WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.690 --> 00:01:32.090 [قلمرو مجازات] 00:01:32.400 --> 00:01:35.920 [قسمت۲۵] 00:01:48.620 --> 00:01:51.110 .خیلی وقته زندگی لاکچری ای نداشتم 00:01:52.940 --> 00:01:53.500 لی 00:01:54.750 --> 00:01:56.350 .بعدا ولت میکنم و میرم 00:02:04.229 --> 00:02:05.740 واست مهم نیست که 00:02:06.150 --> 00:02:07.020 کجا میخوام برم؟ 00:02:09.660 --> 00:02:10.460 .نه 00:02:15.820 --> 00:02:16.430 ...میدونم 00:02:18.590 --> 00:02:19.620 تو و پلیس 00:02:19.870 --> 00:02:20.510 .یه معامله ای بینتونه 00:02:22.510 --> 00:02:23.820 .نگران نباش,واسم مهم نیست 00:02:25.590 --> 00:02:26.990 .تا وقتی که مزاحم کارمون نباشه 00:02:29.100 --> 00:02:29.430 .اوه راستی 00:02:35.460 --> 00:02:36.820 .روز طولانی ای بود 00:02:39.070 --> 00:02:39.590 چطوره؟ 00:02:42.070 --> 00:02:43.150 همه چیزو یادت اومد؟ 00:02:47.260 --> 00:02:48.430 برای مثال 00:02:52.700 --> 00:02:53.820 الهه ثروت ( سایشِن یه) 00:03:00.260 --> 00:03:01.870 الهه ثروت؟ 00:03:04.620 --> 00:03:06.020 .خیلی اشنا به نظر میاد 00:03:09.070 --> 00:03:09.620 کیه؟ 00:03:10.420 --> 00:03:11.350 .یه راهنمایی کن 00:03:20.350 --> 00:03:20.870 .خوبه 00:03:22.900 --> 00:03:23.730 بیا 00:03:24.540 --> 00:03:25.460 .با دقت راجش فکر کنیم 00:03:49.810 --> 00:03:51.310 .سلام,اینم قهوتون. نوش جان 00:03:52.870 --> 00:03:53.950 ببخشید 00:03:54.150 --> 00:03:55.510 این تقاطع بین 00:03:55.510 --> 00:03:57.300 خیابون لیانگ جیانگ و چنگ فنگه؟ 00:03:57.300 --> 00:03:57.900 بله 00:03:58.350 --> 00:03:59.900 پس خیابون جیانشه کجاست؟ 00:04:00.230 --> 00:04:02.250 .به خیابون چنگ فنگ میگن جیانشه 00:04:02.790 --> 00:04:04.710 .ولی الان یه پنج شیش سالیه که اسمش عوض شده 00:04:06.020 --> 00:04:06.460 .ممنون 00:04:07.150 --> 00:04:08.100 دستشویی کجاست؟ 00:04:08.870 --> 00:04:10.060 .برید مستقیم بعد بپیچید سمت راست 00:05:06.590 --> 00:05:07.660 تیان لی با یه هدف مشخصی 00:05:07.660 --> 00:05:08.660 .یه نشونه گذاشته 00:05:08.660 --> 00:05:10.630 .اون میخواد یه راهی واسه ایجاد ارتباط برقرار کنه 00:05:11.630 --> 00:05:13.220 .الان این تنها سرنخمونه 00:05:13.430 --> 00:05:14.660 .ما واسه تحقیق فقط میتونیم اینو دنبال کنیم 00:05:15.060 --> 00:05:15.820 من قبلا راجب موقعیتت به 00:05:15.820 --> 00:05:16.990 .رئیس تای خبر دادم 00:05:17.660 --> 00:05:18.310 رئیس تای 00:05:18.310 --> 00:05:20.100 .اساسا با کاری که دارید انجام میدید موافقه 00:05:20.590 --> 00:05:21.370 .بذار یکبار دیگه بپرسم 00:05:22.660 --> 00:05:23.340 فکر میکنی میتونی این کارو انجام بدی؟ 00:05:23.820 --> 00:05:24.780 .نگران نباش 00:05:25.660 --> 00:05:27.060 افسر دائو و افسر لو 00:05:27.060 --> 00:05:28.590 .خیلی از من حمایت میکنن 00:05:28.590 --> 00:05:29.870 !من اینجام 00:05:30.710 --> 00:05:32.260 اوه,دائو دائو 00:05:32.870 --> 00:05:33.580 سلام,سلام 00:05:33.750 --> 00:05:34.750 دست شیائو لی رو 00:05:34.750 --> 00:05:36.909 .میذارم توی دستات 00:05:37.030 --> 00:05:40.100 [باید بخاطر ما هواشو داشته باشی] 00:05:41.430 --> 00:05:42.500 شیونگ گولیانگ گفت 00:05:42.500 --> 00:05:43.470 باید مواظب باشیم 00:05:43.470 --> 00:05:44.340 .به خصوص تو 00:05:45.659 --> 00:05:47.630 الان واسه چی داره اینجوری سخنرانی میکنه؟ 00:05:48.470 --> 00:05:48.909 دائو دائو گفت که 00:05:48.909 --> 00:05:50.260 .مثل یه سخنران میمونی 00:05:53.340 --> 00:05:53.750 .شیائو لی 00:05:54.430 --> 00:05:56.140 .من راجب اون صحبت نمیکردم 00:05:56.380 --> 00:05:57.900 .واقعا نگران اون نیستم 00:05:58.470 --> 00:05:59.500 کی جرات میکنه اونو اذیت کنه؟ 00:06:00.060 --> 00:06:01.340 .تو تنها کسی هستی که من نگرانشم 00:06:01.630 --> 00:06:01.980 -تو 00:06:03.380 --> 00:06:03.780 الو؟ 00:06:04.780 --> 00:06:06.260 چه خبره؟ 00:06:07.470 --> 00:06:08.340 چی گفت؟ 00:06:10.430 --> 00:06:11.870 اون گفت 00:06:13.030 --> 00:06:14.190 ما باید مراقب باشیم 00:06:14.380 --> 00:06:15.220 .به خصوص تو 00:06:17.220 --> 00:06:18.370 ...عجبا 00:06:20.150 --> 00:06:21.220 مجوز گرفتی؟ 00:06:24.030 --> 00:06:25.500 میشه ازت یه سوال شخصی بپرسم؟ 00:06:26.060 --> 00:06:26.590 .البته 00:06:27.150 --> 00:06:28.820 از شیونگ گولیانگ خوشت میاد؟ 00:06:33.220 --> 00:06:33.750 .اره 00:06:35.340 --> 00:06:36.420 ولی من شنیدم که 00:06:37.740 --> 00:06:39.260 .چند سالیه که خواستگارته 00:06:42.710 --> 00:06:43.710 چرا به من زل زدی؟ 00:06:45.770 --> 00:06:48.470 هیچی فقط داشتم به این فکر میکردم که 00:06:48.780 --> 00:06:50.430 از چیه اون خوشت اومده؟ 00:06:52.590 --> 00:06:53.630 .اون جذابه 00:06:53.990 --> 00:06:54.820 نمیتونی ببینی؟ 00:06:55.100 --> 00:06:56.470 اون جذابه؟ 00:06:58.150 --> 00:06:58.710 .پس کارت تمومه 00:06:59.030 --> 00:06:59.940 .ناامید میشی 00:06:59.990 --> 00:07:00.910 بذار یچیزی رو بهت بگم 00:07:00.990 --> 00:07:02.540 .الان یخورده تپل مپل به نظر میاد 00:07:02.910 --> 00:07:03.780 شکمش یجوری بزرگه که 00:07:03.820 --> 00:07:04.870 .انگار سه ماهه بارداره 00:07:04.870 --> 00:07:06.310 .موهاشم داره میریزه 00:07:06.310 --> 00:07:07.940 .واقعا جذاب نیست 00:07:08.710 --> 00:07:09.820 چطور ممکنه؟ 00:07:10.420 --> 00:07:11.500 اخرین بار اونو 00:07:11.500 --> 00:07:12.590 .توی یکی از جلسه های استانی دیدم 00:07:13.100 --> 00:07:14.260 .مثل همیشه جذاب بود 00:07:14.430 --> 00:07:16.660 .زیبایی همیشه توی چشم بینندست 00:07:16.810 --> 00:07:18.220 .خیله خب,فقط داشتم باهات شوخی میکردم 00:07:18.780 --> 00:07:20.100 .نگران نباش,نمیخوام سر اون باتو دعوا کنم 00:07:20.220 --> 00:07:21.340 .یکی هست که دوستش دارم 00:07:23.470 --> 00:07:24.500 .میدونم کیو دوست داری 00:07:40.050 --> 00:07:43.300 [سال2004,منطقه مخفی پلیس,شهر چوژو] 00:07:52.100 --> 00:07:53.430 رئیس ژانگ از هتل آس؟ 00:07:55.980 --> 00:07:57.590 شما رئیس لیو از کارخونه سیگار گانان هستید؟ 00:07:57.990 --> 00:07:58.340 .نه 00:07:59.340 --> 00:08:00.490 .من از کارخونه سیگار گان بِی هستم 00:08:09.940 --> 00:08:11.500 .قرار بود با همسر عمو های ملاقات کنم 00:08:12.490 --> 00:08:13.060 تو کی هستی؟ 00:08:16.430 --> 00:08:17.060 .دوستش 00:08:23.150 --> 00:08:24.470 .این چیزیه که عمو های بعد از مرگش به جا گذاشته 00:08:24.910 --> 00:08:25.870 لطفا اینو 00:08:26.710 --> 00:08:27.780 .بده به زنش 00:08:40.580 --> 00:08:41.310 .یه فنجون قهوه بخور 00:08:42.140 --> 00:08:42.830 .میتونیم باهم دوست باشیم 00:08:44.020 --> 00:08:44.950 .همچین علاقه ای به این کار ندارم 00:08:45.940 --> 00:08:47.340 .هرچه رفیق بیشتر باشه بهتره 00:08:51.430 --> 00:08:53.220 .میدونم چه کارایی میکنی 00:08:53.630 --> 00:08:55.700 .نمیخوام هیچکاری با شما داشته باشم 00:08:55.900 --> 00:08:56.430 متوجه شدی؟ 00:08:56.950 --> 00:08:58.750 210006 00:08:59.220 --> 00:09:00.190 این شماره دانشجوییته نه؟ 00:09:01.830 --> 00:09:02.950 من تورو از وقتی که 00:09:02.950 --> 00:09:04.580 .دانشجوی سال دوم بودی انتخاب کردم 00:09:04.900 --> 00:09:06.540 اگه اون چیزای عجیب غریب توی نوار نبود 00:09:06.540 --> 00:09:08.700 .باید الان منو کاپیتان صدا میزدی 00:09:09.630 --> 00:09:11.020 .الانشم میدونی که من کیم 00:09:11.660 --> 00:09:12.990 .هنوزم همه راهو خودت تنهایی اومدی 00:09:14.390 --> 00:09:15.650 .من بخاطر عمو های اومدم 00:09:16.340 --> 00:09:18.310 اگر توانایی اینو داری و میتونی منو دستگیر کنی 00:09:20.100 --> 00:09:22.100 .اونوقت شنیدن داستانت واسه منم جالب میشه 00:09:26.750 --> 00:09:27.540 !گان تیان لی 00:09:30.140 --> 00:09:31.940 تو واقعا پسر یه سربازی؟ 00:09:32.580 --> 00:09:34.460 به چه حقی همچین حرفای بی معنی ای میزنی؟ 00:09:34.750 --> 00:09:36.100 !بذار اینو بخاطر پدرت ازت بپرسم 00:09:36.430 --> 00:09:38.020 راهی که الان توش هستی 00:09:38.900 --> 00:09:39.580 واقعا میتونی بگی که 00:09:39.580 --> 00:09:41.220 لباس نظامی و پدرت رو بخاطرش سرافکنده نکردی؟ 00:09:44.820 --> 00:09:45.990 وقتی مرتکب یه اشتباهی میشی 00:09:46.870 --> 00:09:48.540 !باید مسئولیت اون رو قبول کنی 00:09:57.430 --> 00:09:58.750 وقتی توی مسیر یه قدمو اشتباه برمیداری 00:09:59.510 --> 00:10:00.950 .میتونی به عقب برگردی 00:10:02.830 --> 00:10:04.580 وقتی که های زنده بود 00:10:05.020 --> 00:10:06.100 .دوبار اسم تورو اورد 00:10:07.870 --> 00:10:08.870 اون بهم گفت که 00:10:09.900 --> 00:10:11.340 .این توی خونته,تو ادم خوبی هستی 00:10:12.140 --> 00:10:13.980 بخاطر محیطی که توش بودی 00:10:14.750 --> 00:10:15.950 .اینقد تغییراتت بد بود 00:10:17.100 --> 00:10:18.630 ولی در اعماق وجودت میدونی که 00:10:21.100 --> 00:10:21.900 .چجور ادمی هستی 00:10:27.510 --> 00:10:28.750 بعد از فوت های 00:10:30.510 --> 00:10:31.950 .من واسه دیدن زنش رفتم 00:10:32.540 --> 00:10:34.270 .وقتی رفتم اونجا اون گریه زاری نکرد 00:10:34.950 --> 00:10:35.830 وقتی که رفتم 00:10:36.190 --> 00:10:37.510 .اینو بهم گفت 00:10:38.020 --> 00:10:40.830 .نمیخواست های بیهوده بمیره 00:10:41.220 --> 00:10:42.510 حتی اگر بخاطر های هم باشه 00:10:42.510 --> 00:10:44.100 .اون نمیخواد که تسلیم بشیم 00:10:45.310 --> 00:10:47.430 حرفهء های با پدرت متفاوته 00:10:47.870 --> 00:10:49.990 .ولی هردوشون صلح رو میخواستن 00:10:49.990 --> 00:10:51.940 مردی که میخواد از زندگیش محافظت کنه 00:10:52.580 --> 00:10:54.190 .نباید زندگیشو بیهوده قربانی کنه 00:10:56.390 --> 00:10:58.310 .یکی باید از پس اینکار بربیاد 00:11:00.420 --> 00:11:01.070 و تو 00:11:04.380 --> 00:11:05.390 .بیشتر از همه واسش مناسبی 00:11:07.220 --> 00:11:08.430 .عمو های یه قهرمان بود 00:11:11.580 --> 00:11:12.190 .من نیستم 00:11:15.100 --> 00:11:15.870 .نمیتونم اینکارو بکنم 00:11:21.870 --> 00:11:22.660 .گان تیان لی 00:11:23.390 --> 00:11:24.510 .اون دوست من بود 00:11:25.220 --> 00:11:26.390 .نمیتونم بذارم بیهوده بمیره 00:11:26.750 --> 00:11:27.870 تا وقتی که زندم 00:11:28.700 --> 00:11:31.100 .تا اخرش با سزار میجنگم 00:11:33.900 --> 00:11:34.580 .من منتظرت میمونم 00:11:35.430 --> 00:11:37.460 .میدونی که چجوری پیدام کنی 00:11:38.340 --> 00:11:39.390 بعد از اینکه خوب به همه چیز فکر کردی 00:11:39.990 --> 00:11:41.130 .هروقت خواستی بیا پیشم 00:11:41.950 --> 00:11:43.830 .اینجا پاتوق مخفیه منه. جای امنیه 00:11:44.190 --> 00:11:45.190 .هروقت بخوای میتونی بیای 00:11:55.330 --> 00:11:56.460 سلام قربان.چند نفرید؟ 00:12:01.540 --> 00:12:02.780 .دستشویی کجاست؟ 00:12:04.750 --> 00:12:05.700 .مستقیم برید جلو بعد بپیچید به چپ 00:12:29.510 --> 00:12:30.140 [.ینفر اینجاست] 00:13:19.510 --> 00:13:19.840 [حالت چطوره؟] 00:13:19.840 --> 00:13:20.340 [ژانگ] [حالت چطوره؟] 00:13:20.340 --> 00:13:21.430 [ژانگ] 00:13:21.430 --> 00:13:22.540 [داروهاتو به موقع میخوری؟] [ژانگ] 00:13:22.540 --> 00:13:23.140 [ژانگ] 00:13:23.140 --> 00:13:23.430 [لی] 00:13:23.430 --> 00:13:25.540 [.دیروز وقتی داشتم از دست خلافکارا فرار میکردم زخمی شدم] [لی] 00:13:25.540 --> 00:13:25.830 [لی] 00:13:25.830 --> 00:13:26.750 [.من خوبم] [لی] 00:13:26.750 --> 00:13:27.870 [لی] 00:13:27.870 --> 00:13:29.300 [.بیشتر چیزای گذشته رو یادم اومده] [لی] 00:13:29.300 --> 00:13:30.510 [.بیشتر چیزای گذشته رو یادم اومده] 00:13:30.630 --> 00:13:32.190 [.به جز تیکه اخرشو] 00:13:33.100 --> 00:13:35.100 [میدونی الان هدف چری چیه؟] 00:13:37.830 --> 00:13:40.340 [.میخواد پسوردی که توی ذهنمه رو بدونه] 00:13:41.740 --> 00:13:43.390 [.این چیزیه که متوجهش شدیم] 00:13:45.430 --> 00:13:45.780 [اوه راستی] 00:13:45.830 --> 00:13:46.780 [.یه وضعیت جدیدم هست] 00:13:47.750 --> 00:13:50.460 [.چری جنسای زیادی رو توی جاهای مختلفی مخفی کرده] 00:13:50.780 --> 00:13:53.020 [.یه نقشه درمورد همه جنسای مخفی شده کشیده] 00:13:53.830 --> 00:13:55.870 [عمارت جوی و خواهر شه سان] 00:13:55.870 --> 00:13:57.870 [.هردوشون نقشه رو از چری میگیرن] 00:13:58.990 --> 00:14:01.510 [با قضاوت رفتارای دکتر نیو و خواهر شه سان] 00:14:01.990 --> 00:14:03.140 [.نقشه واقعیه] 00:14:09.580 --> 00:14:10.540 [.این خیلی مهمه] 00:14:10.900 --> 00:14:12.580 [.من به ما روی میگم این قضیه رو پیگیری کنه] 00:14:13.340 --> 00:14:14.950 [یانگ شیائو لی] 00:14:14.950 --> 00:14:15.950 [به همراه نیروهای ویژه] 00:14:16.270 --> 00:14:17.340 [.برای محافظت ازت همون نزدیکان] 00:14:18.190 --> 00:14:20.700 [اوضاع توی نانهای پیچیده تر از چیزیه که انتظارشو داشتم] 00:14:21.190 --> 00:14:21.750 [ولی] 00:14:22.390 --> 00:14:24.220 [تا وقتی که پسورد رو دارم] 00:14:24.630 --> 00:14:25.900 [.مطمئنا جام امنه] 00:14:31.900 --> 00:14:32.990 [کمربند رو بپوش] 00:14:33.390 --> 00:14:34.950 [. و هر اتفاقی افتاد بهم خبر بده] 00:14:35.580 --> 00:14:36.540 [.ما روی ترتیب کارا رو میده] 00:14:39.540 --> 00:14:40.660 [.مفهومه] 00:15:06.430 --> 00:15:07.830 سلام خانم,چند نفرید؟ 00:15:08.580 --> 00:15:09.390 .اتاق شماره سه رو رزرو کردیم 00:15:09.630 --> 00:15:11.780 .برید مستقیم,بعد بپیچید سمت راست. دومین در همون اتاقه 00:15:12.340 --> 00:15:12.700 .ممنون 00:15:12.780 --> 00:15:13.460 .خواهش میکنم 00:15:32.070 --> 00:15:32.870 .عصبی نشو 00:15:34.540 --> 00:15:35.220 .چیزی نیست 00:15:36.900 --> 00:15:37.830 .تیان لی اینجا نیست 00:15:38.140 --> 00:15:39.270 نمیتونیم باهمدیگه 00:15:39.630 --> 00:15:40.460 یه غذا بخوریم؟ 00:15:42.340 --> 00:15:43.700 .بیا بشین 00:15:51.830 --> 00:15:52.660 ببخشید 00:15:53.220 --> 00:15:54.890 خیلی گرسنه بودم 00:15:54.990 --> 00:15:55.870 .همونجوری که منتظر بودم شروع کردم به خوردن 00:15:56.340 --> 00:15:57.220 اشکالی که نداره نه؟ 00:15:59.540 --> 00:16:00.140 خانم یانگ 00:16:01.310 --> 00:16:02.100 من شنیدم که 00:16:02.510 --> 00:16:03.700 .شما هات پات خیلی دوست داری 00:16:04.390 --> 00:16:05.100 از رئیس اینجا خواستم که 00:16:05.700 --> 00:16:06.700 .اینو سفارشی درست کنه 00:16:07.990 --> 00:16:08.750 ما هات پات رو 00:16:08.980 --> 00:16:09.950 توی یه رستوران غربی میخوریم 00:16:10.300 --> 00:16:11.540 .تا تورو خوشحال کنیم 00:16:17.540 --> 00:16:19.950 .خانم هی از گروه فنگهیو راست میگفت 00:16:20.860 --> 00:16:23.190 .اون گفت مغزت با مغز یه ادم عادی تفاوت داره 00:16:24.020 --> 00:16:26.140 .بعد از اینکه امروز دیدمت مطمئن شدم 00:16:27.390 --> 00:16:28.460 گفته شده که 00:16:28.990 --> 00:16:29.990 نبوغ در سمت چپ 00:16:30.270 --> 00:16:31.140 .و دیوانگی توی سمت راست مغزه 00:16:31.540 --> 00:16:32.390 .تو کدوم طرفی هستی؟ 00:16:32.630 --> 00:16:33.510 .من وسطم 00:16:36.340 --> 00:16:36.580 اوه راستی 00:16:38.750 --> 00:16:39.310 شما همیشه 00:16:39.870 --> 00:16:40.950 همه چیزو ضبط میکنید نه؟ 00:16:43.270 --> 00:16:44.070 .ضبط نکن 00:16:44.830 --> 00:16:45.510 بعد از ضبط کردنش 00:16:46.020 --> 00:16:46.940 .باید واسه فرستادنش وقت بذاری 00:16:49.630 --> 00:16:50.190 این چطوره؟ 00:16:50.630 --> 00:16:51.700 فقط زنگ بزن 00:16:52.100 --> 00:16:52.750 .به کاپیتان شیونگ 00:16:54.540 --> 00:16:55.630 من فقط اتفاقی میخوام 00:16:55.830 --> 00:16:57.310 .یکم باهاش گپ بزنم 00:17:14.930 --> 00:17:15.849 [شیونگ گولیانگ] 00:17:22.630 --> 00:17:23.420 الو؟ 00:17:23.420 --> 00:17:24.390 شیائو لی,چی شده؟ 00:17:24.990 --> 00:17:25.630 کاپیتان شیونگ 00:17:27.220 --> 00:17:28.420 .یکی میخواد باهات حرف بزنه 00:17:29.300 --> 00:17:29.990 .کاپیتان شیونگ 00:17:30.790 --> 00:17:32.060 شنیدم که شما خیلی سخت کار میکنید 00:17:32.630 --> 00:17:34.150 .واسه اینکه منو پیدا کنید 00:17:38.780 --> 00:17:39.460 [شیائو لی] 00:17:40.100 --> 00:17:40.790 [چه خبره؟] 00:17:42.060 --> 00:17:42.870 .تیان لی اینجا نیست 00:17:44.030 --> 00:17:45.100 .چیزی نیست 00:17:45.420 --> 00:17:46.460 .همه توی یه جبهه ایم 00:17:47.030 --> 00:17:47.870 ما فقط داریم 00:17:48.180 --> 00:17:48.870 .باهمدیگه غذا میخوریم 00:17:48.870 --> 00:17:49.750 نگران نباش 00:17:49.910 --> 00:17:51.030 .هممون باهم دوستیم 00:17:51.100 --> 00:17:52.550 کی طرف توِ؟ 00:17:52.940 --> 00:17:54.820 .دوستای لی دوستای منم هستن 00:17:55.420 --> 00:17:56.150 جدای از اون 00:17:57.030 --> 00:17:57.990 دشمنه دشمن ادم 00:17:59.020 --> 00:18:00.060 .میشه دوستش 00:18:00.910 --> 00:18:02.300 .خب افسر یانگ 00:18:02.460 --> 00:18:03.210 .بیا بخوریم و حرف بزنیم 00:18:04.750 --> 00:18:05.300 [.چیزی نیست] 00:18:05.740 --> 00:18:06.420 [.بخور] 00:18:07.300 --> 00:18:08.550 [.هیچ سمی توش نیست و کاملا بی خطره] 00:18:08.820 --> 00:18:10.180 خیلی میترسم 00:18:10.550 --> 00:18:11.390 .که باعث بشم اسهال بگیری 00:18:11.550 --> 00:18:12.910 .لی منو نمیبخشه 00:18:13.870 --> 00:18:14.300 [شیائو لی] 00:18:15.220 --> 00:18:16.940 [بخور و بنوش] 00:18:17.150 --> 00:18:18.700 [.اگه گفته بخور,پس بخور] 00:18:18.910 --> 00:18:20.030 [.فقط کار دیگه ای نکن] 00:18:20.220 --> 00:18:20.550 [.مشکلی نداره] 00:18:21.340 --> 00:18:21.690 .بیا 00:18:26.060 --> 00:18:28.060 .به نظر میرسه که تلاش زیادی واسه تیان لی میکنی 00:18:28.790 --> 00:18:30.580 .ما برادریم. این کاریه که باید انجام بدم 00:18:31.510 --> 00:18:32.870 اون هیچوقت نگفت که 00:18:33.340 --> 00:18:34.550 .تو برادرشی 00:18:35.030 --> 00:18:35.990 این طبیعی نیست؟ 00:18:36.630 --> 00:18:37.580 وقتی اون راجب 00:18:37.750 --> 00:18:38.580 شما حرف میزنه و 00:18:39.220 --> 00:18:40.670 بهتون اشاره میکنه,بهتون میگه 00:18:40.670 --> 00:18:41.700 .افسر یا پلیس 00:18:42.180 --> 00:18:43.340 .هممون ادمای بالغی هستیم 00:18:43.670 --> 00:18:44.390 [بعضی وقتا] 00:18:45.060 --> 00:18:46.420 [صحبت متناسب با شرایطی که هست] 00:18:47.300 --> 00:18:48.030 [.خیلی طبیعیه] 00:18:48.300 --> 00:18:49.750 .اینقدر راجب چیزای الکی حرف نزن 00:18:49.750 --> 00:18:50.340 .برو سر اصل مطلب 00:18:50.820 --> 00:18:52.550 میخوای چه بلایی سر دوستت بیاری؟ 00:18:57.060 --> 00:18:57.550 باشه 00:18:59.330 --> 00:19:00.580 .بریم سراغ کار 00:19:02.580 --> 00:19:03.270 افسر یانگ 00:19:04.270 --> 00:19:05.100 تو مارو از 00:19:05.790 --> 00:19:06.990 گاندو تا هواچنگ 00:19:07.630 --> 00:19:08.340 و از هواچنگ تا 00:19:08.900 --> 00:19:10.180 .چوژو تعقیب کردی 00:19:11.210 --> 00:19:12.460 کار خسته کننده ای نیست؟ 00:19:14.100 --> 00:19:15.420 .تو ادم مارو گرفتی 00:19:15.420 --> 00:19:17.750 .معلومه که باید مواظب سلامتیش باشیم 00:19:18.460 --> 00:19:18.990 [کاپیتان شیونگ] 00:19:19.670 --> 00:19:21.030 [.بذار شرایط رو واست تجزیه تحلیل کنم] 00:19:21.510 --> 00:19:22.270 ببین چیزی که 00:19:22.390 --> 00:19:23.510 .من میگم درسته 00:19:24.910 --> 00:19:26.030 اون اوایل,لی 00:19:26.290 --> 00:19:27.340 .ادم شما بود 00:19:27.820 --> 00:19:28.700 و بعدش 00:19:29.550 --> 00:19:30.790 .ادم ما شد 00:19:31.340 --> 00:19:31.990 میدونید که 00:19:32.580 --> 00:19:34.390 گروه ما چجوری تونست 00:19:34.390 --> 00:19:36.060 سردسته این صنعت بشه؟ 00:19:36.630 --> 00:19:37.290 [.بذارید بهتون بگم] 00:19:37.940 --> 00:19:40.550 [.بیشتر این اعتبارها میرسه به لی] 00:19:41.820 --> 00:19:42.550 ولی 00:19:43.060 --> 00:19:45.030 اگه همه کارایی که انجام داده 00:19:45.270 --> 00:19:46.420 با وجود همه شواهد 00:19:46.790 --> 00:19:47.630 به دستتون برسه 00:19:48.180 --> 00:19:49.550 .واسه حکم اعدامش کافیه 00:19:50.750 --> 00:19:52.390 .شما واسه تحقیقاتتون خیلی تلاش میکنید 00:19:53.270 --> 00:19:54.630 این کارتون واسه این نیست که 00:19:55.300 --> 00:19:56.790 اونو بفرستید زیر گیوتین؟ 00:19:57.270 --> 00:19:57.940 [!مزخرفه] 00:19:58.340 --> 00:19:59.940 [!تو کسی هستی که باید بره زیر گیوتین] 00:20:01.100 --> 00:20:01.820 کاپیتان شیونگ 00:20:02.460 --> 00:20:03.910 .ما کشور منظم و قانونمندی هستیم 00:20:04.390 --> 00:20:05.150 باید راجب چیزایی که با شواهد میگی 00:20:05.510 --> 00:20:06.630 .پشتیبانی جمع کنی 00:20:11.180 --> 00:20:12.940 اگر اشتباه نکنم 00:20:13.580 --> 00:20:14.630 لی 00:20:15.100 --> 00:20:16.910 .احتمالا از دستورات پیروی نمیکنه 00:20:17.570 --> 00:20:18.420 من حساب کردم که 00:20:19.180 --> 00:20:21.030 شما چیزای زیادی رو راجب 00:20:21.340 --> 00:20:23.510 .جرم هایی که مرتکب شده نوشتید 00:20:26.030 --> 00:20:28.630 .دست از اینهمه تحقیق بردارید 00:20:29.060 --> 00:20:30.990 .ما یه هدف داریم 00:20:32.220 --> 00:20:33.630 .هدف ما یکی نیست 00:20:34.150 --> 00:20:35.100 شما اینهمه خودتونو توی دردسر انداختید 00:20:35.460 --> 00:20:36.700 فقط واسه این که 00:20:37.510 --> 00:20:39.270 .گان تیان لی قدیمی رو پیدا کنید 00:20:40.550 --> 00:20:41.700 .ولی تو داری ازش استفاده میکنی 00:20:42.100 --> 00:20:44.940 شما اونو واسه فریب دادن من استفاده نکردید؟ 00:20:45.060 --> 00:20:46.340 [چرا به این فکر نکردید] 00:20:47.060 --> 00:20:47.820 [که ایمنی اون] 00:20:48.670 --> 00:20:51.150 [در کنار ادمی مثل من چجوریه] 00:20:51.550 --> 00:20:53.330 اونم وقتی من همچین ادم خطرناکیم؟ 00:20:54.390 --> 00:20:55.550 .تو هیچ بلایی سرش نمیاری 00:20:56.060 --> 00:20:57.100 .یه جمله خیلی خوبی میگن 00:20:57.790 --> 00:20:59.100 بازیکن گیج میزنه 00:20:59.300 --> 00:21:00.460 .ولی تماشاگر خیلی خوب میبینه 00:21:01.150 --> 00:21:03.060 الان شما بازیکنید 00:21:03.460 --> 00:21:04.220 و من 00:21:04.220 --> 00:21:05.220 .تماشاگر 00:21:05.390 --> 00:21:06.700 .من خیلی بهتر از شماها میتونم همه چیزو ببینم 00:21:07.790 --> 00:21:08.390 من به شما ها 00:21:08.790 --> 00:21:09.670 .این ضمانتو میدم 00:21:09.990 --> 00:21:10.820 من هیچ نیت بدی 00:21:11.420 --> 00:21:12.580 .راجب اون ندارم 00:21:13.990 --> 00:21:15.180 هیچ قصد بدی نداری؟ 00:21:15.630 --> 00:21:16.580 کی اینو باور میکنه؟ 00:21:17.420 --> 00:21:19.300 .تماشاگرای ساکت محترم ترین هستن 00:21:19.990 --> 00:21:21.270 .بازی هنوز تموم نشده 00:21:21.270 --> 00:21:23.630 خسته کننده نمیشه نمیشه اگه همه چیزو واضح بگم؟ 00:21:24.580 --> 00:21:25.690 [توی حرفه ما] 00:21:26.020 --> 00:21:27.670 [.همیشه همه چیز تغییر میکنه] 00:21:27.990 --> 00:21:28.550 ولی 00:21:28.870 --> 00:21:30.630 .هیچوقت الکی قول نمیدیم 00:21:30.750 --> 00:21:31.410 ولی امروز 00:21:31.740 --> 00:21:33.100 من به شما دوتا میگم که 00:21:33.460 --> 00:21:34.670 .من قول میدم 00:21:35.510 --> 00:21:36.390 من واسه اینکه میخوام 00:21:36.390 --> 00:21:37.870 .باهاتون همکاری کنم باهاتون صادقم 00:21:38.180 --> 00:21:39.460 [چرا باید بهت اعتماد کنیم؟] 00:21:39.750 --> 00:21:41.270 .بخاطر کاریزمایی که دارم 00:21:41.460 --> 00:21:42.180 نظرت چیه؟ 00:21:45.380 --> 00:21:46.700 چیزی که از همه مهم تره اینه که 00:21:47.940 --> 00:21:49.750 .گان تیان لی الان دست راست منه 00:21:50.450 --> 00:21:52.180 .شما هیچ انتخاب دیگه ای ندارید 00:21:59.580 --> 00:22:00.180 کاپیتان شیونگ 00:22:01.060 --> 00:22:01.870 نظرت چیه؟ 00:22:02.820 --> 00:22:03.540 .منتظر پیامم باش 00:22:04.510 --> 00:22:05.270 .مواظب باش 00:22:07.270 --> 00:22:07.940 !خیلی خوبه 00:22:08.510 --> 00:22:10.220 .بیا همزمان بخوریم و حرف بزنیم 00:22:59.700 --> 00:23:01.390 چه ادم خوبی باشی چه ادم بد 00:23:01.700 --> 00:23:03.300 [حتی اگه توسط تاریکی هم احاطه شده باشی] 00:23:03.790 --> 00:23:05.630 [.هنوزم میتونی مسیر قبلی خودت رو روشن کنی] 00:23:05.700 --> 00:23:06.420 [سلام عمو های] 00:23:07.460 --> 00:23:09.870 [تو کسی هستی که بهترین جنسایی که من با دقت تمام] 00:23:10.060 --> 00:23:12.270 .جمع اوری کرده بودمو به باد دادی 00:23:12.750 --> 00:23:13.550 [صبر کنید] 00:23:14.030 --> 00:23:15.270 [این کارا واسه چیزای] 00:23:15.990 --> 00:23:16.990 پیش پا افتاده ضروریه؟ 00:23:18.390 --> 00:23:19.390 [توی قلب تو] 00:23:19.870 --> 00:23:20.820 [نوری وجود داره که] 00:23:21.340 --> 00:23:22.820 [.که در اخر روشن میشه] 00:23:22.940 --> 00:23:23.580 [!عموی لیو] 00:23:24.180 --> 00:23:25.410 [!مطمئنم کار عمو های نبوده] 00:23:25.580 --> 00:23:27.030 !زندگیمو روش شرط میبندم 00:23:27.290 --> 00:23:28.060 [جوون] 00:23:28.580 --> 00:23:29.820 [.تو نمیتونی از من محافظت کنی] 00:23:56.940 --> 00:23:58.460 چی اینقدر عصبانیت کرده؟ 00:24:00.100 --> 00:24:00.820 گوشی من کجاست؟ 00:24:07.550 --> 00:24:08.660 اینهمه کارو 00:24:09.460 --> 00:24:10.460 واسه اون انجام دادی؟ 00:24:13.750 --> 00:24:14.870 ارزشش رو داره؟ 00:24:16.460 --> 00:24:16.870 .بیا اینجا 00:24:21.670 --> 00:24:23.150 بیا خوش امد بگیم به 00:24:23.870 --> 00:24:25.500 .نسل اینترنت5جی 00:24:27.030 --> 00:24:27.750 .من اینو خریدم 00:24:28.940 --> 00:24:29.300 .بیا 00:24:36.420 --> 00:24:37.820 بهت نگفته بودم که 00:24:38.630 --> 00:24:40.300 دوست ندارم کسی به وسایلام دست بزنه؟ 00:24:45.550 --> 00:24:46.550 .معذرت میخوام لی 00:24:47.510 --> 00:24:48.300 .اشتباه کردم 00:25:15.060 --> 00:25:16.220 .بذار بهت بگم 00:25:17.580 --> 00:25:19.670 کسی که الان جلوی چشمای منه 00:25:20.870 --> 00:25:22.820 .همون لی قبلیه 00:25:24.180 --> 00:25:26.510 [.کسی که باعث این احساسات شده] 00:25:27.420 --> 00:25:29.180 [لی ای که منظور خودش رو میرسونه] 00:25:30.340 --> 00:25:31.060 [بگو بهم] 00:25:32.550 --> 00:25:33.790 [به هرچی که بگی] 00:25:35.550 --> 00:25:36.580 [.گوش میکنم] 00:25:37.750 --> 00:25:38.270 اینجوریه نه؟ 00:25:41.820 --> 00:25:43.180 .نقشه هاتو بده بهم 00:25:43.990 --> 00:25:44.620 نقشه ها؟ 00:25:49.300 --> 00:25:51.790 منظورت نقشه هاییه که به نیو و تیان تیان دادم؟ 00:25:53.270 --> 00:25:53.990 اونا رو میخوای؟ 00:25:55.790 --> 00:25:56.990 .بهت میدمشون 00:25:59.990 --> 00:26:01.060 اول منو بکش 00:26:02.450 --> 00:26:03.580 اگر منو بکشی 00:26:03.580 --> 00:26:04.910 اونوقت هیچ سوء ظنی 00:26:04.910 --> 00:26:05.860 .بین ما دوتا برادر وجود نخواهد داشت 00:26:06.550 --> 00:26:07.550 اگر منو بکشی 00:26:08.170 --> 00:26:09.460 گروه سزار 00:26:09.670 --> 00:26:10.630 نقشه 00:26:10.810 --> 00:26:11.690 خاطرات 00:26:12.220 --> 00:26:13.450 .و همه چیزای دیگه میرن به جهنم 00:26:14.820 --> 00:26:16.750 بذار اون جنسای لعنتی 00:26:18.870 --> 00:26:20.630 .واسه همیشه اونجا بپوسن 00:26:23.140 --> 00:26:24.420 این چیزیه که میخوای؟ 00:26:26.390 --> 00:26:27.460 .زود باش 00:26:27.700 --> 00:26:28.270 .منو بکش 00:26:29.300 --> 00:26:30.180 !منو بکش 00:26:35.390 --> 00:26:36.180 .منو بکش 00:26:41.030 --> 00:26:42.500 فکر میکنی جرات اینکارو ندارم؟ 00:26:44.030 --> 00:26:45.340 .لی قبلی هم این جرات رو داشت 00:26:46.100 --> 00:26:47.020 .منو بزن 00:26:59.100 --> 00:26:59.700 میخوای بمیری؟ 00:27:04.420 --> 00:27:05.100 .نگران نباش 00:27:06.460 --> 00:27:07.180 .فقط تا وقتی که کارمون تموم شه صبر کن 00:27:25.940 --> 00:27:26.510 الان ساعت چنده؟ 00:27:26.510 --> 00:27:27.580 چی شده که الان رسیدی اینجا؟ 00:27:29.380 --> 00:27:30.100 .ترافیک 00:27:31.820 --> 00:27:32.700 این چیه؟ 00:27:33.180 --> 00:27:34.030 .اول یه نگاه بنداز 00:27:45.070 --> 00:27:46.920 [جنایت کاری که توسط افسر لو,پلیس گاندو کشته شد] 00:27:52.300 --> 00:27:53.420 مادربزرگ تان 00:27:54.060 --> 00:27:54.940 .سبک کلاسیک رو میپسندن 00:27:55.790 --> 00:27:56.750 الان چه دوره ای هستیم؟ 00:27:57.220 --> 00:27:59.060 .میتونست این عکسو با وی چت بفرسته 00:27:59.270 --> 00:28:00.630 چرا واسه دادن این به من یکیو فرستاده؟ 00:28:00.990 --> 00:28:02.220 مهم نیست که تکنولوژی چقدر سریعه 00:28:02.750 --> 00:28:04.220 .مهم اینه که به اندازه این قابل اعتماد نیست 00:28:07.870 --> 00:28:08.580 .این یه امانته 00:28:10.030 --> 00:28:11.940 .مادربزرگ میخواد یه جای امن ازشون نگهداری بشه 00:28:14.150 --> 00:28:15.380 یه جای امن ازش نگهداری بشه؟ 00:28:18.420 --> 00:28:19.550 و اونا نمیتونن مواظبش باشن؟ 00:28:20.150 --> 00:28:21.980 .مطمئنم که تو بهتر از من میدونی 00:28:30.460 --> 00:28:31.390 .من گزارش دهی به رئیس تای رو تموم کردم 00:28:31.990 --> 00:28:32.910 .با نقشمون موافقت کرد 00:28:33.670 --> 00:28:34.550 تو توی نانهای بمون 00:28:34.860 --> 00:28:36.150 .و با پلیسای اونجا هماهنگ کن 00:28:36.150 --> 00:28:37.390 .اماده باش که توی هرزمانی با گان تیان لی همکاری کنی 00:28:37.990 --> 00:28:38.670 .من توی قسمت پشیبانیم 00:28:39.340 --> 00:28:40.420 اگر عملیات بزرگی انجام بشه 00:28:40.790 --> 00:28:41.550 .ما بلافاصله واسه پشیبانی میایم 00:28:43.030 --> 00:28:43.660 [من باید یه راهی] 00:28:43.660 --> 00:28:45.090 [.واسه برقراری ارتباط مستقیم با گان تیان لی پیدا کنم] 00:28:45.630 --> 00:28:46.340 .رئیس تای گفت که اینکار لازم نیست 00:28:47.270 --> 00:28:48.270 .حواسش به همه چیز هست 00:28:48.750 --> 00:28:50.260 .هرخبری بشه بهمون اطلاع میده 00:28:51.100 --> 00:28:51.550 [.مفهومه] 00:28:52.060 --> 00:28:53.550 .شیائو لی دیگه نمیخوام چیزی بگم 00:28:53.630 --> 00:28:54.300 .باید بریم سرکار 00:28:54.940 --> 00:28:56.150 .اونجا حواستو جمع کن 00:28:57.180 --> 00:28:58.060 .باشه خدافظ 00:29:21.340 --> 00:29:22.390 .بیا پلنگ 00:29:22.750 --> 00:29:23.220 .امتحانش کن 00:29:28.580 --> 00:29:29.150 عمو 00:29:29.750 --> 00:29:30.460 چی شده؟ 00:29:36.060 --> 00:29:36.510 پلنگ 00:29:38.100 --> 00:29:38.820 همین الان 00:29:39.030 --> 00:29:40.870 .خواهر شه سان گذاشت نیو بره 00:29:41.630 --> 00:29:42.540 و گان تیان لی 00:29:43.090 --> 00:29:44.460 .شده یکی از نزدیکای خواهر شه سان 00:29:45.460 --> 00:29:46.150 کسی فکرشو نمیکرد نه؟ 00:29:47.670 --> 00:29:49.220 .فقط با صحبت کردن راجبش هم عصبانی میشم 00:29:51.630 --> 00:29:52.790 .زندگی اون سه تا برادر 00:29:53.100 --> 00:29:54.180 .فقط بخاطر یکم جنس به کلی تغییر کرد 00:29:54.820 --> 00:29:55.910 این دیگه چجور معامله ایه؟ 00:29:57.100 --> 00:29:57.670 درسته 00:29:58.580 --> 00:30:00.630 .برادرامون مردن 00:30:01.300 --> 00:30:01.990 و حالا 00:30:02.390 --> 00:30:03.870 نه تنها انتقام نگرفتیم 00:30:04.870 --> 00:30:06.090 بلکه یکیشون بدون دادن مالیات در رفته 00:30:06.460 --> 00:30:07.460 و اون یکیم شده 00:30:07.910 --> 00:30:09.100 .مهمون خواهر شه 00:30:12.270 --> 00:30:13.150 من واقعا نمیدونم 00:30:13.750 --> 00:30:15.330 چجوری با برادر وو و بقیه,وقتی داریم 00:30:16.030 --> 00:30:17.940 .قبرای اونا رو جارو میزنیم باید رو به رو بشیم 00:30:18.220 --> 00:30:19.620 .نه تنها سال بعد 00:30:20.420 --> 00:30:21.870 .من توی همسایگی برادر وو زندگی کردم 00:30:22.510 --> 00:30:24.340 .حتی نمیتونم با زنش رو به رو بشم 00:30:24.870 --> 00:30:25.750 ولی وقتی خواهر شه باهاشون به توافق رسیده 00:30:26.510 --> 00:30:27.100 ما چه کاری از دستمون برمیاد؟ 00:30:30.290 --> 00:30:30.700 .پلنگ 00:30:31.820 --> 00:30:33.380 تا حالا نگاه خواهر شه,وقتی که 00:30:33.820 --> 00:30:36.420 به گان تیان لی نگاه میکنه رو دیدی؟ 00:30:41.060 --> 00:30:41.990 به هرحال 00:30:42.420 --> 00:30:43.340 خواهر شه سان 00:30:43.700 --> 00:30:45.870 .تاحالا اینقدر با ما ملایم رفتار نکرده 00:30:46.630 --> 00:30:47.630 ولی گان کسیه که 00:30:48.420 --> 00:30:50.340 از وقتی که اون جوون بود 00:30:50.630 --> 00:30:51.910 .تحسینش میکرد 00:30:52.390 --> 00:30:52.990 الان 00:30:53.220 --> 00:30:54.270 نه تنها برگشته 00:30:54.750 --> 00:30:55.940 .بلکه هنوزم جوونه 00:30:57.550 --> 00:30:59.820 فکر میکنی اگه گان تیان لی اونجا بمونه 00:31:01.270 --> 00:31:02.390 خواهر شه سان بازم 00:31:02.910 --> 00:31:04.580 به تو توجهی میکنه؟ 00:31:07.030 --> 00:31:07.460 عمو 00:31:08.390 --> 00:31:09.460 .همچین چیزای مزخرفی نگو 00:31:10.100 --> 00:31:11.630 .من همیشه به خواهر شه سان مثل رئیسم نگاه کردم 00:31:11.910 --> 00:31:13.100 .هیچوقت همچین نظری بهش نداشتم 00:31:14.390 --> 00:31:16.150 .جلوی من نمیخواد فیلم بازی کنی 00:31:17.420 --> 00:31:18.750 با زیبایی ای که خواهر شه سان داره 00:31:18.930 --> 00:31:20.140 و اون خلق و خو و توانایی هاش 00:31:20.510 --> 00:31:21.580 کدوم یکی از شما ولگردا 00:31:21.910 --> 00:31:24.100 میتونه در برابر جذابیتش مقاومت کنید؟ 00:31:24.300 --> 00:31:25.670 خواهر شه سان خیلی توانایی ها داره 00:31:27.940 --> 00:31:29.300 .ولی میدونم اون تو نخ من نیست 00:31:29.700 --> 00:31:30.820 دوست داشتنش یه چیزیه 00:31:31.510 --> 00:31:32.820 .ولی من جایگاه خودم رو میدونم 00:31:34.390 --> 00:31:35.100 پلنگ 00:31:35.510 --> 00:31:37.180 .تو خیلی واقع بینی 00:31:39.150 --> 00:31:39.940 .بذار یچیزی ازت بپرسم 00:31:40.870 --> 00:31:42.150 اگر همین الان یکی 00:31:42.420 --> 00:31:44.150 واسه خواهر شه سان قلدری کنه 00:31:44.670 --> 00:31:45.510 تو چیکار میکنی؟ 00:31:45.580 --> 00:31:46.450 واقعا نیازه بپرسی؟ 00:31:47.300 --> 00:31:48.030 .میرم میکشمش 00:31:48.540 --> 00:31:49.090 .خوبه 00:31:50.550 --> 00:31:51.220 .بذار بهت بگم 00:31:51.910 --> 00:31:53.460 همین الان اون یارو 00:31:53.820 --> 00:31:54.990 نه تنها داره واسه خواهر شه سان قلدری میکنه 00:31:55.270 --> 00:31:57.270 .بلکه با برادرای ماهم در افتاده 00:31:57.700 --> 00:31:59.510 .داره مثل حیوون باهامون رفتار میکنه 00:32:00.090 --> 00:32:01.700 فکر میکنی باید چیکار کینم؟ 00:32:03.670 --> 00:32:04.180 عمو 00:32:05.030 --> 00:32:06.140 دقیقا میخوای چی بگی؟ 00:32:07.270 --> 00:32:08.700 .وقتی اینجوری صحبت میکنی نمیتونم منظورتو بفهمم 00:32:09.390 --> 00:32:10.750 نمیتونی واضحتر بگی؟ 00:32:11.540 --> 00:32:12.270 میخوای کیو بکشم؟ 00:32:13.670 --> 00:32:15.700 واقعا نمیدونی که دارم راجب کی حرف میزنم؟ 00:32:22.100 --> 00:32:22.540 .خیله خب 00:32:24.700 --> 00:32:26.420 .پس من حقیقتو بهت میگم 00:32:27.030 --> 00:32:28.300 گان تیان لی 00:32:28.940 --> 00:32:30.570 .ادم سزار نیست 00:32:31.030 --> 00:32:31.450 عمو 00:32:32.330 --> 00:32:33.390 من از وقتی که 00:32:33.390 --> 00:32:34.940 .جوون بودم راجب گان تیان لی شنیدم 00:32:35.790 --> 00:32:37.750 اون غیرقابل توقف بود 00:32:38.100 --> 00:32:39.750 .و نمیشد باهاش در افتاد 00:32:40.510 --> 00:32:41.510 .احمق 00:32:43.030 --> 00:32:44.550 .اون پلیسه 00:32:47.690 --> 00:32:50.860 [مرکز خرید لیان هه,شهر گاندو] 00:33:28.550 --> 00:33:29.030 هونگ وو 00:33:29.550 --> 00:33:30.460 [.هیچ حقه ای نباید بزنی] 00:33:30.940 --> 00:33:32.060 [.هممون چشممون بهته] 00:33:32.460 --> 00:33:34.750 .این یه فرصت واسه رسیدن به یچیز بزرگه 00:33:35.100 --> 00:33:36.670 .واسه خودتم که شده درست انجامش بده 00:33:39.420 --> 00:33:40.060 .ما یه توافق نامه داریم 00:33:40.060 --> 00:33:41.390 .دوباره برنگرد سرجای اولت 00:33:41.390 --> 00:33:43.030 [.مثل توزی نزن زیر قولت] 00:33:43.580 --> 00:33:44.180 .نگران نباش 00:33:44.460 --> 00:33:45.620 تا وقتی که کارتو درست انجام بدی 00:33:46.390 --> 00:33:48.390 .قطعا فرصت اینو داری که مجازاتتو سبکتر کنی 00:33:49.300 --> 00:33:50.220 .اروم بمون وهول نکن 00:34:14.590 --> 00:34:15.070 الو؟ 00:34:17.510 --> 00:34:18.750 [.بالا رو بپا] 00:34:19.300 --> 00:34:19.940 بالا؟ 00:34:27.699 --> 00:34:28.100 الو؟ 00:34:35.690 --> 00:34:36.460 [.تکون نخور.تکون نخور] 00:34:36.750 --> 00:34:37.510 .اگه تکون بخوری لو میری 00:34:38.900 --> 00:34:39.270 .دریافت شد 00:34:50.590 --> 00:34:51.179 .برگرد 00:34:52.270 --> 00:34:52.860 این یکم مشکل سازه 00:34:53.220 --> 00:34:54.030 .ولی مشکل بزرگی نیست 00:34:54.790 --> 00:34:56.030 .همه چیز تحت کنترل ماست 00:35:23.310 --> 00:35:24.550 به حد مرگ ترسوندمت؟ 00:35:25.590 --> 00:35:26.700 .حرومزاده 00:35:31.660 --> 00:35:32.660 امروز اومدیم اینجا 00:35:33.510 --> 00:35:35.420 .که یچیز بزرگ رو بهت بگم 00:35:35.860 --> 00:35:37.070 همین الان 00:35:37.270 --> 00:35:39.550 .من یه معامله5 کیلویی کردم 00:35:40.070 --> 00:35:40.900 5کیلو؟ 00:35:42.660 --> 00:35:43.510 جنسا از کجا تحویل گرفته میشن؟ 00:35:43.900 --> 00:35:45.220 کجا معامله رو انجام میدن؟ 00:35:45.990 --> 00:35:46.660 قابل اعتماده؟ 00:35:47.030 --> 00:35:47.660 این چی؟ 00:35:48.380 --> 00:35:48.940 تو 00:35:49.310 --> 00:35:50.070 .نباید خودتو نشون بدی 00:35:50.590 --> 00:35:51.660 یه زیر دست داشته باش 00:35:52.310 --> 00:35:53.070 .که کارا رو انجام بده 00:35:53.510 --> 00:35:54.260 منظورت از اینا چیه؟ 00:35:54.660 --> 00:35:55.830 بهم اعتماد نداری؟ 00:35:56.350 --> 00:35:57.900 .نگران من نباش 00:35:58.310 --> 00:35:59.790 .فقط مواظب سلامتی خودت باش 00:36:00.210 --> 00:36:02.030 اجازه میدی یه پلس تو همچین شرایطی قرارت بده 00:36:02.030 --> 00:36:03.380 اونوقت داری منو سین جیم میکنی؟ 00:36:03.590 --> 00:36:04.860 پس واسه چی پاشدی اومدی اینجا؟ 00:36:04.860 --> 00:36:06.700 .فقط اومدم بهت اطلاع رسانی کنم 00:36:06.830 --> 00:36:09.140 که از امروز,من,شیائوسی 00:36:09.550 --> 00:36:11.270 .رئیس خانواده تانم 00:36:11.980 --> 00:36:13.550 با حضور من,این 00:36:13.990 --> 00:36:15.940 .شروع تازه ای برای خاندان تانه 00:36:16.380 --> 00:36:17.860 .بیا,احترام بذار 00:36:18.110 --> 00:36:19.310 شروع تازه؟ 00:36:19.620 --> 00:36:19.940 خیله خب 00:36:20.130 --> 00:36:20.660 .فهمیدم 00:36:21.450 --> 00:36:21.940 .گورتو گم کن 00:36:26.990 --> 00:36:27.500 چیه؟ 00:36:27.990 --> 00:36:28.900 .خود ارزیابی 00:36:29.370 --> 00:36:31.130 !هیچ خودارزیابی ای وجود نداره 00:36:31.420 --> 00:36:32.310 بذار بهت بگم 00:36:32.310 --> 00:36:33.620 توی همچین لحظه مهمی 00:36:33.940 --> 00:36:35.620 چه نیم کیلو باشه چه50گرم 00:36:35.620 --> 00:36:36.990 .باید خیلی حواستو جمع کنی 00:36:37.220 --> 00:36:38.590 مشتری کیه؟ 00:36:38.900 --> 00:36:39.620 مطمئنه؟ 00:36:39.620 --> 00:36:41.460 چرا اینقدر واست مهمه؟ 00:36:41.830 --> 00:36:43.780 تاوقتی که خوبی و خوب پول در میاری 00:36:43.780 --> 00:36:44.590 مگه این مهم نیست؟ 00:36:46.140 --> 00:36:48.110 .دیر یا زود خودتو بدبخت میکنی 00:36:48.110 --> 00:36:48.940 .فقط در این صورته که میفهمی 00:36:48.940 --> 00:36:49.750 .خیله خب بسه 00:36:50.350 --> 00:36:51.510 میدونی به این چی میگن؟ 00:36:52.030 --> 00:36:53.900 .رفتن قدیمی و ورد جدیدا 00:36:54.110 --> 00:36:56.510 .سه تاشون پاشون لب گوره 00:36:58.620 --> 00:36:59.180 داری چیکار میکنی؟ 00:37:00.220 --> 00:37:01.500 مشکلت چیه؟ 00:37:01.610 --> 00:37:02.790 چرا منو میزنی؟ 00:37:03.140 --> 00:37:03.620 !برو گم شو 00:37:04.180 --> 00:37:05.220 !برو داییتو اذیت کن 00:37:05.380 --> 00:37:06.180 مشکلت چیه؟ 00:37:20.870 --> 00:37:22.270 [ارایشگاه کای کای] 00:37:22.270 --> 00:37:22.740 چطوره؟ [ارایشگاه کای کای] 00:37:22.740 --> 00:37:22.940 [ارایشگاه کای کای] 00:37:22.940 --> 00:37:24.060 حس سرزندگی میکنی نه؟ [ارایشگاه کای کای] 00:37:24.060 --> 00:37:24.750 .سرزندگی [ارایشگاه کای کای] 00:37:24.750 --> 00:37:24.830 [ارایشگاه کای کای] 00:37:25.380 --> 00:37:27.310 واسه کوتاه کردن موهای من توی این همه سال 00:37:27.310 --> 00:37:28.350 .ممنونم 00:37:28.940 --> 00:37:30.220 من باید از مشتری قدیمی مثل تو تشکر کنم 00:37:30.220 --> 00:37:31.310 .چون به کسب و کارم رونق میدی 00:37:31.380 --> 00:37:32.380 .البته البته 00:37:33.180 --> 00:37:34.110 حالا که کسی نیست 00:37:34.110 --> 00:37:35.700 بیا یه مشت و مال بهت بدم,باشه؟ 00:37:35.700 --> 00:37:36.220 .خیله خب 00:37:44.270 --> 00:37:44.790 فانگ 00:37:45.300 --> 00:37:46.990 .کار دستات خیلی خوبن 00:37:47.170 --> 00:37:48.380 .باید یه شاگر پیدا کنی 00:37:49.990 --> 00:37:52.450 چطور میتونم یه شاگرد رو توی یه همچین زندگی ای راه بدم؟ 00:37:52.780 --> 00:37:53.460 !به من یاد بده 00:37:53.700 --> 00:37:55.270 .من میخوام شاگردت بشم 00:37:55.270 --> 00:37:56.350 [!اوه واقعا] 00:37:56.350 --> 00:37:57.750 [.من به کشتن میدی] 00:37:58.940 --> 00:37:59.510 .فانگ 00:38:03.900 --> 00:38:04.420 .موهامو کوتاه کن 00:38:05.110 --> 00:38:05.460 .بشین 00:38:07.270 --> 00:38:08.660 .فانگ سرت شلوغه 00:38:09.110 --> 00:38:09.790 .من دیگه میرم 00:38:09.790 --> 00:38:10.750 .باشه ببخشید 00:38:10.750 --> 00:38:11.350 .اشکال نداره 00:38:11.420 --> 00:38:12.350 .دوباره بیا 00:38:12.350 --> 00:38:13.350 خدافظ - مواظب باش - 00:38:13.660 --> 00:38:14.380 .دوباره بیا 00:38:17.510 --> 00:38:18.350 .نیازی نیست درو ببندی 00:38:18.590 --> 00:38:19.700 .این مشکوک تره 00:38:22.420 --> 00:38:23.700 چخبر؟چیز جدیدی هست؟ 00:38:24.140 --> 00:38:24.900 .اره هست 00:38:25.550 --> 00:38:26.310 .اونا قبول کردن 00:38:26.750 --> 00:38:27.990 کی؟ کجا؟ 00:38:30.660 --> 00:38:32.380 من گفتم شماها5 کیلو جنس دارید 00:38:32.750 --> 00:38:33.550 اونا گفتن 00:38:33.590 --> 00:38:35.510 .جابجایی5 کیلو جنس توی شهر خطرناکه 00:38:35.700 --> 00:38:37.510 اونا کامیونو نیمه شب جابجا میکنن 00:38:37.860 --> 00:38:38.990 .بعدشم واسه تخلیه بار نگه میدارن 00:38:40.590 --> 00:38:41.310 و راجب مشخصاتشون 00:38:41.510 --> 00:38:42.300 دقیقا موقعی که میرسن 00:38:42.300 --> 00:38:43.270 .باید صبر کنید که بهم بگن 00:38:43.990 --> 00:38:44.700 من معمولا 00:38:45.180 --> 00:38:46.660 اینقدر جنس رو اینجا 00:38:46.660 --> 00:38:48.020 .با خودم ندارم 00:38:48.130 --> 00:38:49.110 .همه اینو میدونن 00:38:49.990 --> 00:38:51.220 ولی اون موقع خیلی استرس داشتم و 00:38:51.660 --> 00:38:52.620 .قبول کردم 00:38:52.750 --> 00:38:53.220 ...این 00:38:53.900 --> 00:38:54.590 اینجوری ممکنه 00:38:54.700 --> 00:38:55.220 که لو برم؟ 00:38:56.610 --> 00:38:58.510 چیزی راجب اینکه چیکار میکنیم پرسیدن؟ 00:38:59.550 --> 00:39:00.380 .نه اصلا 00:39:01.030 --> 00:39:01.990 برادر سی 00:39:02.940 --> 00:39:03.980 .به نظر میرسید واسه فرستادن جنسا عجله داره 00:39:04.750 --> 00:39:05.850 اصلا واسش مهم نبود که 00:39:06.180 --> 00:39:07.170 .مشتریش کیه 00:39:07.900 --> 00:39:09.750 ممکنه یکم احمق به نظر بیاد 00:39:10.180 --> 00:39:10.790 ولی 00:39:11.070 --> 00:39:12.110 .ولی اجازه نمیده مهره از دستش در بره 00:39:13.030 --> 00:39:13.590 افسر ژائو 00:39:14.350 --> 00:39:15.620 حتی وقتی که شما بچه ها اومدید 00:39:16.070 --> 00:39:17.660 .من هنوز دست نکشیده بودم 00:39:18.140 --> 00:39:19.420 .راستشو بخواید خیلی وقت پیش میخواستم دست بکشم 00:39:20.700 --> 00:39:21.660 ولی همونطور که میدونید 00:39:21.830 --> 00:39:22.690 اگه دست میکشیدم 00:39:22.790 --> 00:39:24.590 .نمیتونستم مغازمو نگه دارم 00:39:24.750 --> 00:39:26.070 از اونجایی که اینقدر سخت واسه کمک به ما تلاش میکنید 00:39:27.180 --> 00:39:28.180 اگر هر اتفاقی توی اینده بیوفته 00:39:28.850 --> 00:39:29.790 .من همه تلاشمو واسه کمک بهت میکنم 00:39:31.460 --> 00:39:32.350 میدونم که توی گذشته 00:39:32.660 --> 00:39:34.590 .کارای بدی انجام دادم 00:39:35.030 --> 00:39:35.700 به هرحال 00:39:36.030 --> 00:39:37.540 در اینده هرکاری که ازم بخواید 00:39:38.030 --> 00:39:38.790 سعی میکنم بهترین تلاشم رو 00:39:38.790 --> 00:39:39.590 .واسه کمک بهتون انجام بدم 00:39:39.790 --> 00:39:40.140 .باشه 00:39:40.460 --> 00:39:40.990 .فقط همین 00:39:42.420 --> 00:39:42.990 لی که 00:39:43.700 --> 00:39:44.370 تو و شیائو یائو 00:39:44.750 --> 00:39:45.900 باید به دوستامون کمک کنید 00:39:46.270 --> 00:39:48.220 که همه وسایل نقلیه ای که از گاندو عبور میکنن رو بررسی کنیم 00:39:48.790 --> 00:39:50.830 .به خصوص همونطور که فانگ گفت,کامیونا رو 00:39:51.300 --> 00:39:51.660 .بله قربان 00:39:52.620 --> 00:39:53.170 .خیله خب فانگ 00:39:53.170 --> 00:39:53.940 .پس من دیگه میرم 00:39:54.180 --> 00:39:55.030 .باشه مراقب باش 00:39:58.700 --> 00:40:02.350 [شهر هواچنگ,استان نانهای] 00:40:02.940 --> 00:40:03.350 بای 00:40:15.590 --> 00:40:15.940 حرف بزن 00:40:17.110 --> 00:40:18.900 .فکر نمیکنم این بار از پسش بربیام 00:40:23.140 --> 00:40:24.310 .به حرفام گوش کن 00:40:28.750 --> 00:40:29.270 .ولش کن 00:40:31.180 --> 00:40:32.130 .خوب زندگی کن 00:40:36.750 --> 00:40:37.030 .ون 00:41:06.380 --> 00:41:07.110 .پنج میلیون 00:41:08.220 --> 00:41:09.100 .همین الان بفرستش 00:41:10.750 --> 00:41:11.350 !خیلی زود 00:41:12.830 --> 00:41:13.350 ...رفیق 00:41:14.270 --> 00:41:16.580 چطوری میتونم قبل از انجام کار بهت پولو بدم؟ 00:41:17.270 --> 00:41:17.990 .فکر کن وامه 00:41:19.140 --> 00:41:20.180 .بعد از تموم شدن کار حساب میکنیم 00:41:20.860 --> 00:41:22.110 [.خوبه که اینو میشنوم] 00:41:23.300 --> 00:41:25.110 پس سه میلیون از اون بار رو 00:41:25.420 --> 00:41:27.350 .واست نگه میدارم 00:41:27.990 --> 00:41:29.860 .این بار بهت دو میلیون رو میدم 00:41:30.220 --> 00:41:30.890 [بعد از اینکه کارت تموم شد] 00:41:31.110 --> 00:41:31.990 [.هرکس راه خودش رو میره] 00:41:33.380 --> 00:41:33.830 .خیله خب 00:41:34.380 --> 00:41:36.170 [پس میتونی کارتو شروع کنی] 00:41:37.270 --> 00:41:37.750 کجا؟ 00:41:38.620 --> 00:41:39.350 .چوژو 00:41:39.990 --> 00:41:40.660 .خانواده شه 00:41:41.140 --> 00:41:42.180 خواهر شه سان درسته؟ 00:41:42.204 --> 00:41:52.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:52.228 --> 00:45:12.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.