WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.690 --> 00:01:32.090 [قــلـــمــرو مــجــــازات] 00:01:32.400 --> 00:01:35.820 [قسمت 21] 00:01:35.860 --> 00:01:36.470 !بیا بریم 00:01:43.940 --> 00:01:44.300 ،رئیس 00:01:44.860 --> 00:01:45.940 اون چِریه 00:01:56.350 --> 00:01:57.540 پس تو 00:01:57.860 --> 00:01:59.540 چری از گروه سزار هستی 00:01:59.900 --> 00:02:00.430 .از آشنایی باهات خوشبختم 00:02:02.470 --> 00:02:03.350 تو هو هستی،مگه نه؟ 00:02:03.820 --> 00:02:04.539 .آره،خودمم 00:02:04.820 --> 00:02:05.229 .خودمم 00:02:06.100 --> 00:02:06.590 .کافیه 00:02:07.350 --> 00:02:08.620 این یارو دیگه نمیتونه مبارزه کنه 00:02:09.590 --> 00:02:10.740 و اون یکی هم از کار افتاده شده 00:02:11.740 --> 00:02:12.460 بیا بیخیال شیم 00:02:14.260 --> 00:02:15.590 به نظر خبر نداری 00:02:16.020 --> 00:02:16.660 ولی زمین مبارزه من 00:02:16.660 --> 00:02:18.460 هرگز بازی هارو مساوی اعلام نمیکنه 00:02:19.020 --> 00:02:19.579 ،از طرفی 00:02:20.100 --> 00:02:21.450 امروز پول زیادی شرط بسته شده 00:02:21.710 --> 00:02:22.430 قماربازها 00:02:22.590 --> 00:02:24.090 منتظر نتایجن 00:02:24.460 --> 00:02:26.230 اگه برنده مشخص نشه 00:02:26.230 --> 00:02:27.350 نمیتونم اونارو راضی کنم 00:02:27.870 --> 00:02:28.820 نمیتونی اینکارو به خاطر من انجام بدی؟ 00:02:29.180 --> 00:02:29.790 ،نه 00:02:30.310 --> 00:02:31.070 فقط 00:02:31.140 --> 00:02:32.820 اینجا قوانینی وجود داره 00:02:33.230 --> 00:02:34.180 اگه یک نفر بمیره،اون یکی برنده میشه 00:02:34.710 --> 00:02:35.460 ،از طرفی 00:02:35.620 --> 00:02:36.950 من به اون گان گفتم 00:02:36.950 --> 00:02:38.310 هر دو طرف میتونن از استروئید استفاده کنن 00:02:38.710 --> 00:02:39.170 نگفتم؟ 00:02:41.260 --> 00:02:42.250 ،آره 00:02:42.820 --> 00:02:43.900 من اینو به 00:02:44.100 --> 00:02:45.310 برادر گان گفتم 00:02:45.820 --> 00:02:47.350 من بهش گفتم میتونه از مخدر استفاده کنه 00:02:54.350 --> 00:02:55.710 پس یکی این وسط باید بمیره،درسته؟ 00:02:56.870 --> 00:02:58.740 از لحاظ فنی،آره 00:02:59.900 --> 00:03:00.430 این چطوره؟ 00:03:01.790 --> 00:03:03.020 !من تصمیم میگیرم 00:03:04.740 --> 00:03:05.380 برای این دور 00:03:06.020 --> 00:03:07.070 ما از مبارزهای جایگزین استفاده میکنیم 00:03:07.510 --> 00:03:08.100 جایگزین؟ 00:03:08.990 --> 00:03:09.590 ...ولی 00:03:10.150 --> 00:03:10.860 تو کیو انتخاب میکنی؟ 00:03:11.180 --> 00:03:11.790 ،خروس ها 00:03:18.310 --> 00:03:19.070 خروس؟ 00:03:38.260 --> 00:03:39.350 یه خروس سیاه 00:03:39.790 --> 00:03:40.950 .و یه خروس زرد 00:03:41.540 --> 00:03:42.950 بیاین با استفاده از این خروس ها 00:03:42.950 --> 00:03:44.100 برنده رو مشخص کنیم 00:03:46.510 --> 00:03:48.230 از اونجایی که این حرف حرفه چریه 00:03:48.500 --> 00:03:49.590 ،یه بار قوانین رو می شکنم 00:03:49.900 --> 00:03:50.790 همونطور که میخوام عمل می کنیم 00:03:50.810 --> 00:03:51.430 .اول تو انتخاب کن 00:04:00.710 --> 00:04:01.590 من اون یکیو انتخاب میکنم 00:04:03.790 --> 00:04:04.870 سیاهه رو؟ 00:04:05.660 --> 00:04:06.590 اگه خروس سیاهه ببره 00:04:07.260 --> 00:04:08.350 .گان مال تو میشه 00:04:08.950 --> 00:04:09.900 اگه زرده ببره 00:04:10.820 --> 00:04:12.050 پول رو بهش میدی و میزاری بره 00:04:19.500 --> 00:04:20.660 من پول مرغارو میدم 00:04:47.480 --> 00:04:50.610 [سال 2001] 00:05:00.340 --> 00:05:00.910 ،رئیس 00:05:01.710 --> 00:05:02.710 .اون اینجاس 00:05:07.940 --> 00:05:08.540 .لِی 00:05:09.630 --> 00:05:10.870 .ایشون رئیسه 00:05:12.990 --> 00:05:14.940 این همون برادریه که 00:05:15.190 --> 00:05:16.380 تو زمین مبارزه 00:05:16.380 --> 00:05:18.340 یه گروه کامل از افراد گو رو به فنا داد؟ 00:05:18.870 --> 00:05:19.710 درسته،رئیس 00:05:20.030 --> 00:05:21.050 این گان تیان لِیه 00:05:21.380 --> 00:05:22.380 ما تو یه سمتیم 00:05:23.500 --> 00:05:24.820 ،گو میخواد با ما در بیوفته 00:05:25.150 --> 00:05:26.260 اون باید از شرمون خلاص شه 00:05:27.100 --> 00:05:27.630 ،و همینطور 00:05:28.310 --> 00:05:29.990 اونی که به تنهایی کازینو منو خراب کرد 00:05:30.470 --> 00:05:31.340 هم اون بود 00:05:31.820 --> 00:05:33.100 ،علاوه بر مبارزه 00:05:34.030 --> 00:05:35.500 مهارت های دیگه ای هم داره؟ 00:05:36.380 --> 00:05:38.590 اون دفعه رو یادته که محموله گو رو بریدیم؟ 00:05:39.030 --> 00:05:40.220 ،این هم به کمک لی بود 00:05:42.220 --> 00:05:43.780 تو میتونی بدزدی و بشماری 00:05:44.430 --> 00:05:46.030 این مهارت ها واقعی ان 00:05:50.430 --> 00:05:51.650 از زندان آزاد شدی؟ 00:05:52.150 --> 00:05:52.530 .آره 00:05:53.940 --> 00:05:55.190 اگه فکر میکنی من مناسب نیستم 00:05:55.990 --> 00:05:56.780 .درک میکنم 00:05:59.060 --> 00:06:00.380 اون خیلی هیجان زده بود 00:06:00.630 --> 00:06:01.500 درحدی که وقتی شنید 00:06:02.150 --> 00:06:03.340 که میخوای ببینیش 00:06:03.340 --> 00:06:04.260 ،قبل اینکه باهام بیاد غذا نخورد 00:06:07.220 --> 00:06:08.430 لِی، این درسته؟ 00:06:08.710 --> 00:06:09.150 .بله 00:06:09.940 --> 00:06:11.310 اگه عضو مابشی 00:06:12.310 --> 00:06:14.100 میدونی این معنیش چیه؟ 00:06:15.090 --> 00:06:16.060 من فقط میدونم 00:06:17.100 --> 00:06:18.260 .چری برادر منه 00:06:18.630 --> 00:06:19.540 .اون بد منو نمیخواد 00:06:23.060 --> 00:06:24.540 .شما دوتا میتونین برین 00:06:41.500 --> 00:06:43.810 .نزدیک یه ساله که چری تحت نظرش داره 00:06:44.500 --> 00:06:45.630 .اونم داره 00:06:46.540 --> 00:06:48.030 اون سرسخت و 00:06:49.030 --> 00:06:50.260 .ساده اس 00:06:51.540 --> 00:06:52.620 تو ترتیبش رو میدی 00:07:04.260 --> 00:07:07.250 من نمیخوام بمیرم، حالا چیکار کنم؟ 00:07:08.940 --> 00:07:10.780 ! من واقعا نمیخوام بمیرم 00:07:11.540 --> 00:07:12.340 !رئیس 00:07:12.630 --> 00:07:13.820 !رئیس 00:07:14.300 --> 00:07:15.500 لطفا منو ببخش 00:07:15.500 --> 00:07:18.370 !من نمیخوام بمیرم 00:07:21.340 --> 00:07:22.630 باید چی کار کنم؟ 00:07:25.940 --> 00:07:28.220 رئیس! من 00:07:32.630 --> 00:07:33.990 این وقت شب چرا داری گریه می کنی؟ 00:07:34.940 --> 00:07:36.030 میخوای سقف بریزه رو سرمون؟ 00:07:36.060 --> 00:07:37.260 چِت شده؟ 00:07:38.180 --> 00:07:39.540 !من نمیخوام بمیرم 00:07:42.710 --> 00:07:44.590 چی شده که انقدر احساساتی شده؟ 00:07:45.060 --> 00:07:45.659 ،زود باش 00:07:46.060 --> 00:07:46.980 بگو ببینم چی میگی 00:07:47.590 --> 00:07:48.780 .بزار ببینم میتونم کمکی بهت کنم 00:07:51.930 --> 00:07:53.190 یه کلوپ شبانه تو ژنشی هست 00:07:53.810 --> 00:07:55.780 من نمیدونستم اونجا قلمرو خواهر شه سانـه 00:07:56.310 --> 00:07:58.310 من مخفیانه اونجا رفتم تا 400 گرم مخدر بفروشم 00:07:59.030 --> 00:08:00.630 !ولی پلیسا سر رسیدن 00:08:01.430 --> 00:08:03.260 ،وقتی دیدمشون فرار کردم 00:08:04.220 --> 00:08:04.750 و بعدش 00:08:05.100 --> 00:08:07.060 پلیس ها سراغ افراد خواهر شه سان رفتن 00:08:07.710 --> 00:08:08.870 دو نفرشون اون وسط مُردن 00:08:09.430 --> 00:08:10.590 .یکی دیگشون هم به شدت زخمی شد 00:08:11.590 --> 00:08:13.100 چهارصد گرم مواد مخدر؟ 00:08:13.470 --> 00:08:14.500 اگه گیر پلیسها میوفتادی 00:08:14.820 --> 00:08:15.870 .مطمئنا سرت به باد میرفت 00:08:17.190 --> 00:08:18.060 ،ولی اینجا 00:08:18.460 --> 00:08:19.820 فعلا نمیمیری 00:08:20.630 --> 00:08:22.030 .مخدر یه مشکل کوچکه 00:08:22.220 --> 00:08:23.870 .ولی اون مردی که مُرد کوچک نیست 00:08:24.340 --> 00:08:26.310 خواهر شه سان حتما 00:08:26.870 --> 00:08:27.510 میره سراغ رئیس 00:08:27.830 --> 00:08:29.539 تا تقصیر رو گردن من بندازه 00:08:31.190 --> 00:08:32.429 که اینطور،که اینطور 00:08:33.860 --> 00:08:34.340 ،خیلی خب 00:08:34.860 --> 00:08:35.460 فقط این مسئله رو 00:08:36.179 --> 00:08:37.340 به من بسپار 00:08:37.900 --> 00:08:38.630 من ضمانت می کنم 00:08:38.900 --> 00:08:40.020 .تو فردا نمیمیری 00:08:41.020 --> 00:08:41.830 .با خیال راحت بخواب 00:08:42.950 --> 00:08:43.900 واقعا، مَرد؟ 00:08:45.510 --> 00:08:46.540 ،انقدر مثل بچه ها گریه نکن 00:08:47.540 --> 00:08:48.310 .الان نصفه شبه 00:08:50.130 --> 00:08:52.860 [گــانــدو] 00:08:52.860 --> 00:08:55.760 [بیـمـارسـتان مــردمی] 00:09:20.780 --> 00:09:21.740 تو اینجایی؟ 00:09:25.780 --> 00:09:26.830 !وونتون تند 00:09:27.460 --> 00:09:29.020 از کجا میدونستی دلم میخوادشون؟ 00:09:29.900 --> 00:09:31.750 دیشب، از کنار فروشگاه رد میشدم 00:09:31.900 --> 00:09:32.700 _و فکر کردم امروز 00:09:32.700 --> 00:09:33.460 این واسه دیشبه؟ 00:09:34.780 --> 00:09:35.510 .نه 00:09:36.900 --> 00:09:38.430 دیشب یه سر به رستوران زدم 00:09:38.430 --> 00:09:41.190 و از صاحبش یاد گرفتم که چطور اینارو درست کنم 00:09:41.330 --> 00:09:42.980 امروز صبح درستشون کردم 00:09:44.540 --> 00:09:45.140 بد نیست، درسته؟ 00:09:45.750 --> 00:09:46.340 امتحانش کن 00:09:54.090 --> 00:09:54.580 خوب؟ 00:09:55.390 --> 00:09:56.510 .بدک نیست 00:09:58.190 --> 00:09:59.630 اگه بعدا باز دلت خواست ازشون بخوری 00:10:00.140 --> 00:10:00.990 میتونی فقط 00:10:02.950 --> 00:10:03.540 .بهم بگی 00:10:11.260 --> 00:10:11.950 .یواشتر بخور 00:10:18.100 --> 00:10:18.630 چی؟ 00:10:19.540 --> 00:10:20.060 خیلی تنده؟ 00:10:21.100 --> 00:10:21.660 .نه 00:10:23.100 --> 00:10:24.430 یهو یاد مامانم افتادم 00:10:26.780 --> 00:10:27.900 از وقتی عضو نیرو شدم 00:10:28.070 --> 00:10:29.700 از اونموقع تا به حال یه غذای درست حسابی نخورده بودم 00:10:30.830 --> 00:10:32.060 .حس خوبی داره 00:10:35.310 --> 00:10:35.750 واقعا؟ 00:10:35.750 --> 00:10:37.430 .وونتون تند اونقدرا هم غذای مناسبی نیست 00:10:37.830 --> 00:10:38.220 ،یالا بخور 00:10:38.220 --> 00:10:39.340 و برای هضمش اینو بنوش 00:10:40.310 --> 00:10:41.140 . بزار کمکت کنم 00:10:57.460 --> 00:10:58.020 .مرسی 00:11:03.020 --> 00:11:03.660 .رئیس تای 00:11:06.020 --> 00:11:06.900 !شیائو نوآن، تو برگشتی 00:11:07.340 --> 00:11:07.990 .عمو تای 00:11:08.870 --> 00:11:10.100 ،من نگران بابام بودم 00:11:10.690 --> 00:11:12.190 ...پس - بگیر بشین - 00:11:12.390 --> 00:11:13.510 .بشین 00:11:14.700 --> 00:11:15.510 .من متاسفم 00:11:15.750 --> 00:11:16.870 ،من نگران بابام بودم 00:11:16.870 --> 00:11:17.950 ...پس می خواستم 00:11:21.070 --> 00:11:21.870 میخواستی چی؟ 00:11:22.700 --> 00:11:23.310 .میخواستم برم 00:11:23.830 --> 00:11:24.830 ،سمت اون 00:11:25.340 --> 00:11:26.460 .من میتونم کمکش کنم 00:11:28.430 --> 00:11:31.020 شیائو نوآن من حست رو درک می کنم 00:11:31.020 --> 00:11:31.900 .ولی لازم نیست نگران باشی 00:11:32.140 --> 00:11:34.390 . بابای تو همه چیو پشت سر گذاشته 00:11:34.540 --> 00:11:36.310 . اونا نمیتونن بهش آسیب بزنن 00:11:36.430 --> 00:11:36.950 ...ولی 00:11:37.540 --> 00:11:38.780 ...ولی سلامتیش 00:11:38.830 --> 00:11:40.270 منظورم اینه، اون تازه پیشمون برگشته 00:11:40.310 --> 00:11:41.990 .میدونم 00:11:42.430 --> 00:11:44.310 ببین، افرادمون ازش محافظت می کنن 00:11:44.460 --> 00:11:46.190 . بخش محلی در نانهای هم همینطور 00:11:46.890 --> 00:11:47.540 .نگران نباش 00:11:48.020 --> 00:11:49.460 این تازگیا حالت چطوره؟ 00:11:49.750 --> 00:11:50.750 .من خوبم 00:11:52.390 --> 00:11:53.540 باید به حرف دکتر گوش کنی 00:11:55.340 --> 00:11:56.950 . باید به بیمارستان برگردی 00:12:00.900 --> 00:12:02.190 و وقتی پدرت رفت 00:12:02.190 --> 00:12:03.310 ازم خواست 00:12:03.830 --> 00:12:04.900 نه تنها 00:12:05.310 --> 00:12:06.580 ،مراقب مادرت باشم 00:12:06.780 --> 00:12:07.690 . مراقب تو هم باشم 00:12:08.130 --> 00:12:09.700 .اینم مسئولیت منه 00:12:09.870 --> 00:12:10.510 چی میگی؟ 00:12:11.430 --> 00:12:12.140 .برگرد بیمارستان 00:12:13.390 --> 00:12:15.390 مطمئن شو قشنگ خوب بشی، و بعد از اونجا برو 00:12:19.950 --> 00:12:20.540 ..پس 00:12:21.660 --> 00:12:23.270 ،به خاطر من مراقب امنیت بابام باشین 00:12:23.460 --> 00:12:24.220 .ممنون 00:12:25.460 --> 00:12:27.340 رئیس تای، من برش میگردونم 00:12:49.950 --> 00:12:50.540 سی 00:12:51.140 --> 00:12:52.750 ما تو کارخانه ایم 00:12:53.750 --> 00:12:54.540 حالا تفنگات رو دربیار 00:12:54.540 --> 00:12:55.390 و نتیجه رو نشونمون بده 00:12:55.750 --> 00:12:56.450 .باشه 00:12:56.660 --> 00:12:57.140 .خیلی خب 00:12:58.540 --> 00:13:01.700 هردوتون چشماتون رو خوب باز کنین و قشنگ نگاه کنین 00:13:01.950 --> 00:13:03.310 من معمولا خودمو نشون نمیدم 00:13:03.780 --> 00:13:04.990 ولی شماها 00:13:05.070 --> 00:13:06.660 ،مهارت های من رو دست کم گرفتین 00:13:06.660 --> 00:13:07.310 درسته؟ 00:13:07.700 --> 00:13:09.340 پس امروز میخوام همه چیو نشونتون بدم 00:13:09.780 --> 00:13:11.300 !این فقط یه لاستیکه 00:14:09.020 --> 00:14:09.830 سی ار 00:14:10.660 --> 00:14:11.940 نمیخواستی نشونمون بدی؟ 00:14:12.780 --> 00:14:13.390 ...ولی 00:14:13.750 --> 00:14:15.900 قبلا ها که منو برادر چوئه از لاستیک ها استفاده میکردیم 00:14:16.310 --> 00:14:18.020 همیشه لاستیک داخلی بود 00:14:18.770 --> 00:14:19.780 لاستیک داخلی؟ 00:14:21.540 --> 00:14:22.870 !میدونستم قابل اعتماد نیستی 00:14:22.870 --> 00:14:24.310 فقط اونجا واینستا و حرف بزن 00:14:24.510 --> 00:14:25.340 !پس یه صندلی برام بیار 00:14:25.340 --> 00:14:26.310 ! وقتی نشستم میتونم حرف بزنم 00:14:26.310 --> 00:14:27.340 ! من تورو آدم هم حساب نمیکنم 00:14:27.540 --> 00:14:28.310 .نمیخوام باهات صحبت کنم 00:14:28.990 --> 00:14:29.460 دایی 00:14:29.660 --> 00:14:31.630 تو میدونی چطور کارمیکنه، انقدر نخور، بهش بگو 00:14:37.100 --> 00:14:38.130 توانش رو داری یا نه؟ 00:14:38.430 --> 00:14:39.570 از کی تا حالا توانش رو داشته؟ 00:14:40.190 --> 00:14:41.390 ! تان شماره سه 00:14:41.510 --> 00:14:42.100 ، حدس بزن چی 00:14:42.100 --> 00:14:43.090 پس من ویدئو هات رو که داشتی فاحشه میخریدی 00:14:43.090 --> 00:14:43.950 رو تو نت پست میکنم 00:14:43.950 --> 00:14:45.460 ! تا بهت نشون بدم چقدر توانا ام 00:14:48.140 --> 00:14:49.020 این چه جهنمیه! ای ح**ـروم*ـزاده 00:14:49.220 --> 00:14:50.460 !همیشه اینو پیش می کشی 00:14:50.660 --> 00:14:52.430 کتکم میزنی؟ من به اندازه کافی شانت رو حفظ کردم 00:14:57.780 --> 00:14:58.540 ! سی دونگ 00:14:59.340 --> 00:15:00.070 تو خوبی؟ 00:15:01.580 --> 00:15:02.130 ! سی دونگ 00:15:02.220 --> 00:15:02.990 ! سی دونگ 00:15:07.900 --> 00:15:08.620 برنامه امون چیه؟ 00:15:08.620 --> 00:15:09.460 میخوایم مستقیم بریم بیمارستان؟ 00:15:10.430 --> 00:15:10.990 .آره 00:15:11.020 --> 00:15:11.510 .نه 00:15:14.540 --> 00:15:15.140 ،که 00:15:15.430 --> 00:15:16.700 . میریم بیمارستان 00:15:16.700 --> 00:15:17.530 !نه، نمیریم 00:15:18.270 --> 00:15:18.660 ولی 00:15:18.660 --> 00:15:21.380 .ولی رئیس تای یکم پیش گفت 00:15:21.460 --> 00:15:22.660 !خودت برگرد 00:15:22.990 --> 00:15:23.460 ،ما لیه 00:15:23.780 --> 00:15:25.100 قرار بود چیکار کنیم؟ 00:15:25.460 --> 00:15:27.330 گفتیم میریم پیش رئیس تای در این مورد صحبت کنیم 00:15:27.580 --> 00:15:28.830 ولی جنابعالی شخم حرف زدن نداشتی 00:15:29.310 --> 00:15:30.660 ! تو فقط یه بزدلی 00:15:30.950 --> 00:15:32.700 ،رئیس تای رئیس منه 00:15:32.900 --> 00:15:33.340 مگه نیست؟ 00:15:33.630 --> 00:15:35.390 !باید به دستوراتش عمل کنم 00:15:35.580 --> 00:15:37.070 چطور میتونم به دستوراتش گوش نکنم؟ 00:15:37.540 --> 00:15:38.070 ،از طرفی 00:15:38.270 --> 00:15:39.100 چیزی که اون گفت 00:15:39.210 --> 00:15:40.630 قابل قبول بود، نه؟ 00:15:41.220 --> 00:15:44.140 ما هرکاری از دستمون بربیاد برای محافظت از لی انجام میدیم 00:15:44.140 --> 00:15:45.510 مگه نگفتی اون عموته؟ 00:15:45.510 --> 00:15:46.340 حالا که شکست خوردیم 00:15:46.340 --> 00:15:47.340 یهو شد عموت؟ 00:15:47.990 --> 00:15:48.950 اون عموی عمومه 00:15:49.340 --> 00:15:51.750 . یه عموی دور 00:15:51.950 --> 00:15:53.140 .اونقدرا هم صمیمی نیستیم 00:15:54.070 --> 00:15:54.580 شیائو نوآن 00:15:55.020 --> 00:15:57.220 به هرحال رئیس تای رئیس هممونه 00:15:58.270 --> 00:15:59.270 . ما لیه واقعا انتخابی نداره 00:15:59.460 --> 00:16:00.190 . فقط فراموشش کن 00:16:01.870 --> 00:16:02.630 .میدونم 00:16:03.070 --> 00:16:04.190 .لی که 00:16:04.430 --> 00:16:06.310 من معمولا یه خانم عالی ام 00:16:07.100 --> 00:16:09.100 فقط از اینکه میشنوم حرف میزنه متنفرم 00:16:09.390 --> 00:16:10.020 . رو مخه 00:16:10.340 --> 00:16:10.780 !اره 00:16:11.070 --> 00:16:13.070 وایستا، وایستا ببینم 00:16:13.770 --> 00:16:14.650 چتونه؟ 00:16:16.070 --> 00:16:17.950 چرا انقدر با لی که خوب حرف میزنی؟ 00:16:17.950 --> 00:16:19.270 ،من فقط نمیخوام با تو حرف بزنم 00:16:19.270 --> 00:16:20.870 نمیخوام با یه بزدل صحبت کنم، فهمیدی؟ 00:16:20.870 --> 00:16:22.020 میخوام فقط با لی که حرف بزنم 00:16:22.020 --> 00:16:23.070 ! حرفای اون بیشتر با عقل جور درمیاد 00:16:23.700 --> 00:16:24.630 حرفای من با حرفای اون 00:16:24.630 --> 00:16:25.460 چه فرقی می کنن؟ 00:16:25.460 --> 00:16:27.090 !ما داریم یه حرف رو میزنیم - ! خب اون بهتر از توعه - 00:16:27.340 --> 00:16:29.430 باش،باش،باشه 00:16:29.430 --> 00:16:30.430 . تو بردی 00:16:30.540 --> 00:16:31.950 لی که میتونه حرف بزنه 00:16:32.070 --> 00:16:33.780 .هرچی که لی که میگه درسته 00:16:33.990 --> 00:16:34.340 خوشحال شدی؟ 00:16:35.750 --> 00:16:36.870 ...قیافه واقعا تفاوت ایجاد می کنه 00:16:37.540 --> 00:16:38.310 از دیشب 00:16:38.310 --> 00:16:39.140 هنوز همینطوره؟ 00:16:41.000 --> 00:16:41.540 [اتاق بیمار] 00:16:41.580 --> 00:16:42.660 .تمام شب رو نخوابید 00:16:43.140 --> 00:16:43.750 با اینحال 00:16:43.780 --> 00:16:44.690 من از دکتر لی خواستم 00:16:45.020 --> 00:16:45.750 یه نگاه دیگه بندازه 00:16:46.100 --> 00:16:47.310 علائم حیاطی اش نرمالن 00:16:49.020 --> 00:16:50.390 از لحاظ روانی تحت تاثیر قرار گرفته 00:16:51.390 --> 00:16:51.870 ،شانگ ار 00:16:52.270 --> 00:16:53.060 برو هرچه زودتر ژانگ می لان رو پیدا کن 00:16:53.060 --> 00:16:54.270 تا اطلاعات به دست بیاریم 00:16:54.700 --> 00:16:56.390 به خصوص اصل و نسب اون یارو چِن 00:16:57.340 --> 00:16:57.700 .فهمیدم 00:16:58.780 --> 00:16:59.270 کاپیتان شیونگ 00:16:59.579 --> 00:16:59.990 همونطور که میبینی 00:17:00.270 --> 00:17:01.790 سلامتیش پایداره پس میتونه حرف بزنه 00:17:02.030 --> 00:17:02.510 چرا 00:17:02.700 --> 00:17:03.460 تمومش نکنیم ؟ 00:17:04.500 --> 00:17:05.050 .صبور باش 00:17:05.819 --> 00:17:06.940 . اون آدم حرف شنویی نیست 00:17:08.220 --> 00:17:09.700 . باید به آرومی رو مخش کار کنیم 00:17:12.099 --> 00:17:12.670 .ادامه بده 00:17:21.579 --> 00:17:21.980 ببین 00:17:21.650 --> 00:17:22.400 [خانه ژانگ می لان, منطقه گاندو وانشیان] 00:17:22.420 --> 00:17:23.980 خیلی وقته داریم گپ میزنیم 00:17:24.270 --> 00:17:26.150 . من هنوز حتی یه لیوان آب هم برات نیوردم 00:17:26.670 --> 00:17:27.220 ،خانم 00:17:27.500 --> 00:17:28.510 .لازم نیست 00:17:28.700 --> 00:17:29.750 .خودم انجامش میدم 00:17:31.220 --> 00:17:31.790 ،از طرفی 00:17:32.100 --> 00:17:33.700 چِن که داشتی راجبش صحبت میکردی 00:17:33.820 --> 00:17:35.420 اطلاعاتی برای تماس داره؟ 00:17:35.910 --> 00:17:37.820 اون یه کارت کسب و کار بهم داد 00:17:38.180 --> 00:17:39.060 و گفت 00:17:39.150 --> 00:17:40.700 اگه نیاز ضروری داشتم 00:17:40.870 --> 00:17:42.270 .با اون شماره میتونم تماس بگیرم 00:17:42.940 --> 00:17:44.420 میتونم ببینمش؟ 00:17:44.630 --> 00:17:45.220 باید 00:17:45.330 --> 00:17:47.340 برای مطمئن شدن از چیزی باهاش صحبت کنم 00:17:47.670 --> 00:17:48.340 .حتما 00:17:49.100 --> 00:17:50.910 منوببین، خیلی کورم 00:17:50.910 --> 00:17:52.300 چشمام خوب نمی بینه - .مراقب باش - 00:17:52.820 --> 00:17:53.790 و همینطور 00:17:54.100 --> 00:17:55.870 کارت کسب و کار رو 00:17:55.990 --> 00:17:57.330 تو یه جعبه گذاشتم 00:17:57.870 --> 00:17:58.540 تو میبینیش؟ 00:18:02.390 --> 00:18:02.910 اینجا 00:18:09.910 --> 00:18:12.340 [شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش است] 00:18:16.180 --> 00:18:18.630 [شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش است] 00:18:21.750 --> 00:18:23.150 .حواست به این افراد باشه 00:18:23.630 --> 00:18:25.030 مخصوصا بازدیدکنندهای غیرمحلی 00:18:25.870 --> 00:18:26.670 یه مورد اصلی 00:18:26.820 --> 00:18:27.810 مربوط به پسرش هست 00:18:28.220 --> 00:18:28.630 .چشم 00:18:31.210 --> 00:18:33.680 [اداره امنیت عمومی شهرداری هوآچنگ] 00:18:33.910 --> 00:18:37.870 .اونها دوروبر ساعت نه تو رودخانه پریدن 00:18:38.050 --> 00:18:40.270 .احتمالا از این مسیراومدن و بعدش به خشکی اومدن 00:18:40.270 --> 00:18:41.940 .باید از این چهار راه رفته باشن 00:18:42.550 --> 00:18:45.270 میریم بررسی کنیم 00:18:45.270 --> 00:18:46.030 هم مردم و هم وسایل نقلیه رو 00:18:46.180 --> 00:18:47.670 بیاین از ساعت 9:30 شروع کنیم 00:18:48.150 --> 00:18:50.100 مشخصاتی دارن که بشه باهاشون شناختشون؟ 00:18:50.910 --> 00:18:52.390 پای یکیشون میلنگه 00:18:52.390 --> 00:18:53.450 .و کمی آسیب دیده 00:18:55.060 --> 00:18:55.630 .صبرکن 00:18:56.700 --> 00:18:57.630 برگردونش به پنج ثانیه عقبتر 00:19:00.630 --> 00:19:01.030 .وایستا 00:19:03.690 --> 00:19:04.570 باید این یکی باشه 00:19:05.150 --> 00:19:06.180 عمدا با نور اشتباه سیگنال میده 00:19:06.180 --> 00:19:06.910 چپ چهاربار،راست سه بار 00:19:06.910 --> 00:19:08.030 این یه سیگنالی بود 00:19:08.030 --> 00:19:08.700 که تو دانشکده ازش استفاده میکردیم 00:19:09.580 --> 00:19:10.340 ،خوبه 00:19:10.390 --> 00:19:11.270 الان یه سرنخ داریم 00:19:12.420 --> 00:19:13.630 به تعقیب این ماشین ادامه بدین 00:19:13.810 --> 00:19:15.270 و ببینین جای دیگه ای پیدا شده یا نه 00:19:19.030 --> 00:19:19.750 شیونگ 00:19:20.990 --> 00:19:21.790 سلام؟ 00:19:24.420 --> 00:19:26.990 ما چندتا سرنخ داریم 00:19:27.020 --> 00:19:28.780 و منتظریم ببینیم چی میشه 00:19:29.330 --> 00:19:30.150 تیم چطورن؟ 00:19:32.300 --> 00:19:32.700 .باشه 00:19:33.820 --> 00:19:34.340 ،از طرفی 00:19:35.030 --> 00:19:36.750 من به یه آشنای قدیمیت برخوردم 00:19:36.750 --> 00:19:37.670 .حدس بزن کیه 00:19:40.630 --> 00:19:42.030 !وای،تو حدسش زدی 00:19:42.420 --> 00:19:43.180 .بدک نبود 00:19:44.700 --> 00:19:45.270 دائو دائو 00:19:46.010 --> 00:19:46.320 [شیونگ] 00:19:46.390 --> 00:19:47.380 میخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:19:47.510 --> 00:19:48.060 شیونگه 00:19:49.100 --> 00:19:49.820 ،من سرم شلوغه 00:19:49.870 --> 00:19:50.670 .شما بچه ها حرف بزنین 00:19:53.420 --> 00:19:54.990 باشه، پس قطع میکنم 00:19:55.060 --> 00:19:56.220 منو در جریان اتفاقات بزار 00:19:56.220 --> 00:19:57.340 و اگه اتفاقی افتاد بهت خبرمیدم 00:19:57.750 --> 00:19:58.150 .باشه 00:20:02.570 --> 00:20:03.220 چطور پیش میره؟ 00:20:04.700 --> 00:20:06.270 فیلم ها نشون میدن آخرین بار ماشین 00:20:06.270 --> 00:20:07.820 تو کوچه جوی پیدا شده 00:20:08.670 --> 00:20:10.180 از این بیشتر چیز دیگه ای وجود نداره 00:20:10.990 --> 00:20:13.220 ولی این مکان خیلی خلوته 00:20:13.550 --> 00:20:15.580 علاوه بر ملک، فقط یه املاک مسکونیه 00:20:18.740 --> 00:20:19.910 تو چی فکرمیکنی؟ باید سرو به گوشی به آب بدیم؟ 00:20:21.080 --> 00:20:23.060 [عمارت جوی، هوآچنگ] 00:20:23.390 --> 00:20:23.990 !رئیس 00:20:25.700 --> 00:20:26.180 ،آقا 00:20:26.270 --> 00:20:27.510 .یه چیزی پیش اومده 00:20:27.510 --> 00:20:28.820 .بیا در تماس باشیم 00:20:29.000 --> 00:20:29.460 [پروفسور لی] 00:20:29.150 --> 00:20:29.700 [خیلی خب] 00:20:30.340 --> 00:20:31.420 [.هفته بعدی میبینمت] 00:20:31.750 --> 00:20:32.790 .باشه،هفته بعدی 00:20:34.260 --> 00:20:34.510 ---رئیس 00:20:34.510 --> 00:20:35.100 !تونی 00:20:35.580 --> 00:20:37.220 !تلاش هامون موفقیت آمیز بود 00:20:37.450 --> 00:20:38.300 ،بهم گوش کن 00:20:38.390 --> 00:20:40.460 الان از افدرین(نوعی مخدر) ارزونتره 00:20:40.460 --> 00:20:41.630 مگه نگفتی یه موفقیته؟ 00:20:42.420 --> 00:20:43.550 تولید رو که شروع کنیم 00:20:43.550 --> 00:20:45.180 چوژو،هوآچنگ و اِر چنگ 00:20:45.180 --> 00:20:46.420 !مال ما میشه 00:20:46.550 --> 00:20:47.630 ! همش مال ما 00:20:47.630 --> 00:20:48.550 .ارشد ووی(پنجم) شه مُرد 00:20:48.990 --> 00:20:49.630 کی؟ 00:20:50.150 --> 00:20:51.630 . وو دوست صمیمی خواهر شه سان بود 00:20:51.630 --> 00:20:52.670 شه دستور فرستاده 00:20:52.670 --> 00:20:53.340 .اون آروم نمی شینه 00:20:53.550 --> 00:20:55.870 .اون دنبال خونه 00:20:58.550 --> 00:20:59.300 !پس بزار بیاد 00:20:59.900 --> 00:21:00.990 !دوست دارم ببینم چیکاری از دستش برمیاد 00:21:02.180 --> 00:21:03.090 !رئیس 00:21:03.670 --> 00:21:05.700 !نمیتونی سر به هوا باشی 00:21:06.390 --> 00:21:08.270 سال پیش تو بازار سیاه میانچوآن 00:21:08.270 --> 00:21:10.060 اونجا اسلحه های غیرقانونی زیادی بود 00:21:10.460 --> 00:21:12.270 من شنیدم یه زن چو ژویی(اسم شهر) 00:21:12.270 --> 00:21:13.060 همشون رو خریده 00:21:13.180 --> 00:21:14.390 در چوژو 00:21:14.700 --> 00:21:16.390 به غیر از خواهر شه سان 00:21:16.460 --> 00:21:17.510 دیگه کی میتونه همچین کاری کنه؟ 00:21:18.220 --> 00:21:18.700 درسته؟ 00:21:18.870 --> 00:21:20.180 ،با اسلحه های گرم ما 00:21:20.180 --> 00:21:21.630 حتی اگه واقعا باهاشون بجنگیم 00:21:21.630 --> 00:21:22.670 .احتمالا برنده نمیشیم 00:21:22.940 --> 00:21:23.550 ما 00:21:24.150 --> 00:21:27.060 قبل اینکه باهاش بجنگیم 00:21:27.060 --> 00:21:28.300 .اول باید مهمات خودمون رو پرکنیم 00:21:28.700 --> 00:21:30.100 .واسه الان باید نگهش داریم 00:21:30.150 --> 00:21:31.670 !ما یه توافقی داریم 00:21:32.510 --> 00:21:34.420 رودخانه نانهای باید مرزی باشه 00:21:34.420 --> 00:21:35.580 .تا مناطق ما رو جدا کنه 00:21:36.030 --> 00:21:36.940 ،تو تمام این سال ها 00:21:37.060 --> 00:21:38.150 اون تا به حال از مقررات پیروی کرده؟ 00:21:39.180 --> 00:21:40.750 اگه این به خاطر کیفیت مخدر های ما نبود 00:21:40.870 --> 00:21:41.940 !تا الان از شرمون خلاص شده بود 00:21:42.300 --> 00:21:43.300 ارشد پنجم شه مُرده 00:21:43.390 --> 00:21:44.820 .عالیه،اون حالا یه فرصت طلایی داره تا شلیک کنه 00:21:46.180 --> 00:21:48.420 .این اولین شلیک از طرف سارا یووعه 00:21:48.510 --> 00:21:50.060 پس نقشه ات چیه،رئیس؟ 00:21:50.270 --> 00:21:50.940 نقشه ام؟ 00:21:54.910 --> 00:21:56.390 .به موقع بهمون کمک میرسه 00:21:56.910 --> 00:21:57.550 کمک؟ 00:21:59.910 --> 00:22:02.550 منظورت بیگ چری هست؟ 00:22:03.030 --> 00:22:04.060 "بیگ چری؟" 00:22:04.460 --> 00:22:05.460 نمیتونی بیشتر باهوش باشی؟ 00:22:05.750 --> 00:22:07.220 میلیون ها بار بهت گفتم 00:22:07.510 --> 00:22:09.670 که نمیتونی عینا از چینی به انگلیسی ترجمه کنی 00:22:10.060 --> 00:22:10.910 بیگ چری؟ 00:22:11.330 --> 00:22:12.630 !اسم اون چریه 00:22:12.910 --> 00:22:14.630 خب باشه ، فهمیدم 00:22:15.390 --> 00:22:15.870 ،رئیس 00:22:16.390 --> 00:22:18.940 فکرمیکنین اون دوتا قابل اعتمادن؟ 00:22:19.140 --> 00:22:20.300 ،روحمم خبرنداره 00:22:21.780 --> 00:22:22.940 ولی حتی دوتا جنازه هم 00:22:22.940 --> 00:22:24.030 .فایده خودشونو دارن 00:22:24.030 --> 00:22:24.750 ،خیالت تخت 00:22:25.030 --> 00:22:25.550 . من یه نقشه دارم 00:22:41.580 --> 00:22:42.510 .متاسفم،خانم 00:22:42.870 --> 00:22:44.870 .ما داریم ساخت و ساز می کنیم و کسی رو راه نمیدیم 00:22:45.750 --> 00:22:46.510 .قضیه اینه 00:22:46.580 --> 00:22:47.090 واقعا این دوروبرا 00:22:47.090 --> 00:22:49.030 هیچ جای خوبی برای پارک کردن پیدا نمیشه 00:22:49.150 --> 00:22:50.340 --پس میشه اینجا پارک کنیم 00:22:50.340 --> 00:22:50.820 .واقعا مناسب نیست 00:22:52.060 --> 00:22:52.510 ،خانم 00:22:52.700 --> 00:22:53.940 .واقعا نمیتونین برید داخل 00:22:54.630 --> 00:22:56.700 .بچه جون،ما فقط برای یکم پارک می کنیم 00:22:57.660 --> 00:22:59.460 شماها لابد یه پارکینگ اون پشت مشتا دارین 00:22:59.460 --> 00:23:01.030 .اگه بخوای میتونم اونجا پارک کنم 00:23:01.420 --> 00:23:02.700 .اونجا هم داریم نوسازی می کنیم 00:23:03.300 --> 00:23:04.870 .نمیخوام رو دیوارها پارک کنم که 00:23:04.870 --> 00:23:05.750 .فقط کمکمون کن 00:23:06.100 --> 00:23:06.570 ...خب 00:23:07.670 --> 00:23:08.330 !رئیس 00:23:09.150 --> 00:23:11.060 این دوتا خانم میخوان ماشینشون رو تو باغ پارک کنن 00:23:11.180 --> 00:23:12.340 .ولی زیاد جای مناسبی نیست 00:23:12.870 --> 00:23:13.460 . تو برو به کارت برس 00:23:14.270 --> 00:23:15.930 خانوم ها،من واقعا متاسفم 00:23:15.930 --> 00:23:18.300 .ولی داریم ساخت و ساز می کنیم و جا واسه ماشین نداریم 00:23:18.570 --> 00:23:20.420 چرا یه جای دیگه پارک نمیکنین؟ 00:23:21.300 --> 00:23:22.150 قضیه از این قراره 00:23:22.270 --> 00:23:23.030 ، تو این منطقه 00:23:23.030 --> 00:23:24.910 .مکان های زیادی برای پارک وجود نداره 00:23:24.990 --> 00:23:26.510 نمیتونین برامون استثنا قائل بشین؟ 00:23:26.700 --> 00:23:27.630 ،همونطور که میبینی 00:23:27.810 --> 00:23:29.390 .اون پشت خیلی شلوغه 00:23:29.630 --> 00:23:30.510 .واقعا جای مناسبی نیست 00:23:32.870 --> 00:23:33.990 .رئیس،این چطوره؟ 00:23:34.510 --> 00:23:35.870 یکی از دوستای ما 00:23:35.910 --> 00:23:37.990 یه وسیله نقلیه سه چرخ رو اینجا گم کرده 00:23:38.420 --> 00:23:40.510 میتونی بررسیش کنی ببینی این طراف دیدیش یا نه؟ 00:23:42.420 --> 00:23:43.150 ،من ندیدم 00:23:43.550 --> 00:23:44.750 .من خیلی متاسفم 00:23:44.980 --> 00:23:46.060 .واقعا ندیدمش 00:23:47.220 --> 00:23:47.910 خب،مرسی 00:23:48.270 --> 00:23:48.990 .ببخشید که اذیتتون کردیم 00:23:51.180 --> 00:23:51.940 !خداحافظ 00:23:52.750 --> 00:23:53.450 !خدا به همراهت 00:23:57.750 --> 00:23:58.460 .خدافظ 00:24:01.300 --> 00:24:01.910 رئیس 00:24:02.420 --> 00:24:03.300 اون دوتا دختر 00:24:03.580 --> 00:24:04.270 یه جورایی معمولی ان،ها؟ 00:24:04.900 --> 00:24:05.750 کورم شدی به سلامتی؟ 00:24:06.150 --> 00:24:06.910 نمیتونی بگی؟ 00:24:07.180 --> 00:24:08.510 .اونا مامورهای مبارزه با مخدر هواچنگ ان 00:24:09.030 --> 00:24:09.550 داداش 00:24:09.120 --> 00:24:10.230 [انبار تعمیرات اتومبیل گاندو] 00:24:09.790 --> 00:24:11.580 .بزار ازت یه سوال ساده میپرسم 00:24:12.050 --> 00:24:14.300 این لاستیکا هم قبلا داخلشون لوله داشت 00:24:14.670 --> 00:24:15.940 چرا الان ندارن؟ 00:24:17.150 --> 00:24:18.210 لوله داخلی میخوای چی کار؟ 00:24:18.550 --> 00:24:19.820 چرا برات مهمه؟ 00:24:21.030 --> 00:24:21.990 اون روش 00:24:22.340 --> 00:24:23.940 .برای خیلی وقت پیشه 00:24:24.420 --> 00:24:25.670 دیگه کی این روزا اینکارو می کنه؟ 00:24:27.020 --> 00:24:28.060 ،نمیتونم برات توضیح بدم 00:24:28.150 --> 00:24:29.220 ارشد سوم تان، شما بهش بگو 00:24:33.990 --> 00:24:34.500 ببین 00:24:34.790 --> 00:24:36.420 .من این انبار تعمیر اتومبیل رو گرفتم 00:24:37.180 --> 00:24:38.300 ،درحال حاضر خالیه 00:24:38.390 --> 00:24:39.900 .و تو یه کاربلد هستی 00:24:40.220 --> 00:24:42.510 چند تا افرادتو جمع کن 00:24:43.510 --> 00:24:45.580 .و بیا این انبار رو راه اندازی کنیم 00:24:45.750 --> 00:24:46.580 نظرت چیه؟ 00:24:48.580 --> 00:24:49.670 چه قدر بهم پول میدی؟ 00:24:50.340 --> 00:24:51.510 دو برابر اون چیزی که 00:24:52.220 --> 00:24:52.940 .چوئه بهت میده 00:24:53.540 --> 00:24:54.360 آخر هفته ها تعطیل 00:24:54.790 --> 00:24:55.870 ،بیمه هم پوشش داده میشه 00:24:56.420 --> 00:24:58.820 . به اضافه حقوق اضافه کار 00:24:59.420 --> 00:25:00.120 ،اول 00:25:01.100 --> 00:25:02.220 .صندوق های بیمه و مسکن 00:25:02.510 --> 00:25:03.100 ،دوم 00:25:03.990 --> 00:25:06.220 .حقوم سه برابر میشه 00:25:25.180 --> 00:25:25.750 .برادر 00:25:27.300 --> 00:25:27.990 چیه؟ 00:25:28.750 --> 00:25:30.300 دوست داری نعشه بشی؟ 00:25:33.220 --> 00:25:34.700 ،اگه پایه باشی 00:25:35.870 --> 00:25:36.790 .من مخدرش رو دارم 00:25:41.940 --> 00:25:42.620 .دوست دارم 00:25:44.550 --> 00:25:45.020 [بیمارستان پلیس شهرداری گاندو] 00:25:44.870 --> 00:25:45.550 چِن شیائو فِنگ؟ 00:25:46.060 --> 00:25:46.870 چی تورو اورده اینجا؟ 00:25:46.990 --> 00:25:47.790 ما لیه 00:25:48.460 --> 00:25:49.450 .من چایی شیر میخوام 00:25:50.940 --> 00:25:51.300 --تو می خوای 00:25:51.420 --> 00:25:52.030 .دوتا لیوان 00:25:53.570 --> 00:25:53.730 [اتاق بیمار] 00:25:53.740 --> 00:25:54.580 !زوود باش 00:26:00.100 --> 00:26:01.550 !برام بیارش بیرون 00:26:04.630 --> 00:26:06.870 !رئیس،من گند زدم 00:26:07.060 --> 00:26:07.750 !نعره نزن 00:26:08.150 --> 00:26:08.700 !بیارش بیرون 00:26:08.790 --> 00:26:09.390 .نیو نیو 00:26:10.910 --> 00:26:11.790 !زود باش 00:26:12.510 --> 00:26:13.150 برادر زاده 00:26:15.060 --> 00:26:15.670 !رئیس 00:26:16.410 --> 00:26:17.750 !من اشتباه کردم 00:26:17.910 --> 00:26:20.340 !برادر تو گفتی کمکم میکنی -!برادر زاده 00:26:26.270 --> 00:26:27.030 فراموش نکن 00:26:27.670 --> 00:26:28.870 که خواهر شه سان 00:26:29.060 --> 00:26:30.390 یه سری از افرادش رو از دست داد 00:26:30.910 --> 00:26:31.670 اگه اونو ببری اونجا 00:26:31.930 --> 00:26:33.030 شه سان نمی بخشتت 00:26:34.510 --> 00:26:35.420 نظرت راجب این چیه؟ 00:26:36.550 --> 00:26:37.670 من یه رابطه ای 00:26:38.180 --> 00:26:39.100 با خانواده شه دارم 00:26:39.820 --> 00:26:40.990 بزار ما بریم 00:26:41.460 --> 00:26:42.380 .و من اینو برات حل میکنم 00:26:43.220 --> 00:26:44.300 منظورت اینه 00:26:44.690 --> 00:26:46.270 داری میگی کمکم میکنی با خواهر شه سان معامله کنم؟ 00:26:47.330 --> 00:26:48.580 و من باید بزارم شما دوتا برین؟ 00:26:49.510 --> 00:26:50.630 پس برادر شانگ چی؟ 00:26:50.940 --> 00:26:51.580 اون چی؟ 00:26:56.870 --> 00:26:57.900 .این چطوره 00:26:58.510 --> 00:26:59.550 .بیا 00:27:01.510 --> 00:27:02.060 اینو به عنوان 00:27:02.670 --> 00:27:03.620 یه قسط 00:27:04.170 --> 00:27:05.270 از عموت در نظر بگیر 00:27:05.420 --> 00:27:06.030 این چیه؟ 00:27:06.700 --> 00:27:07.060 .یه نقشه 00:27:07.100 --> 00:27:07.630 !مال خودت 00:27:08.100 --> 00:27:08.790 !نقشه مزخرف 00:27:10.180 --> 00:27:10.780 .وایستا 00:27:11.180 --> 00:27:12.580 .بزار ببینمش 00:27:13.030 --> 00:27:14.030 .تونی،یه نگاه بنداز 00:27:17.150 --> 00:27:17.930 راجب 00:27:18.700 --> 00:27:20.390 نقشه ژانگ ژو لین چیزی شنیدی؟ 00:27:21.060 --> 00:27:23.820 ،انبار های باروت تو این نقشه علامت زده شده 00:27:24.340 --> 00:27:25.460 .و گنج 00:27:26.670 --> 00:27:27.630 مال من 00:27:28.630 --> 00:27:30.300 خانه های امن با مواد مخدر پرشدن 00:27:30.690 --> 00:27:31.790 من مفتی میدمشون به تو 00:27:32.870 --> 00:27:33.940 من شنیدم تو 00:27:33.940 --> 00:27:35.270 .تمام این سالها سرت شلوغ بوده 00:27:35.980 --> 00:27:37.030 .واقعا بوده 00:27:37.940 --> 00:27:39.060 بیشتر از اینام داری، نداری؟ 00:27:40.420 --> 00:27:41.260 .معلومه 00:27:42.750 --> 00:27:43.150 ولی 00:27:43.150 --> 00:27:44.990 فقط یکیشو با خودم به هوآچنگ اوردم 00:27:45.790 --> 00:27:46.540 این مکان ها 00:27:46.540 --> 00:27:47.630 .همین نزدیکیا ان 00:27:47.940 --> 00:27:48.820 .تو ببرشون 00:27:51.460 --> 00:27:52.390 این واقعا واقعیه؟ 00:27:53.390 --> 00:27:55.180 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:27:55.570 --> 00:27:56.390 نگران نباش 00:27:56.670 --> 00:27:57.700 تا وقتی که بزاری 00:27:57.910 --> 00:27:59.340 منو لی بریم بیرون 00:27:59.510 --> 00:28:01.270 و پیش شه سان بریم 00:28:01.510 --> 00:28:02.870 به مسئله ات رسیدگی میکنیم 00:28:03.580 --> 00:28:05.420 لی؟ کدوم لی؟ 00:28:06.670 --> 00:28:08.100 بابات بهت نگفت؟ 00:28:10.220 --> 00:28:11.410 !گان تیان لی 00:28:12.030 --> 00:28:13.060 !عمو لی ات 00:28:15.100 --> 00:28:16.460 عمو لی، گان تیان لی؟ 00:28:19.670 --> 00:28:20.750 !تونی،زود باش 00:28:20.820 --> 00:28:21.700 !آلبوم عکس هارو برام بیار 00:28:21.820 --> 00:28:22.340 .باشه 00:28:24.550 --> 00:28:26.030 ابرو و چشماش یکی ان 00:28:26.420 --> 00:28:27.750 !این همون شخصه 00:28:30.180 --> 00:28:30.750 ،عمو لی 00:28:31.180 --> 00:28:33.090 !بابام خیلی حرفا راجبت زده 00:28:35.870 --> 00:28:36.940 چطور میتونه نزده باشه؟ 00:28:38.270 --> 00:28:39.260 میدونی 00:28:39.910 --> 00:28:40.910 که چه قدر صمیمی بودن؟ 00:28:46.100 --> 00:28:46.630 .عمو 00:28:47.750 --> 00:28:48.390 عمو لی 00:28:49.300 --> 00:28:49.820 چش شده؟ 00:28:56.940 --> 00:28:59.790 سرش صدمه دیده چیز زیاد بزرگی نیست 00:29:02.700 --> 00:29:03.270 سرش؟ 00:29:06.460 --> 00:29:07.060 عمو لی 00:29:08.180 --> 00:29:08.790 ،عمو چری 00:29:09.870 --> 00:29:10.700 !به خاطر بی ادبیم معذرت میخوام 00:29:11.700 --> 00:29:13.220 بیا بریم یه جای دیگه 00:29:13.220 --> 00:29:13.870 باشه؟ 00:29:13.870 --> 00:29:15.220 یه قراری میزاریم - .زودباش،ما عجله داریم - 00:29:15.220 --> 00:29:16.630 !هنوز چیزی نخوردیم 00:29:16.630 --> 00:29:17.100 ،زودباش 00:29:17.100 --> 00:29:18.300 !برو آماده شو 00:29:18.300 --> 00:29:19.180 ،پس عمو لی 00:29:19.300 --> 00:29:20.090 .منم میرم 00:29:27.510 --> 00:29:28.630 یه نفر رو پیداکن 00:29:28.990 --> 00:29:30.030 .که نگاه کنه ببینه این نقشه واقعیه یا نه 00:29:32.150 --> 00:29:33.340 نقشه چشه؟ 00:29:36.670 --> 00:29:37.670 هرچیزی رو که 00:29:38.060 --> 00:29:38.990 .لازم باشه بدونی بهت میگم 00:29:39.910 --> 00:29:41.060 ،هرچیزی که نباید بدونی هم همینطور 00:29:41.700 --> 00:29:42.670 .فقط سوال نکن 00:29:44.410 --> 00:29:45.550 ،اگه بهم دروغ بگی 00:29:46.390 --> 00:29:47.100 .عواقبش رو خودت میدونی 00:29:51.970 --> 00:29:53.770 .خودتو پلیس ندون 00:29:55.390 --> 00:29:56.420 نمیتونی بگی؟ 00:29:57.100 --> 00:29:58.670 همه ی سزار 00:29:59.300 --> 00:30:00.570 .تورو به عنوان یکی از خودشون میدونن 00:30:09.940 --> 00:30:13.730 [یک انبار زیرزمینی،شهر هواچنگ استان نانهای] 00:30:30.580 --> 00:30:31.620 برادر،پیدا ش کردم 00:30:41.270 --> 00:30:41.990 .بیگ چری 00:30:42.990 --> 00:30:43.790 .عاشقتم 00:30:44.300 --> 00:30:45.380 !عاشقتم 00:30:45.760 --> 00:30:49.670 [بار بیلیارد 8] 00:30:53.150 --> 00:30:53.740 ،رئیس 00:30:54.420 --> 00:30:55.820 .سه میلیون چن سی دونگ تو حسابه 00:30:57.750 --> 00:30:58.460 .بهش برشگردون 00:30:59.390 --> 00:31:01.270 .من سخت کارکردم تا اون پول رو دربیارم 00:31:02.340 --> 00:31:03.460 .اگه پول لازمی بهت میدم 00:31:08.150 --> 00:31:08.910 یونگ 00:31:09.390 --> 00:31:10.060 .پیداشون کن 00:31:10.630 --> 00:31:11.870 .اونا به بخش جوی رفتن 00:31:12.420 --> 00:31:12.870 به نظر میاد 00:31:12.870 --> 00:31:14.340 .چن سی دونگ راست میگفت 00:31:14.700 --> 00:31:16.390 گان تیان لی و چری 00:31:16.630 --> 00:31:17.700 .تو پاتوقشونن 00:31:18.670 --> 00:31:19.630 ولی یانگ گفت 00:31:19.790 --> 00:31:21.420 .افرادی هستن که وارد و خارج محل میشن 00:31:22.550 --> 00:31:23.580 .یه چیزی مشکوکه 00:31:24.910 --> 00:31:27.030 .فکرمیکنم با پلیسا دستشون یکیه 00:31:27.510 --> 00:31:28.550 اینکه اونجا حرکتی بزنی 00:31:29.340 --> 00:31:30.340 .شاید خیلی خطری باشه 00:31:31.510 --> 00:31:32.810 .مشکلی نیست 00:31:32.810 --> 00:31:33.940 .فقط حواست باشه 00:31:36.220 --> 00:31:36.790 ،رئیس 00:31:37.100 --> 00:31:38.750 .سال های زیادی گذشته 00:31:39.820 --> 00:31:40.940 چرا هنوز از خیرش نگذشتی؟ 00:31:41.390 --> 00:31:42.550 ارزششو نداره 00:31:43.060 --> 00:31:43.910 .که با گان تیان لی بجنگی 00:31:44.750 --> 00:31:45.700 . فقط فراموشش کن 00:31:48.460 --> 00:31:49.460 .به قیافه ام نگاه کن 00:31:51.410 --> 00:31:51.990 صد سال برابر ده دهه است 00:31:51.990 --> 00:31:52.930 .تو اونجا بودی 00:31:53.750 --> 00:31:55.100 .و چند بارم بود که نبودی 00:31:56.460 --> 00:31:58.510 .تیان لی منو به این روز انداخته 00:31:58.510 --> 00:31:59.660 فقط یادت باشه 00:32:00.060 --> 00:32:01.270 ،اگه اون نمیره 00:32:02.100 --> 00:32:02.790 .من میمیرم 00:32:06.220 --> 00:32:08.220 .خواهر شه سان انتقام هاش شوخی بردار نیست 00:32:10.100 --> 00:32:11.460 ،ولی چون بهت قول دادم 00:32:12.700 --> 00:32:13.670 .یعنی من مطمئنم 00:32:14.700 --> 00:32:15.550 ولی مهمترین 00:32:15.620 --> 00:32:16.420 شخص 00:32:16.750 --> 00:32:17.630 .عمو لی توعه 00:32:18.870 --> 00:32:20.060 اون خواهر شه سان رو میشناسه؟ 00:32:20.390 --> 00:32:22.180 ،اون فقط باهات دوست نیست 00:32:22.820 --> 00:32:24.270 ،اون پدر خواهر شه سان هم هست 00:32:25.410 --> 00:32:26.910 .برادر قسم خورده ی قدیمی شه سان 00:32:28.050 --> 00:32:30.510 مطمئنا تو قبلاها 00:32:30.510 --> 00:32:32.100 تو نانهای محبوب بودی 00:32:33.630 --> 00:32:35.030 داری میگی 00:32:35.580 --> 00:32:37.990 که خواهر شه سان بخاطر اون 00:32:38.030 --> 00:32:39.100 مصالحه میکنه؟ 00:32:40.300 --> 00:32:40.870 .کله تخم مرغی 00:32:41.100 --> 00:32:41.750 .تونی ام 00:32:43.750 --> 00:32:44.390 .تونی 00:32:53.870 --> 00:32:55.020 دیروز تو بودی که 00:32:55.460 --> 00:32:56.450 تفنگ رو 00:32:56.990 --> 00:32:58.390 به سر عمو لی نشونه گرفتی،نه؟ 00:33:03.870 --> 00:33:04.870 ...فکرکنم 00:33:05.220 --> 00:33:06.100 .نه 00:33:06.340 --> 00:33:07.060 ...بودی 00:33:07.910 --> 00:33:08.910 یا نه؟ 00:33:10.790 --> 00:33:11.820 .فکرنمیکنم 00:33:15.870 --> 00:33:16.510 !برادر 00:33:17.060 --> 00:33:18.180 !این تو بودی 00:33:20.150 --> 00:33:20.790 ،عمو لی 00:33:21.180 --> 00:33:22.790 هنوز عصبانی ای؟ 00:33:24.580 --> 00:33:25.750 .نون خیلی خوبه 00:33:26.910 --> 00:33:27.750 .نیو 00:33:28.060 --> 00:33:29.940 .تو و تونی برای یه دقیقه مارو تنها میزارین 00:33:30.220 --> 00:33:32.670 ،باید راجب چیزی با لی صحبت کنم 00:33:33.030 --> 00:33:34.030 ،ما غریبه نیستیم 00:33:34.030 --> 00:33:35.580 چرا باهم صحبت نکنیم؟ 00:33:35.580 --> 00:33:36.060 نظرت چیه؟ 00:33:36.060 --> 00:33:37.630 اگه نمیخوای با خواهر شه سان مصالحه کنیم 00:33:38.050 --> 00:33:38.770 پس بیخیش شو 00:33:38.790 --> 00:33:39.550 .باشه 00:33:39.670 --> 00:33:40.220 ...پس 00:33:40.630 --> 00:33:41.340 من میرم یه ماشین اماده کنم 00:33:41.340 --> 00:33:42.510 و میریم بیرون یه سرگوشی به اب بدیم؟ 00:33:43.390 --> 00:33:43.940 .زودباش 00:33:45.550 --> 00:33:46.390 .از غذا لذت ببر 00:33:53.870 --> 00:33:54.630 خب ؟ 00:33:55.060 --> 00:33:56.030 الان بابای نیو رو 00:33:56.820 --> 00:33:57.860 یادته؟ 00:33:58.220 --> 00:33:59.770 من هنوز حتی یه دونشون رو هم نفهمیدم 00:34:00.100 --> 00:34:01.270 و حالا یه خانواده شی هم هست؟ 00:34:02.260 --> 00:34:03.830 نمیخوای اینارو توضیح بدی؟ 00:34:04.380 --> 00:34:05.830 .اگه یادت نمیاد عیب نداره 00:34:06.699 --> 00:34:07.900 .به خودت سخت نگیر 00:34:08.030 --> 00:34:08.940 .ما آروم پیش میریم 00:34:08.989 --> 00:34:11.030 اگه میدونی، پس توضیح بده 00:34:15.460 --> 00:34:16.449 خانواده نیو 00:34:16.860 --> 00:34:18.210 .دوستای قدیمیتن 00:34:19.139 --> 00:34:19.900 چوژو 00:34:20.380 --> 00:34:21.590 .خاطراتی که میخوای رو داره 00:34:22.179 --> 00:34:22.940 من میبرمت اونجا 00:34:23.139 --> 00:34:24.310 .نه فقط واسه خاطر اون 00:34:24.699 --> 00:34:25.590 ،از همه مهم تر 00:34:26.110 --> 00:34:26.940 .این به خاطر خودته 00:34:27.550 --> 00:34:28.420 و همینطور که بعد اینکه اونجا بریم 00:34:28.420 --> 00:34:29.860 چیزی که یادت میاد 00:34:30.540 --> 00:34:31.790 .این به من مربوط نیست 00:34:32.550 --> 00:34:33.830 از جوابم راضی شدی؟ 00:34:36.699 --> 00:34:38.270 .بهتره راضی نگهم داری 00:34:38.460 --> 00:34:39.750 .من سعیم رو میکنم 00:34:46.030 --> 00:34:46.830 از طرفی،شیائو نوان 00:34:47.030 --> 00:34:48.350 این خبرارو شنیدی؟ 00:34:48.350 --> 00:34:49.030 چی؟ 00:34:49.989 --> 00:34:51.780 .درباره ایدولته 00:34:53.180 --> 00:34:55.180 تینگ میخواد تو گاندو کنسرت بزاره؟ 00:34:55.830 --> 00:34:57.140 چی داری میگی؟ 00:34:57.700 --> 00:34:58.510 من دارم راجب 00:34:58.510 --> 00:34:59.510 لو مینگ سونگ 00:34:59.510 --> 00:35:00.580 .که تو مدرسه مونه حرف میزنم 00:35:01.310 --> 00:35:02.220 لو مینگ سونگ؟ 00:35:02.940 --> 00:35:04.110 چیه؟ 00:35:04.110 --> 00:35:05.030 .بگو 00:35:05.210 --> 00:35:06.310 این منو از کنسرت تینگ هم 00:35:06.310 --> 00:35:07.140 .خوشحالتر میکنه 00:35:07.740 --> 00:35:09.460 میدونی که چطور فارغ التحصیل میشیم؟ 00:35:09.790 --> 00:35:11.370 .رویداد روز مشاغل 00:35:11.830 --> 00:35:12.380 لو مینگ سونگ 00:35:12.380 --> 00:35:15.140 .فقط یه دستیار استاد تو مدرسه امون نیست 00:35:15.860 --> 00:35:17.700 من شنیدم داره میاد 00:35:18.070 --> 00:35:18.900 مدرسه تا برای 00:35:18.900 --> 00:35:19.550 شرکتش کارکنای جدید استخدام کنه 00:35:23.260 --> 00:35:24.510 گروه سی ار ؟ 00:35:28.420 --> 00:35:30.300 اگه وارد گروه سی آر بشم 00:35:31.380 --> 00:35:33.420 !میتونم برم تو خیابون برقصم 00:35:41.380 --> 00:35:42.110 شیائو نوان 00:35:43.060 --> 00:35:43.660 !شیائو نوان 00:35:44.610 --> 00:35:45.550 .اول بشین 00:35:46.140 --> 00:35:47.110 بدنت 00:35:48.220 --> 00:35:49.070 .هنوز کامل بهبود پیدانکرده 00:35:49.180 --> 00:35:51.420 !این کاملا بی ربطه 00:35:52.660 --> 00:35:53.460 ،اره 00:35:53.460 --> 00:35:54.750 ولی تو هنوز یه دبیرستانی هستی 00:35:55.830 --> 00:35:58.350 .نمیتونی وارد رویداد مشاغل بشی 00:36:11.900 --> 00:36:13.700 !ولی من تورو دارم 00:36:18.270 --> 00:36:18.860 [.ادامه بده] 00:36:19.750 --> 00:36:21.220 [چیز دیگه ای به خاطر میاری؟] 00:36:25.510 --> 00:36:26.590 [اون تان پیر] 00:36:27.790 --> 00:36:28.900 [.یه دلال مواد مخدره] 00:36:30.590 --> 00:36:32.510 [تمام خانواده اش دلال ان] 00:36:33.350 --> 00:36:34.130 من شک دارم 00:36:34.350 --> 00:36:35.180 وو که منو باهاش اشنا کرد هم 00:36:35.180 --> 00:36:37.030 .یه دلال باشه 00:36:38.350 --> 00:36:39.550 تو دفعه پیش اینو گفتی 00:36:42.350 --> 00:36:43.660 برادر بزرگتر و پسرش 00:36:44.660 --> 00:36:46.940 هردو توسط پلیس گاندو کشته شدن 00:36:48.180 --> 00:36:48.940 تان 00:36:49.540 --> 00:36:51.510 ساکت نمی شینه 00:36:51.620 --> 00:36:53.140 .دفعه پیش هم همینو گفتی 00:36:54.620 --> 00:36:55.370 فانگ ژی جون 00:36:57.310 --> 00:36:58.220 ما میدونیم 00:36:59.110 --> 00:37:01.310 که سعی داری باهامون همکاری کنی 00:37:02.350 --> 00:37:03.510 که خیلی تو اعتراف نامه ات پیشرفت داشتی 00:37:03.590 --> 00:37:04.110 درسته؟ 00:37:04.660 --> 00:37:06.590 و کمکمون کردی 00:37:06.590 --> 00:37:07.550 جرائم ارشد سوم تان رو تائید کنیم 00:37:08.020 --> 00:37:08.550 .این خوبه 00:37:09.940 --> 00:37:11.350 ولی لازم نیست 00:37:11.550 --> 00:37:12.540 .چیزی که قبلا گفتی رو دوباره بگی 00:37:13.220 --> 00:37:14.300 [ما پرونده داریم] *همه چیز رو ظبط میکنیم 00:37:15.070 --> 00:37:16.860 [چیزی که بهمون گفتی رو تائید می کنیم] 00:37:18.180 --> 00:37:19.460 [قشنگ فکرکن] 00:37:19.900 --> 00:37:21.140 [ببین چیزی رو جا ننداختی] 00:37:25.070 --> 00:37:26.420 آخرین بار که 00:37:26.420 --> 00:37:27.990 ،با یه میانچوآنی مست کردیم 00:37:28.860 --> 00:37:30.110 .اون خیلی مست شد 00:37:30.830 --> 00:37:32.790 اون به شونه من زد وگفت 00:37:33.990 --> 00:37:36.140 ". ما با هم یه دنیای جدید میسازیم" 00:37:36.700 --> 00:37:38.070 اون گفت ما از یه کانال جدید استفاده میکنیم 00:37:38.460 --> 00:37:40.590 .تا ثروت تموم نشدنی بدست بیاریم 00:37:40.750 --> 00:37:41.860 که به اون بالاها 00:37:43.620 --> 00:37:45.070 صعود میکنیم 00:37:45.990 --> 00:37:46.900 ..اون 00:37:47.460 --> 00:37:48.790 اون به عنوان یه اطلاعات جدید حساب میشه؟ 00:37:48.790 --> 00:37:49.700 آره ،همینطوره 00:37:50.310 --> 00:37:51.110 ادامه بده 00:37:51.380 --> 00:37:53.030 [همون شب] 00:37:53.750 --> 00:37:54.830 [اون بهم گفت] 00:37:57.270 --> 00:37:58.830 [که اون با بقیه فرق میکنه] 00:37:59.110 --> 00:38:00.900 .یکی تو خانواده اش دکترا داره 00:38:01.310 --> 00:38:02.750 ! دکترا آمریکا رو داره 00:38:02.940 --> 00:38:04.030 ...و 00:38:04.860 --> 00:38:06.220 .این نوعیه که به نجات جون آدم ها ربط داره 00:38:06.700 --> 00:38:08.380 این شخص با بقیه اشخاص خانواده فرق میکنه 00:38:08.380 --> 00:38:09.650 که بیشترشون دلال مواد مخدرن 00:38:09.900 --> 00:38:10.550 اون بهم گفت 00:38:10.550 --> 00:38:11.590 که بالاخره یه نفر تو خانوادش 00:38:11.590 --> 00:38:13.140 یه شخص واقعی و با فرهنگی از آب دراومد 00:38:14.110 --> 00:38:15.350 .این اطلاعات مهمیه 00:38:16.420 --> 00:38:17.460 .جزئیاتش روبگو 00:38:17.790 --> 00:38:18.830 .تو قابل اعتمادی 00:38:19.270 --> 00:38:19.660 ،ببین 00:38:20.030 --> 00:38:21.210 فقط چندتا 00:38:21.540 --> 00:38:22.380 چیز کاملا متفاوتن 00:38:23.510 --> 00:38:25.830 اگه هنوز به سرم شلیک نکردی 00:38:26.310 --> 00:38:27.990 .من بهتر تلاش میکنم 00:38:30.180 --> 00:38:31.110 ..اون شیائوسان 00:38:31.830 --> 00:38:32.650 اگه توانایی هاش 00:38:33.420 --> 00:38:35.460 یک دهم توانایی تو بود 00:38:36.140 --> 00:38:37.270 .من خوشحال میشدم 00:38:37.550 --> 00:38:39.310 .اون میتونه بابت ژنش از پدرش تشکرکنه 00:39:07.380 --> 00:39:08.270 !مدیر چن 00:39:09.940 --> 00:39:10.380 .تو اومدی 00:39:12.380 --> 00:39:13.350 !مدیر چن 00:39:13.550 --> 00:39:14.180 .تو اومدی 00:39:15.270 --> 00:39:15.990 اوضاع چطور پیش میره؟ 00:39:16.830 --> 00:39:17.860 !مشکلی نیست 00:39:18.180 --> 00:39:19.420 .فردا تولید داریم 00:39:21.550 --> 00:39:22.700 تو همه اینکارارو کردی؟ 00:39:23.750 --> 00:39:24.750 چی؟ 00:39:24.990 --> 00:39:26.110 همش کارخودته؟ 00:39:26.380 --> 00:39:28.590 نه شت، معلومه که اره 00:39:28.700 --> 00:39:29.900 پز نمیدم ولی 00:39:30.460 --> 00:39:31.700 تو کل گاندو 00:39:31.990 --> 00:39:33.380 وقتی صحبت از کار کردن این مدلی باشه 00:39:33.510 --> 00:39:35.110 ،اگه من نفردوم باشم 00:39:35.270 --> 00:39:36.990 .نفر اولی درکار نیست 00:39:37.180 --> 00:39:39.030 بسه،انقدر لاف نزن به کارت برس 00:39:39.070 --> 00:39:39.940 !خیلی خب 00:39:54.700 --> 00:39:55.350 .سی دونگ 00:39:56.700 --> 00:39:57.830 اون حرومـ*یا 00:39:57.830 --> 00:39:59.030 میتونن با شیشه وفادار بمونن *مخدر 00:39:59.860 --> 00:40:01.830 .ولی باید حواست رو جمع کنی 00:40:04.310 --> 00:40:05.540 .آروم باش 00:40:06.070 --> 00:40:07.220 ، اگه کسی دست از پا خطا کنه 00:40:08.070 --> 00:40:08.990 .شرشون رو کم میکنم 00:40:11.260 --> 00:40:12.660 .فکرکنم مشکلی نیست 00:40:14.830 --> 00:40:16.180 گروه سزار 00:40:16.510 --> 00:40:17.860 تو روز گذشته مواد مخدری نفروخته 00:40:18.140 --> 00:40:18.990 ،و در اخر 00:40:19.420 --> 00:40:21.030 .اونا هنوز یه خیانتکار دارن 00:40:22.460 --> 00:40:23.420 .خوبه 00:40:23.790 --> 00:40:25.790 فقط دو هفته گذشته و تو چاقتر شدی 00:40:26.220 --> 00:40:28.420 حتما جشن دانشگاه واقعا غذاهای خوبی داشته 00:40:28.700 --> 00:40:29.660 .من واقعا وزن اضافه کردم 00:40:30.620 --> 00:40:31.700 ولی ازهمه مهمتر، همه چی در ارامش بود 00:40:31.830 --> 00:40:32.700 . و غذا خیلی خوب بود 00:40:32.900 --> 00:40:34.420 .جای خوبی برای یاد گرفتنه 00:40:36.590 --> 00:40:37.220 !ادامه بده 00:40:37.220 --> 00:40:37.700 .دونگ 00:40:37.890 --> 00:40:38.660 کاپیتان کجاس؟ 00:40:39.030 --> 00:40:40.140 با افسر ژائو ملاقات داره 00:40:41.510 --> 00:40:42.900 کاپیتان من برگشتم 00:40:43.610 --> 00:40:44.180 .خیلی خب 00:40:44.860 --> 00:40:45.460 لی که برگشته 00:40:45.590 --> 00:40:46.590 . بیا بریم دیدنش 00:40:48.990 --> 00:40:50.140 خب،همگی، یه لحظه ضبرکنین 00:40:51.140 --> 00:40:51.860 بریم تو کارش 00:40:53.590 --> 00:40:54.460 ،اول 00:40:54.510 --> 00:40:56.310 براساس اطلاعاتی 00:40:56.510 --> 00:40:57.860 که فانگ ژی جون اخیرا بهمون داده 00:40:58.990 --> 00:41:00.940 . خانواده تان برنامه های بزرگی داره 00:41:01.310 --> 00:41:02.750 اونا منابع زیادی رو 00:41:02.750 --> 00:41:03.660 به گاندو فرستادن 00:41:03.860 --> 00:41:04.850 تا 00:41:04.990 --> 00:41:06.620 برای سرزمینی که سزار پشت سرش باقی گذاشت بجنگن 00:41:07.750 --> 00:41:08.860 .من تیم هارو دسته بندی میکنم 00:41:09.310 --> 00:41:10.350 .و کارهارو بینمون تقسیم میکنم 00:41:11.590 --> 00:41:13.790 دونگ،ون ژن ،شانگ ار و من 00:41:13.990 --> 00:41:14.860 . ما چهار تا باهم تیم میشیم 00:41:15.180 --> 00:41:16.180 وظیفه اصلی ما 00:41:16.380 --> 00:41:17.070 گوشت مالی کردن 00:41:17.070 --> 00:41:17.620 .ژانگ تو زی 00:41:18.220 --> 00:41:20.070 براساس گفتگومون با ژان می لان 00:41:20.620 --> 00:41:22.020 میتونیم مطمئن باشیم 00:41:22.620 --> 00:41:24.030 که اون یه چیزی میدونه 00:41:24.750 --> 00:41:26.220 وظیفه بعدیت 00:41:26.380 --> 00:41:27.750 .اینه که به حرف بیاریش 00:41:28.270 --> 00:41:29.070 دقیق باش 00:41:30.030 --> 00:41:30.590 .افسر ژائو 00:41:30.830 --> 00:41:31.790 تو و لی که یه تیم میشین 00:41:32.370 --> 00:41:34.310 تورهای خودتون رو قشنگ بندازین 00:41:34.510 --> 00:41:36.380 و هر ردی از خانواده تان که میتونین پیداکنین 00:41:36.700 --> 00:41:37.900 ،هرچه زوتر که سرنخی پیداکنین 00:41:38.180 --> 00:41:38.990 .فورا دنبالش کتین 00:41:39.070 --> 00:41:39.590 .خب 00:41:39.900 --> 00:41:41.170 ما باهم کارمیکنیم 00:41:41.610 --> 00:41:43.260 پس بیاین تمام تلاشمون رو کنیم 00:41:43.350 --> 00:41:44.510 تا اتحادیه مخدر رو بگیریم 00:41:44.690 --> 00:41:45.900 . و از گاندو بیرونشون کنیم 00:41:45.940 --> 00:41:47.030 خیلی خب - مفهومه - 00:41:47.070 --> 00:41:47.510 !بریم سرکارمون 00:41:47.534 --> 00:41:57.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:57.558 --> 00:45:17.558 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.