WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.690 --> 00:01:32.090 [قلمرو مجازات] 00:01:32.400 --> 00:01:35.920 [قسمت ۱۸] 00:01:36.180 --> 00:01:37.210 منو ببین 00:01:38.030 --> 00:01:40.500 دیگه سی سالم شده 00:01:40.860 --> 00:01:42.350 مثل اینکه دنبال یه آدم خاص میگردی 00:01:42.350 --> 00:01:42.670 اینطور نیست؟ 00:01:42.670 --> 00:01:43.789 خب مسلمه که دنبال هر کسی نمیگردم 00:01:43.789 --> 00:01:45.140 که بقیه عمرم رو باهاش بگذرونم 00:01:45.900 --> 00:01:46.789 نمیتونی درک کنی 00:01:50.750 --> 00:01:51.220 خب 00:01:53.390 --> 00:01:54.490 با شنیدنش 00:01:56.620 --> 00:01:57.820 من راضیم 00:01:59.750 --> 00:02:00.980 تو این ده سال که منتظرم هنوز هیچ اتفاقی نیافتاده 00:02:06.460 --> 00:02:08.070 گان تیان لی رو ببین 00:02:09.510 --> 00:02:11.180 بیشتر از هشت سال رو اون تخت دراز کشید 00:02:13.020 --> 00:02:14.620 اون باهام خوب برخورد کرد، مگه نه ؟ 00:02:15.870 --> 00:02:17.950 اون یه دختری بهم داد 00:02:18.460 --> 00:02:19.230 که مراقبم باشه 00:02:19.710 --> 00:02:21.380 واسه وقتی که تنها میشم ، مگه نه؟ 00:02:24.820 --> 00:02:26.300 واقعاً چه زمان بندی بی عیب و نقصی داره 00:02:27.900 --> 00:02:29.430 وقتی که بچه بزرگ شد 00:02:29.430 --> 00:02:31.180 و تونست خودش کاراش رو انجام بده 00:02:31.180 --> 00:02:32.150 اون از خواب بلند شد 00:02:32.150 --> 00:02:32.540 با خودم فکر کردم 00:02:32.540 --> 00:02:35.020 دنیا خیلی عادلانه هست 00:02:35.740 --> 00:02:37.300 در نهایت اوضاع واسه ما سه تا 00:02:37.740 --> 00:02:38.710 بهتر میشه 00:02:39.260 --> 00:02:40.500 میتونیم خوب زندگی کنیم 00:02:40.590 --> 00:02:41.510 اونقدرا هم بد نیست 00:02:43.710 --> 00:02:44.900 اما اون 00:02:48.660 --> 00:02:50.070 حافظه شو از دست داده 00:02:51.590 --> 00:02:52.180 خنده داره ، اینطور نیست ؟ 00:02:53.070 --> 00:02:54.579 خیلی مسخره ست 00:02:54.620 --> 00:02:56.820 چه تراژدی مسخره ای 00:02:56.890 --> 00:02:57.950 فراموشی 00:02:58.100 --> 00:02:59.510 حتی منو بخاطر نمیاره 00:03:01.710 --> 00:03:03.790 چه کار بدی کردم که اینطور باید بخاطرش عذاب بکشم؟ 00:03:06.870 --> 00:03:08.070 چه مسخره 00:03:12.620 --> 00:03:13.460 برای هیچکدوممون آسون‌ نیست 00:03:14.900 --> 00:03:15.870 مخصوصا تو 00:03:17.350 --> 00:03:18.660 حتی با اینکه زندگیتو فدا کردی 00:03:21.100 --> 00:03:22.100 تو یه قهرمان واقعی هستی 00:03:22.790 --> 00:03:23.590 و همینطور کاپیتان 00:03:25.430 --> 00:03:26.170 یه خواهشی دارم 00:03:27.380 --> 00:03:27.870 بگو؟ 00:03:29.250 --> 00:03:30.380 اگر بتونم کمکت میکنم 00:03:30.820 --> 00:03:31.890 اگر نتونم که به درد مردن هم‌ نمیخورم 00:03:33.950 --> 00:03:34.510 واقعا ؟ 00:03:35.460 --> 00:03:35.950 بگو 00:03:38.150 --> 00:03:40.180 کار محافظت از گان تیان لِی برو به من واگذار کن 00:03:41.950 --> 00:03:42.620 بزار من برم 00:03:46.310 --> 00:03:48.070 اون فقط اجازه داره که به من مدیون بشه 00:03:48.070 --> 00:03:49.500 بزار فقط به من بدهکار باشه 00:03:49.500 --> 00:03:50.710 اگر تو بری 00:03:50.710 --> 00:03:51.620 و اگر اتفاقی واست بیافته 00:03:52.620 --> 00:03:53.870 اون واسه ما همه چیزه 00:03:54.510 --> 00:03:56.020 اون‌ نمیتونه لطف ما رو برگردونه 00:03:56.020 --> 00:03:57.590 انقدر جمله های کفر آمیز نگو 00:03:57.950 --> 00:03:59.380 تو احساساتی شدی 00:04:00.710 --> 00:04:01.790 شیونگ 00:04:02.100 --> 00:04:03.870 الان حالم واقعا خوبه 00:04:04.350 --> 00:04:05.510 خیلی بهش فکر کردم 00:04:05.510 --> 00:04:06.230 ببین 00:04:06.230 --> 00:04:07.740 ما پرونده هایی زیادی داریم 00:04:08.020 --> 00:04:09.380 تیم ما خیلی کار داره که انجام بده 00:04:09.860 --> 00:04:11.620 مهارت مدیریت تیم من مثل شما ها قوی نیست 00:04:11.990 --> 00:04:13.190 نمیتونی خودتو کنار بکشی 00:04:13.190 --> 00:04:14.100 تو نمیتونی کارت رو 00:04:14.100 --> 00:04:15.029 بهم واگذار کنی 00:04:15.470 --> 00:04:15.990 پس ، 00:04:16.190 --> 00:04:18.310 بهترین کار اینه که برم از گان تیان لِی محافظت کنم 00:04:18.310 --> 00:04:19.630 این کار رو برعهده میگیرم 00:04:22.150 --> 00:04:23.710 فردا بیا بریم پیش رئیس تای 00:04:24.470 --> 00:04:25.150 که درباره این موضوع باهاش حرف بزنیم 00:04:41.870 --> 00:04:43.310 خانم هه 00:04:43.310 --> 00:04:45.430 ببخشید که دیر وقت مزاحمتون شدم 00:04:45.990 --> 00:04:47.430 یه مسئله ای هست 00:04:47.430 --> 00:04:48.710 ممکنه که نیاز بشه 00:04:48.710 --> 00:04:50.540 یه مدتی واسه مسافرت 00:04:50.990 --> 00:04:52.870 از شهر خارج بشم 00:04:53.430 --> 00:04:55.190 بخاطر همین ... 00:04:55.190 --> 00:04:55.820 خب .. 00:04:55.820 --> 00:04:57.100 تو حومه شهر 00:04:57.100 --> 00:04:58.660 بعضی نقاطش تلفن آنتن نداره 00:04:58.660 --> 00:05:00.780 واسه همین ممکنه که نتونی 00:05:00.780 --> 00:05:02.380 اون موقع ها باهام‌ تماس بگیری 00:05:03.340 --> 00:05:05.870 یادمه که رئیست میگفت 00:05:05.870 --> 00:05:07.990 که شرکت خیلی اهمیت میده 00:05:08.540 --> 00:05:10.150 که چطور نمایشنامه رو تموم کنیم 00:05:11.430 --> 00:05:12.340 راستشو بخوای 00:05:12.340 --> 00:05:13.500 هیچوقت نمیدونستم که چطور تمومش کنم 00:05:14.190 --> 00:05:15.260 اما... 00:05:15.260 --> 00:05:16.940 اخیرا ، یادم اومد 00:05:18.100 --> 00:05:21.470 که میتونم داستانی رو از یک دوست قدیمیم قرض بگیرم 00:05:22.870 --> 00:05:23.910 داداش 00:05:24.660 --> 00:05:25.250 دنبال کار میگردی ؟ 00:05:25.250 --> 00:05:26.310 ‌برو کنار 00:05:26.430 --> 00:05:27.940 من چری هستم ، تو اسمت چیه ؟ 00:05:28.840 --> 00:05:33.860 [سال ۲۰۰۰، روستایی نزدیک مرز جنوب غربی] 00:05:44.590 --> 00:05:45.310 عذر میخوام منظور نداشتم 00:05:47.360 --> 00:05:47.900 [شرکت کاریابی] 00:05:47.930 --> 00:05:49.030 داداش 00:05:49.500 --> 00:05:50.150 دنبال کار میگردی ؟ 00:05:53.310 --> 00:05:54.150 دانشگاه رفتی ؟ 00:05:55.060 --> 00:05:55.630 رفتم 00:05:56.470 --> 00:05:56.820 مدرکت چیه؟ 00:05:58.540 --> 00:05:59.500 درسم رو تموم نکردم 00:06:00.940 --> 00:06:02.940 چرا نتونستی درس‌ت رو تموم کنی؟ 00:06:04.260 --> 00:06:05.150 چون که نمی خواستم 00:06:06.940 --> 00:06:08.220 دنبال چه کاری میگردی ؟ 00:06:08.910 --> 00:06:09.500 هرچی باشه 00:06:10.030 --> 00:06:11.540 حسابدار ، منشی 00:06:11.590 --> 00:06:12.340 هرچی که باشه انجام میدم 00:06:13.820 --> 00:06:14.820 قبلا چه کاری انجام‌ دادی؟ 00:06:15.990 --> 00:06:16.630 کارگر معمولی بودم 00:06:20.100 --> 00:06:21.820 تازه از کارت بیرون اومدی ، درسته؟ 00:06:24.060 --> 00:06:24.630 نگران نباش 00:06:25.150 --> 00:06:26.660 شرکت کاریابی شینان تو رو اینجا فرستاده ؟ 00:06:29.260 --> 00:06:29.820 کسایی که میان پیشم 00:06:30.100 --> 00:06:31.180 همه شون دنبال کار میگردن 00:06:31.990 --> 00:06:32.909 ما همه مثل هم هستیم (یعنی همشون دنبال کار میگردن) 00:06:33.750 --> 00:06:34.590 تو هنوز 00:06:34.750 --> 00:06:35.630 خیلی جوونی 00:06:36.460 --> 00:06:37.220 چه کاری کردی که از اونجا اومدی بیرون؟ 00:06:39.940 --> 00:06:40.420 محافظ امنیت 00:06:41.340 --> 00:06:42.540 ماهی ۹۰۰ تا واست میافته 00:06:43.150 --> 00:06:44.500 خورد و خوراک و جای خوابت هم شاملش میشه ، نظرت چیه؟ 00:06:54.380 --> 00:06:55.030 بجنب دیگه 00:06:57.030 --> 00:06:57.810 بیا بیا بیا 00:07:05.370 --> 00:07:10.340 [ کازینو] 00:07:21.100 --> 00:07:22.140 این که کازینو هستش 00:07:22.540 --> 00:07:23.460 پس چه انتظاری داشتی ؟ 00:07:26.870 --> 00:07:28.630 فکر کردم سالن بیلیارد باشه 00:07:29.940 --> 00:07:31.820 چرا فکر کردی که سالن بیلیارد به محافظ نیاز داره ؟ 00:08:02.630 --> 00:08:03.590 دوباره بردم ! 00:08:05.150 --> 00:08:06.100 امروز چقدر خوش شانسی 00:08:06.100 --> 00:08:07.150 همینطور پشت سر هم‌ داریم میبریم 00:08:07.150 --> 00:08:07.750 دوباره بردیم 00:08:07.990 --> 00:08:09.190 میدونستم 00:08:17.540 --> 00:08:18.030 رفیق 00:08:19.660 --> 00:08:21.100 برای طولانی مدت روی یه خونه شرط نبند 00:08:21.990 --> 00:08:23.060 اونا باید چهار یا پنج دست باشه که بردن 00:08:24.910 --> 00:08:25.990 باورم‌ نمیشه 00:08:27.340 --> 00:08:27.870 شرط میزارم 00:08:28.270 --> 00:08:28.940 بریم واسه یه استراحت 00:08:29.950 --> 00:08:30.990 کازینو هر روز بازه 00:08:31.140 --> 00:08:33.010 همه اش رو شرط میبندم 00:08:35.900 --> 00:08:36.429 حواست رو خوب جمع کن 00:08:36.750 --> 00:08:37.780 نزار کسایی که داخلن برن‌ بیرون 00:08:38.900 --> 00:08:39.900 این آدما چه کسایی هستند ؟ 00:08:40.540 --> 00:08:41.510 کسایی که بدهکارن 00:08:42.100 --> 00:08:43.510 اونها منتظرن تا از خانواده شون باج بگیرن تا آزاد بشن 00:08:43.990 --> 00:08:45.340 حتی اجازه ندارند راه برن تا زمانی که پولمون‌ رو پس ندن 00:08:45.450 --> 00:08:46.190 متوجه ای ؟ 00:08:47.830 --> 00:08:48.580 این ... 00:08:48.950 --> 00:08:50.460 بازداشت غیر قانونی نیست ؟ 00:08:51.830 --> 00:08:52.940 چرا انقدر سوال میپرسی ؟ 00:08:53.660 --> 00:08:54.260 حواست بهشون باشه 00:09:11.830 --> 00:09:12.700 کارت ها رو بده به من 00:09:13.340 --> 00:09:13.900 زود باش 00:09:18.190 --> 00:09:18.750 کال ( خواندن همه دست ها) 00:09:18.990 --> 00:09:21.190 بزرگ ، بزرگ، بزرگ 00:09:21.990 --> 00:09:23.780 مطمئنم که این کازینو یه مشکلی داره 00:09:25.100 --> 00:09:25.660 من که اهمیت نمیدم 00:09:25.830 --> 00:09:27.070 شما دارید یه کارایی میکنید 00:09:29.460 --> 00:09:30.340 بزار من برم 00:09:30.510 --> 00:09:30.990 بزار برم 00:09:31.510 --> 00:09:32.780 شما همه تون‌ دستتون تو یه کاسه هست 00:09:35.460 --> 00:09:36.580 عین بازنده ها داد و بیداد نکن 00:09:37.220 --> 00:09:38.750 تو خودت بودی که شرط رو گذاشتی 00:09:39.270 --> 00:09:39.950 این نیازه؟ 00:09:44.140 --> 00:09:45.270 باشه، هیچ مشکلی نیست 00:09:45.870 --> 00:09:46.780 ما مشکلی نداریم 00:09:46.950 --> 00:09:48.830 بزار من برم ، تو دروغگویی 00:09:49.700 --> 00:09:50.340 چرا نمیزاری که بره؟ 00:09:50.990 --> 00:09:51.580 برو کنار 00:09:53.390 --> 00:09:54.830 گفتم برو کنار 00:10:01.940 --> 00:10:02.630 دست نگه دار 00:10:07.390 --> 00:10:08.020 تفنگ‌ رو بزار زمین 00:10:08.430 --> 00:10:08.950 رئیس 00:10:09.950 --> 00:10:10.530 بزارید بره 00:10:19.580 --> 00:10:19.990 رفیق 00:10:24.940 --> 00:10:25.700 بزار خودمون رو به همدیگه معرفی کنیم 00:10:26.870 --> 00:10:27.700 من چری هستم 00:10:28.870 --> 00:10:29.540 تو اسمت چیه؟ 00:10:29.960 --> 00:10:33.080 [سال ۲۰۰۰] 00:10:47.340 --> 00:10:50.110 [سال ۲۰۰۱] 00:10:51.390 --> 00:10:52.830 تو نباید اینجا بمونی 00:10:55.460 --> 00:10:56.390 باهام‌ بیا 00:11:02.700 --> 00:11:04.100 با گروه کنار اومدن راحت نیست 00:11:05.140 --> 00:11:07.100 من فقط نمیخوام که تو توی خطر باشی 00:11:10.100 --> 00:11:11.460 فقط میخوام که با تو باشم 00:11:13.780 --> 00:11:14.830 باهم‌ ازدواج کنیم 00:11:15.430 --> 00:11:16.100 بچه دار شیم 00:11:17.190 --> 00:11:18.510 تو خونه خودمون‌ زندگی کنیم 00:11:32.990 --> 00:11:34.630 یه مدتی میشه ندیدمت تیان لِی 00:11:37.690 --> 00:11:38.430 عاشقتم 00:11:40.340 --> 00:11:41.750 عشق میتونه هر چیزی رو ممکن کنه 00:11:49.200 --> 00:11:50.920 [دفتر امنیت عمومی شهرداری گاندو] 00:11:53.210 --> 00:11:53.540 چیه؟ 00:11:55.220 --> 00:11:55.830 این یه گزارشه 00:11:56.540 --> 00:11:57.220 از کی ؟ 00:11:57.940 --> 00:11:59.900 برخورد دیشبم‌ خیلی بد بود 00:12:00.190 --> 00:12:02.020 رو میز کوبیدم و سرتون داد کشیدم.... 00:12:04.140 --> 00:12:05.020 اون که بعد از کار بود 00:12:05.460 --> 00:12:06.390 و کسی اون‌ دور و ور نبود 00:12:06.990 --> 00:12:07.660 پس اهمیتی نداره 00:12:08.310 --> 00:12:09.020 بگیرش ، من نمیخوام بخونمش 00:12:10.660 --> 00:12:11.630 من نوشتمش 00:12:11.630 --> 00:12:12.630 پس یه نگاه بهش بندازین 00:12:12.870 --> 00:12:14.510 حرف هام توی نامه خیلی صادقانه هست 00:12:17.900 --> 00:12:18.510 یانگ شیائو لِی 00:12:20.700 --> 00:12:21.540 ما همدیگه رو خیلی وقت هست که میشناسیم 00:12:21.540 --> 00:12:22.660 فکر میکنی که نمیشناسمت؟ 00:12:23.660 --> 00:12:24.900 برو 00:12:25.270 --> 00:12:25.830 درخواست رو پس بگیر 00:12:26.510 --> 00:12:28.190 بزار ببینم چی توشه 00:12:28.750 --> 00:12:29.220 باشه 00:12:29.860 --> 00:12:30.780 درباره گان تیان لِی هست 00:12:31.750 --> 00:12:32.870 دیروز گریه کردی 00:12:32.870 --> 00:12:34.430 و گفتی که متوجه شدی 00:12:34.630 --> 00:12:35.900 اره، بعنوان یه افسر پلیس 00:12:35.900 --> 00:12:37.020 متوجه ام 00:12:37.190 --> 00:12:38.890 اما الان یه کار فوری پیش اومده 00:12:39.190 --> 00:12:40.630 گان شیائو نوآن دخالت کرده 00:12:40.780 --> 00:12:41.830 یه خواهشی داشتم ازتون 00:12:42.220 --> 00:12:42.540 بگو 00:12:44.990 --> 00:12:46.140 همم تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:12:47.070 --> 00:12:47.830 رئیس تای 00:12:47.990 --> 00:12:48.510 رئیس تای 00:12:49.100 --> 00:12:50.140 من داشتم .... 00:12:50.950 --> 00:12:52.140 من ارشد شیائو لِی هستم 00:12:52.510 --> 00:12:53.950 شنیدم که دیروز 00:12:53.950 --> 00:12:55.310 اون باعث رنجش شما شد 00:12:55.780 --> 00:12:57.310 پس اینجا اومدم تا ازتون عذرخواهی کنم 00:12:59.830 --> 00:13:00.310 ادامه بده 00:13:00.900 --> 00:13:01.660 گزارش میدم 00:13:01.830 --> 00:13:04.510 درخواست میکنم که گان تیان لِی و گان شیائو نوآن رو دنبال کنیم 00:13:04.700 --> 00:13:05.990 از ایمنی سفرشون باید مطمئن بشم 00:13:06.830 --> 00:13:08.510 من از این آدم هم بیشتر میدونم 00:13:11.660 --> 00:13:12.220 چطور ؟ 00:13:12.510 --> 00:13:13.270 شیونگ گولیانگ 00:13:14.430 --> 00:13:15.540 می دونی که گان تیان لِی چه 00:13:15.540 --> 00:13:17.220 عادت های طبیعی بعد از بیدار شدن از خواب 00:13:17.220 --> 00:13:18.870 داره یا نداره ؟ 00:13:18.870 --> 00:13:19.700 اینارو میدونی؟ 00:13:21.100 --> 00:13:22.310 اوه واقعا نمیدونم 00:13:24.340 --> 00:13:26.580 اون میدونه که چطور از موبایل استفاده کنه ؟ 00:13:26.580 --> 00:13:27.510 مثلا 00:13:27.510 --> 00:13:28.870 وی چت یا تائوبائو 00:13:28.870 --> 00:13:30.830 اسنپ و سفارش غذا و غیره 00:13:30.830 --> 00:13:32.660 تو میدونی که کدوم یک از اینها رو میشناسه؟ 00:13:33.190 --> 00:13:34.070 و میدونه ازشون چطور استفاده کنه ؟ 00:13:34.990 --> 00:13:37.100 اصلا نمیدونم 00:13:37.700 --> 00:13:39.140 حالا بیایید در مورد گان شیائو نوآن صحبت کنیم 00:13:39.780 --> 00:13:41.100 علایقش 00:13:41.220 --> 00:13:42.630 چه ساعتی میخوابه و چه تایمی بیدار میشه 00:13:42.630 --> 00:13:43.340 همه چیز رو درباره اش میدونی ؟ 00:13:43.510 --> 00:13:45.340 از کجا باید بدونم؟ 00:13:45.660 --> 00:13:46.990 شما تو یک خانه میخوابید ، 00:13:46.990 --> 00:13:48.660 تو قطعاً بیش از من میدونی 00:13:49.430 --> 00:13:51.950 وقتی اون پسری رو که دوست داره رو میبینه 00:13:51.950 --> 00:13:54.020 صورتش سرخ میشه و خجالت میکشه 00:13:54.020 --> 00:13:55.700 میدونی منظورم چیه ؟ 00:13:55.870 --> 00:13:57.340 من واقعاً نظری ندارم ، شیائو لی. 00:13:57.660 --> 00:13:58.900 خیلی چیزای دیگه هم هست 00:13:58.900 --> 00:13:59.780 چطور میتونم همه چیز رو بدونم؟ 00:13:59.780 --> 00:14:00.700 دقیقا 00:14:01.980 --> 00:14:03.100 من همه چیز رو میدونم 00:14:03.100 --> 00:14:03.900 که اون نمیدونه 00:14:04.220 --> 00:14:05.340 رئیس تای ، میبینین. 00:14:09.830 --> 00:14:10.390 تو خفه شو 00:14:10.750 --> 00:14:11.310 بذار صحبت کنه 00:14:12.770 --> 00:14:13.700 رئیس تای ، می بینین ، 00:14:14.070 --> 00:14:16.460 من همه چیز رو میدونم اما اون‌ نمیدونه 00:14:17.500 --> 00:14:18.100 ادامه بده 00:14:18.580 --> 00:14:19.190 دیگه چه چیزی اونجا هست ؟ 00:14:20.660 --> 00:14:21.630 اینها همه مزخرفه! 00:14:21.630 --> 00:14:22.870 این چیزا چه سودی داره؟ 00:14:23.430 --> 00:14:24.870 این مزخرف نیست 00:14:24.870 --> 00:14:26.630 بذار برای شما بگم 00:14:27.830 --> 00:14:29.310 من به مدت پنج سال از گان شیائو نوان مراقبت کردم 00:14:29.310 --> 00:14:31.260 با اینکه من مادر واقعیش نیستم 00:14:31.260 --> 00:14:31.700 اما 00:14:31.900 --> 00:14:33.750 ما مثل مادر و دختر هستیم 00:14:34.220 --> 00:14:34.870 حتی همین الان 00:14:34.870 --> 00:14:36.210 هیچ کس اون‌ رو بیش از من نمی شناسه 00:14:36.870 --> 00:14:39.180 حرکاتش ، علایقش ، تفریحاتش 00:14:39.430 --> 00:14:40.900 من به هیچ راهنمایی احتیاج ندارم 00:14:40.990 --> 00:14:42.870 میتونم بفهمم که اون چه احساسی داره 00:14:42.870 --> 00:14:44.990 فقط کافیه از دور ببینمش 00:14:45.070 --> 00:14:46.830 شیونگ گولیانگ هیچ کدوم از این ها رو نمیدونه 00:14:49.830 --> 00:14:50.740 رئیس تای ، متوجه شدم 00:14:51.220 --> 00:14:52.870 وقتی اون اینطور رفتار میکنه ، من الان کاملاً منظورش رو میفهمم 00:14:52.870 --> 00:14:54.020 گان تیان لِی هم همینطور هست 00:14:54.750 --> 00:14:56.340 اون هشت سال تو کما بود 00:14:56.340 --> 00:14:57.450 و اون بیش از من از گان تیان لِی مراقبت کرد 00:14:57.660 --> 00:14:58.830 بعد از اینکه بهوش اومد 00:14:59.020 --> 00:15:00.090 گان تیان لِی به خانه اون نقل مکان کرد 00:15:00.460 --> 00:15:01.580 پس بنظر میرسه که 00:15:01.630 --> 00:15:04.700 وقتی صحبت از پیام و سیگنال های مخفی میشه 00:15:05.340 --> 00:15:06.950 شما دو تا راه و روش خودتون‌ رو دارید 00:15:07.020 --> 00:15:07.630 درسته؟ 00:15:07.630 --> 00:15:07.990 آره 00:15:07.990 --> 00:15:08.570 بهش فکر کنین 00:15:08.570 --> 00:15:10.020 اگر گان تیان لِی به خطر بیفته 00:15:10.020 --> 00:15:11.140 و نتونه تماس بگیره 00:15:11.140 --> 00:15:12.220 یا پیامی بفرسته 00:15:12.390 --> 00:15:13.630 اون میتونه هر لحظه 00:15:13.700 --> 00:15:15.390 برای نجات گان تیان لِی بره اونجا 00:15:15.390 --> 00:15:16.340 خفه شو 00:15:18.100 --> 00:15:19.430 تو صحبت کن - براتون آب میارم - 00:15:21.630 --> 00:15:23.100 من یک مزیت دیگه هم دارم. 00:15:23.140 --> 00:15:24.090 مثلا چی ؟ 00:15:25.740 --> 00:15:26.270 ممم 00:15:27.220 --> 00:15:27.900 شیونگ گولیانگ 00:15:29.900 --> 00:15:31.340 بیا اینجا. - چای هنوز آماده نیست - 00:15:33.830 --> 00:15:34.780 شیونگ گولیانگ 00:15:35.190 --> 00:15:36.140 صورتشو ببین 00:15:36.780 --> 00:15:37.900 یک قهرمان مبارزه با مواد مخدر 00:15:38.140 --> 00:15:39.700 تو کل جنوب غرب کی هست که 00:15:39.700 --> 00:15:41.190 اون‌ رو نشناسه؟ 00:15:41.780 --> 00:15:43.900 اگر اون به زمین بازی بیرون بره ، باید پوشش رو عوض کنه 00:15:44.100 --> 00:15:46.650 آرایش ، سبیل ، کلاه 00:15:46.980 --> 00:15:48.510 اگر اینطوری بیرون بره 00:15:48.510 --> 00:15:49.950 همه چیز تمومه ، مسلما دستگیر میشه 00:15:49.950 --> 00:15:50.780 و کاملاً تو دید قرار میگیره 00:15:51.140 --> 00:15:52.460 یعنی من اونقدر زشتم؟ 00:15:52.460 --> 00:15:53.510 فکر میکنی خودت خوشتیپ هستی؟ 00:15:54.100 --> 00:15:55.220 من فرق دارم 00:15:56.070 --> 00:15:57.630 من تو این چند سال بیشتر تو دفتر کار کردم 00:15:57.750 --> 00:15:59.220 آدمای زیادی منو نمیشناسن 00:15:59.630 --> 00:16:01.270 و اون تعدادی که من رو میشناسن 00:16:01.340 --> 00:16:02.870 الان همشون در زندان هستن 00:16:03.580 --> 00:16:04.950 من مناسب تر از اونم 00:16:05.630 --> 00:16:06.340 و اون نیاز هست که 00:16:06.510 --> 00:16:08.100 تو ایستگاه بمونه 00:16:08.510 --> 00:16:10.020 به همه بخش ها نگاه کنید 00:16:10.340 --> 00:16:11.430 کار تیمی ، 00:16:11.630 --> 00:16:12.580 فرمان پذیری 00:16:13.140 --> 00:16:15.260 اون باید همه این کارها رو انجام بده 00:16:15.340 --> 00:16:16.660 وقتی نوبتش میشه ، من به خوبی اون نیستم 00:16:29.630 --> 00:16:30.830 من صادقانه صحبت میکنم ، شیائو لی. 00:16:33.090 --> 00:16:34.660 وقتی که ما داشتیم‌ در مورد این طرح بحث میکردیم 00:16:35.660 --> 00:16:37.270 اولین انتخاب ما تو بودی 00:16:38.100 --> 00:16:40.020 پس چرا در نهایت از اون استفاده کردین؟ 00:16:41.630 --> 00:16:42.990 تو گان تیان لِی رو دوست داری 00:16:43.020 --> 00:16:44.020 افراد زیادی نیستند 00:16:44.020 --> 00:16:45.270 در کل این سازمان که این رو ندونند 00:16:49.900 --> 00:16:51.220 احساساتت بر قضاوتت تأثیر میذاره 00:16:52.070 --> 00:16:53.890 میترسیدم نتونی خودت رو کنترل کنی 00:16:54.070 --> 00:16:55.510 و در نهایت یهو 00:16:56.830 --> 00:16:57.830 چیزی رو لو بدی 00:17:00.940 --> 00:17:01.550 رئیس تای 00:17:03.420 --> 00:17:05.510 من یک افسر پلیس واجد شرایط هستم 00:17:06.220 --> 00:17:08.220 شما باید به حرفه ای بودن من ایمان داشته باشید 00:17:09.220 --> 00:17:10.510 این درسته که احساسات بر قضاوت تأثیر میذارن 00:17:10.510 --> 00:17:11.500 اما این فقط وقتی اتفاق میافته که 00:17:11.500 --> 00:17:13.390 نمیدونی چه خبر هست 00:17:13.810 --> 00:17:15.869 اگر در محل کار حاضر شم 00:17:16.150 --> 00:17:17.450 و شرایط رو از نزدیک ببینم 00:17:17.450 --> 00:17:18.300 قضاوت من تحت تأثیر قرار نمیگیره 00:17:19.460 --> 00:17:20.859 من هشت سال از گان تیان لِی مراقبت کردم 00:17:21.510 --> 00:17:22.819 وضعیت سلامتی اون 00:17:23.270 --> 00:17:24.580 و همچنین خاطراتش 00:17:24.630 --> 00:17:25.630 در حال حاضر گسسته شده 00:17:25.810 --> 00:17:27.900 هیچکس بیشتر از من اون را درک نمیکنه 00:17:28.820 --> 00:17:29.700 اون نمیتونه انجامش بده 00:17:30.210 --> 00:17:31.420 و شما نمیتونید شخص دیگه ای رو بفرستید 00:17:32.180 --> 00:17:33.340 اگر شخص دیگه ای بره 00:17:33.820 --> 00:17:34.820 طول میکشه تا با هم کنار بیان 00:17:35.220 --> 00:17:36.460 اما ما درحال حاظر زمان زیادی نداریم 00:17:37.060 --> 00:17:37.750 بنابراین رئیس تای 00:17:38.670 --> 00:17:41.300 من مناسب ترین فرد برای این کار هستم 00:17:44.700 --> 00:17:45.270 رئیس تای 00:17:47.300 --> 00:17:48.510 وقتی نوبت به این مأموریت میرسه 00:17:49.870 --> 00:17:51.420 اون واقعاً از من واجد شرایط تر هست 00:17:59.930 --> 00:18:00.550 یانگ شیائو لِی 00:18:02.750 --> 00:18:04.150 قولی رو که دادی رو به خاطر داشته باش 00:18:05.210 --> 00:18:06.300 همه تون باید زنده برگردید 00:18:08.670 --> 00:18:09.820 من به شما قول میدم که این کار رو انجام میدم 00:18:26.390 --> 00:18:28.700 سلام ، مدیر " ما " ، حالت چطوره؟ 00:18:28.790 --> 00:18:29.420 [فنگ] 00:18:30.270 --> 00:18:31.510 [از هنگ کنگ برگشتی؟] 00:18:32.460 --> 00:18:34.550 چقدر جالبه 00:18:34.580 --> 00:18:36.990 [من تازه از هواپیما بیرون اومدم] 00:18:37.990 --> 00:18:38.820 مزاحم که نیستم؟ 00:18:40.210 --> 00:18:41.550 [چی میگی؟] 00:18:41.790 --> 00:18:43.510 حرف زدن با تو 00:18:43.580 --> 00:18:45.460 هیچ وقت وقتم رو نمیگیره 00:18:48.270 --> 00:18:48.820 فنگ 00:18:49.750 --> 00:18:52.820 در مورد کاری که مرد میان چوآنی آخرین بار درباره اش حرف زد 00:18:53.420 --> 00:18:54.510 درباره اش فکر کردم 00:18:55.580 --> 00:18:56.500 مهم نیست که با کی تجارت کنیم 00:18:56.940 --> 00:18:57.750 پولی که به دست میاریم 00:18:57.790 --> 00:18:58.790 همونه 00:19:00.940 --> 00:19:01.580 مدیر "ما" 00:19:02.030 --> 00:19:03.870 تو سوظن نداشتی ؟ 00:19:04.750 --> 00:19:06.790 ریسک بالا یعنی بازده بالا 00:19:07.270 --> 00:19:09.870 به همین دلیل میخوام به قیمت اصلی 00:19:10.750 --> 00:19:11.870 سه صفر اضافه کنم 00:19:12.630 --> 00:19:13.990 سه صفر؟ 00:19:15.980 --> 00:19:17.390 این سه صفر 00:19:17.910 --> 00:19:19.340 خیلی زیاد نیست؟ 00:19:20.050 --> 00:19:21.260 جنسی که قیمت نداره 00:19:21.260 --> 00:19:22.630 جنس فوق العاده ای هستش 00:19:23.790 --> 00:19:26.510 اینکه تو چیزهایی رو به میان چوآن میفرستی 00:19:26.910 --> 00:19:28.750 یا وارد شهر گاندو میکنی 00:19:29.100 --> 00:19:30.270 من میتونم جنس های شما رو 00:19:30.510 --> 00:19:30.990 تحویل بدم 00:19:31.500 --> 00:19:32.630 عالیه! 00:19:33.300 --> 00:19:34.670 اگر که بتونی که این کار رو انجام بدی 00:19:34.670 --> 00:19:35.670 [ از کار با مدیر "ما"] 00:19:35.990 --> 00:19:37.460 [خوشحالم] 00:19:37.580 --> 00:19:39.670 [سریع و مطمئن هست] 00:19:40.410 --> 00:19:41.620 خوبه فنگ 00:19:48.390 --> 00:19:49.700 منظورم اینه که 00:19:49.700 --> 00:19:51.670 از اونجایی که علاقه مند هستی 00:19:51.990 --> 00:19:53.940 پس صحبت با تان آسون هست 00:19:54.270 --> 00:19:54.700 [پس در مورد این چی] 00:19:55.050 --> 00:19:55.510 [مدیر "ما"] 00:19:56.150 --> 00:19:57.270 [هر وقت که وقتشو داشتی] 00:19:57.630 --> 00:19:58.940 [من میام که شما رو ملاقات کنم] 00:20:01.460 --> 00:20:02.940 هرچه زودتر بهتر 00:20:03.300 --> 00:20:04.670 امشب تایم‌ دارم 00:20:04.870 --> 00:20:05.580 پس... 00:20:05.910 --> 00:20:06.940 بیا جای همیشگی ملاقات کنیم 00:20:07.180 --> 00:20:08.420 [اونجا که عالیه ] 00:20:08.750 --> 00:20:09.670 [مشکلی نیست] 00:20:09.990 --> 00:20:10.870 [ترتیبش رو میدم] 00:20:11.030 --> 00:20:12.150 همونجا 00:20:12.580 --> 00:20:13.510 بگو 00:20:14.030 --> 00:20:14.820 ساعت 8 شب 00:20:15.270 --> 00:20:16.060 منتظر میمونم 00:20:16.460 --> 00:20:17.060 درضمن ، مدیر "ما" 00:20:18.790 --> 00:20:21.460 اگر ما لیه وقت داره 00:20:21.580 --> 00:20:22.790 بهش بگو که اونم بیاد 00:20:23.300 --> 00:20:25.030 [منم دخترم رو هم میارم] 00:20:25.420 --> 00:20:26.790 [بزار راستشو بگم] 00:20:26.910 --> 00:20:29.150 بعد از اینکه پسرت رو دیدم 00:20:29.790 --> 00:20:32.460 دخترم همش درباره پسرت حرف میزنه 00:20:32.910 --> 00:20:34.870 اخیرا پسرم با یکی قرار داره 00:20:35.270 --> 00:20:36.340 شک دارم که وقت داشته باشه 00:20:37.630 --> 00:20:38.410 عجب پس 00:20:39.670 --> 00:20:40.700 خب پس 00:20:41.340 --> 00:20:43.460 بالاخره فرصتش پیش میاد 00:20:43.910 --> 00:20:45.700 پس بیا امشب ملاقات کنیم؟ 00:20:46.270 --> 00:20:46.700 باشه 00:20:52.820 --> 00:20:53.460 فنگ 00:20:53.870 --> 00:20:54.940 قطعاً یه چیزی هست که 00:20:54.990 --> 00:20:55.910 با افراد میان چوان میپره 00:20:57.750 --> 00:20:59.390 او کارو کاسبی درست و حسابی نداره 00:21:00.150 --> 00:21:01.460 و کارهای مختلف پشت پرده رو انجام میده 00:21:03.150 --> 00:21:04.340 من واسه دخترش احساس ترحم میکنم 00:21:04.910 --> 00:21:05.460 عمو 00:21:06.300 --> 00:21:08.300 از کجا فنگ رو میشناسی 00:21:08.300 --> 00:21:09.420 و میدونی که با آدم های میان چوان ارتباطی داره؟ 00:21:09.670 --> 00:21:10.390 من مثبت نگرم 00:21:10.750 --> 00:21:12.750 فنگ قبلاً خیلی محتاط بود 00:21:13.270 --> 00:21:14.670 او فقط به تجارت شخصی خودش مشغول بود 00:21:14.940 --> 00:21:16.340 هیچ وقت تو کار دیگران دخلات نمیکرد 00:21:16.870 --> 00:21:19.990 اما الان اون مثل یک دلال کار میکنه 00:21:20.270 --> 00:21:21.340 اصلا باور نمی کنم که 00:21:21.580 --> 00:21:22.220 چیزی اتفاق نمیافته 00:21:22.550 --> 00:21:24.420 محل ملاقات قدیمی که راجع بهش صحبت کردید کجاست؟ 00:21:25.220 --> 00:21:26.390 چانگفان شماره ۱ 00:21:26.870 --> 00:21:28.270 افتضاح دیشب هنوز تموم نشده 00:21:28.820 --> 00:21:29.870 وقتش رو از کجا میاری؟ 00:21:30.340 --> 00:21:30.990 دایی 00:21:31.300 --> 00:21:32.220 تقصیر من نیست 00:21:33.030 --> 00:21:34.460 پلیس ها خیلی سریع اومدن 00:21:38.340 --> 00:21:39.910 چه بد 00:21:39.910 --> 00:21:40.700 اما حداقل 00:21:41.220 --> 00:21:42.510 ما چری رو تعقیب کردیم 00:21:42.820 --> 00:21:43.700 از الان به بعد 00:21:44.060 --> 00:21:45.330 شهر گاندو قلمرو ماست 00:21:46.340 --> 00:21:47.180 ما میتونیم به آرومی رشد کنیم 00:21:48.390 --> 00:21:49.390 شوهر خواهر 00:21:49.910 --> 00:21:52.340 قصد داری که سخنگوی خانواده بشی؟ 00:21:52.790 --> 00:21:54.460 میتونیم وارد کارو کاسبی بشیم؟ 00:21:55.870 --> 00:21:56.420 گوش کن 00:21:56.990 --> 00:21:57.910 امشب 00:21:58.210 --> 00:21:59.420 به مذاکره تجاری برو 00:22:00.180 --> 00:22:00.990 مذاکره تجاری؟ 00:22:02.150 --> 00:22:02.870 من؟ 00:22:03.820 --> 00:22:04.580 من مناسب این کارم؟ 00:22:04.940 --> 00:22:06.270 از اینها گذشته 00:22:06.510 --> 00:22:08.180 برای خانواده تیانِ ما خیلی اهمیت داره 00:22:08.700 --> 00:22:09.670 من نمیرم 00:22:09.790 --> 00:22:10.580 خودت برو 00:22:10.940 --> 00:22:11.790 طبقه پایین منتظرت میمونم 00:22:12.700 --> 00:22:14.750 فقط واسه موقعی که اتفاق خاصی افتاد 00:22:16.550 --> 00:22:17.060 باشه میرم 00:22:30.390 --> 00:22:31.870 میتونی جلوی حرف زدنت رو بگیری؟ 00:22:32.220 --> 00:22:34.180 دیگه صبح شده ، خیلی آزار دهنده هست 00:22:35.550 --> 00:22:36.030 افسر یانگ 00:22:37.390 --> 00:22:38.420 شیائو نوآن 00:22:39.260 --> 00:22:40.100 خوب میشه، اینطور نیست؟ 00:22:41.100 --> 00:22:42.820 آروم باش، اون حالش خوب میشه 00:22:42.990 --> 00:22:43.910 تیان لِی ازش مراقبت میکنه 00:22:48.460 --> 00:22:49.030 وقتشه که بپیچیم 00:22:49.400 --> 00:22:49.700 کدوم سمت؟ 00:22:49.820 --> 00:22:50.300 چپ 00:22:52.420 --> 00:22:54.270 این مسیر به نانهای میره 00:22:58.340 --> 00:22:58.820 درسته 00:22:59.060 --> 00:22:59.990 نگران نباش 00:23:00.390 --> 00:23:01.220 من خوبم 00:23:01.380 --> 00:23:03.510 فقط مثل این رفتار کن که با هر مشتری معمولی رفتار میکنی 00:23:05.030 --> 00:23:06.990 اگر طرف مقابلت چیزی رو درخواست کرد 00:23:07.270 --> 00:23:08.630 تمام تلاش خودت رو بکن که موافقت کنی 00:23:09.550 --> 00:23:10.060 حتما 00:23:10.220 --> 00:23:11.580 مطمئن شو که اون ها مشکوک نمیشن 00:23:11.990 --> 00:23:12.700 باشه 00:23:13.580 --> 00:23:15.060 بهترین کار این هست که اون ها رو به تله بندازیم 00:23:15.220 --> 00:23:16.670 وقتی که جنس ها خارج شدن 00:23:16.670 --> 00:23:18.300 به شما خبر میدم 00:23:20.150 --> 00:23:20.580 شیائو یی 00:23:23.030 --> 00:23:23.990 اینو بپوش 00:23:24.790 --> 00:23:25.420 این واقعا لازمه؟ 00:23:26.180 --> 00:23:28.270 اونا اومدن که از من‌درخواست همکاری کنند ، ما که قرار نیست دعوا کنیم 00:23:28.390 --> 00:23:29.270 میدونم ، میدونم. 00:23:30.060 --> 00:23:31.390 فقط این یه بخشی از 00:23:31.580 --> 00:23:33.300 کارمون هست 00:23:34.910 --> 00:23:35.630 شیائو وانگ 00:23:40.870 --> 00:23:41.550 بذار دوباره تکرار کنم 00:23:42.540 --> 00:23:43.790 کار ما اطمینان حاصل کردن از این هست که 00:23:43.940 --> 00:23:46.100 این مهمانی شام به خوبی پیش بره 00:23:46.420 --> 00:23:48.300 در موقعیت خودت بمون 00:23:48.550 --> 00:23:49.630 و پوششت رو لو نده 00:23:50.180 --> 00:23:51.100 ما نمیخوایم که اون ها رو شوکه کنیم 00:23:51.670 --> 00:23:54.300 بعد از اینکه مدیر " ما " و مظنون به توافق رسیدند 00:23:54.300 --> 00:23:55.860 ما اطلاعات مورد نیاز رو دریافت می کنیم 00:23:56.180 --> 00:23:57.990 صبر کنید تا مظنون رستوران رو ترک کنه 00:23:58.420 --> 00:24:00.180 و این زمان خوبی برای دستگیری اون ها هستش 00:24:00.700 --> 00:24:02.220 شیائو یی ، تو در اتاق میمونی 00:24:02.670 --> 00:24:04.550 و از سلامت مدیر "ما" مطمئن شو 00:24:06.180 --> 00:24:06.630 لی که 00:24:06.940 --> 00:24:08.340 یکی رو با خودت بیار و با هم از بیرون محافظت کنید 00:24:08.580 --> 00:24:10.170 فقط در صورتی که اتفاقی افتاد 00:24:10.670 --> 00:24:11.220 متوجه ام 00:24:11.750 --> 00:24:13.790 خوب ، بیایید بریم 00:24:18.260 --> 00:24:25.520 [به پارک بوم شناسی شماره 1 چانگفان خوش آمدید] 00:24:32.470 --> 00:24:35.860 [از افسر شیونگ به شیائو یو، هدف رویت شد] 00:24:38.700 --> 00:24:39.940 همه ، با دقت گوش کنید 00:24:40.910 --> 00:24:41.790 مظنون داره نزدیک میشه 00:24:42.460 --> 00:24:44.270 [دستورات رو یکبار دیگه به تکرار میکنم] 00:24:44.870 --> 00:24:45.820 نظر تو چیه تان؟ 00:24:45.990 --> 00:24:46.930 اینجا خوبه 00:24:48.580 --> 00:24:50.550 [لی کی ، از پشت پوشش بده] 00:24:51.820 --> 00:24:53.550 [پنجره رو پوشش بدید] 00:24:55.180 --> 00:24:55.990 خوش اومدید ،لطفا از این طرف 00:25:00.220 --> 00:25:02.220 در اتاق به هر قیمتی که شده 00:25:02.630 --> 00:25:03.660 از مدیر "ما" محافظت کن 00:25:06.940 --> 00:25:07.990 [ یک بار دیگه تکرار میکنم] 00:25:09.220 --> 00:25:10.810 [موقعیت خودتون رو حفظ کنید] 00:25:11.390 --> 00:25:12.940 [نباید کاری کنید که مظنون شک کنه ] 00:25:24.570 --> 00:25:25.300 مدیر "ما" 00:25:25.780 --> 00:25:28.270 انتظار نداشتم که به این زودی ها دوباره ملاقاتت کنم 00:25:28.270 --> 00:25:30.670 نمیتونم بیام یه شام با تو بخورم ؟ 00:25:30.790 --> 00:25:31.580 البته که مشکلی نیست 00:25:32.180 --> 00:25:32.910 همم 00:26:04.060 --> 00:26:04.580 آقای تان 00:26:06.100 --> 00:26:07.100 آخرین بار 00:26:07.580 --> 00:26:09.220 نتونستیم خوب درباره همه چیز گفتگو کنیم 00:26:09.460 --> 00:26:10.220 امروز 00:26:10.870 --> 00:26:11.990 بیایید بحثمون رو ادامه بدیم 00:26:12.220 --> 00:26:13.270 بله حتما 00:26:13.940 --> 00:26:14.460 پیشخدمت 00:26:14.790 --> 00:26:16.300 الان میتونید غذا رو سرو کنید 00:26:17.750 --> 00:26:18.500 شروع به سرو کردن کنید 00:26:19.750 --> 00:26:20.340 تو هم برو بیرون 00:26:24.870 --> 00:26:25.940 شیائو یی ، فعلاً از اتاق برو بیرون 00:26:27.270 --> 00:26:27.580 چشم 00:26:29.390 --> 00:26:30.460 یادت نره در رو ببندی 00:26:37.510 --> 00:26:38.550 [دم در نگهبانی بده] 00:26:39.910 --> 00:26:40.340 متوجه ام 00:26:40.940 --> 00:26:41.990 کارو کاسبی 00:26:42.150 --> 00:26:43.870 با یک بار صحبت نمیشه به نتیجه رسید 00:26:44.510 --> 00:26:46.940 خوشحالم از اینکه 00:26:47.390 --> 00:26:48.460 شما دوست داری 00:26:48.980 --> 00:26:50.180 بیزینس کنی 00:26:54.420 --> 00:26:55.060 آقای تان 00:26:56.420 --> 00:26:57.270 این 00:26:57.940 --> 00:26:59.220 باید اولین بار باشه که شما به شهر گاندو میای 00:27:02.990 --> 00:27:03.870 بله همینطوره 00:27:04.500 --> 00:27:07.100 من معمولاً در میان چوآن تجارت میکنم 00:27:07.580 --> 00:27:08.700 و بندرت به چینگ میام 00:27:08.940 --> 00:27:10.060 [این اولین بارشه] 00:27:10.420 --> 00:27:11.820 [که در شهر گاندو میاد] 00:27:12.670 --> 00:27:16.060 [پس باید شما را با هات پات پذیرایی کنم!] 00:27:16.150 --> 00:27:16.820 [فنگ] 00:27:17.150 --> 00:27:18.390 [تو میزبان بدی هستی] 00:27:18.670 --> 00:27:20.670 [آقای تان اولین بار هست که اینجا آمده] 00:27:21.550 --> 00:27:23.340 اون باید حتما هات پاتای ما رو امتحان کنه 00:27:23.340 --> 00:27:24.030 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:27:25.100 --> 00:27:25.740 آقای تان 00:27:26.340 --> 00:27:27.820 در شهر گاندو 00:27:28.050 --> 00:27:30.300 آدم هایی که هات پات رو به هم تعارف میکنند 00:27:30.460 --> 00:27:32.300 دوستان واقعی در نظر گرفته میشن 00:27:32.460 --> 00:27:33.270 بله ،بله 00:27:33.670 --> 00:27:35.940 اشتباه از من بود 00:27:35.940 --> 00:27:36.510 عجله ای نیست 00:27:37.580 --> 00:27:39.630 بعد از اینکه ما معامله کردیم 00:27:40.510 --> 00:27:41.580 من شما را به هات پات 00:27:42.180 --> 00:27:43.020 دعوت می کنم 00:27:45.420 --> 00:27:46.150 قبوله 00:27:48.180 --> 00:27:49.410 از فنگ شنیدم 00:27:50.550 --> 00:27:52.300 که میخوای سه صفر اضافه کنی 00:27:56.630 --> 00:27:57.420 آقای تان 00:27:58.030 --> 00:27:59.750 تجارت حمل و نقل در حال حاضر 00:28:00.510 --> 00:28:01.420 خیلی تعریفی نداره 00:28:01.420 --> 00:28:03.700 دیگه مثل قدیم آدم های زیادی این کار رو نمیکنن 00:28:05.220 --> 00:28:07.550 پس طبیعیه با این قیمت 00:28:09.390 --> 00:28:10.870 اضافه کردن سه صفر 00:28:11.180 --> 00:28:12.740 که سود منم شاملش میشه 00:28:13.390 --> 00:28:13.940 که اصلا 00:28:14.270 --> 00:28:15.580 زیاد نیست 00:28:18.870 --> 00:28:19.300 البته 00:28:19.700 --> 00:28:22.460 اگر فکر میکنید 00:28:22.750 --> 00:28:23.340 خب 00:28:23.910 --> 00:28:25.030 اگر زیاده ما میتونیم درباره اش مذاکره کنیم 00:28:25.030 --> 00:28:25.620 اینطور نیست؟ 00:28:31.510 --> 00:28:32.030 مدیر "ما" 00:28:34.670 --> 00:28:36.670 چرا احساس میکنم شما مشکوک میزنی 00:28:43.510 --> 00:28:45.150 منظورت چیه؟ 00:29:02.630 --> 00:29:03.750 عصبی نباش 00:29:07.870 --> 00:29:08.540 شیائو یی 00:29:08.790 --> 00:29:09.460 [داره یه اتفاقی میافته ] 00:29:09.790 --> 00:29:10.630 [سریع غذا رو داخل بفرست] 00:29:10.990 --> 00:29:11.390 متوجه ام 00:29:29.780 --> 00:29:30.420 همین جا منتظر باش 00:29:50.820 --> 00:29:51.390 لی که ، برو داخل 00:29:51.390 --> 00:29:52.340 برو تو 00:30:02.940 --> 00:30:04.390 آقای ما ، حالتون خوبه ؟ 00:30:04.750 --> 00:30:05.420 من خوبم 00:30:05.790 --> 00:30:06.460 شما دو تا اینجا بمونید 00:30:06.630 --> 00:30:07.460 دریافت شد 00:30:09.510 --> 00:30:09.990 آقای ما 00:30:10.550 --> 00:30:11.420 من خوبم 00:30:17.220 --> 00:30:18.300 بخوابید زمین 00:30:19.670 --> 00:30:20.390 تفنگت رو بزار زمین 00:30:20.510 --> 00:30:21.390 نزدیکتر نیا 00:30:21.580 --> 00:30:23.030 گفتم تفنگت رو بزار زمین 00:30:24.870 --> 00:30:25.510 مراقب باش 00:30:30.090 --> 00:30:31.300 شیائو یی 00:30:32.060 --> 00:30:32.990 به اون سمت فرار کرد 00:30:32.990 --> 00:30:33.670 حال شیائو یی چطوره؟ 00:30:34.050 --> 00:30:34.580 شیائو یی 00:30:35.670 --> 00:30:36.390 من خوبم 00:30:36.700 --> 00:30:37.420 مراقبش باش 00:30:39.220 --> 00:30:40.660 مرکز ، یک افسر تیر خورده 00:30:40.940 --> 00:30:41.700 به آمبولانس زنگ‌ بزن 00:30:46.910 --> 00:30:47.700 حرکت نکن 00:30:47.700 --> 00:30:48.340 تفنگت رو بزار زمین 00:30:48.510 --> 00:30:48.910 منو نکش 00:30:48.910 --> 00:30:49.990 تفنگت رو بزار زمین 00:30:56.460 --> 00:30:58.100 هیچ حرکتی نکنید منو نکش 00:30:58.180 --> 00:30:59.390 من یک گروگان دارم 00:31:00.140 --> 00:31:01.270 حرکت نکن زانو بزن 00:31:02.580 --> 00:31:03.100 بخواب زمین 00:31:03.100 --> 00:31:04.340 منو نکش ،منو نکش 00:31:05.820 --> 00:31:06.740 منو نکش 00:31:12.870 --> 00:31:13.570 منو نکش 00:31:15.750 --> 00:31:16.390 حرکت نکن 00:31:21.510 --> 00:31:22.150 بسه 00:31:34.810 --> 00:31:35.420 مونوکسید کربن 00:31:35.790 --> 00:31:36.700 میهمانان رو بیرون ببرید 00:31:36.900 --> 00:31:37.750 و به آتش نشانی زنگ‌ بزنید 00:31:37.940 --> 00:31:38.460 چشم 00:31:50.180 --> 00:31:50.750 از اینجا برو بیرون 00:32:23.340 --> 00:32:23.870 شوهر خواهر 00:32:25.340 --> 00:32:25.940 حالت چطور؟ 00:32:28.410 --> 00:32:29.220 باید پیش من بمونی 00:32:30.630 --> 00:32:31.700 من به شیائوسی اطلاع دادم 00:32:32.940 --> 00:32:33.580 نگران نباش 00:32:35.060 --> 00:32:36.060 من تضمین میکنم که حالت خوب میشه 00:32:42.250 --> 00:32:45.820 [بیمارستانِ مردمی] 00:32:48.590 --> 00:32:52.550 [وو چینگ فنگ ،یک جراح مشهور] 00:32:52.550 --> 00:32:53.220 دکتر وو 00:32:54.220 --> 00:32:55.580 امروز چیزهای زیادی یاد گرفتم 00:32:56.300 --> 00:32:58.450 نام فامیلی شما به عنوان یک نابغه جراحی شناخته شده هست 00:32:58.820 --> 00:33:00.100 باعث افتخاره که پیش شما کار کنم 00:33:00.700 --> 00:33:01.990 شما تازه به بیمارستان ما نقل مکان کردید 00:33:02.030 --> 00:33:03.670 و با این حال چنین عمل موفقیت آمیزی رو مدیریت کردید 00:33:04.270 --> 00:33:05.150 واقعا تحسین برانگیز ه 00:33:06.100 --> 00:33:06.670 شما اغراق میکنید 00:33:07.180 --> 00:33:08.270 مشتاقانه منتظر همکاری بیشتر با شما هستم 00:33:16.500 --> 00:33:17.030 حالش چطوره؟ 00:33:18.220 --> 00:33:20.390 گلوله به سختی نزدیکی از طحالش رد شده 00:33:20.510 --> 00:33:21.800 خیلی خوش شانس بودش 00:33:22.100 --> 00:33:23.390 دکتر وو ی ما 00:33:23.390 --> 00:33:24.910 جراحی هایی مشابه این رو انجام داده 00:33:24.910 --> 00:33:26.510 بنابراین این جراحی بسیار موفقیت آمیز بود 00:33:53.810 --> 00:33:54.420 حرکت نکن 00:33:57.180 --> 00:33:58.030 اینو سرت کن 00:33:59.270 --> 00:34:00.580 دنبالم بیا تا یکی رو نجات بدیم 00:34:08.270 --> 00:34:11.350 [دکتر پِت ، کلینیک حیوانات خانگی ] 00:34:15.270 --> 00:34:15.790 شیائوسی 00:34:16.030 --> 00:34:16.900 بابات چطوره؟ 00:34:17.139 --> 00:34:18.659 دایی ، اینجا کجاست؟ 00:34:18.659 --> 00:34:20.139 مثل دامپزشکی سگ ها ست 00:34:20.380 --> 00:34:21.270 خفه شو ، اینجا امنه 00:34:21.590 --> 00:34:22.310 آره جون عمت 00:34:22.310 --> 00:34:23.139 دکتر کجاست؟ 00:34:23.219 --> 00:34:24.110 درست همین جا 00:34:24.110 --> 00:34:25.110 خوب دیگه، بحث نکن 00:34:25.699 --> 00:34:27.270 مگه منو برای جراحی اینجا نیاوردی؟ 00:34:27.270 --> 00:34:28.590 اگر دیر بجنبیم، جون بیمار در معرض خطر قرار میگیره 00:34:29.940 --> 00:34:30.310 اینو بپوش 00:34:30.460 --> 00:34:30.860 اما 00:34:31.139 --> 00:34:31.860 بپوشش 00:34:43.590 --> 00:34:44.310 اونو بیار اینور 00:34:44.989 --> 00:34:45.860 بابا اونو میگم 00:34:55.890 --> 00:34:56.380 پیشمون بمون 00:34:57.620 --> 00:34:58.220 منو نترسون 00:34:58.790 --> 00:34:59.180 فشار بده 00:34:59.550 --> 00:35:00.180 فشار بده 00:35:01.060 --> 00:35:01.830 ماسک اکسیژن رو روی صورتش بزار 00:35:05.990 --> 00:35:06.860 دایی 00:35:07.140 --> 00:35:09.030 این آدم قابل اعتماده ؟ 00:35:14.790 --> 00:35:15.350 اگر پدر من بمیره 00:35:15.350 --> 00:35:16.660 میکشمت! 00:35:17.270 --> 00:35:18.270 عجله کن 00:35:19.350 --> 00:35:20.070 ترو خدا خوب شو 00:35:21.550 --> 00:35:22.660 میشه دهنتو ببندی؟ 00:35:23.380 --> 00:35:23.990 میتونی بری اونور 00:35:38.370 --> 00:35:40.780 [آزادراه استان نانهای] 00:35:41.340 --> 00:35:42.790 شما نمیتونستید ماشین دیگه ای بگیرید؟ 00:35:42.790 --> 00:35:44.070 ما دیگه رسیدیم 00:35:44.070 --> 00:35:45.270 بالای این تپه 00:35:45.270 --> 00:35:46.550 واقعا میخوای اینجا یه ماشین دیگه ای بگیری؟ 00:35:46.550 --> 00:35:48.380 اگر فکر میکنی که خیلی آروم میره میتونی پیاده شی 00:36:04.660 --> 00:36:05.180 لی گه 00:36:06.540 --> 00:36:07.790 میشه تلفنت رو بدی ؟ 00:36:08.620 --> 00:36:09.270 چرا؟ 00:36:09.790 --> 00:36:10.350 من 00:36:10.860 --> 00:36:11.830 میخوام کلش بازی کنم 00:36:12.790 --> 00:36:13.590 میخوای کلش بازی کنی ؟؟؟ 00:36:13.590 --> 00:36:15.180 ناموسا قیافه خودتو تو آینه دیدی 00:36:15.180 --> 00:36:16.140 چطور میتونی توی این وضعیت کلش بازی کنی ؟ 00:36:16.780 --> 00:36:17.270 بگیرش 00:36:17.350 --> 00:36:18.140 ممنون 00:36:18.860 --> 00:36:19.660 صدات خیلی بلنده 00:36:22.380 --> 00:36:23.620 تو واقعاً پدرشی 00:36:50.550 --> 00:36:50.990 سلام 00:36:52.590 --> 00:36:53.310 اوضاع چطوره؟ 00:36:58.590 --> 00:36:59.180 چی؟ 00:37:01.180 --> 00:37:02.270 اونا به نانهای رفتند؟ 00:37:02.860 --> 00:37:03.750 دایی 00:37:04.940 --> 00:37:06.550 صبح زنگ نزن 00:37:09.700 --> 00:37:11.550 چری به نانهای رفته 00:37:14.380 --> 00:37:14.890 چی؟ 00:37:25.270 --> 00:37:25.830 بابا 00:37:26.310 --> 00:37:27.110 بیدار شدی 00:37:27.460 --> 00:37:28.860 خوبه 00:37:29.940 --> 00:37:31.460 چه احساسی داری ؟ 00:37:33.110 --> 00:37:34.030 اینجا کجاست؟ 00:37:34.030 --> 00:37:35.420 این یکی از خونه های امنه 00:37:35.420 --> 00:37:35.990 امن هست 00:37:35.990 --> 00:37:36.860 نگران نباش 00:37:38.070 --> 00:37:39.070 تو خوش شانسی 00:37:39.270 --> 00:37:40.140 باور نمیکنم که نمردی 00:37:40.940 --> 00:37:42.510 ماسک اکسیژن که استفاده میکنی 00:37:42.660 --> 00:37:43.620 و بیهوشی که واست استفاده شد 00:37:43.620 --> 00:37:44.460 برای سگ ها استفاده میشه 00:37:46.990 --> 00:37:49.140 واقعاً میخوام یه گلوله حرومت کنم 00:37:49.140 --> 00:37:50.140 بسه 00:37:50.460 --> 00:37:51.980 بدون من میمردی 00:37:52.590 --> 00:37:53.220 اینجا، بپوشش 00:37:56.030 --> 00:37:56.620 سی دونگ 00:37:58.900 --> 00:38:00.220 فکر کردم که شنیدم 00:38:01.990 --> 00:38:04.140 چری و گان تیان لِی 00:38:06.550 --> 00:38:07.220 به نانهای رفتند 00:38:08.220 --> 00:38:09.070 شوهرخواهر 00:38:10.070 --> 00:38:12.660 ما ممکنه که تو دام تله چری افتاده باشیم 00:38:14.070 --> 00:38:14.620 منظورت چیه؟ 00:38:15.940 --> 00:38:17.270 همه نیروهای نخبه مون رو 00:38:17.420 --> 00:38:18.500 به گاندو فرستادیم 00:38:19.310 --> 00:38:20.620 هیچ کس برنگشته 00:38:21.350 --> 00:38:23.550 الان چری و گان تیان لِی 00:38:23.750 --> 00:38:24.700 تو نانهای هستند 00:38:25.350 --> 00:38:26.270 اگر بتونند 00:38:26.270 --> 00:38:27.860 همه اون بی خاصیت ها رو با هم متحد کنند 00:38:28.550 --> 00:38:30.380 هیچ کس برای دفاع از قلمروی ما باقی نمیمونه 00:38:35.510 --> 00:38:36.460 خب بعدش؟ 00:38:46.940 --> 00:38:48.700 من به یه کسی داشتم فکر میکردم 00:38:49.460 --> 00:38:50.420 که ممکن هست بتونه یه کاری انجام بده 00:38:52.860 --> 00:38:53.420 کی؟ 00:38:56.220 --> 00:38:56.860 بای 00:39:03.740 --> 00:39:04.420 اون موقع 00:39:05.060 --> 00:39:06.990 ما بودیم که اون رو بیرون کردیم 00:39:08.510 --> 00:39:10.180 اگر الان بهش زنگ بزنی 00:39:12.030 --> 00:39:13.070 بنظرت میاد سمت مون؟ 00:39:17.060 --> 00:39:17.990 بای 00:39:18.110 --> 00:39:19.750 یک مرد مغروره 00:39:21.420 --> 00:39:23.590 از وقتی که به گان تیان لِی باخت 00:39:23.990 --> 00:39:25.350 هیچ وقت یه روز خوش نداره 00:39:26.220 --> 00:39:26.830 اما الان 00:39:27.860 --> 00:39:29.620 میتونیم بهش فرصتی بدیم 00:39:29.620 --> 00:39:31.620 تا دوباره خودش رو ثابت کنه 00:39:32.510 --> 00:39:33.070 من فکر میکنم 00:39:34.140 --> 00:39:35.180 اون موافقت کنه 00:39:36.310 --> 00:39:37.110 اگر اینطور باشه 00:39:39.070 --> 00:39:40.550 پس سریع باهاش تماس بگیر 00:39:49.590 --> 00:39:50.350 بابا 00:39:50.660 --> 00:39:51.350 گشنته؟ 00:39:51.830 --> 00:39:53.070 میخوای غذای سگ برات بیارم؟ 00:39:55.310 --> 00:39:56.660 برو گم شو بی پدر 00:39:57.310 --> 00:39:58.510 یکم واسم آب بیار 00:39:58.830 --> 00:39:59.700 هیچی نیست 00:40:00.030 --> 00:40:00.940 میخوای شاش سگ بیارم ؟ 00:40:07.510 --> 00:40:11.510 [استان نانهای شهر گل ] 00:40:49.550 --> 00:40:49.990 کیه؟ 00:40:51.220 --> 00:40:51.990 منم 00:40:52.370 --> 00:40:53.180 چن سی دونگ 00:40:56.460 --> 00:40:57.270 چی میخوای؟ 00:40:58.750 --> 00:40:59.700 تو این سال ها 00:40:59.850 --> 00:41:00.750 حالت چطور بوده؟ 00:41:02.420 --> 00:41:03.420 اگر حرفی برای گفتن نداری قطع کن 00:41:04.180 --> 00:41:05.110 [برادر] 00:41:05.900 --> 00:41:06.900 [یک کار هست] 00:41:07.270 --> 00:41:07.940 [پنج میلیون] 00:41:08.110 --> 00:41:08.790 [میخوای انجامش بدی؟] 00:41:09.650 --> 00:41:10.350 نه نمیخوام 00:41:11.550 --> 00:41:13.140 و بذار بهت یادآوری کنم 00:41:14.270 --> 00:41:15.790 که ما دیگه برادر نیستیم 00:41:16.550 --> 00:41:17.620 گان تیان لِی 00:41:18.660 --> 00:41:21.380 و دستیار سزار ،چری 00:41:26.030 --> 00:41:27.620 [اگر واقعاً علاقه ای نداری] 00:41:27.940 --> 00:41:28.940 [مجبورت نمیکنم] 00:41:35.070 --> 00:41:36.790 هنوز زنده ان؟ 00:41:38.110 --> 00:41:38.590 آره 00:41:39.220 --> 00:41:39.830 و 00:41:40.020 --> 00:41:41.620 اون ها تقریباً تو قلمرو تو هستند 00:41:41.644 --> 00:41:43.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:43.668 --> 00:45:03.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.