WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.160 --> 00:01:32.400 [قــلــمـرو مـجـــازات] 00:01:32.400 --> 00:01:35.920 [قسمت14] 00:01:36.660 --> 00:01:39.390 ما اینجاییم، تام. همین خونه 00:01:44.620 --> 00:01:45.180 !آقای فانگ 00:01:45.860 --> 00:01:48.150 ما لیه! خیلی وقته ندیدمت 00:01:48.150 --> 00:01:48.820 پدرت کجاست؟ 00:01:48.820 --> 00:01:49.860 داخل منتظرتونه 00:01:50.110 --> 00:01:51.900 عالیه، بذار معرفی ات کنم 00:01:52.259 --> 00:01:53.580 ایشون شریک کاری من هستند 00:01:53.820 --> 00:01:55.260 تجارت الوار داره توی میان چوان 00:01:55.750 --> 00:01:57.070 میتونی آقای تان صداش کنی 00:01:57.750 --> 00:01:58.150 آقای تان 00:01:59.030 --> 00:02:00.180 ایشون پسر رییس ما هستن 00:02:00.580 --> 00:02:01.260 ما لیه 00:02:01.820 --> 00:02:02.790 خوشبختم 00:02:03.310 --> 00:02:04.310 ...ام 00:02:05.180 --> 00:02:06.900 آقای فانگ، من باید برم 00:02:07.070 --> 00:02:07.620 شما دوتا رو تنها میذارم 00:02:08.020 --> 00:02:08.510 بسیار خب 00:02:08.790 --> 00:02:10.150 مراقب خودت باش 00:02:17.900 --> 00:02:18.510 شیائو یی 00:02:19.180 --> 00:02:19.820 بفرما 00:02:20.460 --> 00:02:21.340 مراقب باش، داغه 00:02:22.180 --> 00:02:22.790 این مال توعه 00:02:24.530 --> 00:02:25.090 ممنون 00:02:28.020 --> 00:02:28.610 شیائو یی 00:02:29.230 --> 00:02:30.740 اینجا توی شب خیلی معروفه 00:02:30.900 --> 00:02:32.180 تا دیر وقت خیلی شلوغه 00:02:38.150 --> 00:02:39.430 امیدوارم بعد از اینکه 00:02:39.430 --> 00:02:40.900 این غذای آخر شبی رو خوردم 00:02:42.100 --> 00:02:44.460 جوش نزنم یا چاق نشم 00:02:44.950 --> 00:02:45.990 و مثل همیشه جوون به نظر بیام 00:02:46.740 --> 00:02:47.650 بیا بخوریم 00:02:54.350 --> 00:02:56.820 چی بهتر از یه غذای آخر شبی می تونه با استرس مقابله کنه؟ 00:03:01.020 --> 00:03:02.500 زمانی که افسر ارتش بودم 00:03:03.430 --> 00:03:04.620 شب چیزی نمی خوردیم 00:03:05.070 --> 00:03:07.100 به همین دلیل خیلی به این چیزا عادت ندارم 00:03:07.590 --> 00:03:08.780 !چه بد 00:03:09.260 --> 00:03:10.650 بعد از یه مدت که با ما بودی 00:03:10.650 --> 00:03:11.740 می فهمی که چقدر 00:03:12.020 --> 00:03:13.620 غذاهای آخر شب 00:03:13.620 --> 00:03:14.790 برای ما مهمن 00:03:15.100 --> 00:03:17.620 ما لیه معمولا میگه غذای آخر شب براش مثل یه معشوقه ان 00:03:18.540 --> 00:03:19.780 داره شوخی می کنه؟ 00:03:20.430 --> 00:03:21.350 اون حتی ازدواج نکرده 00:03:21.350 --> 00:03:22.260 از کجا میدونه معشوقه چیه؟ 00:03:22.740 --> 00:03:23.510 اره 00:03:23.510 --> 00:03:24.990 میدونی چرا انقدر چاقه؟ 00:03:25.180 --> 00:03:26.150 غذای های آخر شب؟ 00:03:26.380 --> 00:03:28.870 ما لیه عاشق خوردن چیزهای خوشمزه اس 00:03:29.070 --> 00:03:31.180 ما وقتی می خوایم چیزی بخوریم، وانتان می خوریم (نوعی پیراشکی چینی) 00:03:31.340 --> 00:03:32.870 اما وقتی اون سر شیفت شبه 00:03:32.870 --> 00:03:34.660 پرس های خانوادگی سفارش میده 00:03:36.820 --> 00:03:37.790 فکرشو می کردم 00:03:50.380 --> 00:03:51.180 من تموم کردم 00:04:03.430 --> 00:04:04.580 بعد از اینکه اینو نوشیدم 00:04:05.100 --> 00:04:06.100 یه کاسه دیگه سفارش میدم 00:04:07.660 --> 00:04:08.740 چرا شبیه علامت سوال شدی؟ 00:04:08.790 --> 00:04:10.070 برام یکی دیگه سفارش بده 00:04:11.060 --> 00:04:12.149 هنوز میتونی بخوری؟ 00:04:12.190 --> 00:04:13.750 انقدر خسیس نباش، زود باش 00:04:16.750 --> 00:04:17.190 ...ب باشه 00:04:17.750 --> 00:04:18.630 اینجا منتظر بمون 00:04:27.750 --> 00:04:28.340 شانگ ار 00:04:30.100 --> 00:04:30.710 !شانگ ار 00:04:33.430 --> 00:04:34.750 اگه کاری نداری، برو خونه 00:04:34.780 --> 00:04:35.659 اینجا نمون 00:04:37.540 --> 00:04:38.430 فکر نمی کنم لازم باشه 00:04:38.580 --> 00:04:39.710 وقتی بهت میگم برو خونه، برو خونه 00:04:40.380 --> 00:04:41.940 برو با دوست دخترت وقت بگذرون برو 00:04:42.470 --> 00:04:45.030 من اینجا باید منتظر شیائو یی و بقیه باشم 00:04:46.060 --> 00:04:47.190 !فقط برو 00:04:48.490 --> 00:04:49.030 !باشه 00:04:49.810 --> 00:04:50.190 شانگ ار 00:04:50.190 --> 00:04:51.630 برو، فردا بهت نیاز داریم 00:04:51.630 --> 00:04:53.060 ما لیه، منتظرت بودیم 00:04:53.659 --> 00:04:54.310 ببین 00:04:54.750 --> 00:04:55.340 این آدم 00:04:58.380 --> 00:04:59.310 اینو یادم میاد 00:05:00.100 --> 00:05:01.310 من توی دست شویی بودم 00:05:01.430 --> 00:05:02.310 وقتی که پرستار گفت 00:05:02.540 --> 00:05:03.630 شیائو نوان توی دردسر افتاده 00:05:04.500 --> 00:05:05.990 داشتم سمت اتاقش میدویدم 00:05:06.190 --> 00:05:06.980 که به این آدم خوردم 00:05:07.590 --> 00:05:08.910 مستقیم رفت سمت دست شویی 00:05:12.340 --> 00:05:13.910 یادت میاد توی دستش چی بود؟ 00:05:14.940 --> 00:05:15.660 بذار فکر کنم 00:05:16.310 --> 00:05:17.470 یه چیز سبز رنگ 00:05:18.500 --> 00:05:19.380 سر وسیله نازک بود 00:05:19.710 --> 00:05:20.780 2B مثل مداد 00:05:23.490 --> 00:05:24.700 یه چاقوی بامبوی استوانه ای 00:05:26.380 --> 00:05:26.940 بله 00:05:27.780 --> 00:05:29.210 چاقوی بامبو؟- بله- 00:05:30.060 --> 00:05:30.710 کاپیتان 00:05:31.150 --> 00:05:32.620 من فکر می کنم این آدم، همون فرد مظنون باشه 00:05:33.060 --> 00:05:33.710 توضیح بده 00:05:34.909 --> 00:05:35.909 دکتر وانگ از پاتولوژی 00:05:35.909 --> 00:05:36.990 زخم شیائو نوان رو بررسی کرده 00:05:37.020 --> 00:05:38.630 فهمیده که با یه چیز تیز بریده شده 00:05:38.750 --> 00:05:40.210 ولی جنسش از فلز نبوده 00:05:40.710 --> 00:05:41.940 بیشتر شبیه 00:05:43.190 --> 00:05:44.430 ساقه تیز شده یه گیاه 00:05:45.310 --> 00:05:46.340 مثلا، بامبو 00:05:46.909 --> 00:05:47.630 کاپیتان بنابراین 00:05:48.250 --> 00:05:49.340 فکر می کنم مظنون اینه 00:05:52.260 --> 00:05:52.820 دونگ زی 00:05:53.090 --> 00:05:53.940 بررسی اش کردی؟ 00:05:55.310 --> 00:05:56.500 من مسیر حرکتشو با دوربین ها چک کردم 00:05:56.500 --> 00:05:57.990 به یه مکان عمومی ختم شد 00:05:58.340 --> 00:06:00.310 نزدیک دریاچه شاگوانگ روستای چنگ ژونگ 00:06:02.470 --> 00:06:02.910 بسیار خب 00:06:05.420 --> 00:06:05.940 بیاین تقسیم کار کنیم 00:06:07.260 --> 00:06:08.150 ما منطقه رو تحت مراقبت می گیریم 00:06:08.590 --> 00:06:09.030 داونگ زی 00:06:09.340 --> 00:06:11.030 این اطلاعات رو برای شیائو یی و لی که بفرست 00:06:11.190 --> 00:06:12.780 بهشون بگو، فردا برن بیمارستان 00:06:13.030 --> 00:06:14.500 تا ببینن این آدم از کارمنداشونه یا نه 00:06:15.150 --> 00:06:15.940 ... ولی کاپیتان 00:06:16.380 --> 00:06:17.300 ...نظارت کامل توی این ساعت 00:06:17.630 --> 00:06:18.220 چشه؟ 00:06:20.060 --> 00:06:20.540 ...دونگ 00:06:21.870 --> 00:06:22.500 به خاطر شیائو نوان 00:06:23.660 --> 00:06:24.150 برو لباسات رو عوض کن 00:06:25.710 --> 00:06:26.470 روت حساب می کنم 00:06:45.659 --> 00:06:46.780 لی که 00:06:46.990 --> 00:06:48.030 خیلی زود اینجا اومدی 00:06:48.430 --> 00:06:49.990 تو خیلی سخت کوشی 00:06:50.190 --> 00:06:51.820 بهش عادت کردم، الانم مثل همیشه بیدار شدم 00:06:53.870 --> 00:06:55.750 من همیشه فکر می کردم همه اینا رو خریدی 00:06:55.930 --> 00:06:57.910 ولی تو خودت اینا رو درست کردی؟ 00:06:59.430 --> 00:07:00.990 پدرم نجار بود 00:07:01.660 --> 00:07:03.060 اون عادت داشت بهم یاد بده 00:07:03.060 --> 00:07:04.540 چطور چوبا رو تراش بدم 00:07:04.940 --> 00:07:06.340 بعد از تراش دادن زیاد 00:07:06.340 --> 00:07:07.340 نهایتا از این کار خوشم اومد 00:07:08.910 --> 00:07:09.500 این یکی رو بر میدارم 00:07:09.710 --> 00:07:10.260 !شیائو یی 00:07:13.940 --> 00:07:14.910 این یکی رو نمی تونم بهت بدم 00:07:15.300 --> 00:07:16.540 دارم یه ست کامل میسازم 00:07:16.910 --> 00:07:18.990 "اسمش رو گذاشتم "مراحل زندگی 00:07:19.470 --> 00:07:19.930 ببین 00:07:20.340 --> 00:07:22.460 "این یکی، اسمش هست "جوانی 00:07:23.380 --> 00:07:24.710 این زوج رو میبینی 00:07:24.710 --> 00:07:25.980 بهش می گم 00:07:26.150 --> 00:07:26.990 "وفاداری" 00:07:27.150 --> 00:07:28.990 این خانواده سه نفره 00:07:28.990 --> 00:07:29.780 اسمش رو گذاشتم 00:07:30.030 --> 00:07:30.780 "مسئولیت پذیری" 00:07:32.060 --> 00:07:33.220 و اینی که توی دستمه، آخریشونه 00:07:33.220 --> 00:07:35.659 باشه دیگه، انقدر فخر فروشی نکن 00:07:42.659 --> 00:07:43.700 هنوز چیزی نخوردی، درسته؟ 00:07:44.190 --> 00:07:44.940 اینو بخور 00:07:46.380 --> 00:07:47.100 تو نمی خوری؟ 00:07:48.310 --> 00:07:49.750 دیشب خیلی خوردم 00:07:49.750 --> 00:07:51.030 امروز رژیمم 00:07:51.380 --> 00:07:52.220 صبحانه خریده ام 00:07:52.220 --> 00:07:53.220 خیلی تازه اس 00:07:53.220 --> 00:07:54.260 خیلی خوش شانسی 00:07:54.750 --> 00:07:55.990 مشکلی نیست، شیائو یی 00:07:56.340 --> 00:07:57.190 نمی خواد رژیم بگیری 00:07:57.190 --> 00:07:58.220 تو باید بخوری، من گشنه ام نیست 00:08:00.060 --> 00:08:01.530 اول اینو بخور برای گوارشت خوبه 00:08:01.910 --> 00:08:03.260 اینو بنوش، بعد اینو بخور 00:08:13.030 --> 00:08:13.990 ...شیائو یی 00:08:15.820 --> 00:08:17.870 اگر تو یکی از مجسمه ها رو می خوای 00:08:18.150 --> 00:08:19.660 بعد از اینکه این ست رو تموم کردم 00:08:20.060 --> 00:08:21.260 برات یه چیز دیگه می تراشم 00:08:21.820 --> 00:08:22.330 باشه 00:08:22.940 --> 00:08:24.090 منتظرش می مونم 00:08:25.820 --> 00:08:26.340 باشه 00:08:33.140 --> 00:08:33.770 بخور 00:08:36.020 --> 00:08:36.990 هر چی بیشتر بخورم، سنگین تر میشم 00:08:38.070 --> 00:08:39.270 قهوه می خوای؟ 00:08:40.190 --> 00:08:41.340 رییس، شما؟ 00:08:42.020 --> 00:08:42.540 نه 00:08:54.100 --> 00:08:55.340 دکتر ما 00:08:55.340 --> 00:08:57.750 اینا همکارامون از دایره مواد مخدر هستند 00:08:57.750 --> 00:08:58.700 می خوان درباره 00:08:58.700 --> 00:09:00.340 کارآموز جدیدمون، وانگ سی های 00:09:00.340 --> 00:09:02.990 که تازه رسیده، پرس و جو کنن 00:09:02.990 --> 00:09:04.870 لطفا باهاشون همکاری کن 00:09:04.870 --> 00:09:06.190 وانگ سی های 00:09:06.190 --> 00:09:07.780 دو روزه سرکار نیومده 00:09:10.340 --> 00:09:11.660 می دونید کجاست؟ 00:09:13.430 --> 00:09:14.220 یا آدرسی 00:09:14.540 --> 00:09:15.580 ازش دارین؟ 00:09:16.220 --> 00:09:17.070 ...ادرس 00:09:17.580 --> 00:09:18.190 بسیار خب 00:09:18.630 --> 00:09:19.540 بفرمایید بنشینید 00:09:19.750 --> 00:09:20.330 بذارید دنبالش بگردم 00:09:20.510 --> 00:09:21.430 باشه، ممنون 00:09:22.460 --> 00:09:23.950 برای های راحت نبود 00:09:23.950 --> 00:09:25.190 که به تمرینات بیاد 00:09:25.190 --> 00:09:26.630 اون هیچ مدرک تحصیلی نداره 00:09:26.630 --> 00:09:27.990 نمیدونم ما میتونیم 00:09:27.990 --> 00:09:29.630 تجربه اش رو توی این کار در آینده قبول کنیم یا نه 00:09:40.820 --> 00:09:41.650 [جاده شمالی لینگشیا A-28] 00:09:54.140 --> 00:09:55.100 کیه؟ 00:09:55.580 --> 00:09:56.510 اینجا خونه وانگ سی های هست؟ 00:10:06.390 --> 00:10:06.950 ...شما 00:10:07.950 --> 00:10:09.660 ما از طرف دایره مواد مخدر گاندو اومدیم 00:10:09.870 --> 00:10:11.220 ما اینجاییم تا درباره وانگ سی های ازتون سوال کنیم 00:10:12.100 --> 00:10:13.140 جناب 00:10:13.390 --> 00:10:15.310 وانگ رفته یا کاری کرده؟ 00:10:15.630 --> 00:10:16.340 نگران نباشید 00:10:16.430 --> 00:10:17.140 این یه پرسش معمولیه 00:10:17.310 --> 00:10:17.950 اون کجاست؟ 00:10:18.750 --> 00:10:20.510 دو روزه برنگشته اینجا 00:10:21.020 --> 00:10:22.580 نمی تونم باهاش تماس بگیرم 00:10:23.660 --> 00:10:25.460 خیلی نگرانشم 00:10:26.270 --> 00:10:27.780 آخرین باری که اومده خونه، کی بوده؟ 00:10:28.660 --> 00:10:29.830 دو شب پیش 00:10:30.460 --> 00:10:32.430 داشت با سرعت وسایلش رو جمع می کرد 00:10:32.780 --> 00:10:34.830 و گفت که بیمارستان اونو برای یه سفر کاری انتخاب کرده 00:10:35.500 --> 00:10:36.780 ازش پرسیدم سفرش به کجاست 00:10:37.510 --> 00:10:39.270 که خیلی بد نگام کرد 00:10:40.190 --> 00:10:42.140 منم دیگه جرئت نکردم سوال بپرسم 00:10:45.700 --> 00:10:46.460 بسیار خب 00:10:46.870 --> 00:10:48.100 می تونم گوشی تون رو قرض بگیرم؟ 00:10:55.830 --> 00:10:57.340 جناب 00:10:57.950 --> 00:10:59.820 مشکلی برای وانگ پیش اومده؟ 00:11:00.190 --> 00:11:02.190 توی دردسر افتاده؟ 00:11:03.270 --> 00:11:06.070 همون طور که می بینید، من حالم خوب نیست 00:11:07.020 --> 00:11:09.310 اگه اتفاقی براش بیفته 00:11:10.380 --> 00:11:11.950 من چی کار باید کنم؟ 00:11:12.830 --> 00:11:13.540 نگران نباشید 00:11:13.870 --> 00:11:15.310 اون توی بیمارستان کار میکرد، درسته؟ 00:11:15.430 --> 00:11:16.140 ما به یه موردی برخوردیم 00:11:16.220 --> 00:11:17.630 که ازش می خوایم بهمون کمک کنه 00:11:18.530 --> 00:11:19.390 اینا روال کاره 00:11:19.510 --> 00:11:20.180 نگران نباشید 00:11:20.900 --> 00:11:21.870 این شماره منه 00:11:22.070 --> 00:11:22.870 اگر برگشت 00:11:23.070 --> 00:11:23.830 لطفا سریعا بهم خبر بدین 00:11:26.010 --> 00:11:26.750 بریم 00:11:28.540 --> 00:11:29.530 روز خوبی داشته باشین 00:11:39.770 --> 00:11:41.530 چرا همه اولویت هات بهم ریخته؟ 00:11:41.950 --> 00:11:43.460 پدرم داشت سعی می کرد منو نجات بده 00:11:43.830 --> 00:11:45.070 ولی بخوایم منصف باشیم 00:11:46.220 --> 00:11:46.950 قطعا 00:11:47.430 --> 00:11:49.010 این بار قوانین رو زیر پا گذاشته 00:11:50.310 --> 00:11:51.540 مهم نیست قصد و منظورش چی بوده 00:11:52.340 --> 00:11:53.190 باید 00:11:53.950 --> 00:11:55.750 بابت اشتباهش مجازات بشه 00:11:58.310 --> 00:11:59.690 حالت چطوره؟ 00:12:00.020 --> 00:12:00.870 خیلی بهترم 00:12:01.510 --> 00:12:02.220 فقط بعضی وقتها 00:12:02.660 --> 00:12:05.510 احساس کوفتگی و سرما می کنم 00:12:06.750 --> 00:12:07.270 ... ضمنا 00:12:07.990 --> 00:12:09.660 من با چی مسموم شدم؟ 00:12:10.510 --> 00:12:11.700 هیچ کدومشون بهم جواب نمیدن 00:12:13.010 --> 00:12:14.140 ممکنه به خاطر این باشه 00:12:15.540 --> 00:12:16.510 که خیلی مهم نیست 00:12:18.180 --> 00:12:18.830 قسمت مهمش اینجاست 00:12:18.830 --> 00:12:20.780 که حالت داره بهتر میشه 00:12:23.830 --> 00:12:24.870 باعث تاسفه 00:12:25.330 --> 00:12:26.100 اگر 00:12:26.580 --> 00:12:29.020 اونا قسمتی از سم رو استخراج می کردن 00:12:29.950 --> 00:12:31.540 می تونستم خودم روش تحقیق کنم 00:12:32.390 --> 00:12:33.070 این باید 00:12:33.540 --> 00:12:35.430 یه فرمول شیمیایی کمیاب داشته باشه 00:12:35.830 --> 00:12:37.310 ،تو تقریبا مرده بودی 00:12:37.580 --> 00:12:39.510 کی وقت داشت درباره تحقیقات علمی فکر کنه؟ 00:12:39.830 --> 00:12:40.340 راست میگی 00:12:41.430 --> 00:12:41.950 [شیائو نوان] 00:12:42.990 --> 00:12:43.660 [یادت باشه] 00:12:44.460 --> 00:12:46.220 [قبل از اینکه کاملا خوب بشی] 00:12:46.990 --> 00:12:48.220 [باید به حرفای دکتر خوب گوش کنی] 00:12:48.510 --> 00:12:49.460 و خیلی مراقب خودت باشی 00:12:50.220 --> 00:12:50.830 اگه ممکنه 00:12:51.300 --> 00:12:54.020 بهشون بگو بیشتر تو رو ببرن توی هوای آزاد 00:12:54.190 --> 00:12:56.140 باشه، باشه، باز شروع کردی 00:12:56.540 --> 00:12:57.510 !میدونم 00:12:58.950 --> 00:13:00.140 من فقط نگران پدرم بودم 00:13:00.830 --> 00:13:01.870 [می ترسم مردم باهاش بد بشن] 00:13:02.860 --> 00:13:04.950 تو خیلی برنامه های آمریکایی نگاه می کنی 00:13:05.340 --> 00:13:06.380 واقعیت 00:13:06.780 --> 00:13:07.700 به اون تاریکی نیست 00:13:08.430 --> 00:13:09.830 به مردم کشورمون باور داشته باش 00:13:10.140 --> 00:13:11.330 به دولتمون هم 00:13:11.950 --> 00:13:12.830 عمو چری 00:13:15.580 --> 00:13:16.430 دلم واست تنگ شده 00:13:18.990 --> 00:13:20.140 منم همین طور 00:13:20.580 --> 00:13:21.390 [نظرت چیه؟] 00:13:22.140 --> 00:13:23.540 [وقتی کارم اینجا تموم شد] 00:13:24.070 --> 00:13:24.700 [میام ملاقاتت] 00:13:25.070 --> 00:13:25.580 واقعا؟ 00:13:25.900 --> 00:13:26.870 نزنی زیرش 00:13:27.140 --> 00:13:29.070 من تا حالا کی بهت دروغ گفتم؟ 00:13:37.700 --> 00:13:38.140 رییس 00:13:39.340 --> 00:13:39.780 ببینید 00:13:40.540 --> 00:13:41.100 این، خودشه؟ 00:13:44.460 --> 00:13:45.270 فکر کنم 00:13:46.430 --> 00:13:46.870 ما لیه 00:13:47.340 --> 00:13:48.270 برو، ببین خودشه 00:13:48.390 --> 00:13:48.860 باشه 00:13:58.950 --> 00:13:59.430 !وایسا 00:14:02.310 --> 00:14:02.870 !وایسا 00:14:16.510 --> 00:14:17.190 !وایسا 00:14:22.750 --> 00:14:23.390 !وایسا 00:14:34.700 --> 00:14:35.220 !وایسا 00:14:43.450 --> 00:14:44.070 !تکون نخور 00:14:44.750 --> 00:14:45.340 !دستات رو بیار پشت سرت 00:14:47.900 --> 00:14:48.460 !آدم باش 00:14:51.630 --> 00:14:52.950 تکون نخور- مثل آدم وایسا- 00:14:56.630 --> 00:14:57.190 کی هستی؟ 00:14:58.950 --> 00:14:59.780 وانگ سی های 00:15:00.700 --> 00:15:01.220 بیارش 00:15:03.220 --> 00:15:04.390 !بلند شو! تکون بخور 00:15:24.780 --> 00:15:26.020 هی، یائو 00:15:26.340 --> 00:15:26.900 چی شده؟ 00:15:27.190 --> 00:15:27.900 دوباره اتفاقی افتاده؟ 00:15:28.990 --> 00:15:29.700 !ترسوندیم 00:15:30.700 --> 00:15:31.270 چی؟ 00:15:31.870 --> 00:15:33.530 یکی سعی کرده گان تیان لی رو بکشه؟ 00:15:34.950 --> 00:15:36.780 صبر کن، یه لحظه، دارک وب چیه؟ 00:15:36.940 --> 00:15:37.870 وایسا، می خوام یادداشت بردارم 00:15:37.870 --> 00:15:38.510 صبر کن 00:15:44.220 --> 00:15:46.390 باشه، باشه، فهمیدم 00:15:46.510 --> 00:15:47.460 بذار یکی رو پیدا کنم، به این یه نگاهی کنه 00:15:47.660 --> 00:15:48.540 باشه، قطع کردم 00:15:51.100 --> 00:15:51.750 اسم 00:15:53.890 --> 00:15:54.870 وانگ سی های 00:15:55.580 --> 00:15:56.140 سن 00:15:57.220 --> 00:15:57.870 40 00:15:59.540 --> 00:16:00.190 شغل 00:16:02.270 --> 00:16:03.780 داروساز بیمارستان مرکزی گاندو 00:16:06.950 --> 00:16:07.830 میدونی چرا دستگیر شدی؟ 00:16:09.990 --> 00:16:10.580 نه 00:16:11.270 --> 00:16:12.190 جمعه گذشته، 17ام ماه 00:16:12.820 --> 00:16:13.390 کجا بودی؟ 00:16:13.990 --> 00:16:14.660 و چیکار میکردی؟ 00:16:16.390 --> 00:16:17.390 سر کارم 00:16:19.460 --> 00:16:20.270 وانگ سی های 00:16:21.220 --> 00:16:22.700 تو وقتی دروغ میگی، صورتت سرخ نمیشه، میشه؟ 00:16:24.630 --> 00:16:26.460 واقعا فکر کردی دوستانه باهات برخورد می کنیم؟ 00:16:27.780 --> 00:16:29.630 فکر کردی بدون مدرک تو رو دستگیر می کنیم؟ 00:16:30.980 --> 00:16:31.950 !حرف بزن 00:16:32.390 --> 00:16:33.390 توی بیمارستان چی کار می کردی؟ 00:16:33.390 --> 00:16:34.020 بشین سرجات! بشین 00:16:40.870 --> 00:16:41.950 حالا یادم اومد 00:16:43.220 --> 00:16:44.510 رفتم بیمارستان تا دارو بگیرم 00:16:45.270 --> 00:16:47.430 همسرم دیابت مزمن داره 00:16:48.900 --> 00:16:49.580 چه دارویی؟ 00:16:51.270 --> 00:16:52.020 انسولین 00:16:52.900 --> 00:16:53.830 چند تا بسته؟ 00:16:55.870 --> 00:16:56.620 دوتا 00:17:05.550 --> 00:17:07.270 ما برنامه شیفت هاتو بررسی کردیم 00:17:08.030 --> 00:17:09.390 تو روز 17ام کاری نداشتی 00:17:09.790 --> 00:17:11.060 اما توی بیمارستان دیده شدی 00:17:12.390 --> 00:17:14.180 و به بخش بیمارها سر زدی 00:17:15.460 --> 00:17:16.630 اونجا چی کار می کردی؟ 00:17:17.460 --> 00:17:18.220 می خواستی دارو بگیری؟ 00:17:19.819 --> 00:17:20.339 بله 00:17:22.940 --> 00:17:23.420 باشه 00:17:25.750 --> 00:17:27.060 یه بسته انسولین 00:17:27.550 --> 00:17:28.150 هفتا برگه داره 00:17:28.870 --> 00:17:30.700 دو بسته اش، 14 تا 00:17:31.580 --> 00:17:33.340 کمتر از دو روز تمومشون کردی؟ 00:17:33.870 --> 00:17:34.390 چطور 00:17:34.810 --> 00:17:35.750 توی آب حل کردی، خوردی؟ 00:17:36.460 --> 00:17:37.750 تو خودت دارو سازی 00:17:37.750 --> 00:17:39.100 حرفای خودتو باور می کنی؟ 00:17:40.340 --> 00:17:42.060 رفتی از مریضا دارو بگیری؟ 00:17:42.790 --> 00:17:43.790 !دروغ گو 00:17:44.380 --> 00:17:45.180 !همش دروغ میگی 00:17:52.300 --> 00:17:52.940 قربان 00:17:54.270 --> 00:17:55.220 میشه یه سیگار بکشم؟ 00:18:42.300 --> 00:18:44.030 من فقط میدونم باید پیداش می کردم 00:18:48.390 --> 00:18:49.100 حرف می زنم 00:18:49.790 --> 00:18:51.460 میدونی دارک وب چیه؟ 00:18:52.270 --> 00:18:52.870 بله 00:18:53.150 --> 00:18:54.550 وقتی توی دوران آموزشی بودم 00:18:54.550 --> 00:18:55.910 درباره اش از دوستام توی نظارت شبکه شنیدم 00:18:56.750 --> 00:18:58.700 دارک وب قسمتی از اینترنته که قابل دیدن نیست 00:18:59.030 --> 00:19:00.790 نمی تونی از طریق لینک ها یا 00:19:00.910 --> 00:19:02.790 با سرچای معمولی بهش دسترسی داشته باشی 00:19:03.180 --> 00:19:04.910 وارد شدن به اون حتما باید با یه هدفی باشه 00:19:05.030 --> 00:19:06.050 اونم از طریق سرچ و کارهای خاص 00:19:06.340 --> 00:19:06.930 به علاوه 00:19:07.030 --> 00:19:08.630 اونجا، جاییکه قانون بی معنیه 00:19:09.670 --> 00:19:10.940 چرا پرسیدی؟ 00:19:12.210 --> 00:19:12.790 به خاطر اینکه 00:19:13.150 --> 00:19:15.270 بازداشتگاه موقت به من اطلاع داد 00:19:15.870 --> 00:19:17.150 که توی دارک وب 00:19:17.380 --> 00:19:18.670 یکی داره برای چیزی مربوط به گان تیان لی 00:19:19.270 --> 00:19:20.420 پول هنگفتی پیشنهاد میده 00:19:20.750 --> 00:19:22.030 باید یکی بررسی کنه ببینه 00:19:22.180 --> 00:19:23.790 آیا درسته 00:19:23.980 --> 00:19:25.180 یا یکی داره مسخره بازی در میاره 00:19:27.150 --> 00:19:27.910 من؟ 00:19:28.270 --> 00:19:29.420 من چرا باید این کار رو کنم؟ 00:19:29.550 --> 00:19:30.810 تازه هیچ راه مشخصی برای ورود نیست 00:19:30.810 --> 00:19:31.990 مثل پیدا کردن سوزن توی انبار کاهه 00:19:32.630 --> 00:19:33.910 باید بری سراغ بچه های فضای سایبری 00:19:34.060 --> 00:19:35.420 من هیچ کمکی نمی تونم کنم 00:19:36.420 --> 00:19:37.300 احمقی؟ 00:19:37.300 --> 00:19:38.290 اگه انجام دادنش راحت بود 00:19:38.290 --> 00:19:39.100 چرا باید از تو می پرسیدم؟ 00:19:39.100 --> 00:19:39.990 خودم انجامش میدادم 00:19:40.300 --> 00:19:42.390 اگه بخوام به صورت رسمی اقدام کنم، کاغذ بازی زیاد داره 00:19:42.820 --> 00:19:44.020 این کار مهم رو به تو می سپارم 00:19:44.630 --> 00:19:45.060 !کاپیتان 00:19:45.340 --> 00:19:46.390 پس یکم بهم سر نخ بده 00:19:46.510 --> 00:19:47.390 بیا، اینا رو بگیر 00:19:48.700 --> 00:19:50.220 زودباش ازشون عکس بگیر 00:19:50.220 --> 00:19:50.910 !سریع 00:19:54.800 --> 00:19:57.440 [دارک وب، 5 میلیون جایزه] 00:19:58.180 --> 00:19:59.090 سرنخ ها از یائو ان 00:20:00.990 --> 00:20:01.620 !کاپیتان 00:20:01.910 --> 00:20:02.390 --این 00:20:03.180 --> 00:20:04.580 تو به این میگی سرنخ؟ 00:20:05.940 --> 00:20:07.700 من به جایی رسیده بودم که دیگه راه برگشتی نداشتم 00:20:09.390 --> 00:20:10.390 پول نیاز داشتم 00:20:12.700 --> 00:20:13.290 مریضی همسرم 00:20:13.290 --> 00:20:14.940 کم کم داشت به اورمی تبدیل میشد (یه بیماری که دراثر تجمع اوره در خون ایجاد میشه) 00:20:16.810 --> 00:20:18.550 بدون دیالیز، می مرد 00:20:18.990 --> 00:20:20.330 پس تصمیم گرفتی که خلاف کنی؟ 00:20:22.270 --> 00:20:23.090 برای کی کار میکردی؟ 00:20:28.100 --> 00:20:29.390 یه دوست قدیمی درباره اش بهم گفت 00:20:30.670 --> 00:20:31.630 گفت که یه شغل با درامد بالا است 00:20:32.990 --> 00:20:34.420 و منم توی این بیمارستان مشغول به کار شدم 00:20:35.410 --> 00:20:36.030 گفت 00:20:37.630 --> 00:20:39.750 تنها کاری که باید کنم اینه که بازوی یه دختر جوون رو یکم خراش بدم 00:20:41.570 --> 00:20:42.790 تا بتونم 500.000 تا بگیرم 00:20:43.510 --> 00:20:44.510 میدونستی داری 00:20:44.510 --> 00:20:45.870 با چی مسمومش می کنی؟ 00:20:53.300 --> 00:20:53.820 من 00:20:54.580 --> 00:20:55.870 برای اون دختر احساس تاسف می کردم 00:20:57.090 --> 00:20:58.300 من حس بدی نداشتم 00:20:59.670 --> 00:21:00.550 تا اینکه بهش آسیب زدم 00:21:01.100 --> 00:21:01.910 تو بهش آسیب نزدی 00:21:03.030 --> 00:21:05.180 تو تقریبا کشتی اش، وانگ سی های 00:21:05.870 --> 00:21:06.870 تو الان 00:21:07.330 --> 00:21:09.580 به خاطر اقدام به قتل عمد اینجایی 00:21:09.580 --> 00:21:10.390 می فهمی؟ 00:21:13.180 --> 00:21:14.030 دوستت کی بود؟ 00:21:14.940 --> 00:21:16.100 کی دیدی اش؟ 00:21:17.450 --> 00:21:18.510 شب روز 14ام 00:21:26.100 --> 00:21:28.270 "ما داشتیم درباره گذشته" 00:21:28.460 --> 00:21:30.580 "باهم حرف میزدیم" 00:21:40.360 --> 00:21:46.560 [شوان جیانگ هو، مغازه خرچنگ شویی] 00:21:50.060 --> 00:21:51.270 وانگ سی های 00:21:51.270 --> 00:21:51.900 درسته؟ 00:21:52.940 --> 00:21:53.870 شما؟ 00:21:54.510 --> 00:21:55.790 دوستت بهت نگفت؟ 00:21:56.410 --> 00:21:57.550 اسمم چنه 00:21:59.790 --> 00:22:00.300 بشین لطفا 00:22:04.100 --> 00:22:04.780 چن، 00:22:05.100 --> 00:22:06.580 دوستم بهم گفت برام یه شغل سراغ داری 00:22:08.990 --> 00:22:10.220 بیا همین اول درباره این چیزا حرف نزنیم 00:22:11.930 --> 00:22:13.060 من شنیده ام 00:22:14.060 --> 00:22:15.390 همسرت به شدت مریضه 00:22:16.150 --> 00:22:17.460 سی های، 00:22:17.750 --> 00:22:19.150 باید در این دو سال گذشته مراقبت از خانمت 00:22:20.700 --> 00:22:21.460 برات خیلی سخت بوده باشه 00:22:25.220 --> 00:22:27.150 اون دوبار در هفته دیالیز میشه 00:22:28.580 --> 00:22:29.820 نمی تونه درمانش کنه 00:22:30.750 --> 00:22:31.740 ولی زنده نگهش میداره 00:22:56.270 --> 00:22:57.750 چن، این چیه؟ 00:22:58.300 --> 00:22:59.460 برش گردون 00:23:03.510 --> 00:23:04.630 این صدقه نیست 00:23:05.990 --> 00:23:07.910 ازت یه درخواستی داشتم 00:23:08.460 --> 00:23:09.790 بعد از انجامش 00:23:10.220 --> 00:23:11.630 بهت 500.000 دیگه 00:23:11.940 --> 00:23:12.750 میدم 00:23:14.300 --> 00:23:15.700 بهش به عنوان یه دارو برای همسرت نگاه کن 00:23:18.220 --> 00:23:19.170 همین؟ 00:23:21.670 --> 00:23:22.460 همین بود 00:23:23.460 --> 00:23:24.340 هر چیزی که میدونستم 00:23:25.150 --> 00:23:25.780 بهتون گفتم 00:23:29.790 --> 00:23:30.940 اون آمپول بامبویی رو 00:23:30.940 --> 00:23:31.870 خودت ساخته بودی؟ 00:23:33.150 --> 00:23:33.630 نه 00:23:34.340 --> 00:23:35.790 اونا بهم دادن 00:23:36.390 --> 00:23:37.550 من اون موقع گیج شده بودم 00:23:38.100 --> 00:23:39.750 بعد از تمام مدتی که توی بیمارستان بودم 00:23:40.910 --> 00:23:42.990 فهمیده بودم روش های تزریق خاصی برای 00:23:42.990 --> 00:23:44.030 یه سری مواد خاص هست 00:23:45.700 --> 00:23:47.870 ولی یه آمپول از جنس بامبو چیزی بود 00:23:48.420 --> 00:23:49.510 که هیچ وقت ندیده بودم 00:23:50.300 --> 00:23:50.910 وانگ سی های 00:23:51.460 --> 00:23:52.340 تا حالا فکر کردی 00:23:53.060 --> 00:23:53.790 زنت باید چیکار کنه 00:23:54.580 --> 00:23:55.630 وقتی تو، توی زندانی؟ 00:24:01.910 --> 00:24:02.700 اگر این کار رو می کردم 00:24:05.060 --> 00:24:06.460 زنم هنوز ممکن بود بمیره 00:24:07.910 --> 00:24:09.340 ولی اگه این کار رو نمی کردم، حتما می مرد 00:24:10.550 --> 00:24:11.550 چی کار می تونستم کنم؟ 00:24:12.630 --> 00:24:13.460 وانگ سی های 00:24:16.790 --> 00:24:18.030 فکر می کنی فقط خودت بیچاره ای؟ 00:24:20.300 --> 00:24:21.870 زنت لایق زندگی کردنه 00:24:22.020 --> 00:24:23.870 اما اون دختر جوون، نه؟ 00:24:25.510 --> 00:24:26.700 برای اینکه زنت زنده بمونه 00:24:26.860 --> 00:24:27.870 حکم دادی که اون دختر رو بکشی 00:24:28.180 --> 00:24:29.030 فکر کردی کار درستیه؟ 00:24:29.630 --> 00:24:30.930 این چه منطق احمقانه ایه؟ 00:24:32.060 --> 00:24:33.900 دلایلت به درد لا جرز دیوار می خوره 00:24:34.630 --> 00:24:35.180 به من گوش کن 00:24:36.420 --> 00:24:37.300 یه نمونه 00:24:37.870 --> 00:24:39.150 دقیقا جلوت هست 00:24:39.700 --> 00:24:40.510 همکار من 00:24:40.910 --> 00:24:43.030 مادرش مبتلا به اورمی شدید هست 00:24:44.140 --> 00:24:45.790 اونم باید دیالیز کنه 00:24:46.510 --> 00:24:47.220 خب 00:24:47.550 --> 00:24:48.790 باید بره دزدی؟ 00:24:49.060 --> 00:24:51.030 باید یکی رو برای 500.000 تا بکشه؟ 00:24:53.030 --> 00:24:55.030 فکر نکن فقط تو مشکل داری 00:24:55.550 --> 00:24:56.750 تو مرتکب یه جرم شدی 00:24:56.990 --> 00:24:59.330 و به عنوان پلیس ما تو رو دستگیر کردیم 00:25:01.700 --> 00:25:02.270 وانگ سی های 00:25:03.270 --> 00:25:03.940 یه جنایت 00:25:04.820 --> 00:25:05.820 همچنان یه جنایته 00:25:09.780 --> 00:25:10.580 بیا برای امروز دیگه تمومش کنیم 00:25:44.030 --> 00:25:44.630 ون ژن 00:25:46.700 --> 00:25:48.510 --یکم پیش، من 00:25:48.550 --> 00:25:49.150 ما لیه 00:25:53.670 --> 00:25:55.630 چرا زودتر بهم نگفته بودی؟ 00:25:58.790 --> 00:25:59.460 --میتونی 00:25:59.460 --> 00:25:59.910 بله 00:26:00.270 --> 00:26:01.150 می تونم 00:26:01.510 --> 00:26:02.030 بله 00:26:03.180 --> 00:26:04.260 !داره درست میگه 00:26:04.990 --> 00:26:05.580 !درسته 00:26:06.340 --> 00:26:08.060 هر خانواده ای مشکلات خودشو داره 00:26:08.820 --> 00:26:10.990 ولی چندتاشون قوانین رو زیر پا میذارن؟ 00:26:12.620 --> 00:26:13.670 اون چی گفت؟ 00:26:14.050 --> 00:26:16.060 من چاره ای نداشتم"؟" 00:26:17.580 --> 00:26:18.300 اگه از من بپرسی 00:26:18.570 --> 00:26:19.910 میگم این چیزیه که اتفاق میفته 00:26:20.150 --> 00:26:21.150 مجرم ها سعی می کنن 00:26:21.300 --> 00:26:23.300 قبل از قانون خودشون رو تبرئه کنن 00:26:23.820 --> 00:26:24.420 داری درست میگی 00:26:26.550 --> 00:26:27.100 ما لیه 00:26:27.340 --> 00:26:27.870 ما از این موارد 00:26:27.910 --> 00:26:29.300 توی سالها زیاد دیدیم 00:26:30.510 --> 00:26:31.510 تا حالا برای هیچ کدومشون 00:26:32.460 --> 00:26:33.820 انقدر احساس ترحم نکرده بودم 00:26:35.670 --> 00:26:36.510 !حتی یکیشون 00:26:37.340 --> 00:26:38.180 منم همین طور 00:26:39.910 --> 00:26:40.790 من خیلی عصبانی ام 00:26:42.450 --> 00:26:43.510 من یکم پیش اشتباه کردم 00:26:58.550 --> 00:26:59.060 شانگ ار 00:26:59.270 --> 00:27:00.420 تحقیقات درباره مرد زنجیر طلایی چطور پیش میره 00:27:01.820 --> 00:27:03.100 حرفشو اصلا پیش نکش 00:27:04.990 --> 00:27:07.100 من و همکارم 00:27:07.390 --> 00:27:10.060 تو این چند روز گدشته، گاندو رو زیر و رو کردیم 00:27:10.910 --> 00:27:12.820 انگار آب شده رفته تو زمین، نیست 00:27:15.750 --> 00:27:18.390 این جور آدما کجا می تونن برن؟ 00:27:20.940 --> 00:27:21.790 لی که کجاست؟ 00:27:27.550 --> 00:27:28.270 اینجاست 00:27:34.390 --> 00:27:35.460 داری چی کار می کنی؟ 00:27:35.940 --> 00:27:36.510 دونگ 00:27:37.670 --> 00:27:38.460 اینا چین؟ 00:27:38.630 --> 00:27:39.460 آدرس های اینترنتی 00:27:40.300 --> 00:27:41.270 کاپیتان اینو ازم خواسته 00:27:41.550 --> 00:27:42.670 تا الان که پیشرفتی نداشتم 00:27:42.750 --> 00:27:43.460 خیلی سخته 00:27:44.270 --> 00:27:45.420 آدرس های اینترنتی، این مدلی نیستن، مگه نه؟ 00:27:45.910 --> 00:27:47.990 اینا با آدرس هاس عادی متفاوتن 00:27:48.420 --> 00:27:50.340 فقط میشه با روش خاصی اینا رو پیدا کنی 00:27:52.870 --> 00:27:53.820 نکن.. بهمشون میریزی 00:27:53.820 --> 00:27:55.090 بذار یه نگاه بندازم 00:28:05.340 --> 00:28:05.980 !شیائو یی 00:28:06.820 --> 00:28:07.410 !شیائو یی 00:28:10.030 --> 00:28:11.420 مشکل چیه؟ 00:28:12.580 --> 00:28:13.270 آدرس های اینترنتی 00:28:13.580 --> 00:28:14.220 ببین 00:28:14.220 --> 00:28:14.670 دونگ 00:28:14.870 --> 00:28:15.820 اینو وارد کن برامون لطفا 00:28:16.030 --> 00:28:17.060 این یه راهنمایی بزرگه 00:28:17.100 --> 00:28:17.700 هر کاری لازمه براش بکن 00:28:21.970 --> 00:28:24.080 [جست و جو] 00:28:24.080 --> 00:28:25.220 [به اینترنت متصل نیستید] 00:28:28.060 --> 00:28:28.510 درست نیست 00:28:36.910 --> 00:28:37.670 اشکالی نداره 00:28:38.630 --> 00:28:39.910 خیلی به خودت فشار نیار، اذیت میشی 00:28:40.390 --> 00:28:41.670 این قسمتی از شغلمونه 00:28:42.340 --> 00:28:43.940 پیدا کردن سوزن در انبار کاه 00:28:44.300 --> 00:28:46.220 بالاخره اینم اتفاقات جانبی اشن 00:28:50.610 --> 00:28:52.110 [نور مین چوان، محصولات با کیفیت، از تولید به مصرف] 00:28:55.220 --> 00:28:55.750 !لی که 00:28:56.460 --> 00:28:57.550 لی که، بیا اینجا 00:28:58.390 --> 00:28:58.990 !ببین 00:29:00.460 --> 00:29:02.300 این یه وبسایت با مکانیسم لینک واسطه است 00:29:04.580 --> 00:29:05.300 !دونگ 00:29:05.300 --> 00:29:05.820 صفحه رو بیار پایین 00:29:05.820 --> 00:29:07.100 شاید بتونیم سرنخ های دیگه ای هم پیدا کنیم 00:29:07.270 --> 00:29:08.300 هولم نکن، هولم نکن، آرام باش 00:29:08.870 --> 00:29:09.990 همه دارن کار خودشون رو می کنن؟ 00:29:10.140 --> 00:29:10.690 !کاپیتان 00:29:10.870 --> 00:29:11.870 اون تیکه کاغذه رو یادتون میاد؟ 00:29:11.870 --> 00:29:12.750 طرف مزرعه های شرقی 00:29:12.870 --> 00:29:13.630 لی که مدتها داشت رمز گشایی اش می کرد 00:29:13.630 --> 00:29:14.630 بالاخره انجامش داد 00:29:14.790 --> 00:29:16.270 کاپیتان، اینا همه با تشکر از دونگ اتفاق افتاد 00:29:17.340 --> 00:29:18.700 شاید نتونستم به کاپیتان کمک کنم 00:29:18.700 --> 00:29:20.220 ولی حداقل به شماها کمک کردم 00:29:20.300 --> 00:29:21.220 پس زحمتام به هدر نرفت 00:29:21.300 --> 00:29:22.550 بلاخره می گین، چی شده؟ 00:29:22.820 --> 00:29:23.270 کاپیتان 00:29:23.550 --> 00:29:23.940 ببینید 00:29:24.630 --> 00:29:25.550 این یادداشتی که لی که پیدا کرده 00:29:25.550 --> 00:29:26.510 در واقع آدرس یه وبسایته 00:29:26.910 --> 00:29:28.460 یه وبسایتیه که فقط میشه 00:29:28.580 --> 00:29:29.670 از طریق دارک وب واردش شد 00:29:29.870 --> 00:29:30.340 وب سایت؟ 00:29:30.340 --> 00:29:31.100 چه وبسایتی؟ 00:29:31.750 --> 00:29:32.220 اینجا رو ببینید 00:29:34.460 --> 00:29:35.450 "نور مین چوان" 00:29:35.490 --> 00:29:36.270 [نور مین چوان، محصولات با کیفیت، از تولید به مصرف] 00:29:36.270 --> 00:29:37.150 این چه جور وبسایتیه؟ 00:29:37.630 --> 00:29:38.630 در ظاهر به نظر میاد 00:29:38.630 --> 00:29:39.910 که چوب می فروشه 00:29:40.270 --> 00:29:41.580 گروه های مواد مخدر چوب می خرن؟ 00:29:41.820 --> 00:29:42.790 این سایت یه پوششه 00:29:42.920 --> 00:29:44.550 [ نور مین چوان، محصولات با کیفیت، از تولید به مصرف... وارد شوید] 00:29:45.820 --> 00:29:47.340 اینجا یه دیتابیس ناشناخته هست 00:29:52.820 --> 00:29:54.630 نیاز به گذرواژه داره 00:29:55.220 --> 00:29:56.060 می تونی هکش کنی؟ 00:29:56.670 --> 00:29:58.340 این با یه وبسایت عادی فرق می کنه 00:29:58.700 --> 00:29:59.510 نمی تونم واردش بشم 00:30:00.100 --> 00:30:00.870 ناظر های شبکه چطور؟ 00:30:01.100 --> 00:30:02.030 این جور چیزا توی اینترنت 00:30:02.030 --> 00:30:03.100 کاملا غیر قانونی ان 00:30:03.340 --> 00:30:04.270 ناظر های شبکه هم نمی تونن 00:30:05.220 --> 00:30:06.340 بگرد ببین چیز دیگه ای پیدا می کنی 00:30:06.670 --> 00:30:07.150 باشه 00:30:13.750 --> 00:30:14.300 !وایسا 00:30:15.940 --> 00:30:16.550 اون قبلیه 00:30:16.670 --> 00:30:17.340 ادامه بده 00:30:17.700 --> 00:30:18.930 برگرد عقب، دونگ 00:30:22.030 --> 00:30:22.510 بله 00:30:27.750 --> 00:30:28.580 من این آدمو قبلا دیدم 00:30:30.790 --> 00:30:32.420 تتوش شبیه یه میگو بزرگه 00:30:32.580 --> 00:30:33.390 به وضوح به خاطر میارم 00:30:33.570 --> 00:30:34.420 ولی قبلا کجا دیدمش؟ 00:30:34.750 --> 00:30:35.510 [بذار معرفی ات کنم] 00:30:36.030 --> 00:30:36.980 [ایشون شریک تجاری من] 00:30:37.550 --> 00:30:38.990 [توی تجارت الواره] 00:30:39.340 --> 00:30:40.820 اسمش آقای تانه 00:30:41.460 --> 00:30:41.990 آقای تان 00:30:42.580 --> 00:30:43.940 ایشون پسر رییس ما هستن 00:30:44.270 --> 00:30:44.940 ما لیه 00:30:45.670 --> 00:30:46.510 خوشبختم 00:30:47.540 --> 00:30:48.390 دقیقا جلوی خونه ام 00:30:48.910 --> 00:30:49.670 جلوی خونه ات؟ 00:30:49.700 --> 00:30:50.060 آره 00:30:50.100 --> 00:30:50.700 چه زمانی؟ 00:30:51.100 --> 00:30:51.870 اون شبی که 00:30:51.990 --> 00:30:53.510 دونگ ازم خواست بیام وانگ سی های رو شناسایی کنم 00:30:54.060 --> 00:30:54.940 همون طور که داشتم از خونه خارج می شدم 00:30:54.990 --> 00:30:55.910 اون داشت وارد می شد 00:30:56.820 --> 00:30:58.700 به نظر میومد دوست پدرم، یه همچین چیزی باشه 00:31:00.340 --> 00:31:00.940 اسمش چی بود؟ 00:31:04.180 --> 00:31:05.460 نه، نه، نه 00:31:05.510 --> 00:31:08.270 اون دوست دوست پدرم بود 00:31:08.450 --> 00:31:09.940 اومده بودن درباره کار باهام حرف بزنن 00:31:11.580 --> 00:31:12.580 !نه، نه 00:31:12.580 --> 00:31:14.030 یه دقیقه صبر کن 00:31:14.030 --> 00:31:14.910 یکم قاطی کردم 00:31:15.820 --> 00:31:16.930 پدر من تاجر درست کاری بود 00:31:17.870 --> 00:31:19.220 ازت اسمشو خواستم 00:31:21.910 --> 00:31:22.580 تان 00:31:23.750 --> 00:31:24.820 یعنی اتفاقیه؟ 00:31:26.340 --> 00:31:26.910 ولی 00:31:26.910 --> 00:31:27.870 این یه سرنخ خیلی خوبه 00:31:28.460 --> 00:31:29.300 همون طور که لی که گفت 00:31:30.100 --> 00:31:31.630 چرا آدمایی که سرو کارشون با مواده 00:31:31.630 --> 00:31:32.990 باید چوب بخرن؟ 00:31:33.820 --> 00:31:35.030 و سایتشون رو به خوبی مخفی کنن 00:31:35.460 --> 00:31:36.300 و اثری ازش به جا نذارن 00:31:37.030 --> 00:31:37.790 یه اتفاقایی داره اینحا میفته 00:31:39.270 --> 00:31:39.580 ما لیه 00:31:40.750 --> 00:31:42.100 پدرت می تونه بیاد اینجا 00:31:42.550 --> 00:31:43.630 یا ما باید بیایم خونه تون؟ 00:31:48.420 --> 00:31:49.790 من کاملا همکاری می کنم 00:31:49.990 --> 00:31:51.300 من باور دارم پدرم بی گناهه 00:31:51.510 --> 00:31:51.990 بسیار خب 00:31:52.150 --> 00:31:53.220 شیائویی و لی که 00:31:53.910 --> 00:31:55.670 برین خونه ما لیه 00:31:55.910 --> 00:31:57.060 و سعی کنین بیشتر درباره این آدم بفهمین 00:31:58.270 --> 00:31:59.550 مراقب لحنتون حین صحبت کردن باشین 00:32:00.060 --> 00:32:00.940 ایشون یه مظنون نیست 00:32:01.150 --> 00:32:01.500 باشه 00:32:01.500 --> 00:32:02.100 مفهوم شد 00:32:03.510 --> 00:32:04.060 ما لیه 00:32:04.580 --> 00:32:06.340 باید به پدرت تماس بگیرم تا در جریان 00:32:06.340 --> 00:32:07.220 قرارش بدم؟ 00:32:10.150 --> 00:32:11.060 لطفا 00:32:11.510 --> 00:32:12.030 کاپیتان 00:32:12.150 --> 00:32:12.670 خب 00:32:12.870 --> 00:32:13.700 من میرم تماس بگیرم 00:32:13.790 --> 00:32:14.750 شما بچه ها می تونین برین 00:32:20.820 --> 00:32:21.670 همه چی درست میشه 00:32:25.790 --> 00:32:26.750 باید درست بشه 00:32:27.470 --> 00:32:30.200 [ بیمارستان نظامی شهر گاندو] 00:33:19.030 --> 00:33:20.220 بیدارت کردم؟ 00:33:21.510 --> 00:33:22.170 نه 00:33:25.510 --> 00:33:26.510 این روزا 00:33:27.570 --> 00:33:29.220 تنها کاری که می کنم خوردن و خوابیدنه 00:33:29.580 --> 00:33:30.700 که خیلی راحت هم نمی خوابم 00:33:31.990 --> 00:33:33.220 وظیقه تو الان اینه که 00:33:33.220 --> 00:33:34.500 بیشتر بخوابی و بیشتر بخوری 00:33:34.500 --> 00:33:35.750 تا قوی تر بشی 00:33:35.750 --> 00:33:36.580 خیلی بدن ضعیفی داری 00:33:37.060 --> 00:33:38.750 دارم دیگه تبدیل به خوک میشم 00:33:39.180 --> 00:33:39.700 می بینی؟ 00:33:39.940 --> 00:33:41.150 خیلی چاق شدم؟ 00:33:41.270 --> 00:33:42.300 اینطوری بهتر به نظر می رسی 00:33:43.060 --> 00:33:44.290 به علاوه، مگه تو همیشه اول خیلی 00:33:44.290 --> 00:33:46.050 نمی خوردی تا بعدش رژیم بگیری؟ 00:33:46.870 --> 00:33:47.580 درسته 00:33:48.150 --> 00:33:49.510 اگه سیر نباشم که دیگه انرژی برای رژیم ندارم 00:33:51.030 --> 00:33:51.820 دقیقا 00:33:51.910 --> 00:33:52.790 بیشتر بخور و بیشتر بخواب 00:33:54.630 --> 00:33:55.180 مامان یانگ 00:33:56.750 --> 00:33:57.820 دلم واسه بابا تنگ شده 00:34:01.420 --> 00:34:02.820 ...پدرت 00:34:03.860 --> 00:34:04.699 حالش خوبه 00:34:05.659 --> 00:34:07.300 قبل از اینکه از بیمارستان مرخص بشی 00:34:07.300 --> 00:34:08.270 ممکنه بیاد دیدنت 00:34:09.830 --> 00:34:10.310 راستی 00:34:10.310 --> 00:34:12.070 عمو شیونگ بهم زنگ زد تا بگه 00:34:12.070 --> 00:34:13.420 کسی که بهت آسیب زده بود رو گرفتن 00:34:13.620 --> 00:34:14.659 واقعا؟ 00:34:14.659 --> 00:34:15.179 دراز بکش 00:34:15.310 --> 00:34:15.940 کی بوده 00:34:15.940 --> 00:34:17.219 که انقدر روانی بوده؟ 00:34:17.860 --> 00:34:18.460 اونا چطور جرئت کردن 00:34:18.460 --> 00:34:19.699 یه دختر با مزه و خوشگل مثل من رو 00:34:19.699 --> 00:34:20.500 مسموم کنن؟ 00:34:23.310 --> 00:34:23.940 اگرچه 00:34:24.420 --> 00:34:25.270 یه حسی به من میگه 00:34:25.940 --> 00:34:27.940 تمام اتفاقات اخیر هدفشون 00:34:28.210 --> 00:34:29.590 آسیب رسوندن به بابا بوده 00:34:30.620 --> 00:34:31.179 مامان یانگ 00:34:31.620 --> 00:34:32.750 فکر می کنی بابا 00:34:32.900 --> 00:34:34.420 راز های عجیبی میدونه؟ 00:34:36.620 --> 00:34:37.659 ...خب 00:34:37.659 --> 00:34:39.100 خودت باید ازش بپرسی 00:34:39.420 --> 00:34:40.270 ولی متاسفانه 00:34:40.590 --> 00:34:41.830 مغزش الان کار نمی کنه 00:34:41.940 --> 00:34:42.830 و چیزی به خاطر نمیاره 00:34:44.790 --> 00:34:45.590 !وان پیس 00:34:47.420 --> 00:34:48.179 وان چی؟ 00:34:48.380 --> 00:34:49.340 !وان پیس 00:34:49.940 --> 00:34:51.460 آخرین موهبت روی زمین 00:34:51.790 --> 00:34:53.830 یه موهبتی که همه دیوونه اش میشن 00:34:54.070 --> 00:34:54.830 احتمالا این راز بابا باشه 00:34:56.110 --> 00:34:57.310 ...وان پیس 00:34:58.990 --> 00:34:59.860 چه معنی میده؟ 00:35:00.180 --> 00:35:01.270 نمیدونی؟ 00:35:01.620 --> 00:35:02.180 مامان یانگ 00:35:02.420 --> 00:35:04.550 تو واقعا باید با زمونه جلو بیای 00:35:05.270 --> 00:35:06.420 تازه تو چطور می خوای 00:35:06.420 --> 00:35:07.610 با این دختر بامزه و حرف گوش کنت 00:35:07.610 --> 00:35:08.930 ارتباط برقرار کنی؟ 00:35:09.660 --> 00:35:11.350 من نمی تونم با ما لیه حرف بزنم 00:35:11.660 --> 00:35:12.140 باشه 00:35:13.380 --> 00:35:14.030 من پیر شدم 00:35:14.070 --> 00:35:15.350 تو جوونی، درسته؟ 00:35:15.660 --> 00:35:16.900 پس تو میتونی بهم کمک کنی 00:35:17.310 --> 00:35:18.750 مشکلی نیست، کمکت می کنم 00:35:19.900 --> 00:35:20.790 ...وایسا 00:35:21.110 --> 00:35:21.750 این طوری 00:35:21.860 --> 00:35:23.310 من هیچ زمانی برای بازی کردن ندارم 00:35:24.660 --> 00:35:26.210 چه مسئله بغرنجی 00:35:26.900 --> 00:35:28.940 تازه اینو فهمیدی؟ 00:35:30.110 --> 00:35:31.220 راستی حرف ما لیه شده 00:35:31.220 --> 00:35:32.700 اخیرا این جاها نیومده؟ 00:35:33.460 --> 00:35:34.310 نمی خوام باهاش حرف بزنم 00:35:35.340 --> 00:35:37.700 با هم دعوا کردین؟ شرط می بندم تقصیر تو بوده 00:35:37.900 --> 00:35:39.270 !!خیلی داره لوست می کنه 00:35:39.300 --> 00:35:41.220 هر کاری ازش می خوای برات انجام میده 00:35:41.500 --> 00:35:43.220 چرا تقصیر منه؟ 00:35:44.180 --> 00:35:45.110 من بابت شرایط بابا 00:35:45.220 --> 00:35:46.420 خیلی ناراحت شده بودم 00:35:46.660 --> 00:35:47.590 و اون شروع کرد 00:35:47.590 --> 00:35:49.030 یه سخنرانی طولانی درباره این اتفاقات کردن 00:35:49.350 --> 00:35:50.460 خیلی کله شقه 00:35:50.620 --> 00:35:51.850 !ازش خواستم تمومش کنه 00:35:51.900 --> 00:35:53.060 خب تو نمیدونی 00:35:53.060 --> 00:35:54.620 وقتی بابات جوون بود چه عجوبه ای بود 00:35:55.590 --> 00:35:57.020 دقیقا شبیه یه میمون 00:35:57.130 --> 00:35:58.180 به اندازه یه میمون لج باز بود 00:35:58.990 --> 00:36:00.620 ...پدرم وقتی جوون بود 00:36:01.180 --> 00:36:02.110 بیشتر درباره اش بگو 00:36:02.300 --> 00:36:03.310 کنجکاو شدم 00:36:04.550 --> 00:36:05.380 می خوای بیشتر بدونی؟ 00:36:05.380 --> 00:36:05.900 اره 00:36:06.180 --> 00:36:06.790 بهت نمی گم 00:36:07.550 --> 00:36:08.070 --تو 00:36:08.830 --> 00:36:10.380 چرا انقدر ریاکاری؟ 00:36:10.380 --> 00:36:11.790 تو هم خیلی ریاکاری 00:36:11.830 --> 00:36:12.940 مگه من چی کار کردم؟ 00:36:13.550 --> 00:36:14.900 آب اینجا نداریم، میرم به پرستار بگم 00:36:16.610 --> 00:36:17.790 گفتی اسم اون کارتونه چیه؟ 00:36:17.790 --> 00:36:18.700 وان پیس؟ 00:36:19.420 --> 00:36:20.790 یکی از بهترین انیمه های دنیا 00:36:20.790 --> 00:36:21.380 !دزدان دریایی 00:36:21.380 --> 00:36:22.310 دراز بکش 00:36:23.550 --> 00:36:25.380 انیمه های خوب دیگه ای هم هستن 00:36:26.070 --> 00:36:28.350 ناروتو، کیمیاگر تمام آهن، بلیچ 00:36:28.350 --> 00:36:29.750 باشه، روی آیپد دانلودشون کن 00:36:29.750 --> 00:36:31.030 بعدا با هم می بینیمشون 00:36:31.030 --> 00:36:31.790 بمون توی تختت 00:36:31.790 --> 00:36:32.460 میدونم 00:36:42.840 --> 00:36:46.440 [دفتر زندان عمومی امنیتی شهر گاندو] 00:37:28.070 --> 00:37:29.790 یه چیزی ذهنمو مشغول کرده 00:37:32.270 --> 00:37:33.750 ما جایی قبلا همو دیدیم؟ 00:37:37.380 --> 00:37:37.860 نه 00:37:39.550 --> 00:37:40.510 افسر گان 00:37:41.860 --> 00:37:42.350 درسته؟ 00:37:46.140 --> 00:37:47.300 تو هم مرتکب جرم شدی؟ 00:37:48.140 --> 00:37:48.750 لی 00:37:49.500 --> 00:37:50.750 اون یه پلیسه؟ 00:37:52.940 --> 00:37:54.220 اومدی اینجا دنبال من؟ 00:37:55.110 --> 00:37:56.420 وقتی حبسم اینجا تموم شه 00:37:56.900 --> 00:37:57.510 من دندونم رو می کشم 00:37:57.550 --> 00:37:58.990 و دهنمو به خاطر برادرام می بندم 00:37:59.460 --> 00:37:59.990 پس چرا 00:38:00.460 --> 00:38:01.610 اومدی اینجا منتظر من باشی؟ 00:38:01.860 --> 00:38:02.310 برو کنار 00:38:03.030 --> 00:38:04.270 کی به چرندیات تو اهمیت میده؟ 00:38:07.620 --> 00:38:09.830 اومدی دنبال من، مگه نه؟ 00:38:10.030 --> 00:38:11.860 باید خیلی تلاش کنی، تا بتونی 00:38:11.900 --> 00:38:13.310 ذره ای اطلاعات درباره خریدارام 00:38:13.790 --> 00:38:14.620 به دست بیاری 00:38:15.580 --> 00:38:16.110 !بگیرینش 00:38:21.660 --> 00:38:22.660 !پول مال منه 00:38:22.850 --> 00:38:24.500 !هر کسی بیاد جلو می کشمش 00:38:27.350 --> 00:38:28.900 !می کشمت 00:38:31.620 --> 00:38:32.550 !کمک 00:38:32.620 --> 00:38:33.510 !کمک کنید 00:38:33.510 --> 00:38:34.550 !یکی داره میمیره 00:38:36.030 --> 00:38:36.930 !کمک 00:38:36.990 --> 00:38:37.990 !یکی داره میمیره 00:38:38.180 --> 00:38:39.460 !یکی داره میمیره 00:38:40.270 --> 00:38:40.830 --کمک 00:38:42.220 --> 00:38:44.460 ولش کنین! با من بیاین 00:38:47.610 --> 00:38:49.310 برگردین، زود باش 00:38:49.460 --> 00:38:50.220 برگردین 00:38:52.890 --> 00:38:54.030 !می کشمت 00:38:54.070 --> 00:38:55.310 !می کشمت 00:39:03.350 --> 00:39:04.310 !بیا اینجا 00:39:05.110 --> 00:39:05.620 قربان 00:39:05.940 --> 00:39:06.750 بفرستش به درمانگاه 00:39:09.070 --> 00:39:10.270 !می کشمت 00:39:16.420 --> 00:39:17.460 اوه خیلی عصبی به نظر میای 00:39:17.980 --> 00:39:19.350 کی رو می خواستی بکشی؟ 00:39:20.990 --> 00:39:21.550 ولش کنین 00:39:28.110 --> 00:39:28.790 بیا 00:39:29.210 --> 00:39:29.700 منو بگیر 00:39:30.700 --> 00:39:31.140 اینجا 00:39:31.220 --> 00:39:31.700 دقیقا همین اینجا 00:39:31.900 --> 00:39:32.620 زود باش 00:39:32.620 --> 00:39:33.270 میزنی یا نه؟ 00:39:34.350 --> 00:39:35.070 اگه نیومده بودین هم 00:39:35.990 --> 00:39:36.690 من نمی کشتمش 00:39:38.750 --> 00:39:39.510 افسر یائو 00:39:39.890 --> 00:39:40.860 من اینو فقط به خاطر شما انجام دادم 00:39:41.210 --> 00:39:42.380 به خاطر من؟ 00:39:43.140 --> 00:39:45.270 خب ولی من برای تو کاری نمی تونم کنم 00:39:46.110 --> 00:39:46.930 بیا اینجا 00:39:47.140 --> 00:39:47.900 بگیریدش 00:39:48.310 --> 00:39:49.110 بفرستینش انفرادی 00:39:49.220 --> 00:39:49.750 حرکت کن 00:39:50.270 --> 00:39:50.890 بذارین من برم 00:39:51.220 --> 00:39:52.700 بذارین من برم- به چی نگاه می کنی؟- 00:39:53.550 --> 00:39:54.410 به چی نگاه می کنین؟- 00:39:55.270 --> 00:39:57.510 همتون دیوونه شده بودین، مگه نه؟ 00:40:10.660 --> 00:40:11.550 انقدر اذیتتون میکنه؟ 00:40:16.350 --> 00:40:17.590 عکس های ایکس ری 00:40:17.660 --> 00:40:18.620 به نظر خوب میان 00:40:19.380 --> 00:40:19.990 این بیماری هیپرپلازیه 00:40:22.460 --> 00:40:23.790 !عجیب نیست که خیلی دردناک باشه 00:40:24.270 --> 00:40:26.140 من حتی شبا از درد نمی تونم بخوابم 00:40:27.180 --> 00:40:27.830 نظرتون چیه دکتر؟ 00:40:28.510 --> 00:40:29.740 لازمه برم بیمارستان و چک بشم؟ 00:40:29.900 --> 00:40:30.830 فکر نمی کنم خیلی مریض باشی 00:40:31.140 --> 00:40:32.070 واست چندتا دارو تجویز می کنم 00:40:32.220 --> 00:40:33.260 فقط اونا روی محل بمال و استراحت کن 00:40:33.350 --> 00:40:34.070 خوب میشی 00:40:35.220 --> 00:40:35.790 دکتر 00:40:36.340 --> 00:40:37.070 صادقانه بگم 00:40:37.550 --> 00:40:39.070 میشه گفت من خودمم دکترم 00:40:39.510 --> 00:40:40.700 به اینجا نگاه کنید 00:40:41.270 --> 00:40:41.940 از اینجا 00:40:42.310 --> 00:40:42.900 تا اینجا کشیده شده 00:40:43.610 --> 00:40:44.270 درسته 00:40:44.700 --> 00:40:45.700 نمیدونم این دکتر های غربی 00:40:45.700 --> 00:40:46.510 بهش چی میگن 00:40:46.620 --> 00:40:47.220 ولی دکتر های سنتی 00:40:47.590 --> 00:40:48.780 بهش میگن کشیدگی مثانه 00:40:49.140 --> 00:40:51.790 استخون لگنم داره به مثانه ام فشار میاره 00:40:52.700 --> 00:40:54.110 که باعث میشه خیلی درد بگیره 00:40:54.750 --> 00:40:55.700 میدونی من نگران چی هستم؟ 00:40:55.990 --> 00:40:56.660 اگه نشه 00:40:56.940 --> 00:40:58.070 برای یه مدت طولانی درمانش کرد 00:40:58.380 --> 00:40:58.940 از اینجا 00:40:59.180 --> 00:41:00.110 تا اینجا منظورمه 00:41:00.510 --> 00:41:02.140 ممکنه پام فلج بشه 00:41:02.420 --> 00:41:03.380 من علیل میشم 00:41:03.790 --> 00:41:04.220 خیلی خب 00:41:04.410 --> 00:41:05.510 من بیمارستان بستری ات می کنم 00:41:05.700 --> 00:41:06.110 !خوبه 00:41:06.120 --> 00:41:08.800 [بخش ارتوپد، اتاق مشاوره 403] 00:41:09.660 --> 00:41:10.510 !آقای بیمار 00:41:10.860 --> 00:41:11.750 سمت چپ برید 00:41:11.860 --> 00:41:12.510 میز منشی اونجاست 00:41:14.270 --> 00:41:14.700 !فهمیدم 00:41:15.140 --> 00:41:15.830 ممنون 00:41:20.420 --> 00:41:21.270 تو چرا اینجایی؟ 00:41:21.990 --> 00:41:23.030 چرا نباید میومدم؟ 00:41:23.110 --> 00:41:24.940 از لحظه ای که اخبار رو شنیده ایم، شیونگ و من آشفته شدیم 00:41:26.860 --> 00:41:28.030 چی شده؟ 00:41:31.750 --> 00:41:32.900 اون مصممه 00:41:33.130 --> 00:41:34.140 میدونه چی می خواد 00:41:34.340 --> 00:41:35.380 منو هدف گرفته 00:41:35.404 --> 00:41:45.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:45.428 --> 00:45:05.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.