WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.160 --> 00:01:32.350 [قلمرو مجازات ] 00:01:32.350 --> 00:01:35.920 [قسمت ١۶] 00:01:36.220 --> 00:01:37.100 ،اون بیماره 00:01:37.580 --> 00:01:38.530 نباید زیاد تحرک داشته باشه 00:01:38.990 --> 00:01:40.220 ،گفتم بودم که عواقب بدی داره 00:01:40.259 --> 00:01:41.170 ! اما کو گوش شنوا 00:01:41.500 --> 00:01:42.180 اره،اره 00:01:42.350 --> 00:01:43.500 ما اشتباه کردیم 00:01:44.990 --> 00:01:45.500 ،دکتر ژانگ 00:01:46.340 --> 00:01:47.350 ،وضعیتشو یه چک بکن 00:01:48.150 --> 00:01:49.390 فک میکنی کِی بهوش میاد؟ 00:01:51.259 --> 00:01:52.820 باید یه چکاپ کامل انجام بدم 00:01:53.220 --> 00:01:53.990 اما برای انجامش، اونم اینجا 00:01:54.110 --> 00:01:54.710 محدودیت داره 00:01:55.150 --> 00:01:55.900 پیشنهاد میکنم 00:01:56.220 --> 00:01:57.350 به بیمارستان منتقلش کنین 00:01:58.180 --> 00:01:58.750 باشه 00:01:59.070 --> 00:02:00.030 من با یائو میرم کاغذ بازی هاشو انجام بدم 00:02:01.860 --> 00:02:02.430 دنبالم بیا یائو 00:02:03.990 --> 00:02:04.500 همینجا منتظر بمون 00:02:12.180 --> 00:02:13.990 به همتون زنگ نزدم که بیایین اینجا 00:02:13.990 --> 00:02:15.180 برای هیچی 00:02:15.950 --> 00:02:17.900 امشب یه هدفی داریم 00:02:18.150 --> 00:02:21.070 که دایی رو مست کنیم 00:02:22.380 --> 00:02:23.650 کی میتونه مستش کنه؟ 00:02:23.650 --> 00:02:24.460 باید مستش کنیم 00:02:24.460 --> 00:02:26.100 ! برین و امتحانش کنین 00:02:28.510 --> 00:02:29.950 ! مستش کنین 00:02:29.950 --> 00:02:31.660 ! بحدی مستش کنین که از حال بره 00:02:32.710 --> 00:02:33.510 ! یکی یکی 00:02:33.820 --> 00:02:35.510 ! یکی یکی! یکی یکی 00:02:38.310 --> 00:02:38.870 ! برادرا 00:02:39.230 --> 00:02:40.620 ببین کی اینجاست 00:02:41.370 --> 00:02:42.740 اقای شانگ اینجان 00:02:42.740 --> 00:02:43.900 یه کف مرتب به افتخارشون 00:02:44.590 --> 00:02:45.430 چکار می‌کنین؟ 00:02:46.020 --> 00:02:46.950 آقای شانگ 00:02:47.260 --> 00:02:48.300 پسرباهوش 00:02:49.070 --> 00:02:50.940 اون میدونه کی صاحب گاندو هستش 00:02:51.510 --> 00:02:52.260 ما هستیم 00:02:57.100 --> 00:02:57.510 اوکی 00:02:58.460 --> 00:02:58.980 شما بچه ها صحبت کنین 00:02:59.660 --> 00:03:00.590 ! خانما 00:03:00.950 --> 00:03:03.260 ! بیایین بریم با خودم خوش بگذرونید 00:03:12.310 --> 00:03:12.820 بشین 00:03:25.820 --> 00:03:26.790 دنبال من میگشتی؟ 00:03:30.380 --> 00:03:31.260 مشکل چیه؟ 00:03:36.590 --> 00:03:37.540 میخواستم رئیست رو ببینم 00:03:38.740 --> 00:03:39.660 و باهاش صحبت کنم 00:03:44.430 --> 00:03:46.510 به این راحتی نمیشه باهاش ارتباط برقرار کرد 00:03:47.660 --> 00:03:48.590 بهت پیشنهاد میکنم 00:03:49.540 --> 00:03:51.100 دنبالش نگردی 00:04:05.230 --> 00:04:06.260 الان متوجه 00:04:07.310 --> 00:04:08.530 یه چیزی نمیشم 00:04:10.540 --> 00:04:11.220 چری 00:04:12.310 --> 00:04:13.260 برای سزار کار میکنه 00:04:14.630 --> 00:04:15.630 و گان تیان لِی 00:04:16.310 --> 00:04:17.660 معلومه که جاسوس پلیسه 00:04:18.870 --> 00:04:19.780 بطور منطقی، اونا 00:04:20.260 --> 00:04:22.150 نباید باهم کنار بیان 00:04:24.660 --> 00:04:25.780 نمیتونن کنار بیان 00:04:26.940 --> 00:04:27.780 چرا شماها 00:04:28.430 --> 00:04:30.190 از گان تیان لِی محافظت میکنید؟ 00:04:32.820 --> 00:04:33.659 ... اینو 00:04:35.630 --> 00:04:37.430 منم واقعاً درک نمیکنم 00:04:42.470 --> 00:04:43.470 توهم درکش نمیکنی؟ 00:04:47.030 --> 00:04:49.100 اون میگه که داره یه نقشه بزرگ میکشه 00:04:50.500 --> 00:04:52.380 و کلید موفقیت 00:04:52.909 --> 00:04:53.980 گان تیان لِی هستش 00:04:55.710 --> 00:04:57.630 اما 00:04:59.470 --> 00:05:00.430 از جزئیات نقشه خبری ندارم 00:05:02.310 --> 00:05:03.820 فک کنم 00:05:05.030 --> 00:05:07.100 یه ربطی به پول داره 00:05:07.470 --> 00:05:08.030 پول؟ 00:05:09.150 --> 00:05:09.820 کدوم پول؟ 00:05:10.660 --> 00:05:11.340 چقدر پول؟ 00:05:18.590 --> 00:05:20.100 فک کنم مبلغ کمی نیست 00:05:21.660 --> 00:05:22.100 اینو چی میگی ؟ 00:05:23.540 --> 00:05:24.220 ،امروز 00:05:24.820 --> 00:05:25.460 ،همینجا 00:05:26.820 --> 00:05:28.190 من برای خاندان تان تصمیم میگیرم 00:05:29.060 --> 00:05:31.260 ،اگه بهم کمک کنی این پول رو بدست بیارم 00:05:32.340 --> 00:05:33.260 ،وقتی قضیه تموم شد 00:05:33.930 --> 00:05:35.140 تو سهمتو میگیری 00:05:38.100 --> 00:05:40.150 ... این تنها امید تو 00:05:40.380 --> 00:05:42.310 برای برگشتن برادرای وانژو هستش 00:05:47.340 --> 00:05:48.260 تو فک میکنی 00:05:49.909 --> 00:05:50.820 چری 00:05:51.060 --> 00:05:52.260 چقد بهت میده؟ 00:06:03.660 --> 00:06:04.860 میتونه اینقدر باشه؟ 00:06:06.750 --> 00:06:08.380 من ٢٠ درصد بهت میدم 00:06:13.660 --> 00:06:15.780 قول 00:06:16.150 --> 00:06:17.710 یه قول صد ساله 00:06:31.030 --> 00:06:32.909 اون فیلمنامه نویسه 00:06:33.710 --> 00:06:36.100 دوست داره مضخرف ببافه 00:06:37.260 --> 00:06:38.750 ،اخرین بار وقتی درباره متن نمایشنامه صحبت میکرد 00:06:40.540 --> 00:06:41.940 یکمیشو شنیدم 00:06:43.500 --> 00:06:44.630 گفت 00:06:47.500 --> 00:06:48.630 چهار بیلیون 00:06:49.750 --> 00:06:50.190 چقدر؟ 00:06:50.940 --> 00:06:51.630 چهار بیلیون؟ 00:06:52.310 --> 00:06:53.780 دلار امریکا 00:07:14.780 --> 00:07:15.590 رئیس 00:07:21.990 --> 00:07:23.470 بالاخره بهوش اومدین 00:07:25.100 --> 00:07:25.660 ... من 00:07:25.740 --> 00:07:27.909 فکر کردم دیگه هیچوقت شما رو نمیبینم 00:07:28.710 --> 00:07:30.190 ما؟ 00:07:30.700 --> 00:07:31.750 دیگه مایی وجود نداره 00:07:34.940 --> 00:07:36.150 لیوشو (عموی ششم) مرده 00:07:37.540 --> 00:07:38.909 خانم رئیس هم فوت کردن 00:07:39.659 --> 00:07:41.470 استاد بزرگ و توتو هم 00:07:42.470 --> 00:07:43.540 دیگه بین ما نیستن 00:07:45.220 --> 00:07:46.630 گان تیان لِی چطور؟ 00:07:47.310 --> 00:07:49.150 اون تنها فردیه که داریم 00:07:49.870 --> 00:07:51.630 فقط ما موندیم 00:07:53.060 --> 00:07:54.340 سزار نابود شده 00:07:56.190 --> 00:07:57.500 ،با ما دوتا 00:07:59.500 --> 00:08:01.470 سزار نمرده 00:08:03.310 --> 00:08:04.190 حق با توئه 00:08:06.100 --> 00:08:06.710 ،رئیس 00:08:07.820 --> 00:08:09.260 یعنی این که 00:08:10.470 --> 00:08:13.220 تو ۴ بیلیون 00:08:14.430 --> 00:08:15.630 تو حساب برون مرزی داری، درسته؟ 00:08:18.500 --> 00:08:21.980 این مبلغیه که سزار طی دهه ها جمع کرده 00:08:23.150 --> 00:08:23.780 مایه تاسفه 00:08:25.100 --> 00:08:27.309 که لیوشو دیگه بینمون نیست 00:08:28.950 --> 00:08:30.309 مرگ و زندگی دست سر نوشته 00:08:30.950 --> 00:08:32.510 سرنوشت عموی ششم هم مرگ بود 00:08:32.950 --> 00:08:34.510 درحال حاظر ما تنها افراد زنده هستیم 00:08:35.429 --> 00:08:36.309 فقط ما هستیم 00:08:36.990 --> 00:08:38.539 که میتونیم سزار رو از نو بسازیم 00:08:40.020 --> 00:08:40.870 ... تو 00:08:42.010 --> 00:08:43.330 منظورت چیه؟ 00:08:45.900 --> 00:08:47.180 رمز رو بمن بده 00:08:47.700 --> 00:08:48.660 میبرمت امریکا 00:08:49.070 --> 00:08:50.460 و برای درمان 00:08:50.580 --> 00:08:51.340 به بهترین بيمارستان میبرمت 00:08:52.190 --> 00:08:52.780 و بعدش 00:08:53.140 --> 00:08:54.140 و به اندازه کافی برای بازنشستگی بهت پول میدم 00:08:54.460 --> 00:08:55.100 و همچنین برای مراسم خاکسپاریتون 00:08:56.220 --> 00:08:56.950 چی فکر میکنین؟ 00:08:57.900 --> 00:09:00.340 خیلی درباره من فکر کردی 00:09:01.780 --> 00:09:04.070 من فقط یه کارمند ساده ام 00:09:04.750 --> 00:09:06.070 نه رئیس 00:09:07.510 --> 00:09:09.780 پین چهار قسمت داره 00:09:10.580 --> 00:09:11.990 و هر قسمت، هشت رقم داره 00:09:13.340 --> 00:09:16.890 من از طرف لیوشو، فقط یک قسمت رو میدونم 00:09:29.460 --> 00:09:29.900 ،برادر 00:09:30.340 --> 00:09:31.190 پیداش کردم 00:09:31.750 --> 00:09:32.460 پیداش کردی؟ 00:09:32.460 --> 00:09:32.950 اره 00:09:33.340 --> 00:09:33.950 یه نگاه بنداز 00:09:38.870 --> 00:09:39.780 چِن شی دونگ؟ 00:09:42.020 --> 00:09:42.430 اره 00:09:43.090 --> 00:09:44.300 سومین برادرزن ارشد سان 00:09:45.220 --> 00:09:46.020 قصد داشت 00:09:46.020 --> 00:09:47.220 گان تیان لِی رو تو گاندو بکشه 00:09:47.220 --> 00:09:48.020 یکی از اون افراد بود 00:09:48.990 --> 00:09:50.750 برای پرس و جو رفتم یون نان 00:09:51.010 --> 00:09:51.890 مادربزرگ تان گفت 00:09:52.220 --> 00:09:54.310 هر کسی که گان تیان لِی رو بکشه 00:09:54.340 --> 00:09:57.190 رئیس آینده‌ی خاندان تان میشه 00:09:57.780 --> 00:09:58.870 پس اون دو نفر بودن 00:10:02.780 --> 00:10:03.580 الان متوجه میشم 00:10:05.430 --> 00:10:06.220 اره درسته ،زنجیر طلا 00:10:07.340 --> 00:10:08.540 نمایشنامه جدیدم رو 00:10:08.700 --> 00:10:09.990 برات ایمیل کردم 00:10:10.510 --> 00:10:11.260 وقت کردی بخونیش؟ 00:10:11.260 --> 00:10:12.660 اره،چطور میتونم نخونم؟ 00:10:13.430 --> 00:10:15.830 ،میخواستم نقدش کنم 00:10:16.190 --> 00:10:17.830 اما خیلی سرم شلوغ بود 00:10:17.860 --> 00:10:19.220 وقتِ نوشتن نداشتم 00:10:20.900 --> 00:10:21.540 ،زنجیر طلا 00:10:21.990 --> 00:10:23.750 میدونی چه چیزی رو دربارت دوست دارم؟ 00:10:26.100 --> 00:10:28.460 بخاطر همینه که تو از توزی (توتو=بالدی) ماهر تری 00:10:28.950 --> 00:10:30.700 همیشه کار رو اولویت قرار میدی 00:10:31.390 --> 00:10:32.220 البته که کار اولویتمه 00:10:32.700 --> 00:10:33.750 بهترین تلاشمو میکنم 00:10:34.510 --> 00:10:35.460 اون مرد 00:10:36.190 --> 00:10:37.660 هیچوقت هیچ رازی رو فاش نمیکنه 00:10:39.020 --> 00:10:40.950 حقیقت و دروغ رو باهم قاطی میکنه 00:10:41.700 --> 00:10:43.310 ،اما اگه حقیقت داشته باشه 00:10:46.100 --> 00:10:47.540 قولت رو یادت نره 00:10:48.570 --> 00:10:49.990 منظورم دقیقا همون چیزی بود که گفتم 00:10:50.510 --> 00:10:51.140 خاندان تان 00:10:51.460 --> 00:10:52.510 رو قولشون میمونن 00:10:54.950 --> 00:10:55.580 بهم بگو 00:10:56.140 --> 00:10:57.390 چجوری میتونم چری رو پیدا کنم؟ 00:10:59.270 --> 00:11:00.430 پیدا کردنش‌ 00:11:00.700 --> 00:11:01.630 یکم دردسر داره 00:11:03.090 --> 00:11:04.700 معمولا تو کارگاه همدیگه رو میبینیم 00:11:05.300 --> 00:11:06.310 یا بیرون 00:11:08.310 --> 00:11:09.070 بهش زنگ بزن و قرار بزار 00:11:09.630 --> 00:11:10.220 همین الان بهش زنگ بزن 00:11:11.270 --> 00:11:12.990 همیشه اون کسیه که تماس میگیره 00:11:13.190 --> 00:11:14.430 مکان رو مشخص میکنه 00:11:14.780 --> 00:11:17.460 اگه غیرطبیعی عمل کنم، میترسم شک کنه 00:11:19.660 --> 00:11:20.830 تو بهش وفاداری 00:11:21.070 --> 00:11:21.990 بهت شک نمیکنه 00:11:28.100 --> 00:11:28.900 ! زنگ بزن 00:11:39.700 --> 00:11:40.890 [رئیس] 00:11:50.530 --> 00:11:51.020 این رو ببین 00:11:51.430 --> 00:11:52.390 فقط باید 00:11:53.100 --> 00:11:53.870 دربارش حرف میزدم 00:11:54.140 --> 00:11:54.950 تا سر و کلش 00:11:55.310 --> 00:11:56.020 پیدا بشه 00:11:58.890 --> 00:11:59.310 الو ؟ 00:12:01.630 --> 00:12:02.190 رئیس 00:12:03.220 --> 00:12:05.660 یه رستوران جدید نزدیک مرکز پخش باز شده 00:12:06.260 --> 00:12:07.750 خرچنگ های تازه دارن 00:12:08.130 --> 00:12:09.390 ! خرچنگ های بزرگ و تازه 00:12:09.780 --> 00:12:10.870 که به اینجا صادر شدن 00:12:11.660 --> 00:12:12.430 دوست داری 00:12:13.420 --> 00:12:14.270 امتحانشون کنی؟ 00:12:14.740 --> 00:12:15.830 [امشب ساعت ٩؟] 00:12:19.070 --> 00:12:21.390 ادرس رو برام بفرست 00:12:21.950 --> 00:12:22.580 ! اوکی 00:12:23.310 --> 00:12:24.140 اونجا منتظرتم 00:12:24.270 --> 00:12:24.780 اوکی 00:12:27.340 --> 00:12:27.990 چی میگه ؟ 00:12:28.750 --> 00:12:30.100 توزی 00:12:31.340 --> 00:12:32.780 منو به صرف خرچنگ دعوت کرد 00:12:37.220 --> 00:12:39.140 آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ 00:12:39.540 --> 00:12:41.430 خرچنگ... یه چیزی این وسط درست نیست 00:12:41.430 --> 00:12:44.140 ،اون میدونه که بزرگ هاشو دوست داری 00:12:44.510 --> 00:12:45.140 از نوع 00:12:45.660 --> 00:12:47.020 نیمه پخته شده 00:12:47.530 --> 00:12:48.460 مشکوکه داداش 00:12:50.700 --> 00:12:51.510 بزار بهت بگم 00:12:52.460 --> 00:12:53.630 ،بطور معمول برای شام 00:12:53.950 --> 00:12:55.130 منم که مکان رو انتخاب می‌کنم 00:12:56.190 --> 00:12:57.660 امشب اون منو دعوت کرده 00:12:58.270 --> 00:12:59.580 الان که داره غیر معمول رفتار میکنه 00:13:00.900 --> 00:13:01.990 یه جای کار میلنگه 00:13:02.750 --> 00:13:03.430 اره یه جای کار میلنگه 00:13:04.220 --> 00:13:05.100 ... خرچنگ 00:13:06.570 --> 00:13:07.660 این که یه سیگنال مخفی نیست؟ 00:13:09.140 --> 00:13:10.580 منظورت چیه 00:13:11.100 --> 00:13:12.660 نباید خودم تصمیم میگرفتم؟ 00:13:14.060 --> 00:13:16.100 اون روی غذاهاش خیلی حساسه 00:13:16.540 --> 00:13:17.580 خیلی درباره 00:13:18.020 --> 00:13:19.430 خرچنگ صحبت میکنه 00:13:29.390 --> 00:13:30.190 واقعا؟ 00:13:36.750 --> 00:13:38.430 ،اگه اینجوریه که میگی 00:13:39.220 --> 00:13:40.460 ما چجوری میتونیم باهم کار کنیم؟ 00:13:41.220 --> 00:13:42.450 ،همین الان 00:13:42.870 --> 00:13:44.900 ما الان تو یه قایق لعنتی هستیم 00:13:45.990 --> 00:13:48.020 و هیچ کدوممون نمیخواد غرق بشه 00:14:01.900 --> 00:14:03.020 بسلامتی یه همکاری عالی 00:14:17.330 --> 00:14:17.870 اشکال نداره داداش 00:14:18.270 --> 00:14:19.340 من اول میرم محل قرار رو چک میکنم 00:14:19.540 --> 00:14:21.270 ببینم چکار میخوان بکنن 00:14:23.020 --> 00:14:23.540 ،راستی 00:14:23.700 --> 00:14:25.510 دیگه نیازی نیست نقد بنویسی 00:14:25.950 --> 00:14:26.830 مگه فیلمنامه رو نخوندی؟ 00:14:27.220 --> 00:14:28.070 فقط دربارش باهام صحبت کن 00:14:28.390 --> 00:14:29.430 برای فیلنامه عجله دارن 00:14:30.980 --> 00:14:31.860 دربارش صحبت کنم؟ 00:14:34.580 --> 00:14:35.510 اوکی ،تلاشمو میکنم 00:14:36.100 --> 00:14:37.750 نوشتنم خوبه،اما صحبت کردنم تعریفی نداره 00:14:37.830 --> 00:14:38.950 یجوری حالیم کن 00:14:39.100 --> 00:14:40.140 اوکی،تلاشمو میکنم 00:14:43.070 --> 00:14:45.540 فک کنم بخشی که درباره 00:14:46.460 --> 00:14:47.270 ... قهرمان مَرد بود 00:14:47.310 --> 00:14:49.020 ... خصوصا تو نیمه دوم 00:14:49.070 --> 00:14:50.660 نیمه دوم 00:14:50.700 --> 00:14:51.870 نیاز داره ادیت بشه 00:14:52.750 --> 00:14:54.780 ... چون من فکر میکنم 00:14:54.780 --> 00:14:55.390 چجوری بگم؟ 00:14:56.070 --> 00:14:58.380 هنوز به اون نقطه نرسیده 00:14:58.780 --> 00:14:59.900 بزور ساختش 00:15:00.390 --> 00:15:01.830 ... تغییر عملیات یکم 00:15:02.340 --> 00:15:04.750 منطقی نیست 00:15:05.100 --> 00:15:07.900 بنابرین روی شخصیت اصلی اثر میزاره 00:15:08.070 --> 00:15:09.430 جذابیتش 00:15:09.430 --> 00:15:10.340 متوجه شدم 00:15:10.460 --> 00:15:11.950 کارایی که انجام میده 00:15:11.950 --> 00:15:14.510 خیلی با شخصیتش همخونی نداره 00:15:14.540 --> 00:15:15.900 درواقع خودم این مشکلو میدونم 00:15:15.900 --> 00:15:17.070 اره - ادامه بده - 00:15:17.750 --> 00:15:19.390 این درواقع 00:15:19.390 --> 00:15:20.780 روی باور کردنی بودن داستان 00:15:20.940 --> 00:15:21.780 اثر میذاره 00:15:22.630 --> 00:15:24.100 من فک میکنم که باید 00:15:24.220 --> 00:15:25.570 کات 00:15:25.870 --> 00:15:27.430 ... یکمی بهش 00:15:27.430 --> 00:15:28.210 ،بخش آخرش 00:15:28.210 --> 00:15:29.070 یه چیزی بهش اضافه کن 00:15:29.070 --> 00:15:29.990 متوجه شدم 00:15:30.460 --> 00:15:31.070 دربارش فکر کن داداش 00:15:31.220 --> 00:15:33.020 ... یه عالمه 00:15:33.380 --> 00:15:33.870 ادم دور خودش داره 00:15:34.070 --> 00:15:35.690 که احساساتش رو میتونن تحت تاثیر قرار بدن 00:15:35.780 --> 00:15:37.630 شخصیت پشتیانی پلیس 00:15:37.870 --> 00:15:39.340 باید ازش کامل استفاده بشه 00:15:39.340 --> 00:15:41.340 نمیتونی شخصیت رو هدر بدی 00:15:41.950 --> 00:15:42.780 فقط رهاش نکنم؟ 00:15:43.500 --> 00:15:43.900 ! درسته 00:15:44.940 --> 00:15:46.070 بزار تموم کنم، داداش 00:15:46.070 --> 00:15:48.460 ... و اون شخصی که رفت 00:15:49.100 --> 00:15:50.430 هویتش یه مشکلی داره 00:15:52.020 --> 00:15:54.220 چون رو کل داستان اثر ميزاره 00:15:54.310 --> 00:15:55.140 --هدایتش میکنه 00:15:55.580 --> 00:15:56.430 -- دراما 00:15:56.900 --> 00:15:59.830 --صحنه‌ی تنظیم شد 00:15:59.900 --> 00:16:01.430 یه مسئله مهمه 00:16:02.100 --> 00:16:03.020 --میدونی مگه نه؟ منظورم اینه که 00:16:04.140 --> 00:16:04.700 بنویسش 00:16:04.700 --> 00:16:06.100 باشه 00:16:06.220 --> 00:16:07.270 تو باید 00:16:07.270 --> 00:16:08.950 همشو درنظر بگیری داداش 00:16:08.950 --> 00:16:10.100 بهش فکر کن - حتما - 00:16:10.310 --> 00:16:12.870 مطالبی که با گوش دادن بهت یاد گرفتم،بیشتر از ده سال تحصیل کردن موثر بود 00:16:12.870 --> 00:16:13.540 ... چون الان 00:16:13.540 --> 00:16:14.700 چطوری بگم؟ 00:16:15.190 --> 00:16:17.100 --گریم شخصیت 00:16:17.100 --> 00:16:19.020 --به عنوان مخاطب 00:16:19.020 --> 00:16:20.830 --این چیزا 00:16:21.220 --> 00:16:22.070 --یجورایی معلق هستش 00:16:22.130 --> 00:16:23.580 --بعد از چند روز 00:16:24.460 --> 00:16:25.650 خیلی پیشرفت کردی 00:16:27.270 --> 00:16:28.140 این بخاطر اینه 00:16:28.460 --> 00:16:29.310 که تو خیلی خوب بهم اموزش دادی 00:16:30.060 --> 00:16:30.660 مطالبی که گفتم بدرد می‌خورد؟ 00:16:31.580 --> 00:16:32.340 البته 00:16:32.510 --> 00:16:33.540 عالیه 00:16:34.130 --> 00:16:38.580 [میانچوان،دهکده لیویان] 00:16:41.100 --> 00:16:43.020 چهار بیلیون دلارِ امریکا؟ 00:16:46.950 --> 00:16:48.750 هیچوقت فکر نمیکردم بتونن اینقدر خوب پنهانش کنن 00:16:49.630 --> 00:16:51.630 کاری که چری و گان تیان لِی 00:16:52.660 --> 00:16:54.460 اون زمان با خانوادمون کردن 00:16:54.820 --> 00:16:56.390 خیلی بی رحمانه بود 00:16:57.830 --> 00:16:58.580 یادت باشه 00:16:59.150 --> 00:17:02.099 باید موقعیت این پول رو از زیر زبون چری بکشی؟ 00:17:03.619 --> 00:17:04.990 وقتشه خاندان تان 00:17:04.990 --> 00:17:06.670 تلافی کنه 00:17:07.510 --> 00:17:08.700 باید حساب مونو تسویه کنیم 00:17:22.099 --> 00:17:22.660 ،مادر یانگ 00:17:23.510 --> 00:17:25.390 اتفاق بدی برای بابام نمی‌افته مگه نه؟ 00:17:28.750 --> 00:17:29.300 نگران نباش 00:17:29.910 --> 00:17:30.750 ،با بودن مدیر ژانگ اینجا 00:17:30.910 --> 00:17:31.670 اتفاق بدی نمی‌افته 00:17:32.340 --> 00:17:33.420 علاوه بر این، لِی 00:17:33.670 --> 00:17:34.390 خیلی خوش شانسه 00:17:41.150 --> 00:17:42.820 [تو از برادرم محافظت کردی ] 00:17:43.220 --> 00:17:44.100 [و جونشو نجات دادی ] 00:17:45.630 --> 00:17:47.670 [میشه گفتند مساوی شدیم] 00:17:48.870 --> 00:17:49.990 اسم رئیست چیه ؟ 00:17:50.500 --> 00:17:51.380 اعضای گروه 00:17:51.820 --> 00:17:53.790 توزی صداش میکنن 00:17:54.790 --> 00:17:55.340 اون 00:17:55.670 --> 00:17:56.750 وانژو 00:17:57.390 --> 00:17:58.150 خیابون بینجانگ 00:17:58.670 --> 00:17:59.550 کوچه ٣٨ 00:18:00.220 --> 00:18:01.510 خونش اونجاست 00:19:03.290 --> 00:19:03.540 [زندان اداره امنیت عمومی شهرداری گاندو] 00:19:03.550 --> 00:19:04.150 [افسر] 00:19:04.270 --> 00:19:06.510 [من دیگه نمیتونستم فقط تماشا کنم و کاری انجام ندم] 00:19:06.870 --> 00:19:08.090 دفعه قبل، عمو لی گفت 00:19:08.090 --> 00:19:09.030 گان تیان لِی یه افسر پلیسه 00:19:09.030 --> 00:19:10.460 من حس خوبی بهش داشتم 00:19:10.940 --> 00:19:12.150 وقتی بان قصد داشت بکشتش 00:19:12.420 --> 00:19:13.550 البته که من باید کمکش میکردم 00:19:14.670 --> 00:19:15.550 ،خارج از کشور 00:19:15.750 --> 00:19:17.420 این کار من قهرمانانه بحساب میاد؟ 00:19:19.300 --> 00:19:19.820 به دروغ گفتن ادامه بده 00:19:21.340 --> 00:19:22.220 بیشتر دربارش دروغ بگو 00:19:23.390 --> 00:19:24.550 ،از اونجایی که هیچ مدرکی وجود نداره 00:19:24.550 --> 00:19:26.460 بهرحال نمیتونیم خیلی نگهت داریم 00:19:27.220 --> 00:19:28.750 بهرحال کار زیادی هم انجام ندادی 00:19:30.870 --> 00:19:32.550 فردا میتونی بری 00:19:33.870 --> 00:19:35.510 ،اگه میخوایی بیشتر بمونی 00:19:36.420 --> 00:19:37.690 میتونیم چند روز بیشتر هم نگهت داریم 00:19:38.390 --> 00:19:40.180 فقط هر روز میاییم و باهات یه گپی میزنیم 00:19:41.700 --> 00:19:43.090 و به داستان های متنوعی که میگی گوش میدیم 00:19:43.300 --> 00:19:45.340 من واقعا راز نگه دار نیستم 00:19:45.340 --> 00:19:46.460 همه چیو بهتون گفتم 00:19:50.510 --> 00:19:52.330 از کجا فهمیدی میخوان گان تیان لِی رو بکشن؟ 00:19:52.910 --> 00:19:54.270 ! خیلیا میدونستن 00:19:54.630 --> 00:19:57.060 تو چطور قبل از اینکه بان حرکتی کنه، متوجهش شدی؟ 00:19:57.670 --> 00:19:59.940 چرا از چاقو خوردن گان تیان لِی عصبی بودی؟ 00:20:00.460 --> 00:20:02.300 ... چرا وقتی میدونستی نمیتونی شکستش بدی 00:20:02.300 --> 00:20:03.150 سعی کردی باهاش بجنگی؟ 00:20:04.390 --> 00:20:06.630 کی فرستادت که مراقب گان تیان لِی باشی؟ 00:20:16.180 --> 00:20:16.940 توزی 00:20:18.150 --> 00:20:19.870 فقط میدونم بهش میگفتن توزی 00:20:20.420 --> 00:20:22.630 چیز دیگه ای نمیدونم 00:20:23.670 --> 00:20:25.550 روش ارتباطی تون چی بود؟ 00:20:26.550 --> 00:20:27.150 وکیل 00:20:27.580 --> 00:20:28.630 اون خبرها رو می‌آورد 00:20:29.510 --> 00:20:29.910 اوه،درسته 00:20:30.220 --> 00:20:31.990 اون باید بدونه توزی کجاست 00:20:56.870 --> 00:20:57.550 گان تیان لِی گم شده 00:20:58.750 --> 00:20:59.510 کی این اتفاق افتاد؟ 00:20:59.750 --> 00:21:00.390 همین الان - ! بابا - 00:21:02.180 --> 00:21:02.820 من به شیونگ خبر میدم 00:21:10.390 --> 00:21:10.870 سلام؟ 00:21:11.420 --> 00:21:11.900 شیائو لِی 00:21:12.270 --> 00:21:12.910 چیشده ؟ 00:21:15.030 --> 00:21:15.580 چی ؟ 00:21:16.510 --> 00:21:17.580 دوباره فرار کرد؟ 00:21:18.630 --> 00:21:19.930 چشه؟چه مشکلی داره؟ 00:21:19.930 --> 00:21:21.100 نمیدونه این کارش وضعیتو بدتر میکنه؟ 00:21:22.390 --> 00:21:23.220 اوکی ،اوکی 00:21:23.670 --> 00:21:24.300 غصه نخور 00:21:24.910 --> 00:21:26.180 برمیگردم ایستگاه تا رئیس تای رو ببینم 00:21:27.750 --> 00:21:28.340 باشه 00:21:29.820 --> 00:21:31.380 چه مرگشه این پسر؟ 00:21:32.420 --> 00:21:33.030 برگرد ایستگاه 00:21:33.790 --> 00:21:34.180 باشه 00:21:38.790 --> 00:21:39.270 کاپیتان شیونگ 00:21:39.630 --> 00:21:40.580 [الو شیائو یی] 00:21:41.220 --> 00:21:42.910 با لی که برین و وکیل چن هوا رو ببینین 00:21:43.510 --> 00:21:44.420 احتمالا دچار مشکل شده، چون به چندین نفر 00:21:44.940 --> 00:21:45.900 پیام داده 00:21:46.300 --> 00:21:47.660 فریبش بدین 00:21:48.420 --> 00:21:49.270 من دارم میرم ایستگاه 00:21:49.750 --> 00:21:50.550 اگه مشکلی پیش اومد با من تماس بگیرین 00:21:51.150 --> 00:21:51.910 بله، متوجه شدیم 00:21:59.410 --> 00:22:02.760 [خرچنگ خاردار چین یی... باربیکیو تیان یی] 00:22:02.760 --> 00:22:05.350 [ باربیکیو تیان یی] 00:22:07.290 --> 00:22:09.790 [ باربیکیو تیان یی] 00:22:09.790 --> 00:22:12.390 [خرچنگ خاردار چین یی... باربیکیو تیان یی] 00:23:41.460 --> 00:23:42.150 سلام 00:23:43.030 --> 00:23:44.180 انگار واقعا یه خبراییه 00:23:45.150 --> 00:23:46.030 مطمئنی خودش بود؟ 00:23:46.870 --> 00:23:47.340 بله 00:23:48.060 --> 00:23:48.820 توزی چطور؟ 00:23:49.790 --> 00:23:50.340 [همین الان رسید ] 00:23:55.270 --> 00:23:56.180 همونجا بمون و نظاره گر باش 00:23:57.510 --> 00:23:59.180 [ببین چقد منتظر میمونن] 00:23:59.990 --> 00:24:01.220 [برام جالبه] 00:24:01.220 --> 00:24:02.750 وقتی نمیام چکار میکنن 00:24:11.150 --> 00:24:11.750 مرسی 00:24:32.480 --> 00:24:33.710 [رئیس] 00:24:37.230 --> 00:24:38.600 [رئیس] 00:24:40.990 --> 00:24:41.550 رئیس 00:24:41.990 --> 00:24:42.940 کجایی؟ 00:24:43.390 --> 00:24:44.460 همینجام 00:24:45.100 --> 00:24:46.460 فراموش کردم بهت بگم 00:24:46.870 --> 00:24:49.140 جلسه ای تو نانچنگ برگزار شده که باید شرکت کنم 00:24:49.690 --> 00:24:50.570 ... پس 00:24:51.030 --> 00:24:52.060 ... خرچنگ 00:24:52.820 --> 00:24:53.510 [این چطوره؟ ] 00:24:54.150 --> 00:24:55.910 [پایین تر یه دکه غذافروشی هست] 00:24:56.030 --> 00:24:56.670 بیا اونجا 00:24:56.750 --> 00:24:57.550 اونجا غذا میخوریم و صحبت میکنیم 00:24:58.630 --> 00:24:59.580 ... منظورم اینه که 00:25:00.030 --> 00:25:01.220 غذاش خیلی تازس 00:25:01.550 --> 00:25:02.420 خیلی بد میشه 00:25:02.630 --> 00:25:03.700 اگه امتحانش نکنین 00:25:04.220 --> 00:25:05.390 سرم شلوغه 00:25:05.980 --> 00:25:06.460 این چطوره؟ 00:25:06.790 --> 00:25:07.790 اگه واقعا باید ببینمت 00:25:08.420 --> 00:25:09.820 ادرس رو برات میفرستم 00:25:10.220 --> 00:25:10.700 [اوکی،اوکی] 00:25:14.420 --> 00:25:14.940 ،اقا 00:25:15.510 --> 00:25:16.390 بریم نانچنگ 00:25:31.150 --> 00:25:32.060 مکان ملاقات رو عوض کرد 00:25:33.380 --> 00:25:34.420 به دکه غذا فروشی در نانچنگ 00:25:35.030 --> 00:25:35.670 چه اتفاقی داره میافته؟ 00:25:36.180 --> 00:25:37.060 [منم نمیدونم] 00:25:37.510 --> 00:25:38.550 همیشه همینجوریه 00:25:38.700 --> 00:25:39.940 هر کاری رو که بخواد انجام میده 00:25:42.100 --> 00:25:42.790 ادرس رو برام بفرست 00:25:43.460 --> 00:25:43.870 [باشه] 00:25:47.450 --> 00:25:49.830 [نانچنگ] 00:25:56.300 --> 00:25:59.020 [خرچنگ خاردار چین یه] 00:26:05.790 --> 00:26:06.150 دنبالش برو 00:26:28.910 --> 00:26:29.420 سلام، داداش 00:26:30.150 --> 00:26:31.870 توزی و اون مرد دارن به سمت جنوب میان 00:26:32.990 --> 00:26:34.100 اون یه خیانتکاره 00:26:35.870 --> 00:26:37.270 اینبار رو خراب کردم 00:26:38.860 --> 00:26:39.510 چکار باید بکنیم؟ 00:26:39.510 --> 00:26:40.220 من میگیرمش 00:26:40.820 --> 00:26:41.820 [عجله نکن] 00:26:42.460 --> 00:26:43.420 قبل از اون 00:26:44.550 --> 00:26:46.700 بیا یه فرصت دیگه بهش بدیم تا ارزش خودشو ثابت کنه 00:26:48.460 --> 00:26:49.540 ... منظورت اینه که 00:26:50.180 --> 00:26:51.460 مثل ماهی گرفتنه 00:26:52.990 --> 00:26:54.030 یه روزی، هیچ کس بهتر از من 00:26:54.790 --> 00:26:55.870 تو گروه نبود 00:26:56.790 --> 00:26:57.100 باشه 00:27:01.720 --> 00:27:04.540 [دفتر امنیت عمومی شهرداری گاندو] 00:27:06.260 --> 00:27:06.700 رئیس تای 00:27:07.300 --> 00:27:08.940 اون گان تیان لِی احمق باز دوباره دردسر درست کرده 00:27:11.330 --> 00:27:12.100 میدونم 00:27:13.550 --> 00:27:14.150 میدونی؟ 00:27:15.460 --> 00:27:16.170 چی میدونی؟ 00:27:25.300 --> 00:27:25.740 با من بیا 00:27:29.970 --> 00:27:37.490 [باربیکیو شی لی شانگ ] 00:27:53.340 --> 00:27:53.940 [سلام؟ ] 00:27:55.460 --> 00:27:55.990 رئیس 00:27:56.580 --> 00:27:57.750 من الان اینجام 00:27:58.460 --> 00:27:59.820 یادم رفت بهت بگم 00:28:00.790 --> 00:28:01.990 جلسه فیلمنامه هنوز تموم نشده 00:28:03.180 --> 00:28:05.340 [باید با سرمایه گذار هم صحبت کنم] 00:28:06.100 --> 00:28:07.300 نظرت چیه که غذاتو بخوری؟ 00:28:08.150 --> 00:28:08.870 من بعدا باهات صحبت میکنم 00:28:09.870 --> 00:28:10.550 باشه 00:28:11.100 --> 00:28:11.580 مشکلی نیست 00:28:12.550 --> 00:28:13.460 منتظرت میمونم 00:28:36.940 --> 00:28:37.460 کجاست؟ 00:28:38.270 --> 00:28:40.300 هیچوقت سر وقت نمیاد 00:28:51.750 --> 00:28:52.270 ! پیشخدمت 00:28:55.790 --> 00:28:56.340 ،اقا 00:28:56.700 --> 00:28:57.220 چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟ 00:28:57.460 --> 00:28:57.990 میخوام سفارش بدم 00:28:58.550 --> 00:28:59.510 اینجا سلف سرویس هستش 00:28:59.550 --> 00:29:01.180 میتونین تشریف بیارین داخل و هر چیزی رو که دوست دارین رو انتخاب کنین 00:29:04.870 --> 00:29:05.820 شما اینجا 00:29:06.700 --> 00:29:07.940 در پشتی دارین؟ 00:29:08.630 --> 00:29:09.060 در پشتی؟ 00:29:10.620 --> 00:29:11.670 یادمه قبلا یکی بود 00:29:11.670 --> 00:29:12.630 اما قفله 00:29:12.630 --> 00:29:13.460 پشت گریله 00:29:15.940 --> 00:29:16.340 باشه 00:29:17.270 --> 00:29:17.910 پس فراموشش کن 00:29:18.340 --> 00:29:19.390 باشه، پس اگر چیزی نیاز داشتی 00:29:19.390 --> 00:29:20.420 بمن خبر بده 00:29:43.460 --> 00:29:46.140 [باربیکیو شی لی شانگ] 00:29:46.420 --> 00:29:47.050 کجا میره؟ 00:29:49.510 --> 00:29:50.940 نگران نباش دایی 00:29:51.060 --> 00:29:52.180 لباسش هنوز اونجاست 00:29:52.460 --> 00:29:52.870 خوبه 00:29:55.250 --> 00:29:58.420 [دفتر امنیت عمومی شهرداری گاندو] 00:30:12.030 --> 00:30:12.460 رئیس تای 00:30:13.510 --> 00:30:15.510 داری نقشه صید یه ماهی بزرگ رو میکشی 00:30:16.150 --> 00:30:18.060 این ماهی فقط بزرگ نیست 00:30:19.820 --> 00:30:21.270 گان تیان لِی تنها طعمس 00:30:22.580 --> 00:30:24.060 از اول میدونستم هدفت همینه 00:30:26.420 --> 00:30:27.390 خیلی واضح مشخصه؟ 00:30:51.540 --> 00:30:52.030 [کاپیتان شیونگ] 00:30:52.150 --> 00:30:52.910 وکیل از قبل مرده بود 00:30:53.460 --> 00:30:54.820 قبل از مرگش آدرس توزی رو بهمون داد 00:30:54.940 --> 00:30:55.750 قصد داریم بریم اونجا و تحقیق کنیم 00:30:56.460 --> 00:30:57.550 تونستید بفهمین که کی کشتتش؟ 00:30:58.460 --> 00:30:59.150 قبل از مرگش 00:30:59.300 --> 00:30:59.870 نتوست بهمون بگه 00:31:00.420 --> 00:31:01.180 [باشه، فهمیدم] 00:31:01.750 --> 00:31:02.540 آدرس رو برام بفرست 00:31:03.460 --> 00:31:04.580 وقتی نیروی پشتیبان رسید 00:31:05.290 --> 00:31:06.750 برو و یه نگاهی به اونجا بنداز 00:31:07.630 --> 00:31:08.460 اونجا همو می‌بینیم 00:31:09.100 --> 00:31:09.460 [بله آقا ] 00:31:12.030 --> 00:31:13.750 مقدماتش رو آماده کن 00:31:13.990 --> 00:31:15.060 مطمئن باشین که عالی انجامش میدین 00:31:16.030 --> 00:31:16.940 و بهش هشدار ندین 00:31:17.790 --> 00:31:18.750 تحت فشار قرارش بدین 00:31:22.020 --> 00:31:22.570 متوجه شدم 00:31:48.940 --> 00:31:49.210 ،برادر 00:31:50.030 --> 00:31:50.940 ... خاندان تان 00:31:53.100 --> 00:31:54.910 اینبار دارن کار بزرگی انجام میدم 00:31:58.340 --> 00:31:59.700 مشروب نخور، میخوایی رانندگی کنی 00:32:03.700 --> 00:32:05.180 هیچوقت فکرشم نمیکردم 00:32:05.750 --> 00:32:07.670 شانگ اینکار رو بامن بکنه 00:32:10.060 --> 00:32:10.910 اون میدونه 00:32:12.030 --> 00:32:12.820 خیلی میدونه 00:32:14.630 --> 00:32:16.750 شانگ،اون خیانتکار 00:32:18.030 --> 00:32:19.630 ،چه گیر پلیس بیفته 00:32:19.630 --> 00:32:21.220 چه خاندان تان 00:32:22.630 --> 00:32:23.940 هر دوش برای ما خطرناکه 00:32:24.750 --> 00:32:25.790 گفتی فرار کرده؟ 00:32:27.060 --> 00:32:27.910 فکر کنم 00:32:29.300 --> 00:32:30.630 رفته سراغ وسایل با ارزشش 00:32:31.150 --> 00:32:32.150 تا فرار کنه 00:32:32.340 --> 00:32:33.420 باشه، الان میرم اونجا 00:32:33.750 --> 00:32:34.150 صبر کن 00:32:35.340 --> 00:32:36.990 قبل از حرکتت کمکم کن یه چیزی رو تایید کنم 00:32:38.180 --> 00:32:38.990 چیه داداش؟ 00:32:39.550 --> 00:32:40.420 کسی که تو بازداشتگاه 00:32:41.580 --> 00:32:42.820 از گان تیان لِی محافظت کرد 00:32:44.510 --> 00:32:45.790 نباید بیچاره بشه 00:32:48.270 --> 00:32:48.700 ،برادر 00:32:48.700 --> 00:32:50.670 من متوجه نمیشم، واقعا گان تیان لِی 00:32:50.670 --> 00:32:51.930 اینقدر مهمه؟ 00:32:51.990 --> 00:32:52.510 عجله کن برو 00:32:53.460 --> 00:32:54.420 رفتم 00:33:15.340 --> 00:33:16.790 با دقت فکر کن 00:33:19.580 --> 00:33:20.550 ! نمیدونم 00:33:20.820 --> 00:33:21.420 باشه پس 00:33:21.670 --> 00:33:23.030 صبر میکنم تا یادت بیاد 00:33:23.410 --> 00:33:23.870 ... من 00:33:27.220 --> 00:33:27.990 ... بهت میگم 00:33:28.180 --> 00:33:28.990 ... بهت میگم 00:33:29.150 --> 00:33:30.630 ... بهت میگم 00:33:30.870 --> 00:33:32.340 ... میگم 00:33:34.790 --> 00:33:35.510 ... میگم 00:33:37.940 --> 00:33:38.910 توی گاوصندوق 00:33:39.750 --> 00:33:43.990 ویلای خودم پنهان شده 00:33:44.820 --> 00:33:46.150 فقط کافیه بری و برش داری 00:33:47.270 --> 00:33:48.820 اما من فقط سه قسمت از رمز رو دارم 00:33:50.870 --> 00:33:51.990 اگر هم داشته باشیشون، بدردت نمیخورن 00:33:54.250 --> 00:33:56.360 [باربیکیو شی لی شانگ] 00:33:59.550 --> 00:34:00.060 درست نیست 00:34:01.340 --> 00:34:02.220 اینجا بمون و مراقب باش 00:34:12.350 --> 00:34:13.790 چند نفرین؟ لطفا تشریف بیارین داخل 00:34:13.830 --> 00:34:14.460 کسی که اینجا نشسته بود کجاست؟ 00:34:15.219 --> 00:34:16.340 همین الان اینجا بود 00:34:16.590 --> 00:34:17.860 شاید رفته اونجا 00:34:41.940 --> 00:34:42.420 شیائوسی 00:34:43.030 --> 00:34:43.550 فرار کرده 00:34:44.070 --> 00:34:44.900 بیا خیابون بینجیانگ 00:34:45.030 --> 00:34:46.139 منتظر من نباش، زود برو دنبالش 00:34:46.350 --> 00:34:47.420 باشه، فهمیدم دایی 00:34:47.620 --> 00:34:48.219 سوار شین، حرکت میکنیم 00:35:08.510 --> 00:35:09.380 گان تیان لِی 00:35:15.140 --> 00:35:16.790 چرا داری همش منو دست میندازی؟ 00:35:18.030 --> 00:35:19.140 دستت میندازم؟ 00:35:19.700 --> 00:35:21.180 ! اشتباه میکنی 00:35:21.820 --> 00:35:23.750 خاندان تان میخوان تو رو بکشن 00:35:24.070 --> 00:35:25.940 ما سعی میکردیم که کمکت کنیم 00:35:26.590 --> 00:35:28.030 ما بودیم که 00:35:28.310 --> 00:35:29.460 پادزهر رو به دخترت دادیم 00:35:29.860 --> 00:35:30.550 هونگ وو رو 00:35:30.990 --> 00:35:32.940 ما برای محافظت ازت فرستادیم 00:35:33.620 --> 00:35:34.590 بهش فکر کن 00:35:34.830 --> 00:35:35.750 ،بدون ما 00:35:36.110 --> 00:35:37.660 چجوری میتونستی تا امروز زندگی کنی؟ 00:35:39.980 --> 00:35:40.830 منظورت چیه؟ 00:35:44.030 --> 00:35:45.220 منظورم اینه که 00:35:45.660 --> 00:35:48.420 خاندان تان کسایین که میخوان تورو بکشن 00:35:48.830 --> 00:35:50.900 ما تلاش کردیم ازت محافظت کنیم 00:35:55.550 --> 00:35:56.750 دو تا گزینه بهت میدم 00:35:58.270 --> 00:35:59.110 یا خودتو از اینجا میندازی پایین 00:36:00.510 --> 00:36:02.700 یا فورا 00:36:03.420 --> 00:36:04.660 به رئیست زنگ میزنی 00:36:06.860 --> 00:36:07.460 باشه باشه 00:36:07.900 --> 00:36:08.990 اروم باش 00:36:22.270 --> 00:36:22.790 الو ؟ 00:36:23.270 --> 00:36:24.110 چه خبره؟ 00:36:24.420 --> 00:36:25.030 ،رئیس 00:36:25.980 --> 00:36:27.620 الان گان تیان لِی پیش منه 00:36:29.750 --> 00:36:30.550 چی گفتی؟ 00:36:32.590 --> 00:36:33.900 اون الان پیشمه 00:36:36.750 --> 00:36:37.830 گوشی رو بهش بده 00:36:38.380 --> 00:36:39.070 باشه 00:36:40.590 --> 00:36:41.350 رئیسمه 00:36:47.350 --> 00:36:48.510 دقیقا چی میخوایی؟ 00:36:49.180 --> 00:36:50.350 ،از اونجا که بیرونی 00:36:51.940 --> 00:36:53.030 بازی مشخصه 00:36:53.350 --> 00:36:54.030 [بزار بهت بگم] 00:36:55.070 --> 00:36:56.460 حقیفتی که میخوایی بدونی 00:36:57.380 --> 00:36:59.180 داخل غار صخره قرمز قرار گرفته 00:37:21.700 --> 00:37:22.830 بالاخره پاک شد 00:37:23.460 --> 00:37:24.180 عجله کن، شانگ ار 00:37:26.620 --> 00:37:28.030 یه عالمه جاده هست 00:37:28.270 --> 00:37:29.590 چرا باید از روی پل بری؟ 00:37:31.690 --> 00:37:33.550 کاپیتان شیونگ،من نمیخواستم از پل برم 00:37:33.990 --> 00:37:35.310 جی پی اس گفت 00:37:35.310 --> 00:37:37.140 این پل سریعترین جاده به خیابون بینجیانگ هستش 00:37:38.270 --> 00:37:39.140 ... این جی پی اس 00:37:40.070 --> 00:37:41.550 همیشه وقتمون رو هدر میده 00:38:30.990 --> 00:38:31.700 دایی 00:38:32.380 --> 00:38:34.110 یه نفر قبل از ما اینجا بوده 00:38:34.700 --> 00:38:35.140 [کی؟ ] 00:38:35.620 --> 00:38:37.060 [من از کجا بدونم؟ ] 00:38:37.610 --> 00:38:39.220 [نیازی هست برم بپرسم؟ ] 00:38:39.590 --> 00:38:40.460 ماشینو ترک نکن 00:38:42.510 --> 00:38:43.310 ماشین رو دورتر پارک کن 00:38:44.460 --> 00:38:45.030 و مراقب باش 00:38:45.790 --> 00:38:46.990 [نذار پیدات کنن] 00:38:47.510 --> 00:38:48.310 [سریع میرسم] 00:38:48.610 --> 00:38:49.380 باشه، فهمیدم 00:39:13.030 --> 00:39:13.660 سلام، داداش؟ 00:39:14.180 --> 00:39:14.860 پیداش کردم 00:39:15.350 --> 00:39:15.990 بیهوشه 00:39:16.420 --> 00:39:17.460 [یه راهی پیدا کن که بیدارش کنی] 00:39:19.860 --> 00:39:21.030 [یه چیزی رو باید بدونم] 00:39:21.460 --> 00:39:21.900 باشه 00:39:35.660 --> 00:39:36.180 داداش 00:39:37.900 --> 00:39:38.750 اینجا چکار میکنی؟ 00:39:39.340 --> 00:39:40.780 اومدم تورو ببینم 00:39:41.510 --> 00:39:43.550 چرا درباره رفتن چیزی نگفتی؟ 00:39:44.070 --> 00:39:45.220 برات میفرستادم 00:39:59.070 --> 00:40:01.830 خاندان تان چی بهت داد 00:40:02.510 --> 00:40:03.940 تا بهمون خیانت کنی 00:40:05.100 --> 00:40:06.030 من خیانت نکردم 00:40:09.700 --> 00:40:10.420 سلام داداش 00:40:11.420 --> 00:40:12.990 من پیش توزی ام 00:40:13.790 --> 00:40:14.590 باهاش صحبت کن 00:40:18.380 --> 00:40:18.900 [بهم بگو ] 00:40:19.380 --> 00:40:21.110 [دقیقا به خاندان تان چی گفتی؟ ] 00:40:22.030 --> 00:40:22.550 رئیس 00:40:23.460 --> 00:40:24.550 مجبورم کردن 00:40:25.350 --> 00:40:25.750 رئیس 00:40:26.110 --> 00:40:26.420 ... من 00:40:27.510 --> 00:40:28.210 شنیدی؟ 00:40:28.830 --> 00:40:30.410 بهش سخت نگیر 00:40:31.790 --> 00:40:32.170 باشه 00:40:47.620 --> 00:40:49.140 ! زنگ بزنین آمبولانس! زنگ بزنین آمبولانس ‌ 00:41:07.700 --> 00:41:08.110 ،تانگ 00:41:09.350 --> 00:41:09.750 برو بالا 00:41:41.170 --> 00:41:41.940 ببخشید، ببخشید 00:41:42.590 --> 00:41:43.180 ! ببخشید 00:41:43.590 --> 00:41:43.940 ! شانگ ار 00:41:44.180 --> 00:41:45.350 عجله کن زنگ بزن آمبولانس‌ 00:41:45.374 --> 00:41:55.374 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:55.398 --> 00:45:15.398 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.