00:19:21.940 --> 00:19:23.220 امکان دیگه ی وجود نداره؟ 00:19:25.170 --> 00:19:25.790 نه 00:19:25.990 --> 00:19:26.550 رئیس تای 00:19:26.820 --> 00:19:28.670 ما برای اطمینان کامل 00:19:28.670 --> 00:19:30.420 موی قربانی رو چندین بار 00:19:31.870 --> 00:19:32.670 آزمایش کردیم 00:20:19.630 --> 00:20:20.150 !ما لیه 00:20:20.510 --> 00:20:21.030 !ما لیه 00:20:21.990 --> 00:20:22.630 چیه؟ 00:21:10.260 --> 00:21:10.750 کاپیتان شیونگ 00:21:11.270 --> 00:21:11.870 کاپیتان شیونگ 00:21:12.180 --> 00:21:13.150 یه نشونه های از دعوا داخل هست 00:21:13.450 --> 00:21:14.270 یه نفر در برابر چن نفر 00:21:19.940 --> 00:21:20.420 !دونگ زی 00:21:21.810 --> 00:21:22.670 پرس و جو کن 00:21:23.150 --> 00:21:24.630 .و تصویر دوبین مداربسته رو برای ما بگیر 00:21:25.670 --> 00:21:27.210 هدفمون باید یه وانت حمل و نقل باشه 00:21:28.220 --> 00:21:28.820 .بقیه دنبال من بیاین 00:21:28.940 --> 00:21:29.700 باشه- مفهومه- 00:21:30.030 --> 00:21:30.550 بیاین بریم 00:21:33.910 --> 00:21:34.390 شیائو نوان 00:21:35.820 --> 00:21:36.300 !شیائو نوان 00:21:37.150 --> 00:21:37.910 حالت خوبه؟ 00:21:39.390 --> 00:21:39.820 آب 00:21:42.270 --> 00:21:43.180 . آب می خوام 00:21:43.420 --> 00:21:44.670 آب می خوایی؟ 00:21:45.030 --> 00:21:45.940 برو آب بیار 00:21:47.580 --> 00:21:48.330 الان میاره 00:21:48.460 --> 00:21:49.390 آروم باش،آروم باش 00:21:55.630 --> 00:21:56.550 خوبه 00:21:59.670 --> 00:22:00.420 !صبر کنین 00:22:00.910 --> 00:22:01.870 !صبر کنین 00:22:05.630 --> 00:22:06.790 دست نگه دار ، لنگ زی 00:22:08.690 --> 00:22:09.750 ،اونا در شرف مرگن 00:22:10.420 --> 00:22:11.580 بهشون فرصت صحبت بدیم 00:22:12.630 --> 00:22:14.460 چه با وجدان 00:22:16.580 --> 00:22:17.340 زود باش 00:22:19.910 --> 00:22:20.690 ...میتونم 00:22:21.460 --> 00:22:22.700 بزار یه بار دیگه اونو ببینم 00:22:24.510 --> 00:22:25.300 این منطقیه؟ 00:22:26.030 --> 00:22:27.340 !البته که نه 00:22:43.420 --> 00:22:44.060 صبر کن داداش 00:22:44.220 --> 00:22:45.270 فکر میکنم منطقی نباشه 00:22:46.150 --> 00:22:48.460 اگه اونا بمیرن 00:22:48.940 --> 00:22:50.060 بعد مثل ارواح برگردن ما رو آزار بدن؟ 00:22:51.750 --> 00:22:52.340 این روزها 00:22:53.550 --> 00:22:54.940 .جن گیر گرونه 00:22:55.820 --> 00:22:56.910 .به علاوه همه اونا کلاهبردارن 00:22:59.220 --> 00:23:01.750 .خیلی خوب. چیزی که میخواین بهم بگین رو بگین 00:23:10.270 --> 00:23:11.670 متاسفم، تیان لی 00:23:13.390 --> 00:23:14.790 نتونستم ازت مراقبت کنم 00:23:18.150 --> 00:23:19.510 مگه قرار نبود 00:23:19.510 --> 00:23:21.030 سه روز برات غذا درست کنم ؟ 00:23:23.180 --> 00:23:24.620 .دوباره زدی زیر قرارمون 00:23:29.390 --> 00:23:31.180 تو این کار رو هشت سال پیشم انجام دادی 00:23:33.580 --> 00:23:35.270 دوباره میخوای همون کارو کنی 00:23:40.580 --> 00:23:43.420 نمی دونم تواین لحظه های آخر زندگیم چی بهت بدهکار بودم 00:23:44.210 --> 00:23:46.870 که باید آخرش اینطوری با تو دفن شم 00:23:54.630 --> 00:23:55.700 هی بسه دیگه 00:23:55.980 --> 00:23:57.670 بقیه شو تو زندگی بعد مرگت بگو 00:24:03.270 --> 00:24:05.270 می خواستم از اول شروع کنیم 00:24:09.100 --> 00:24:11.500 .انتظار نداشتم به این زودی تموم بشه 00:24:54.090 --> 00:24:54.580 احمق 00:24:55.270 --> 00:24:55.870 کمی نفس بکشیم 00:25:05.090 --> 00:25:05.510 داداش 00:25:06.100 --> 00:25:06.910 چیکار میکنی؟ 00:25:07.390 --> 00:25:08.580 اون خیلی از برادرا رو آزار داده 00:25:09.180 --> 00:25:10.750 باید به اونا یه چیزی 00:25:10.750 --> 00:25:11.630 بدم ،درسته؟ 00:25:13.150 --> 00:25:13.630 درسته 00:25:14.860 --> 00:25:16.090 دونگ 00:25:36.340 --> 00:25:38.060 دفن کردن دیگران طاقت فرساست 00:25:40.340 --> 00:25:40.870 بیائو 00:25:42.150 --> 00:25:42.870 سیگار داری؟ 00:26:12.910 --> 00:26:13.340 سی دونگ 00:26:13.940 --> 00:26:15.060 خبر خوبیه؟ 00:26:19.910 --> 00:26:22.300 بچه های ما این کارو کردن 00:26:23.300 --> 00:26:24.940 اینبار ما عجله کردیم 00:26:25.180 --> 00:26:26.340 خیلی کارا 00:26:26.340 --> 00:26:28.030 باید با گان تیان لی انجام بدیم 00:26:29.030 --> 00:26:30.260 کشتنش 00:26:31.060 --> 00:26:32.220 اونو راحت کردن 00:26:35.940 --> 00:26:37.270 ولی شوهرخواهر 00:26:38.670 --> 00:26:41.050 ما به چیز کلانی رسیدیم 00:26:41.790 --> 00:26:43.940 در آینده خانواده تان 00:26:45.340 --> 00:26:46.300 مال توئه 00:26:49.410 --> 00:26:49.990 سی دونگ 00:26:50.510 --> 00:26:52.550 مال ماست، مال ما میشه 00:26:54.750 --> 00:26:55.300 سی دونگ 00:26:55.460 --> 00:26:57.270 پبشنهادت بی شرمانه اس 00:26:57.990 --> 00:26:59.750 اگه پلیس تحیق کنه 00:27:00.390 --> 00:27:01.870 اونا دنبال افراد سزار میرن 00:27:02.220 --> 00:27:02.820 ...ولی ما 00:27:03.270 --> 00:27:05.100 ما کاملا از تحقیقات پلیسا قسر در رفتیم 00:27:05.550 --> 00:27:06.820 من واقعا تحت تاثیرت قرار گرفتم 00:27:06.990 --> 00:27:08.030 کاملا موثر بود 00:27:12.790 --> 00:27:14.550 پیشنهاد مخفی کردن 00:27:15.460 --> 00:27:16.940 جنسا تو شکم خوک ها چطوری به ذهنت رسید؟ 00:27:18.100 --> 00:27:19.340 وقتی داشتم آبگوشت سیب زمینی 00:27:19.340 --> 00:27:20.300 میخوردم بهش فکر کردم 00:27:23.990 --> 00:27:25.100 خواهرم هنوز زنگ نزده؟ 00:27:25.100 --> 00:27:25.910 چرا زنگ زده 00:27:26.030 --> 00:27:26.380 چی گفت؟ 00:27:26.420 --> 00:27:27.940 اون دیروز زنگ زد 00:27:28.550 --> 00:27:29.580 گفت کی برمیگردی 00:27:29.580 --> 00:27:30.020 ارشد تان 00:27:32.550 --> 00:27:33.030 ارشد تان 00:27:33.980 --> 00:27:34.420 برادر چن 00:27:35.300 --> 00:27:36.460 افراد کارشون خوب دارن انجام میدن 00:27:36.870 --> 00:27:38.510 میانگین تحویلمون 00:27:38.910 --> 00:27:39.910 این قدره 00:27:43.750 --> 00:27:44.910 خبرای جدیدی هست 00:27:45.340 --> 00:27:46.940 یه محموله دیگه توراهه 00:27:48.100 --> 00:27:49.380 در آینده 00:27:49.790 --> 00:27:50.580 خریدارای بیشتری باید پیدا بشه 00:27:51.690 --> 00:27:53.700 افراد بیشتری برای کار پیدا کن 00:27:54.270 --> 00:27:56.340 ما باید این محموله رو دریافت کنیم 00:27:57.550 --> 00:27:58.220 به علاوه 00:27:58.460 --> 00:28:00.500 یه شرکت تدارکاتی مناسب هم پیدا کن 00:28:01.030 --> 00:28:02.810 انجام این کارا راحته 00:28:03.790 --> 00:28:04.460 ... برادر 00:28:05.550 --> 00:28:07.540 هر کسیو که میشناسم قابل اعتماد نیست 00:28:08.910 --> 00:28:11.060 کسیو نمیشناسم که قابل اعتماد باشه 00:28:12.050 --> 00:28:12.790 نه واقعا 00:28:12.790 --> 00:28:13.910 هیچ کسو نمیشناسم 00:28:14.510 --> 00:28:15.510 مغزتو به کار بنداز 00:28:23.700 --> 00:28:24.820 چرا از مغزت استفاده نمیکنی؟ 00:28:24.870 --> 00:28:25.420 احمق 00:28:53.180 --> 00:28:53.910 شیائو لی 00:28:54.820 --> 00:28:55.740 شیائو لی بلند شو 00:28:56.270 --> 00:28:56.790 شیائو لی 00:30:06.670 --> 00:30:07.270 پاشو 00:30:30.990 --> 00:30:31.420 شیائو لی 00:30:34.060 --> 00:30:34.870 شیائو لی 00:30:37.860 --> 00:30:38.410 شیائو لی 00:30:39.060 --> 00:30:39.620 شیائو لی 00:30:40.220 --> 00:30:40.820 خواهش میکنم بیدارشو 00:30:41.100 --> 00:30:41.750 میشنوی؟ 00:30:41.930 --> 00:30:42.510 شیائو لی 00:30:43.790 --> 00:30:44.270 شیائو لی 00:30:45.100 --> 00:30:45.910 یانگ شیائو لی 00:30:56.870 --> 00:30:57.300 تو خوبی؟ 00:31:02.420 --> 00:31:02.990 تیان لی 00:31:04.100 --> 00:31:04.910 حالت خوبه؟ 00:31:05.510 --> 00:31:06.300 خوبم 00:31:07.100 --> 00:31:07.900 متاسفم 00:31:09.100 --> 00:31:10.060 تقصیر منه 00:31:10.340 --> 00:31:11.060 خیلی خوشحالم که حالت خوبه 00:31:13.180 --> 00:31:14.990 گوشیت، به شیونگ زنگ بزن 00:31:14.990 --> 00:31:16.390 بهش خبر بده 00:31:17.030 --> 00:31:18.570 نرو نرو 00:31:18.670 --> 00:31:19.450 گوش کن 00:31:19.750 --> 00:31:20.420 مواد از بین نمیرن 00:31:21.030 --> 00:31:21.820 بهت قول میدم 00:31:22.220 --> 00:31:23.220 تو باید درامان باشی 00:31:23.220 --> 00:31:23.750 نگران نباش 00:31:24.030 --> 00:31:24.910 تو جنگل 00:31:24.910 --> 00:31:25.870 پیاده سریع تر میرسی 00:31:26.150 --> 00:31:26.990 حواستو جمع کن 00:31:27.670 --> 00:31:28.700 مراقب خودت باش 00:31:48.460 --> 00:31:49.340 داداش 00:31:49.420 --> 00:31:50.630 محض رضای خدا 00:31:50.630 --> 00:31:51.460 آروم تر رانندگی کن 00:31:51.700 --> 00:31:52.220 آروم تر برم 00:31:52.460 --> 00:31:53.300 ما رو میکشن 00:31:53.510 --> 00:31:54.300 من بهت گفتم نکشش 00:31:54.550 --> 00:31:55.030 اما تو مجبورم کردی 00:31:55.580 --> 00:31:56.060 بعدم کشتیش 00:32:11.170 --> 00:32:12.150 اگه رئیس بفهمه 00:32:12.670 --> 00:32:13.670 مارو حتما میکشه 00:32:14.270 --> 00:32:15.940 پیشگو گفت امسال مانعی تو کارم میوفته 00:32:16.220 --> 00:32:17.550 شرط میبندم منظورش همین بود 00:32:17.870 --> 00:32:18.750 من باید اونو ببینم 00:32:19.150 --> 00:32:20.180 حرفاش خیلی دقیقه 00:33:06.660 --> 00:33:10.720 [پلیس] 00:33:10.820 --> 00:33:11.390 بله 00:33:12.270 --> 00:33:12.750 شیائو لی 00:33:13.150 --> 00:33:13.900 خوبی؟ 00:33:14.550 --> 00:33:15.580 خوبم 00:33:15.990 --> 00:33:17.580 پلیسای لینشیو اینجان 00:33:17.940 --> 00:33:19.270 ما پایین کوهیم 00:33:20.390 --> 00:33:22.460 محاصره اشون کردیم 00:33:23.100 --> 00:33:24.630 باید بری بیمارستان 00:33:25.220 --> 00:33:26.870 شیونگ، تیان لی رفته دنبالشون 00:33:27.910 --> 00:33:29.220 باید برش گردونی 00:33:29.510 --> 00:33:30.790 اونو سالم برگردون 00:33:31.630 --> 00:33:32.100 نگران نباش 00:33:32.910 --> 00:33:34.100 سالم برش میگردونم 00:33:34.870 --> 00:33:35.580 قطع میکنم 00:33:41.390 --> 00:33:42.750 ماشین داره نزدیک میشه سلاح ها آماده 00:33:50.940 --> 00:33:52.180 چیکار کنیم؟ 00:33:55.180 --> 00:33:55.790 شلیک نکنین 00:33:55.910 --> 00:33:56.940 یکی از ماها اونجاست 00:34:41.590 --> 00:34:42.310 مواظب باش 00:35:03.750 --> 00:35:04.660 خوبی داداش 00:35:06.350 --> 00:35:06.790 داداش 00:35:07.020 --> 00:35:08.140 خونریزی داری 00:35:10.070 --> 00:35:10.650 کمک 00:35:11.350 --> 00:35:12.510 کمک 00:35:12.700 --> 00:35:13.750 کمک 00:35:14.380 --> 00:35:16.110 کمک 00:35:17.070 --> 00:35:17.830 بیا اینجا 00:35:42.590 --> 00:35:43.590 پاشو بکش 00:35:47.790 --> 00:35:48.700 شماها بمونین 00:35:49.750 --> 00:35:50.220 کاپیتان شیونگ 00:35:57.550 --> 00:35:58.140 تیان لی 00:35:58.380 --> 00:35:59.180 الان منفجر میشه 00:36:03.750 --> 00:36:04.420 دستتو بده من 00:36:14.420 --> 00:36:15.110 داداش 00:36:15.110 --> 00:36:15.790 برو 00:36:18.270 --> 00:36:18.860 برو 00:36:19.140 --> 00:36:19.590 داداش 00:36:19.590 --> 00:36:20.180 تیان لی 00:36:20.620 --> 00:36:21.590 داره منفجر میشه 00:36:25.660 --> 00:36:26.350 برو 00:36:41.700 --> 00:36:42.270 آتیشو خاموش کنین 00:36:42.590 --> 00:36:43.900 آتیشو خاموش کنین، برین 00:36:51.110 --> 00:36:52.380 کاپیتان حالت خوبه؟ 00:36:52.550 --> 00:36:53.270 خوبم 00:36:53.620 --> 00:36:55.070 اونارو بفرست بیمارستان 00:37:02.350 --> 00:37:03.070 بیا بریم 00:37:11.350 --> 00:37:11.700 بیا 00:37:11.830 --> 00:37:12.550 کاپیتان 00:37:19.750 --> 00:37:20.220 راستی 00:37:21.220 --> 00:37:22.180 شیائو نوان چطوره؟ 00:37:22.510 --> 00:37:24.310 چطوری جرات میکنی از من در مورد اون میپرسی؟ 00:37:25.340 --> 00:37:27.210 کنترل اون از تو آسون تره 00:37:28.420 --> 00:37:29.350 نگران نباش 00:37:30.140 --> 00:37:31.140 ما لیه پیششه 00:37:31.590 --> 00:37:32.060 حالش خوبه 00:37:33.660 --> 00:37:35.030 اما تو 00:37:35.580 --> 00:37:37.660 فیلم اکشن زیاد میبینی نه؟ 00:37:37.990 --> 00:37:39.350 ماشین پلیسو انداختی جلو وانت 00:37:39.350 --> 00:37:40.420 میخوای بمیری؟ 00:37:41.460 --> 00:37:42.590 من نمیخواستم 00:37:42.990 --> 00:37:44.550 یهو اتفاق افتاد 00:37:47.070 --> 00:37:48.110 ترسیدی اره؟ 00:37:49.590 --> 00:37:50.460 یکم 00:37:51.860 --> 00:37:52.990 خیلی فکر نکردم 00:37:53.590 --> 00:37:54.460 فقط خواستم جلوشو بگیرم 00:37:56.620 --> 00:37:57.350 میبینی؟ 00:37:58.220 --> 00:38:00.380 خیلی شبیهته 00:38:05.140 --> 00:38:06.030 دوشنبه بعدی 00:38:07.070 --> 00:38:08.310 گزارش بده به مرکزمواد مخدر 00:38:10.510 --> 00:38:11.110 چشم 00:38:18.310 --> 00:38:19.660 تصاویر دوربین مدار بسته 00:38:19.660 --> 00:38:20.860 که در حال حاضر داریم 00:38:21.380 --> 00:38:23.070 ‌در زمان قتل شیائو یو 00:38:23.310 --> 00:38:25.030 گان تیان لی تو دوربین نبوده 00:38:25.980 --> 00:38:28.660 گان تیان لی ساعت۷:۳۵ دقیقه از خونه خارج شده 00:38:29.420 --> 00:38:31.070 و ساعت ۹:۴۴ دقیقه برگشته 00:38:31.460 --> 00:38:32.990 زمان مرگ وانگ شیائو 00:38:32.990 --> 00:38:34.070 بین ساعت ۷ و ۹بوده 00:38:34.510 --> 00:38:35.700 بخاطر همین ما مدرکی نداریم 00:38:35.990 --> 00:38:37.350 که نشون بده گان تیان لی اونجا نبوده 00:38:38.940 --> 00:38:39.750 به علاوه 00:38:40.750 --> 00:38:42.750 از برگشت گان تیان لی به خونه فقط به نظر میرسه 00:38:43.140 --> 00:38:44.700 که اون از یه فعالیت شدید برگشته 00:38:46.660 --> 00:38:47.790 مظنون به قتل؟ 00:38:48.860 --> 00:38:49.590 تای یونگ فنگ 00:38:50.110 --> 00:38:51.510 این همون مردیه که 00:38:51.510 --> 00:38:53.420 تو رو به خدمت حزب سوگند داده که بزور واردش کنی؟ 00:38:53.990 --> 00:38:55.380 میدونی عواقب اینکار چیه؟ 00:38:56.070 --> 00:38:56.590 بزار بهت بگم 00:38:57.380 --> 00:38:59.140 مهم نیست که این اتفاق کیو درگیر میکنه 00:38:59.380 --> 00:39:00.790 من میخوام تا ته قضیه برم 00:39:26.990 --> 00:39:27.660 گان تیان لی 00:39:27.820 --> 00:39:28.590 شما مظنون اصلی 00:39:28.590 --> 00:39:29.620 پرونده قتل وانگ شیائو یو هستین 00:39:30.270 --> 00:39:32.460 ما در حال حاضر باید شمارو بازداشت کنیم 00:39:34.590 --> 00:39:35.270 من؟ 00:39:35.380 --> 00:39:36.070 افسر ما 00:39:36.270 --> 00:39:36.990 اینکارا لازمه؟ 00:39:42.860 --> 00:39:43.420 تیان لی 00:39:43.450 --> 00:39:45.210 به من دست نزن 00:39:45.310 --> 00:39:45.830 همه آروم باشین 00:39:46.030 --> 00:39:46.790 آروم باشین 00:39:46.830 --> 00:39:47.550 تیان لی آروم باش 00:39:47.990 --> 00:39:48.620 گان تیان لی 00:39:48.790 --> 00:39:49.420 اسلحه تو بزار زمین 00:39:49.790 --> 00:39:50.820 من هیچ کسو نکشتم 00:39:54.380 --> 00:39:55.070 اسلحه تو بزار زمین 00:39:55.220 --> 00:39:56.700 گفتم من کسیو نکشتم 00:39:56.790 --> 00:39:57.620 تیان لی آروم باش 00:39:58.590 --> 00:39:59.660 ما میتونیم درستش کنیم 00:40:00.310 --> 00:40:01.380 اگه اینطوری رفتار کنی 00:40:02.550 --> 00:40:03.750 در برابر قانون مقاومت کردی 00:40:20.990 --> 00:40:21.700 به من اعتماد کن 00:40:35.830 --> 00:40:36.750 متاسفم داداش 00:40:42.700 --> 00:40:43.790 من واقعا کسیو نکشتم 00:40:44.620 --> 00:40:45.310 میدونم 00:40:46.610 --> 00:40:47.420 بهم اعتماد کن 00:40:52.070 --> 00:40:53.100 حلش میکنم 00:41:10.770 --> 00:41:15.960 اداره امنیت عمومی شهر گاندو 00:41:20.700 --> 00:41:21.420 رئیس تای 00:41:21.700 --> 00:41:22.590 آوردیمش 00:41:39.380 --> 00:41:40.700 میخوام باهاش تنها حرف بزنم 00:41:46.270 --> 00:41:47.020 رئیس تای 00:41:48.130 --> 00:41:48.830 ... این 00:41:49.070 --> 00:41:50.700 خلاف مقرراته 00:41:50.724 --> 00:42:00.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:00.748 --> 00:45:20.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.