WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.690 --> 00:01:32.090 [قلمرو مجازات ] 00:01:32.400 --> 00:01:35.920 [قسمت ٢٢] 00:01:36.990 --> 00:01:37.850 [بیمارستان پلیس شهر گاندو] 00:01:38.500 --> 00:01:39.850 بهتون خوش میگذره؟ 00:01:41.470 --> 00:01:42.490 چای من کو؟ 00:01:42.670 --> 00:01:43.670 اینجا 00:01:44.670 --> 00:01:46.070 مزاحمتون که نشدم؟ 00:01:47.789 --> 00:01:48.620 این چیه رو زمین؟ 00:01:49.220 --> 00:01:50.500 میبینم که یه غذای عالی خوردین 00:01:52.430 --> 00:01:53.110 شیائو فنگ 00:01:53.789 --> 00:01:54.490 -بگو ببینم 00:01:55.180 --> 00:01:56.180 مگه تو مدرسه نداری؟ 00:01:57.900 --> 00:01:58.940 -نباید الان 00:01:59.260 --> 00:02:00.180 برگردی مدرست؟ 00:02:00.430 --> 00:02:01.900 دوستمه،چرا نباید بتونه بیاد 00:02:01.900 --> 00:02:02.500 با من وقت بگذرونه؟ 00:02:02.500 --> 00:02:03.590 چکاری به تو داره؟ 00:02:04.430 --> 00:02:07.140 باید درس بخونه، مگه نه؟ 00:02:07.140 --> 00:02:08.020 --باید برگرده 00:02:08.020 --> 00:02:08.950 امروز هیچ کلاسی نداره 00:02:09.660 --> 00:02:11.180 خوب، خوب 00:02:11.230 --> 00:02:12.660 کلی خوش بگذرونین، باشه؟ 00:02:13.460 --> 00:02:14.540 خیلی تبعیض قائل میشی 00:02:16.260 --> 00:02:18.100 اون چیه که تا اینجا با خودت اوردیش؟ 00:02:18.230 --> 00:02:19.070 یه کادو 00:02:19.070 --> 00:02:21.070 خب معلومه یه هدیس که اوردمش اینجا دیگه 00:02:22.540 --> 00:02:23.310 صبر کن 00:02:24.350 --> 00:02:25.510 بزار این اثر هنری رو 00:02:26.620 --> 00:02:27.900 بهت معرفی کنم 00:02:28.350 --> 00:02:31.150 یه اثر هنری منحصر به فرده 00:02:32.100 --> 00:02:33.020 :بزار بهت اخطار بدم 00:02:33.150 --> 00:02:34.150 میتونی دوستش نداشته باشی 00:02:34.310 --> 00:02:35.820 اما نمیتونی منو بزنی 00:02:36.070 --> 00:02:36.660 باشه؟ 00:02:37.950 --> 00:02:39.540 آخه کی میاد بخاطر کاردستی یه نفرو بزنه؟ 00:02:47.230 --> 00:02:49.260 این دیگه چه کوفتیه؟ چقد زشته 00:02:51.020 --> 00:02:52.660 نه ببین، نمیتونی بگی زشته 00:02:52.810 --> 00:02:55.380 این بیشتر شبیه-- بانمکه بیریخته 00:02:55.820 --> 00:02:57.310 این رو 00:02:57.310 --> 00:02:58.660 یه پسر چوپان درست کرده 00:02:59.230 --> 00:03:01.170 همشو 00:03:01.260 --> 00:03:02.430 تو به این میگی اثر هنری؟ 00:03:02.430 --> 00:03:03.150 البته 00:03:07.010 --> 00:03:07.710 چکار میکنی؟ 00:03:09.180 --> 00:03:09.950 سمیه؟ 00:03:11.820 --> 00:03:12.620 --اگه سمی هم نباشه 00:03:13.540 --> 00:03:15.350 نمیتونی همینجوری بیزاریش دهنت 00:03:16.310 --> 00:03:17.510 --اگه مهربون نبودم 00:03:18.380 --> 00:03:19.820 واقعا دوست داشتم امتحانش کنی 00:03:20.790 --> 00:03:22.350 --اگه اینجوری میگی 00:03:22.950 --> 00:03:25.230 میدونم چیه 00:03:25.380 --> 00:03:27.180 خب چیه؟ 00:03:28.350 --> 00:03:29.430 محتوای ماده عالی تشکلیل دهندش 00:03:29.430 --> 00:03:30.150 بین ٢۴ درصد 00:03:30.150 --> 00:03:31.590 تا ٢٧ درصده 00:03:31.740 --> 00:03:33.310 --مواد نیتروژن دار 00:03:33.310 --> 00:03:34.540 ٧٠ تا ٨٠ درصد 00:03:34.620 --> 00:03:36.540 فسفرش ٠.۴۵ درصد 00:03:36.540 --> 00:03:38.510 تا ٠.۵ درصد 00:03:39.180 --> 00:03:40.900 -- پتاسیم، ٠.۴ درصد 00:03:41.070 --> 00:03:42.510 تا ٠.۵ درصد 00:03:43.180 --> 00:03:44.420 خب چیه؟ 00:03:45.590 --> 00:03:46.900 --خب 00:03:48.230 --> 00:03:49.810 یه نوع کود گرمه 00:03:50.510 --> 00:03:51.740 --کود گرم 00:03:52.450 --> 00:03:53.220 ! ما لیه 00:03:53.260 --> 00:03:53.660 چیه؟ 00:03:53.660 --> 00:03:55.180 برای فریب من از مدفوع استفاده کردی؟ 00:03:55.380 --> 00:03:57.070 مدفوع نیست، کوده 00:03:57.870 --> 00:03:58.350 ! وایسا، وایسا 00:03:58.350 --> 00:03:59.310 مدفوع گوسفنده؟ 00:03:59.350 --> 00:04:00.020 ! اره 00:04:00.150 --> 00:04:00.590 --اما 00:04:00.660 --> 00:04:01.350 ! بهم گوش بده 00:04:01.740 --> 00:04:03.380 گفتی بصورت فیزیکی وارد عمل نمیشی 00:04:03.540 --> 00:04:05.380 -- این یه نوع مدفوع گوسفند 00:04:05.380 --> 00:04:06.100 --نه، گوسفند 00:04:06.650 --> 00:04:08.350 هنر کود گوسفندیه 00:04:08.510 --> 00:04:09.510 نمیتونی دوستش نداشته باشی 00:04:09.510 --> 00:04:11.339 --میدونی پسر چوپان 00:04:11.339 --> 00:04:13.779 --چند شب رو صرف درست کردن این 00:04:13.990 --> 00:04:14.589 برای تو کرده؟ 00:04:14.630 --> 00:04:16.310 حداقل باید 00:04:16.310 --> 00:04:17.910 بخاطر نیتش هم که شده، ممنونش باشی 00:04:18.030 --> 00:04:19.030 چکار میکنی؟ 00:04:19.380 --> 00:04:20.590 اثرهنری،آره؟ 00:04:25.220 --> 00:04:26.710 من همیشه سپاسگزارم 00:04:26.990 --> 00:04:28.500 ! خیلی بخشنده ای 00:04:29.030 --> 00:04:29.820 ،بهرحال 00:04:30.090 --> 00:04:31.100 من 00:04:31.150 --> 00:04:32.780 من یه ادم حوصله سر برم، با یه مدرک دیپلم خشک و خالی 00:04:32.909 --> 00:04:34.260 که واقعا نمیتونه 00:04:34.260 --> 00:04:35.630 از هنر لذت ببره 00:04:36.250 --> 00:04:36.909 ،درنتیجه 00:04:36.909 --> 00:04:37.900 ! اینو از اینجا ببر 00:04:37.900 --> 00:04:39.659 ببرش برای اون دوست دختر کوچولوت که عاشق هنره 00:04:40.870 --> 00:04:41.500 اینو میخوایی یا نه؟ 00:04:41.909 --> 00:04:42.380 نه 00:04:43.820 --> 00:04:44.470 اینو میخوایی یا نه؟ 00:04:44.500 --> 00:04:45.150 نه 00:04:45.710 --> 00:04:46.340 --من هم نمیخوامش 00:04:46.710 --> 00:04:47.700 ! با اینکه تو گرفتیش 00:04:47.700 --> 00:04:48.540 نگرفتم 00:04:48.990 --> 00:04:50.870 ! همین الان گفتی یه عالمه پول بابتش دادی 00:04:50.870 --> 00:04:51.630 ندادم 00:04:51.630 --> 00:04:52.710 پسر چوپان بهت دادتش 00:04:52.710 --> 00:04:53.150 شوخی میکردم 00:04:53.150 --> 00:04:54.540 چرا باید بابت همچین چیزی پول بدم؟ 00:04:54.540 --> 00:04:55.180 --بسیار خوب، نمیتونم اینجا وقت تلف کنم 00:04:55.180 --> 00:04:55.620 بگیرش 00:04:56.100 --> 00:04:56.710 کار دارم 00:04:56.780 --> 00:04:57.590 باید برم 00:04:57.660 --> 00:04:58.100 باشه؟ 00:04:58.190 --> 00:04:59.030 میخوایی بگیریش یا نه؟ 00:04:59.030 --> 00:04:59.710 نمیخوامش 00:04:59.710 --> 00:05:00.750 هر کاری میخوایی باهاش بکن 00:05:04.260 --> 00:05:05.780 --خودت گرفتیش، اونوقت خودتم نمیخواییش 00:05:06.500 --> 00:05:08.150 فقط میخواستی با مدفوع سر به سر من بزاری؟ 00:05:12.500 --> 00:05:13.190 مگه نمیری؟ 00:05:13.190 --> 00:05:13.820 دارم میرم 00:05:15.210 --> 00:05:15.910 مرسی 00:05:19.150 --> 00:05:20.590 این دیگه کیه؟ 00:05:32.780 --> 00:05:33.430 اینطوری که گفتن 00:05:33.470 --> 00:05:35.150 زین اسب رو میسازه و خیاط مرد رو 00:05:38.980 --> 00:05:40.740 مهمان ها! از این طرف 00:05:48.310 --> 00:05:48.770 ،عمو چری 00:05:48.870 --> 00:05:49.940 چکار میکنه؟ 00:05:51.940 --> 00:05:53.710 باید مطابق خواسته خواهر شه سان عمل کنی 00:05:54.490 --> 00:05:55.260 اگه تو 00:05:55.750 --> 00:05:56.780 اشتباهی بکنی 00:05:57.220 --> 00:05:58.150 ممکنه عصبیش کنی 00:06:06.540 --> 00:06:07.630 بگو اسلحه هاشونو دربیارن 00:06:10.470 --> 00:06:11.820 عمو،یه چیزی باید بهت بگم 00:06:12.910 --> 00:06:13.710 باید ازم ممنون باشی 00:06:14.780 --> 00:06:16.060 ،امروز صبح 00:06:16.060 --> 00:06:17.540 دوتا پلیس زن اومدن 00:06:17.910 --> 00:06:19.140 دنبال شما دوتا بودن مگه نه؟ 00:06:24.990 --> 00:06:26.430 فعلا به لِی نگو 00:06:26.590 --> 00:06:27.260 چرا نگم؟ 00:06:28.430 --> 00:06:29.310 ترسوعه 00:06:30.370 --> 00:06:30.780 بسیار خب 00:06:31.030 --> 00:06:31.500 بهت گوش میدم و چیزی نمیگم بهش 00:06:56.870 --> 00:06:57.870 --راستشو بگم 00:06:58.340 --> 00:07:00.260 خیلی وقته که از اینا نخوردم 00:07:00.500 --> 00:07:01.780 یادم نمیاد به چه ترتیبی باید همه چیزو میریختم داخلش 00:07:13.340 --> 00:07:14.490 توهم گشنیز نمیخوری؟ 00:07:16.750 --> 00:07:18.100 من فقط کار تورو تکرار کردم 00:07:18.100 --> 00:07:19.540 تو نریختی، منم نریختم 00:07:22.340 --> 00:07:23.590 شیونگ گو لیانگ 00:07:23.740 --> 00:07:25.260 هیچوقت تو نودل برنجش، گشنیز نریز 00:07:25.260 --> 00:07:27.030 چون الرژی داره 00:07:27.810 --> 00:07:28.750 این 00:07:29.060 --> 00:07:30.630 تنها 00:07:30.630 --> 00:07:32.100 وجه اشتراک بین 00:07:32.590 --> 00:07:33.590 من و همکلاسی تاپ مون، شیونگ گولیانگ هستش 00:07:35.180 --> 00:07:36.470 تنها وجه اشتراک؟ 00:07:39.250 --> 00:07:40.500 مزش چطوره؟ 00:07:40.940 --> 00:07:42.150 فکر کنم عالیه 00:07:42.150 --> 00:07:43.220 سالها میگذره 00:07:43.590 --> 00:07:44.980 دائو، افسر یانگ 00:07:45.340 --> 00:07:46.740 عجله کن، بیا بخور 00:07:47.030 --> 00:07:47.540 باشه 00:07:47.990 --> 00:07:49.190 برات گوشت بیشتری سفارش دادم 00:07:49.340 --> 00:07:50.220 چون خیلی وقته چیزی نخوردی 00:07:50.810 --> 00:07:51.470 ممنون 00:07:51.659 --> 00:07:52.220 هرچند 00:07:52.220 --> 00:07:53.540 درحال حاضر کمبود غذا ندارم 00:07:53.940 --> 00:07:55.150 کمبود خواب دارم 00:07:56.530 --> 00:07:57.540 تحقیقاتت رو تموم کردی؟ 00:07:58.260 --> 00:07:59.870 هر جایی که میشد یه ماشین سه چرخ 00:07:59.940 --> 00:08:01.940 رو تو کوچه جوی نگه داشت،رفتم 00:08:02.470 --> 00:08:03.340 کسی چیزی ندیده بود 00:08:03.630 --> 00:08:05.030 --اگر پارامتر های تحقیقات مونو گسترش بدیم 00:08:05.190 --> 00:08:07.030 یه عالمه مکان هست که باید چک کنیم 00:08:08.780 --> 00:08:09.940 چیز دیگه‌ای کشف کردی؟ 00:08:12.660 --> 00:08:13.700 یه دانش آموز بود 00:08:13.700 --> 00:08:14.630 گفت که این وسیله نقلیه رو دیده 00:08:14.630 --> 00:08:15.590 نزدیک کوچه جوی 00:08:16.310 --> 00:08:16.910 اما 00:08:17.100 --> 00:08:18.540 نتونست جزئیات رو توصیف کنه 00:08:19.820 --> 00:08:20.380 بسیار خب 00:08:21.030 --> 00:08:22.780 بعد از غذات برو یکم بخواب 00:08:22.990 --> 00:08:23.990 بهت مرخصی میدم 00:08:24.470 --> 00:08:25.140 خیلی ممنونم 00:08:25.220 --> 00:08:25.870 خواهر 00:08:25.940 --> 00:08:27.220 تو یه الهه هستی 00:08:27.990 --> 00:08:28.539 خفه شو 00:08:29.210 --> 00:08:30.070 --بعد از تموم شدن غذام 00:08:30.100 --> 00:08:30.900 شما دوتا رو تنها میزارم 00:08:31.140 --> 00:08:31.630 حتما 00:08:41.700 --> 00:08:42.070 سلام؟ 00:08:45.220 --> 00:08:45.700 چی؟ 00:08:49.700 --> 00:08:50.070 باشه 00:08:50.580 --> 00:08:51.100 متوجه شدم 00:08:53.460 --> 00:08:54.340 برنامه خواب لغو شد؟ 00:08:56.140 --> 00:08:57.140 تو ویلای بزرگ فعالیت هایی دیده میشه 00:08:57.540 --> 00:08:58.870 تمام روز بسته بودن 00:08:58.950 --> 00:09:00.830 و همین الان، سه وسیله نقلیه محل رو ترک کردن 00:09:01.510 --> 00:09:02.510 وارد آزادراه هواچانگ شدن 00:09:02.540 --> 00:09:03.630 به سمت غرب میرن 00:09:05.750 --> 00:09:06.660 شماره پلاک؟ 00:09:07.340 --> 00:09:08.140 ضبط شدن 00:09:08.220 --> 00:09:09.270 و به همه باجه های عوارضی ارسال شدن 00:09:10.830 --> 00:09:11.870 ،حق با ما بود 00:09:11.900 --> 00:09:12.950 اون ویلا مشکوکه 00:09:16.950 --> 00:09:17.660 ،عمو چری 00:09:18.140 --> 00:09:18.950 بیدار شو 00:09:19.500 --> 00:09:20.390 وقتشه ماشین رو عوض کنیم 00:09:35.510 --> 00:09:36.870 ،این دو پلیس نیستن 00:09:37.540 --> 00:09:38.210 واقعا لازمه؟ 00:09:39.460 --> 00:09:41.430 بهتره الان درامان باشیم تا بعدا متاسف بشیم 00:09:41.620 --> 00:09:42.340 تو چی فکر میکنی 00:09:43.460 --> 00:09:44.540 اینجا مزرعه غربی نیست؟ 00:09:45.100 --> 00:09:45.630 بله 00:09:46.020 --> 00:09:46.540 مزرعه غرب 00:09:47.340 --> 00:09:48.140 ،میدونی چیه 00:09:49.100 --> 00:09:50.210 اینجا واقعا تغییر نکرده 00:09:53.390 --> 00:09:54.060 لِی 00:09:55.310 --> 00:09:56.870 وقت غذاست 00:09:57.900 --> 00:09:59.750 جلو تر یه رستوران با قدمت صدساله هست 00:10:00.020 --> 00:10:01.580 مرغ تند چونگ چینگ میفروشن 00:10:01.980 --> 00:10:04.100 همه مرغهای اونجا، خروس جنگی هستن 00:10:04.900 --> 00:10:05.900 یادت میاد؟ 00:10:06.950 --> 00:10:07.750 عمو، عمو 00:10:08.750 --> 00:10:09.780 ،پلیسا دنبالمونن 00:10:09.990 --> 00:10:11.070 چرا باید اینجا غذا بخوریم؟ 00:10:11.630 --> 00:10:12.430 ،بعد از ایستگاه عوارض 00:10:12.430 --> 00:10:13.950 یه جایی هست که گوشت کوسه میفروشه 00:10:14.090 --> 00:10:14.950 دعوت من 00:10:15.950 --> 00:10:16.990 --تو ماشین 00:10:17.190 --> 00:10:18.270 خوابم برد 00:10:18.580 --> 00:10:19.950 بابات برام یه رویا فرستاد 00:10:20.310 --> 00:10:21.390 گفت وعده غذایی امروز 00:10:21.990 --> 00:10:23.140 باید اونجا خورده بشه 00:10:25.090 --> 00:10:25.780 ! بیا امتحانش کنیم 00:10:26.780 --> 00:10:27.310 عمو 00:10:27.780 --> 00:10:28.270 عمو 00:10:33.950 --> 00:10:34.390 --لِی 00:10:37.020 --> 00:10:38.220 پس... ما چی؟ 00:10:38.220 --> 00:10:40.390 چکار میتونیم بکنیم؟ یه عالمه کار داریم، وقت هم نداریم 00:10:40.990 --> 00:10:42.900 به مَرده بگو اول بره چوژو 00:10:43.540 --> 00:10:44.190 --درمورد ما 00:10:45.700 --> 00:10:46.330 داریم میریم رستوران 00:10:49.240 --> 00:10:50.950 [شهر چوژو، استان نانهای] 00:10:53.880 --> 00:10:55.660 [خواهر شه سان، دختر رئیس سابق گروه سزار، ارشد شه] 00:11:16.220 --> 00:11:16.830 بفرمایید 00:11:18.390 --> 00:11:19.220 کارخانه تولید پوشاک 00:11:19.220 --> 00:11:20.660 هزینه ناخالص معادل ٢١ میلیون یوان داره 00:11:20.660 --> 00:11:22.750 ٢۶ درصد بیشتر از پارسال 00:11:23.700 --> 00:11:25.830 درآمد خالص ۴۶ میلیون یوان رسید 00:11:26.020 --> 00:11:27.340 درصد بیشتر از پارسال ٣۰ 00:11:28.460 --> 00:11:29.540 کسی بدهی داره؟ 00:11:29.990 --> 00:11:31.450 هِی تو تو میانچوان 00:11:31.450 --> 00:11:33.100 میلیون میانه بدهکاره ۶٠ 00:11:33.630 --> 00:11:34.270 --من 00:11:35.070 --> 00:11:36.220 یکی از دست هاشو قطع کردم 00:11:38.460 --> 00:11:39.630 موثر بود؟ 00:11:39.990 --> 00:11:41.070 --اون 00:11:41.130 --> 00:11:41.950 حدودا نصفش برگشت 00:11:44.020 --> 00:11:45.460 بنظر میاد موثر بوده 00:11:46.830 --> 00:11:48.060 فردا دوباره برو 00:11:49.140 --> 00:11:50.190 حساب رو پاک کن 00:11:50.870 --> 00:11:51.630 ،اگه نشد 00:11:52.580 --> 00:11:54.700 کاری کن که زمستون امسال نیازی به دستکش نداشته باشه 00:11:57.750 --> 00:11:58.430 ،خواهر شه سان 00:11:59.140 --> 00:12:00.780 ،هِی تو یه مشتری قدیمیه 00:12:00.900 --> 00:12:02.460 واقعا لازمه اینکار رو بکنیم 00:12:03.070 --> 00:12:04.130 اونم فقط برای دهها هزار یوان؟ یه مورد کوچیکه خواهر 00:12:04.220 --> 00:12:05.190 یه موضوع کوچیک؟ 00:12:06.070 --> 00:12:07.630 ! قانون شکنی یه موضوع اساسیه 00:12:12.950 --> 00:12:15.540 درست مثل اتفاقی که برای نیو تو ویلای جوی افتاد 00:12:17.540 --> 00:12:19.390 ! چهارصد گرم مواد چیز خاصی نیست 00:12:21.190 --> 00:12:23.630 اما اگر قانون نباشه، هیچ استانداردی هم وجود نداره 00:12:24.780 --> 00:12:26.510 ،خصوصا تو حوزه ما 00:12:27.510 --> 00:12:29.270 قوانین معادل اعتبارن 00:12:30.190 --> 00:12:31.310 ،بدون قانون 00:12:32.390 --> 00:12:33.870 اعتباری هم نداریم 00:12:35.460 --> 00:12:36.100 دقیقا 00:12:36.700 --> 00:12:37.870 دکتر نیو 00:12:38.020 --> 00:12:39.870 سعی داشت بازار رو با کالای مصنوعی، انحصاری کنه 00:12:40.510 --> 00:12:42.340 خواهر شه سان بخاطر اخلاق بازار 00:12:42.900 --> 00:12:43.900 هیچ کاری نکرد 00:12:44.020 --> 00:12:45.180 ! اون سخاوتمندی کافی بود 00:12:45.990 --> 00:12:46.660 اما اون؟ 00:12:47.430 --> 00:12:48.510 پاشو از گلیمش دراز کرد 00:12:48.510 --> 00:12:50.340 ! و سه نفر از ما کشته شد 00:12:51.430 --> 00:12:52.900 --اگه انتقام نگیریم 00:12:53.210 --> 00:12:54.990 چجوری روحشون میتونه تو آرامش باشه؟ 00:12:57.390 --> 00:12:57.900 خواهر شه سان 00:12:59.100 --> 00:13:00.100 هواچانگ یه خبری آورده 00:13:00.340 --> 00:13:02.220 که دکتر نیو بسمت چوژو راه افتاده 00:13:03.190 --> 00:13:04.700 دو فرد مهم هم همراهشه 00:13:06.270 --> 00:13:06.780 کی؟ 00:13:07.100 --> 00:13:07.900 شنیدم 00:13:08.460 --> 00:13:09.390 یکیشون 00:13:10.510 --> 00:13:11.310 چریه 00:13:11.510 --> 00:13:12.660 چری ؟ 00:13:13.190 --> 00:13:14.140 --مگه اون الان 00:13:20.630 --> 00:13:21.870 چری؟ 00:13:23.450 --> 00:13:27.280 [باغ هوانگجی] 00:14:10.180 --> 00:14:11.890 [سال ٢٠٠٨] 00:15:39.540 --> 00:15:40.580 آشناست مگه نه؟ 00:15:44.020 --> 00:15:44.990 قبلا عادت داشتم زیاد میومدم اینجا 00:15:48.100 --> 00:15:48.580 نیو 00:15:49.830 --> 00:15:50.430 الان میدونی 00:15:50.430 --> 00:15:52.510 چرا اینهمه اصرار داشتم بیارمت اینجا 00:15:54.270 --> 00:15:55.020 یادم میاد 00:15:55.700 --> 00:15:57.580 وقتی پدرم زنده بود، بهم میگفت 00:15:58.270 --> 00:15:59.390 که لِی زندگیشو نجات داده 00:15:59.660 --> 00:16:00.580 دقیقا همینجا 00:16:14.100 --> 00:16:15.430 اینجا خروس جنگی میخوری 00:16:16.020 --> 00:16:17.310 هر دور، دو دقیقه 00:16:17.450 --> 00:16:18.770 یکیو که فکر میکنی برندس 00:16:18.990 --> 00:16:19.750 انتخاب میکنی 00:16:20.660 --> 00:16:21.580 مهمان قدیمی هستین؟ 00:16:22.020 --> 00:16:22.950 خیلی خیلی قدیمی 00:16:23.270 --> 00:16:24.460 سال گذشته ٢٠ 00:16:25.430 --> 00:16:26.020 هی جوون 00:16:26.430 --> 00:16:27.580 چجور باید سفارش بدیم؟ 00:16:27.900 --> 00:16:30.220 ما اونی که باخته رو میبریم، شما اونی رو که برنده شده رو میخورین 00:16:30.390 --> 00:16:31.100 ! جالبه 00:16:31.950 --> 00:16:33.580 با بازنده چکار میکنی؟ 00:16:33.580 --> 00:16:34.390 فقط بسپارش بمن 00:16:34.390 --> 00:16:35.060 من باهاش کنار میام 00:16:35.190 --> 00:16:36.630 تو فقط باید به فکر برنده باشی 00:16:37.660 --> 00:16:38.630 ،عمو 00:16:39.020 --> 00:16:39.870 بیا یکی سفارش بدیم 00:16:40.700 --> 00:16:41.390 لِی 00:16:42.430 --> 00:16:43.340 چرا انتخاب نمیکنی؟ 00:16:54.270 --> 00:16:54.750 این یکی 00:16:55.630 --> 00:16:56.220 سفیده؟ 00:16:56.540 --> 00:16:58.100 اقا، ما اونایی رو که مطمئنیم بازنده هستن رو نمیفروشیم 00:17:01.099 --> 00:17:01.750 اون یکی 00:17:01.750 --> 00:17:03.220 شبیه منه 00:17:03.220 --> 00:17:04.099 ! میلنگه 00:17:04.390 --> 00:17:04.940 فکر کنم 00:17:05.339 --> 00:17:05.980 باید اون خروس جنگی رو 00:17:06.180 --> 00:17:06.819 انتخاب کنیم 00:17:07.099 --> 00:17:07.790 اره 00:17:10.220 --> 00:17:11.390 اونی که لنگ میزنه رو دوست دارم 00:17:20.060 --> 00:17:20.579 بسیار خب 00:17:21.060 --> 00:17:22.300 همون کاری رو که میگه رو انجام میدیم 00:17:22.700 --> 00:17:23.300 من حساب میکنم 00:17:28.060 --> 00:17:28.820 بزار ببینم 00:17:29.580 --> 00:17:30.150 بسیار خب 00:18:21.940 --> 00:18:23.390 باید این یکی باشه- ! درست رفتار کن - 00:18:27.910 --> 00:18:29.060 من حتی کاری نکردم 00:18:29.060 --> 00:18:30.390 چرا دستگیرم میکنین؟ 00:18:30.750 --> 00:18:32.150 تا ما رو دید، فرار کرد 00:18:32.940 --> 00:18:33.460 برش گردونین 00:18:33.510 --> 00:18:34.510 بسیار خب، بریم 00:18:50.910 --> 00:18:51.580 شما بشینین 00:18:51.580 --> 00:18:52.390 غذا تقریبا آمادست 00:19:02.700 --> 00:19:03.060 سلام؟ 00:19:03.750 --> 00:19:04.170 شیائو نوان 00:19:04.550 --> 00:19:05.220 ! عمو چری 00:19:05.550 --> 00:19:06.870 چه قولی بمن داده بودی 00:19:07.550 --> 00:19:08.420 شما الان بردین 00:19:09.270 --> 00:19:10.460 اما آخرش رو نمیشنوید 00:19:11.790 --> 00:19:12.990 بزار توضیح بدم 00:19:13.670 --> 00:19:14.580 این سفر 00:19:15.790 --> 00:19:17.030 خاصه 00:19:17.990 --> 00:19:19.060 افرادی که تو طول مسیر باهاشون روبرو میشیم 00:19:19.220 --> 00:19:21.150 همشون قاتل های تفنگ بدستن 00:19:21.550 --> 00:19:22.820 برای تو خیلی خطرناکه 00:19:23.420 --> 00:19:25.060 اگه اتفاقی برات بیفته 00:19:25.300 --> 00:19:27.270 ما چجوری قراره زندگی کنیم؟ 00:19:28.100 --> 00:19:28.870 [اروم باش] 00:19:29.300 --> 00:19:30.550 من به قولی که بهت دادم 00:19:30.940 --> 00:19:31.940 پایبندم 00:19:32.870 --> 00:19:33.630 لِی گه چطور؟ 00:19:34.060 --> 00:19:35.270 الان حالش چطوره؟ 00:19:35.790 --> 00:19:36.740 [خوبه] 00:19:36.940 --> 00:19:37.820 [خیلی خوب داره غذا میخوره ] 00:19:38.030 --> 00:19:38.500 [اوه و] 00:19:38.630 --> 00:19:39.150 [یکم دیگه ] 00:19:39.180 --> 00:19:40.300 میخواد یه خروس جنگی رو بخوره 00:19:41.060 --> 00:19:41.750 خب 00:19:41.750 --> 00:19:43.060 نگران نباش 00:19:43.390 --> 00:19:44.060 درکل 00:19:44.150 --> 00:19:45.220 اگه اتفاقی افتاد 00:19:45.300 --> 00:19:46.270 باید بهم خبر بدی 00:19:46.700 --> 00:19:48.150 حتما 00:19:48.790 --> 00:19:49.670 نگران نباش 00:19:50.750 --> 00:19:51.580 گرمه 00:19:51.930 --> 00:19:53.030 مراقب خودت باش 00:19:53.630 --> 00:19:54.700 همش چیزای یخی نخور 00:19:56.100 --> 00:19:56.790 میدونم 00:20:04.670 --> 00:20:06.060 تنها چیزی که میدونم دو انسان مهم 00:20:06.060 --> 00:20:07.660 اومدن ویلای بزرگ 00:20:07.990 --> 00:20:08.940 یکیشون چری 00:20:09.030 --> 00:20:09.580 و یکی دیگه شون 00:20:09.820 --> 00:20:11.180 اسمشو نفهمیدم 00:20:11.820 --> 00:20:12.700 اما 00:20:13.340 --> 00:20:14.300 چهره ای تیره داشت 00:20:14.380 --> 00:20:15.750 بنظر عصبی بود اما زیاد صحبت نمی‌کرد 00:20:16.030 --> 00:20:17.790 با رئیس رفتن به 00:20:18.300 --> 00:20:18.910 چوژو 00:20:20.210 --> 00:20:21.390 چکار کنن؟ 00:20:21.700 --> 00:20:23.150 من از کجا بدونم 00:20:24.870 --> 00:20:26.630 بنظر جوون میایی 00:20:26.990 --> 00:20:28.020 باید هنوز دانشجو باشی 00:20:28.060 --> 00:20:29.510 بله، هستم 00:20:29.750 --> 00:20:30.700 تو دانشگاه نانهای 00:20:31.100 --> 00:20:32.980 دانشگاه مون یه برنامه مطالعاتی داره 00:20:33.150 --> 00:20:34.940 یه عالمه از رستوران ها و مغازه های اینجا 00:20:34.940 --> 00:20:36.100 پر از دانشجوهای ما هستن 00:20:39.140 --> 00:20:40.300 کارت دانشجوییم رو نیوردم 00:20:41.100 --> 00:20:42.390 اما میتونین برین دانشگاه چک کنین 00:20:42.550 --> 00:20:43.580 اسمم گو تیان مائو هستش 00:20:43.580 --> 00:20:45.030 رشته رادیو و تلویزیون تو دانشگاه نانهای 00:20:45.180 --> 00:20:45.990 سال سوم، کلاس ٣ 00:20:46.180 --> 00:20:47.170 نماینده کلاس وو چیانگ هستش 00:20:47.170 --> 00:20:48.220 نائب رئیس وانگ مینگ هستن 00:20:48.670 --> 00:20:49.630 پس چرا فرار کردی 00:20:49.630 --> 00:20:50.630 وقتی دنبالت بودیم 00:20:50.630 --> 00:20:51.340 من 00:20:52.060 --> 00:20:53.270 یه بزدلم 00:20:53.270 --> 00:20:54.100 وقتی دنبالم کردین 00:20:54.100 --> 00:20:54.910 ترسیدم 00:21:01.790 --> 00:21:02.940 چطور اینقد طولانی شد؟ 00:21:05.420 --> 00:21:06.700 تا ٢٠ دقیقه دیگه همه چیز اینجاست 00:21:06.910 --> 00:21:07.910 نه یه دقیقه بیشتر 00:21:08.270 --> 00:21:09.510 اگه راضی نیستی 00:21:09.670 --> 00:21:10.700 میتونی شکایت کنی 00:21:11.180 --> 00:21:12.340 هی بچه 00:21:12.910 --> 00:21:13.940 خودتم خروس جنگی هستی؟ 00:21:14.670 --> 00:21:16.180 اگه حتی یکمم شبیهشون نبودم 00:21:16.180 --> 00:21:17.630 چجوری میتونستم رستورانشو باز کنم؟ 00:21:18.990 --> 00:21:19.510 عالی 00:21:19.870 --> 00:21:20.750 جالب بود 00:21:20.940 --> 00:21:21.630 اینجا 00:21:21.820 --> 00:21:23.420 بزار مرغتو امتحان کنیم 00:21:30.340 --> 00:21:31.340 سال گذشته ٢٠ 00:21:31.460 --> 00:21:32.790 حتی مرغها هم آب رفتن 00:21:33.150 --> 00:21:34.700 منظورت چیه 00:21:35.390 --> 00:21:37.510 رستوران ما قرن هاست که برپاست 00:21:37.670 --> 00:21:39.700 اگه یه رستوران پیدا کردی 00:21:39.700 --> 00:21:40.980 که غذاشون خوشمزه تر از ما بود 00:21:41.090 --> 00:21:42.100 .تو خونس 00:21:43.460 --> 00:21:45.420 چرا مزش متفاوته؟ 00:21:48.180 --> 00:21:49.300 گوشتش نپخته 00:21:49.550 --> 00:21:50.450 این فقط مزشه 00:21:51.180 --> 00:21:52.750 مطمئنی مزه قبل رو میده؟ 00:21:53.990 --> 00:21:54.870 مهمان قدیمی 00:21:54.910 --> 00:21:56.170 من اینجا بزرگ شدم 00:21:56.750 --> 00:21:58.030 چرا قبلا اینجا ندیدمتون؟ 00:21:58.790 --> 00:21:59.940 سال پیش ٢٠ 00:22:00.570 --> 00:22:01.780 پدرت میزبانمون بود 00:22:04.220 --> 00:22:06.290 اگه این مرغ مزه خوبی نداره 00:22:06.340 --> 00:22:07.340 با یه مرغ معمولی براتون عوضش میکنم 00:22:07.580 --> 00:22:08.380 وقتی پای مزه میاد وسط 00:22:08.420 --> 00:22:09.420 مرغ معمولی مزه بهتری داره 00:22:09.420 --> 00:22:10.100 درسته 00:22:11.340 --> 00:22:11.940 لِی 00:22:12.420 --> 00:22:12.940 بزار عوض کنیم 00:22:13.820 --> 00:22:14.660 خوردن خروس جنگی 00:22:15.700 --> 00:22:17.030 فقط درمورد خوردن یه برندس 00:22:17.030 --> 00:22:17.580 درست نمیگم؟ 00:22:17.700 --> 00:22:18.150 بله 00:22:18.270 --> 00:22:19.150 مرغهای عادی همه جا هستن 00:22:19.150 --> 00:22:19.550 تو خروس جنگی رو 00:22:19.550 --> 00:22:20.820 فقط برای مزه‌ی برنده شدنش میخوری 00:22:20.930 --> 00:22:21.630 خب پس 00:22:22.550 --> 00:22:23.940 تا وقتی که لی دوستش داشته باشه 00:22:24.220 --> 00:22:25.030 میخوریمش 00:22:25.300 --> 00:22:26.030 زودباش، بیا بخوریم 00:22:27.630 --> 00:22:28.910 سرویس بهداشتی تون 00:22:29.060 --> 00:22:30.270 سر جای قبلشه؟ 00:22:30.390 --> 00:22:31.670 درسته، میبرمت اونجا 00:22:33.270 --> 00:22:33.750 برمیگردم 00:22:41.460 --> 00:22:41.990 هی پسر 00:22:43.990 --> 00:22:45.390 این مهمان ها کجا نشستن 00:22:45.790 --> 00:22:46.990 مهمون های اینجا رو چک میکنین؟ 00:22:47.750 --> 00:22:48.150 ما دوستیم 00:22:48.150 --> 00:22:48.870 فقط اومدم یه سلامی بکنم 00:22:49.670 --> 00:22:50.990 برو داخل، سمت راست. تالار هنگلین 00:23:17.460 --> 00:23:18.990 میتونی با این علائم با من درارتباط باشی 00:23:19.750 --> 00:23:21.030 من رابطت هستم 00:23:21.390 --> 00:23:22.630 هر زمان که کمک نیاز داشتی پشتیبانیت میکنم 00:23:37.390 --> 00:23:38.620 من هم باید برم سرویس بهداشتی 00:23:50.870 --> 00:23:51.700 منم 00:24:24.390 --> 00:24:25.100 ! ایست 00:24:40.390 --> 00:24:41.270 اینجا 00:24:41.700 --> 00:24:43.300 برای خوردن، صحبت کردن 00:24:43.750 --> 00:24:45.990 کار کردن و دوست پیدا کردنه 00:24:46.790 --> 00:24:48.220 جایی برای شلیک گلوله وجود نداره 00:24:49.270 --> 00:24:50.790 و جایی هم برای خونریزی نیست 00:24:55.700 --> 00:24:56.860 این مزرعه 00:24:57.270 --> 00:24:58.750 بیش از ١٢٠ ساله که بازه 00:24:59.300 --> 00:24:59.990 قوانین 00:25:00.630 --> 00:25:01.700 هیچوقت عوض نشدن 00:25:04.550 --> 00:25:05.990 شما دو راه دارین 00:25:06.820 --> 00:25:07.390 یا 00:25:07.940 --> 00:25:08.940 تفنگ ها تونو بیارین پایین 00:25:09.340 --> 00:25:10.390 و برگردین سر میز غذاتون 00:25:10.750 --> 00:25:12.220 بعدش از اینجا برین بیرون 00:25:12.510 --> 00:25:13.810 به جایی که بهش تعلق دارین 00:25:14.550 --> 00:25:15.100 و یا 00:25:16.270 --> 00:25:17.750 از قوانین این ملک پیروی کنین 00:25:18.300 --> 00:25:19.390 وارد رینگ بشین 00:25:20.550 --> 00:25:21.620 از مشت هاتون استفاده کنین 00:25:21.750 --> 00:25:23.550 برای تعیین برنده 00:25:23.870 --> 00:25:24.630 و بازنده 00:25:25.580 --> 00:25:27.630 اگه اصرار داری مسخره بازی دربیاری 00:25:29.060 --> 00:25:29.940 تضمین میکنم 00:25:30.630 --> 00:25:32.630 که شکوهمندانه بمیرین 00:25:35.820 --> 00:25:36.460 --اممم 00:25:36.790 --> 00:25:37.580 اقای هوانگ 00:25:38.510 --> 00:25:40.150 من چری هستم 00:25:40.550 --> 00:25:42.030 اومدم یه سلامی عرض کنم 00:25:42.790 --> 00:25:43.870 تو؟ 00:25:44.670 --> 00:25:45.990 تعجبی هم نداره 00:25:46.030 --> 00:25:47.790 چشم راستم میزنه 00:25:48.140 --> 00:25:48.870 معلوم شد 00:25:49.150 --> 00:25:50.990 که یه دردسر ساز اومده 00:25:51.460 --> 00:25:52.100 ،ببین 00:25:52.100 --> 00:25:53.940 من و تیان لی برگشتیم 00:25:54.060 --> 00:25:54.940 بعد از این همه سال 00:25:55.100 --> 00:25:56.580 تا تو تجارتت کمکت کنیم 00:25:57.750 --> 00:25:58.550 مرد جوان 00:25:59.260 --> 00:25:59.910 نظرت درباره این چیه؟ 00:26:00.670 --> 00:26:02.220 ،باید برگردیم سر میز غذامون 00:26:02.870 --> 00:26:04.420 یا بریم تو رینگ؟ 00:26:05.060 --> 00:26:06.220 من نمیتونم تفنگمو بیارم پایین 00:26:07.390 --> 00:26:08.990 منظورت از رینگ چیه؟ 00:26:09.340 --> 00:26:10.790 رینگ مبارزه خروس هاست 00:26:11.510 --> 00:26:13.550 از قوانین مبارزه خروس ها پیروی میکنیم 00:26:13.990 --> 00:26:15.300 اگه یه نفر ببره 00:26:15.670 --> 00:26:16.550 اون یکی 00:26:16.670 --> 00:26:17.340 باخته 00:26:19.340 --> 00:26:20.790 ! منم فکر میکنم ایده خوبیه 00:26:24.150 --> 00:26:25.180 اسلحه هارو بیارین پایین 00:26:32.670 --> 00:26:33.870 به سمت رینگ مسابقه 00:27:00.300 --> 00:27:01.030 اقای هوانگ 00:27:01.940 --> 00:27:03.940 پای من خوب کار نمیکنه 00:27:04.990 --> 00:27:05.630 از این به عنوان 00:27:05.990 --> 00:27:07.300 کمک استفاده میکنم 00:27:08.910 --> 00:27:09.870 اشکال نداره 00:28:41.220 --> 00:28:42.910 گان تیان لی برنده شد 00:28:45.060 --> 00:28:46.030 بسیار متشکرم، آقای هوانگ 00:28:46.460 --> 00:28:47.420 بیا بریم 00:28:47.700 --> 00:28:48.300 ! زود باش 00:28:49.380 --> 00:28:49.990 دیگه جنگی درکار نیست 00:28:50.550 --> 00:28:51.810 تازه یه برنده رو مشخص کردیم 00:28:52.100 --> 00:28:53.020 ! همگی بایستین 00:28:55.220 --> 00:28:55.660 برین تو ماشین 00:29:02.460 --> 00:29:04.020 فکر کنم رئیس بهتون گفته یکم استراحت کنین 00:29:04.150 --> 00:29:05.030 چرا هنوز اینجایین 00:29:06.820 --> 00:29:07.510 سرم درد میکنه 00:29:08.670 --> 00:29:09.180 این چیه؟ 00:29:10.100 --> 00:29:11.580 کی گفت تو میتونی بهش دست بزنی؟ 00:29:11.630 --> 00:29:12.340 کی بهت اجازه داد؟ 00:29:12.630 --> 00:29:14.140 این برای شیائو نوانه، مگه نه؟ 00:29:14.180 --> 00:29:15.820 برو اونور، ناراحتم 00:29:17.270 --> 00:29:17.910 بگو ببینم 00:29:18.100 --> 00:29:18.870 این دفعه چیشده؟ 00:29:19.670 --> 00:29:20.550 بزار من 00:29:21.030 --> 00:29:21.700 برات تحلیلش کنم 00:29:24.510 --> 00:29:25.790 --منظورم اینه،چن شیائو فنگ، اون بچه 00:29:26.180 --> 00:29:28.060 میدونستم درباره چن شیائو فنگه؟ 00:29:28.820 --> 00:29:30.540 ما لیه، جدی میگی؟ 00:29:30.910 --> 00:29:33.060 چرا به یه بچه حسودی میکنی؟ 00:29:33.220 --> 00:29:33.940 واقعا لازمه؟ 00:29:38.270 --> 00:29:39.870 من، به اون حسودی کنم؟ 00:29:39.870 --> 00:29:41.220 ! اره درسته 00:29:42.510 --> 00:29:43.340 بسه دیگه، نقش بازی نکن 00:29:43.340 --> 00:29:44.700 فکر میکنی من نمیدونم 00:29:44.990 --> 00:29:46.820 که چه حسی به شیائو نوان داری؟ 00:29:47.630 --> 00:29:49.820 تو چه کوفتی میدونی، شانگ جینگ یی؟ 00:29:51.030 --> 00:29:51.820 گوش کن 00:29:52.580 --> 00:29:53.820 از مغز فندقیت برای فکر کردن 00:29:53.820 --> 00:29:55.030 درباره زندگی من استفاده نکن 00:29:55.390 --> 00:29:55.910 باشه؟ 00:30:09.550 --> 00:30:09.940 داداش 00:30:10.790 --> 00:30:11.790 خیلی احمق بودم 00:30:11.790 --> 00:30:12.820 ادم اشتباهی رو انتخاب کردم 00:30:13.390 --> 00:30:13.990 تو چطوری؟ 00:30:14.580 --> 00:30:15.790 من خوبم 00:30:16.580 --> 00:30:17.510 خیلی بد کتک خوردم 00:30:17.510 --> 00:30:19.100 هیچوقت تو زندگیم اینجوری شکست نخورده بودم 00:30:19.670 --> 00:30:22.060 ! حرومزاده های احمق خرفت 00:30:22.340 --> 00:30:22.990 خفه شو 00:30:22.990 --> 00:30:23.340 فقط رانندگی کن 00:30:27.100 --> 00:30:27.870 چیشده لی؟ 00:30:33.030 --> 00:30:33.700 خوبی؟ 00:30:37.750 --> 00:30:38.630 ! عجله کن 00:30:42.030 --> 00:30:42.700 سلام های 00:30:42.210 --> 00:30:43.010 [سال ٢٠٠٠] 00:30:42.870 --> 00:30:43.700 [مواد تو طبقه اولن] 00:30:44.180 --> 00:30:45.700 [اگه تحویل گیرنده ماسک مشکی داشت، بدون که خودشه] 00:30:46.750 --> 00:30:47.550 باشه فهمیدم 00:31:10.300 --> 00:31:10.700 درد میکنه؟ 00:31:11.340 --> 00:31:11.940 اره 00:31:16.290 --> 00:31:16.990 اینو امتحان کن 00:31:20.180 --> 00:31:21.420 با خودت دارو داری؟ 00:31:21.940 --> 00:31:23.670 همیشه ندارم، امروز خوش شانس بودی 00:31:24.750 --> 00:31:25.940 از این استفاده میکنی تا 00:31:26.180 --> 00:31:27.300 با دخترا صحبت کنی؟ 00:31:30.030 --> 00:31:30.580 اولین باره 00:31:31.260 --> 00:31:32.180 خوش شانسی 00:31:34.300 --> 00:31:35.700 امیدوارم بازم ببینمت 00:32:01.670 --> 00:32:03.520 [سال ٢٠٠٣] 00:32:04.220 --> 00:32:04.990 اقای گان 00:32:05.150 --> 00:32:07.300 مطمئنا هر روز به موقع میای 00:32:08.750 --> 00:32:09.510 هنوز هیچی؟ 00:32:10.340 --> 00:32:11.180 نگاه کن 00:32:12.180 --> 00:32:14.220 من تمام روز این پرتره رو کنار خودم نگه میدارم 00:32:14.220 --> 00:32:15.170 تا بتونم مقایسه کنم 00:32:15.820 --> 00:32:16.790 تا الان 00:32:16.790 --> 00:32:19.100 سه نفر بودن که شبیهش بودن 00:32:19.100 --> 00:32:19.900 و خودت دیدی 00:32:19.990 --> 00:32:21.180 هیچکدومش اون نبودن 00:32:21.420 --> 00:32:21.820 چرا 00:32:22.270 --> 00:32:23.180 به پلیس زنگ نمیزنی؟ 00:32:23.510 --> 00:32:24.340 جاهای دیگه چطور؟ 00:32:24.700 --> 00:32:26.390 یه نفرو فرستادم 00:32:26.420 --> 00:32:27.930 تمام جاهایی رو که گفتی رو بگرده 00:32:28.420 --> 00:32:30.100 نتونستیم حتی یه سایه هم ازش پیدا کنیم 00:32:31.100 --> 00:32:32.300 باید یه چیز دیگه رو امتحان کنی 00:32:39.910 --> 00:32:40.790 میتونی به چیزی فکر کنی؟ 00:32:46.340 --> 00:32:46.790 اره 00:32:47.220 --> 00:32:47.940 پول رو نگه میدارم 00:32:48.100 --> 00:32:48.790 برای الان 00:32:49.100 --> 00:32:49.700 ما 00:32:49.940 --> 00:32:51.300 برات میگردیم 00:32:51.420 --> 00:32:51.910 باشه؟ 00:32:52.670 --> 00:32:54.100 مطمئن میشم به اون چیزی که میخوایی میرسی 00:32:54.220 --> 00:32:55.100 از اونجایی که خیلی سر سختی 00:32:55.580 --> 00:32:56.030 باشه؟ 00:32:57.090 --> 00:32:58.910 اگه پول رو بگیری و کار نکنی 00:32:59.180 --> 00:33:00.170 میام سراغت 00:33:00.390 --> 00:33:00.990 ! نگران نباش 00:33:01.500 --> 00:33:02.030 روز خوبی داشته باشی 00:33:04.540 --> 00:33:06.000 [سال ٢٠٠۴] 00:33:05.820 --> 00:33:07.510 شما بچه ها سال پیش همو ندیدین؟ 00:33:08.390 --> 00:33:09.700 چرا دوباره ناپدید شد؟ 00:33:13.870 --> 00:33:14.460 اون 00:33:16.300 --> 00:33:17.550 احتمالا حالش بده 00:33:18.820 --> 00:33:19.540 اقای گان 00:33:19.980 --> 00:33:21.030 صادقانه بگم 00:33:21.700 --> 00:33:22.390 این شغل 00:33:22.910 --> 00:33:23.550 نمیتونه ادامه پیدا کنه 00:33:24.050 --> 00:33:25.030 میتونم بیشتر بهت پول بدم 00:33:25.820 --> 00:33:27.100 درباره این نیست 00:33:27.750 --> 00:33:28.150 اره درسته 00:33:29.550 --> 00:33:31.210 اخرین بار پول یه سالو بهم دادی 00:33:31.420 --> 00:33:32.550 من فقط هشت ماه کار دارم 00:33:32.790 --> 00:33:33.740 اینم بقیش 00:33:44.390 --> 00:33:45.820 خانمم بارداره 00:33:46.060 --> 00:33:46.990 پس باید برگردم خونه 00:33:47.820 --> 00:33:48.990 فقط به عنوان هدیه بهش نگاه کن 00:33:50.020 --> 00:33:51.220 چجوری میتونم؟ 00:33:51.460 --> 00:33:51.940 منظورم اینه نگاه کن 00:33:52.420 --> 00:33:54.180 من میخواستم پول دربیارم 00:33:54.300 --> 00:33:55.340 و بهت نگفتم 00:33:55.510 --> 00:33:56.910 اما اینترنت خیلی گستردس 00:33:57.270 --> 00:33:58.420 آنلاین سرچ کن 00:33:58.820 --> 00:34:00.030 سریعتر از منم هست 00:34:00.030 --> 00:34:01.630 چند بار امتحان کردم 00:34:01.990 --> 00:34:02.700 جواب نداد 00:34:04.070 --> 00:34:05.510 میترسم اگه یه حرکت یهویی انجام بدم 00:34:06.420 --> 00:34:07.409 و اونو بتوسونم 00:34:09.139 --> 00:34:09.750 داداش 00:34:10.380 --> 00:34:11.310 بزار یه نصیحتی بکنم 00:34:11.900 --> 00:34:13.110 سرنوشت 00:34:13.219 --> 00:34:14.550 فقط با اینجور ادما خراب میشه 00:34:14.940 --> 00:34:15.620 بعضی ادما 00:34:15.889 --> 00:34:16.860 برای همیشه ناپدید میشن 00:34:17.310 --> 00:34:18.830 وقتی روتو برگردونی 00:34:19.380 --> 00:34:20.350 با صورتت 00:34:21.380 --> 00:34:22.270 واقعا نیازی نداری 00:34:47.850 --> 00:34:50.580 [سال ٢٠١١] 00:34:58.990 --> 00:34:59.830 شرکت بهم نیاز داره 00:34:59.830 --> 00:35:00.830 باید برگردم 00:35:07.940 --> 00:35:09.070 ماه دیگه برمیگردم آمریکا 00:35:10.620 --> 00:35:11.860 تو باید با من بیایی 00:35:14.140 --> 00:35:15.030 نمیتونم اینجارو ترک کنم 00:35:15.750 --> 00:35:16.990 یه عالمه کار هست که باید انجام بدم 00:35:24.550 --> 00:35:25.140 تیان لی 00:35:27.070 --> 00:35:28.070 میدونم تو کی هستی 00:35:31.860 --> 00:35:32.460 من کیم؟ 00:35:34.020 --> 00:35:35.110 آدم خوبیم یا آدم بدیم؟ 00:35:50.700 --> 00:35:51.310 نگران نباش 00:35:54.260 --> 00:35:55.420 سال جدید 00:35:56.180 --> 00:35:56.940 باهات ازدواج میکنم 00:35:59.220 --> 00:36:00.590 چرا الان نه؟ 00:36:03.350 --> 00:36:04.990 این تمام کاریه که الان میتونم انجام بدم 00:36:05.310 --> 00:36:06.700 عرضه دیگه ای ندارم 00:36:08.590 --> 00:36:09.700 ما میتونیم 00:36:09.700 --> 00:36:10.510 بریم به ایالت ها 00:36:10.830 --> 00:36:12.460 بریم جایی که هیچ کس ندونه 00:36:20.380 --> 00:36:21.830 میخوام با خانوادت آشنا بشم 00:36:24.510 --> 00:36:25.070 واقعا؟ 00:36:25.700 --> 00:36:26.270 الان؟ 00:36:26.380 --> 00:36:26.900 سال آینده 00:36:28.180 --> 00:36:29.310 تو بهار رو دوست داری 00:36:31.350 --> 00:36:32.860 بهار سال آینده حتما باهم ازدواج میکنیم 00:36:35.620 --> 00:36:36.070 باشه 00:36:38.140 --> 00:36:39.110 اما اگه 00:36:39.510 --> 00:36:40.750 خانوادم 00:36:40.750 --> 00:36:41.750 ازت خوششون نیاد چی؟ 00:36:41.790 --> 00:36:43.070 تا وقتی که تو منو دوست داشته باشی مشکلی نداره 00:36:45.460 --> 00:36:47.790 اگه واقعا از من خوششون نیاد 00:36:48.900 --> 00:36:49.900 خودمو اصلاح میکنم 00:36:50.990 --> 00:36:52.620 تا وقتی ازم خوششون بیاد 00:36:53.110 --> 00:36:54.270 درست تا وقتی که تو تغییر نکنی 00:36:55.940 --> 00:36:57.140 تغییر نمیکنم 00:36:58.940 --> 00:36:59.550 فقط 00:36:59.550 --> 00:37:01.310 شغل الانت رو دوست ندارم 00:37:01.830 --> 00:37:03.070 میخوام وقت بیشتری با من بگذرونی 00:37:03.790 --> 00:37:04.830 خودمم دوستش ندارم 00:37:06.860 --> 00:37:07.830 بعد از سال نو 00:37:09.140 --> 00:37:10.270 همه چیز تغییر میکنه 00:37:26.110 --> 00:37:28.880 [بیمارستان پلیس شهر گاندو] 00:37:41.660 --> 00:37:42.110 --شانگ یی 00:37:43.270 --> 00:37:44.590 لجبازی هیچ فایده ای نداره 00:37:45.270 --> 00:37:46.550 حتی اگه چیزی نگی 00:37:47.350 --> 00:37:48.700 هنوز هم به جرم جنایت محکوم میشی 00:37:51.070 --> 00:37:52.310 --زنجیر طلا 00:37:53.070 --> 00:37:54.270 چجوری مرد؟ 00:37:54.860 --> 00:37:55.460 زنجیر طلا کیه؟ 00:37:56.380 --> 00:37:57.750 همون مَرده با زنجیر طلاش 00:37:59.790 --> 00:38:01.460 داخل یکی از تیراندازی ها کشته شد 00:38:07.550 --> 00:38:08.790 تقریبا کشته بودت، مگه نه؟ 00:38:12.550 --> 00:38:13.830 چجوری با چری آشنا شدی؟ 00:38:20.790 --> 00:38:22.420 چری اون کسیه که به 00:38:23.260 --> 00:38:24.700 زنجیر طلا گفت تورو بکشه 00:38:28.110 --> 00:38:28.750 پسرم 00:38:29.510 --> 00:38:32.220 فکر میکنی چری 00:38:46.550 --> 00:38:47.510 رئیس و من 00:38:50.070 --> 00:38:51.660 در مینچوان همدیگه رو دیدیم 00:38:54.380 --> 00:38:55.940 قمار باز بودم 00:38:57.420 --> 00:38:59.270 و بیش از ۶٠٠ هزار تا بدهی داشتم 00:39:01.860 --> 00:39:02.990 آدمها شون دستگیرم کردن 00:39:05.510 --> 00:39:07.380 و میخواستن دستمو قطع کنن 00:39:09.260 --> 00:39:10.620 رئیس بود 00:39:11.830 --> 00:39:12.590 که ازم محافظت کرد 00:39:13.900 --> 00:39:14.900 و بدهی هامو پرداخت کرد 00:39:17.990 --> 00:39:18.620 بهرحال 00:39:20.660 --> 00:39:22.140 اون میخواست بیاد گاندو 00:39:25.070 --> 00:39:26.460 نمیتونست خودشو نشون بده 00:39:28.030 --> 00:39:29.070 پس بمن گفت 00:39:30.860 --> 00:39:32.350 که کارهارو براش انجام بدم 00:39:43.550 --> 00:39:45.140 داستان نوشتن رو دوست داره 00:39:51.220 --> 00:39:52.140 و حتی منو مجبور می‌کرد 00:39:52.860 --> 00:39:54.140 که نظر بدم 00:39:55.420 --> 00:39:56.580 چجوری میتونستم اینکارو بکنم؟ 00:39:58.420 --> 00:39:59.620 بعد از اینکه یکم پول دراورد 00:40:00.620 --> 00:40:01.940 به یه غرفه غذا کنار خیابون رفتیم 00:40:03.510 --> 00:40:04.620 هر روز 00:40:05.700 --> 00:40:07.660 خیلی با معرفت و با فرهنگ بود 00:40:08.990 --> 00:40:11.180 اما به اندازه بقیه هم ستمگره 00:40:11.860 --> 00:40:13.460 تو یه وکیل، به اسم چن هوا رو پیدا کردی؟ 00:40:16.590 --> 00:40:17.180 اره 00:40:18.030 --> 00:40:19.790 چرا چری میخواست از گان تیان لی محافظت کنه؟ 00:40:20.550 --> 00:40:21.270 نمیدونم 00:40:21.890 --> 00:40:22.550 باهامون صادق باش 00:40:22.750 --> 00:40:24.110 واقعا نمیدونم 00:40:25.510 --> 00:40:27.500 چنی که ژانگ می لان ازش اسم برد، کیه؟ 00:40:37.510 --> 00:40:38.590 این یه طرح سادس 00:40:39.350 --> 00:40:40.110 نمیتونم تشخیص بدم 00:40:40.550 --> 00:40:41.350 از نزدیک نگاه کن 00:40:42.580 --> 00:40:43.860 این چن هستش 00:40:49.620 --> 00:40:50.170 خب؟ 00:40:51.420 --> 00:40:52.220 میشناسیش؟ 00:40:54.750 --> 00:40:56.140 یادم نمیاد 00:40:56.780 --> 00:40:57.790 سرم درد میکنه 00:40:58.310 --> 00:40:59.350 --شان تو زی، تو 00:41:01.380 --> 00:41:02.220 برای امروز کافیه 00:41:05.510 --> 00:41:06.380 بهش فکر کن 00:41:07.340 --> 00:41:08.070 وقتی اماده بودی 00:41:09.030 --> 00:41:09.620 بیشتر حرف میزنیم 00:41:10.590 --> 00:41:11.180 هرچند 00:41:12.030 --> 00:41:13.550 ما نمیخواییم توهم مثل 00:41:13.860 --> 00:41:15.660 بلای وکیل چن و زنجیر طلا سرت بیاد 00:41:17.790 --> 00:41:19.030 چه بلایی به سر وکیل اومد؟ 00:41:20.110 --> 00:41:20.550 اون مرده 00:41:36.380 --> 00:41:37.380 هنوز مشکوکه 00:41:38.590 --> 00:41:39.940 احتمالا چن این بلارو سرش آورده 00:41:40.590 --> 00:41:41.110 چن 00:41:41.110 --> 00:41:42.310 یجورایی عضوی از خاندان تان هستش 00:41:42.334 --> 00:41:52.334 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:52.358 --> 00:45:12.358 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.