WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.160 --> 00:01:32.350 [قــلــمـرو مـجـــازات] 00:01:32.350 --> 00:01:35.920 [قسمت 28] 00:01:39.740 --> 00:01:42.870 [ساعت 8 ساختمان تمرینات بوکس] 00:01:44.979 --> 00:01:45.729 !اویا 00:01:47.030 --> 00:01:48.900 گرمازدگی واقعا مزخرفه 00:01:48.900 --> 00:01:50.710 یه دقیقه سردته، یه دقیقه بعد گرمته 00:01:51.430 --> 00:01:52.350 این قدر ها هم بد نیست 00:01:54.350 --> 00:01:55.500 نمی فهمی من چی میگم 00:01:56.430 --> 00:01:57.460 یه بار، شیائو نوان 00:01:57.460 --> 00:01:59.790 بعد از گرمازدگی اش، تب کرد 00:02:00.150 --> 00:02:01.860 مجبور شدم با این پای علیلم ببرمش بیمارستان 00:02:02.030 --> 00:02:02.990 خیلی دلهره آور بود 00:02:03.900 --> 00:02:04.740 شیائو نوان؟ 00:02:12.180 --> 00:02:12.820 نون 00:02:14.510 --> 00:02:15.540 شیائو نون 00:02:16.310 --> 00:02:17.990 بچه همسایمون توی شانگهای 00:02:18.590 --> 00:02:19.900 نه گان شیائو نوان 00:02:27.170 --> 00:02:27.940 داری کجا میری؟ 00:02:28.260 --> 00:02:29.070 هواخوری 00:02:29.990 --> 00:02:31.870 !برام آب معدنی بگیر 00:02:41.620 --> 00:02:42.100 الو؟ 00:02:42.820 --> 00:02:43.430 خدمات هتل؟ 00:02:44.340 --> 00:02:45.310 ببخشید 00:02:45.510 --> 00:02:46.950 شما چتر دارین؟ 00:02:48.540 --> 00:02:49.820 بارونی هم خوبه 00:04:12.149 --> 00:04:13.630 حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:04:13.750 --> 00:04:14.779 دارو هات رو سر موقع می خوری؟ 00:04:15.990 --> 00:04:17.470 اخیرا خیلی چیزا یادم اومده 00:04:18.770 --> 00:04:19.710 ولی نمی تونم بفهمم 00:04:19.710 --> 00:04:21.060 چرا اونا به ارچنگ اومدن 00:04:21.940 --> 00:04:23.430 بعید می دونم فقط به خاطر 00:04:23.430 --> 00:04:25.430 ادای احترام به پدر خواهر شه اومده باشن 00:04:25.990 --> 00:04:27.190 یه حسی بهم میگه 00:04:28.380 --> 00:04:29.630 یه چیز بزرگ توی ارچنگ اتفاق میفته 00:04:31.060 --> 00:04:32.300 باید به شیونگ اطلاع بدی 00:04:32.300 --> 00:04:33.909 که آماده باشه 00:04:34.430 --> 00:04:36.030 باشه، بهش می گم 00:04:37.659 --> 00:04:38.060 ،راستی 00:04:39.460 --> 00:04:41.220 مدیر ژانگ گفت این دارو ها رو بهت بدم 00:04:41.220 --> 00:04:41.990 بفرما 00:04:43.470 --> 00:04:44.740 یکی برای جلوگیری از جنونه 00:04:44.740 --> 00:04:46.220 و یکی دیگه هم برای وضعیت کلی ذهنیه 00:04:46.340 --> 00:04:47.590 دقت کن که هر روز مصرفشون کنی 00:04:48.220 --> 00:04:50.780 به شیائو نوان قول دادم، تو رو سالم برگردونم 00:04:51.909 --> 00:04:52.940 حالش چطوره؟ 00:04:53.540 --> 00:04:54.030 نگران نباش 00:04:54.380 --> 00:04:55.190 حالش خوبه 00:04:55.910 --> 00:04:57.060 اون حتی یه شغلم پیدا کرده 00:04:57.430 --> 00:04:59.060 تا حالا درباره گروه سی ار چیزی شنیدی؟ 00:05:00.700 --> 00:05:01.710 چند باری توی مسیرم دیدمش 00:05:02.190 --> 00:05:02.940 یه ساختمون بلنده 00:05:03.310 --> 00:05:04.150 به نظر خیلی مجلل میاد 00:05:05.340 --> 00:05:06.630 دختر من با استعداده 00:05:08.430 --> 00:05:09.910 خودش شغلشو پیدا کرده 00:05:10.030 --> 00:05:11.150 همش از من درباره اینکه کی 00:05:11.150 --> 00:05:12.470 بر می گردی می پرسه 00:05:15.470 --> 00:05:16.210 !بهش بگو به زودی 00:05:17.750 --> 00:05:18.150 ،راستی 00:05:19.150 --> 00:05:20.220 این اطراف داروخانه هست؟ 00:05:21.430 --> 00:05:23.630 سمت چپ، دو خیابون پایین تر 00:05:24.030 --> 00:05:25.220 هنوز ناخوش احوالی؟ 00:05:25.340 --> 00:05:25.870 ،نه 00:05:26.940 --> 00:05:28.190 چری گرمازده شده 00:05:28.190 --> 00:05:28.940 می خوام براش دارو بگیرم 00:05:30.500 --> 00:05:31.100 به شیائو نوان 00:05:31.380 --> 00:05:32.310 بگو 00:05:34.060 --> 00:05:35.500 که گرمازدگی توی تابستون خیلی شایعه 00:05:35.820 --> 00:05:37.750 خیلی مراقب خودش باشه 00:05:38.500 --> 00:05:39.210 حتما بهش میگم 00:05:39.940 --> 00:05:41.300 اما اون همیشه حواسش به خودش هست 00:05:41.500 --> 00:05:43.820 البته فکر کنم قبلا گرمازدگی رو تجربه کرده 00:05:47.310 --> 00:05:47.750 من می رم دیگه 00:05:48.820 --> 00:05:50.750 مراقب خودت باش 00:06:21.750 --> 00:06:22.540 منو تعقیب می کردی؟ 00:06:26.630 --> 00:06:28.500 کجا سرتو انداختی رفتی؟ 00:06:28.940 --> 00:06:30.260 داشتم دنبالت می گشتم 00:06:31.050 --> 00:06:32.190 یادم رفت بهت بگم 00:06:32.909 --> 00:06:34.380 که من نمی تونم 00:06:35.150 --> 00:06:36.870 آب معدنی بخورم 00:06:37.030 --> 00:06:39.909 من حتما باید قرص مصرف کنم 00:06:41.150 --> 00:06:42.590 خیلی مزه شون افتضاحه 00:06:42.750 --> 00:06:43.590 اصلا قابل خوردن نیستن 00:06:44.250 --> 00:06:45.630 تو حتی گوشی ات رو هم نبرده بودی 00:06:50.530 --> 00:06:51.060 یادم بود 00:06:56.470 --> 00:06:57.100 خوبه 00:06:59.590 --> 00:07:02.060 کپسول، ها؟ 00:07:04.630 --> 00:07:05.490 فکر می کنم می تونم تحملش کنم 00:07:36.610 --> 00:07:37.360 [گروه سی ار] 00:07:37.360 --> 00:07:38.860 [عدم دسترسی] 00:07:40.260 --> 00:07:41.890 [گروه سی ار] 00:07:43.430 --> 00:07:44.180 [گروه سی ار] 00:07:44.180 --> 00:07:46.120 [اعضا گروه سی ار] 00:07:47.090 --> 00:07:48.190 لیسا سو؟ 00:07:48.360 --> 00:07:49.150 [اعضا گروه سی ار] 00:08:00.260 --> 00:08:00.870 داری چی کار می کنی؟ 00:08:01.990 --> 00:08:02.470 ...ام 00:08:03.220 --> 00:08:03.630 ...من 00:08:05.910 --> 00:08:07.220 تو با اطلاعات من 00:08:07.220 --> 00:08:09.590 وارد شبکه اطلاعاتی شرکت شدی؟ 00:08:09.870 --> 00:08:10.860 می خواستی چی کار کنی؟ 00:08:11.340 --> 00:08:12.750 من فقط داشتم دنبال یه جمله می گشتم 00:08:12.750 --> 00:08:15.260 شکستن قوانین هیچ ربطی به اندازه و نیت تو نداره 00:08:15.870 --> 00:08:18.100 من همین الان برات قوانین رو توضیح دادم 00:08:18.340 --> 00:08:19.380 اون وقت تو این طرفا می چرخی 00:08:19.380 --> 00:08:20.430 و کارهایی مثل این می کنی؟ 00:08:20.590 --> 00:08:21.430 می خواستی به چی برسی؟ 00:08:21.870 --> 00:08:23.260 من واقعا کاری نمی خواستم کنم 00:08:23.300 --> 00:08:24.060 ببین 00:08:24.620 --> 00:08:26.340 این اتفاق خیلی جدیه 00:08:26.540 --> 00:08:27.580 من به بالایی ها گزارش میدم 00:08:27.950 --> 00:08:29.220 و تصمیم گیری رو به اقای لو واگذار می کنم 00:08:29.700 --> 00:08:30.630 اون الان توی سفر کاریه 00:08:30.990 --> 00:08:31.659 و فردا میرسه 00:08:32.190 --> 00:08:33.860 تا زمانی که ایشون بیان 00:08:33.990 --> 00:08:36.070 تو از کارت معلق میشی 00:08:36.460 --> 00:08:36.870 فهمیدی؟ 00:08:37.830 --> 00:08:38.580 پرسیدم فهمیدی؟ 00:08:47.390 --> 00:08:48.220 ...گان شیائو نوان 00:08:49.750 --> 00:08:51.780 من سعی نمی کنم چیزی رو برات سخت کنم 00:08:52.870 --> 00:08:54.190 ولی تو هنوز یه دانشجویی 00:08:54.190 --> 00:08:54.830 یه سری چیزا هستن 00:08:54.830 --> 00:08:56.090 که من باید برات روشن کنم 00:08:56.900 --> 00:08:58.630 وقتی که دانشگاه رو ترک کردی و وارد جامعه شدی 00:08:59.070 --> 00:09:00.500 دیگه کسی به چشم یه بچه بهت نگاه نمی کنه 00:09:00.660 --> 00:09:02.020 باید از قوانین پیروی کنی 00:09:02.580 --> 00:09:04.310 یه استاندارد هایی هست که باید رعایت بشه 00:09:05.140 --> 00:09:05.750 قطعا 00:09:06.140 --> 00:09:06.750 ،توی خونه 00:09:06.900 --> 00:09:08.630 تو میتونی روش خودت رو داشته باشی 00:09:08.860 --> 00:09:09.990 ،اما توی دنیای واقعی 00:09:10.390 --> 00:09:11.900 هیچ کس قرار نیست لوست کنه 00:09:12.780 --> 00:09:13.340 می فهمی؟ 00:09:14.690 --> 00:09:15.460 !جواب بده 00:09:17.580 --> 00:09:18.220 بله فهمیدم 00:09:18.750 --> 00:09:19.310 ،خواهر وانگ 00:09:19.830 --> 00:09:20.990 دیگه تکرارش نمی کنم 00:09:22.580 --> 00:09:23.220 برو، برو 00:09:29.830 --> 00:09:30.650 افسر، مشکل چیه؟ 00:09:30.650 --> 00:09:31.950 هیچی، فقط بازرسی عادیه 00:09:32.140 --> 00:09:32.900 !مدارکتون، لطفا 00:09:37.870 --> 00:09:38.340 از کجا داری میای؟ 00:09:39.430 --> 00:09:40.140 از سمت غرب 00:09:42.650 --> 00:09:43.070 توی کامیون چی داری؟ 00:09:44.190 --> 00:09:44.830 چوب 00:09:45.750 --> 00:09:46.830 داری چوب رو به شهر می بری؟ 00:09:47.700 --> 00:09:48.390 مبلمان 00:09:48.750 --> 00:09:49.580 و یه سری وسیله چوبی هستن 00:09:53.100 --> 00:09:53.780 آروم باش 00:09:53.980 --> 00:09:54.460 همه چی مرتبه 00:09:54.950 --> 00:09:56.020 بعد از اینکه کارمون تموم شد، میتونی بری 00:09:58.460 --> 00:09:59.190 لطفا برای تایید هویت ببرش 00:09:59.310 --> 00:09:59.900 با من بیا 00:10:25.460 --> 00:10:26.100 مشکلی پیش اومده؟ 00:10:27.190 --> 00:10:28.100 ماشین هیچ مشکلی نداره ولی 00:10:28.430 --> 00:10:29.270 قطعا راننده یه چیزیش هست 00:10:29.390 --> 00:10:30.100 بهش نگاه کن 00:10:32.340 --> 00:10:32.830 ما باید 00:10:33.460 --> 00:10:34.220 راننده رو توقیف کنیم؟ 00:10:36.390 --> 00:10:37.390 به چه دلیلی؟ 00:10:37.390 --> 00:10:37.990 هیچ مدرکی نداریم 00:10:39.650 --> 00:10:40.510 نقشه ای داری؟ 00:10:41.020 --> 00:10:41.340 جداش کنیم 00:10:42.070 --> 00:10:42.750 جداش کنیم؟ 00:10:43.390 --> 00:10:44.780 ...ولی اگه اشتباه کرده باشی 00:10:45.430 --> 00:10:46.220 اگه برعکس باشی چی؟ 00:11:26.340 --> 00:11:26.780 ،تونی 00:11:27.420 --> 00:11:28.140 یواش تر برو 00:11:38.420 --> 00:11:39.630 یادت میاد؟ 00:11:43.220 --> 00:11:46.650 [سال 2011] 00:11:56.270 --> 00:11:56.900 دربارت کنجکاو شدن؟ 00:11:58.450 --> 00:12:00.100 ،هویتت رو ما پوشش دادیم 00:12:00.540 --> 00:12:01.310 اونا هیچی نمی تونن پیدا کنن 00:12:02.740 --> 00:12:03.460 ولی اگه درباره ات کنجکاون 00:12:03.460 --> 00:12:04.990 یعنی به چیزی مشکوک شدن 00:12:08.070 --> 00:12:08.540 فهمیدم 00:12:09.430 --> 00:12:10.450 امنیت تو در حال حاضر 00:12:10.780 --> 00:12:11.540 اصلی ترین چیزه 00:12:12.270 --> 00:12:13.190 حتی برای منم خیلی مهمه 00:12:14.020 --> 00:12:15.620 نمی خوام پایانی شبیه شیائو های داشته باشی 00:12:16.060 --> 00:12:17.100 باید خیلی مراقب باشی 00:12:17.900 --> 00:12:18.430 خیالت راحت باشه 00:12:19.340 --> 00:12:19.900 ،راستی 00:12:20.430 --> 00:12:21.310 یه معامله هست 00:12:21.890 --> 00:12:23.100 حدودا 70 کیلوعه 00:12:23.980 --> 00:12:24.900 داره از گمرک میاد 00:12:27.140 --> 00:12:27.990 زمانش 00:12:28.190 --> 00:12:30.220 5شنبه شب، از ساعت هفت و نیم تا هشته 00:12:30.900 --> 00:12:32.340 همون جای قبلی 00:12:32.340 --> 00:12:33.450 که دفعه پیش همو دیدیم 00:12:34.750 --> 00:12:36.070 باید سر وقت بیای 00:12:36.580 --> 00:12:37.870 این یه معامله بزرگه 00:12:38.390 --> 00:12:39.500 هیچی نباید اشتباه پیش بره 00:12:39.990 --> 00:12:40.870 ،هر موقع لازم شد 00:12:41.660 --> 00:12:42.690 میتونی به من آسیب بزنی 00:12:43.220 --> 00:12:43.990 معامله رو متوقف کن 00:12:47.900 --> 00:12:49.310 رئیس فقط مواد رو می خواد 00:12:50.870 --> 00:12:52.070 فعلا نمی خواد کسی دستگیر بشه 00:12:52.630 --> 00:12:54.220 ،بعد از اینکه به مقدار کافی مدرک جمع کردی 00:12:54.310 --> 00:12:55.460 همشون رو به یکباره دستگیر می کنیم 00:12:55.870 --> 00:12:57.660 اگه اونا هر چیز بزرگی رو برنامه ریزی کردن 00:12:57.900 --> 00:12:58.950 ما منفعل نمی مونیم 00:12:59.700 --> 00:13:00.430 خودمونو آماده می کنیم 00:13:05.750 --> 00:13:06.830 شه؟ 00:13:10.190 --> 00:13:11.900 اون می تونه راحت رد شه، ولی بهتره 00:13:11.900 --> 00:13:12.750 برم یه نگاهی بندازم 00:13:20.270 --> 00:13:20.900 !برادر شه 00:13:22.340 --> 00:13:22.830 تیان لی 00:13:23.740 --> 00:13:24.580 اینجا چی کار می کنی؟ 00:13:25.780 --> 00:13:26.700 ،اومدم پیش دوستم 00:13:27.340 --> 00:13:27.900 گو 00:13:28.460 --> 00:13:29.830 آقای گو از شرکت سیگار سازی گانبی 00:13:30.220 --> 00:13:31.390 تنباکو های خیلی خوبی دارن 00:13:31.390 --> 00:13:32.510 مثلشو توی مغازه ها نمی تونین پیدا کنین 00:13:32.750 --> 00:13:33.140 !برادر شه 00:14:04.990 --> 00:14:05.450 [تیان لی] 00:14:05.630 --> 00:14:06.580 بای از خاندان تان اینجاست 00:14:06.870 --> 00:14:07.650 ،اونا اومدن دنبال تو 00:14:08.390 --> 00:14:08.900 !فرار کن 00:14:23.270 --> 00:14:23.630 !بریم 00:14:50.990 --> 00:14:51.510 !شه 00:15:02.340 --> 00:15:02.830 ...تیان لی 00:15:04.070 --> 00:15:04.700 تیان لی 00:15:06.220 --> 00:15:06.700 ...تو برای 00:15:07.390 --> 00:15:07.900 ...این جور کار 00:15:08.100 --> 00:15:09.190 ساخته نشدی 00:15:10.100 --> 00:15:10.750 ...اون 00:15:11.260 --> 00:15:12.540 ...اون مرد همین الان 00:15:13.130 --> 00:15:15.770 حتی اگه تا آخر جاده تعقیبت کرد 00:15:16.540 --> 00:15:21.870 تو بایدبری...تحت هر شرایطی 00:15:50.070 --> 00:15:50.700 !شه 00:15:55.700 --> 00:15:56.540 ...جناب شه 00:15:57.660 --> 00:15:59.220 در اثر اصابت گلوله مرد 00:16:00.100 --> 00:16:01.220 من تعجب کردم که یادت اومده 00:16:03.630 --> 00:16:04.990 از طرف دیگه نمی تونم تشخیص بدم 00:16:04.990 --> 00:16:06.780 فراموشی ات واقعیه یا الکی 00:17:13.940 --> 00:17:15.150 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:17:15.550 --> 00:17:16.220 ،خواهر شه 00:17:17.220 --> 00:17:18.180 مردم اینجا 00:17:18.180 --> 00:17:19.670 به نظر اصلا دوستانه نیست رفتارشون 00:17:20.270 --> 00:17:20.790 آبائو 00:17:21.180 --> 00:17:22.030 برو یه نگاه بنداز 00:17:23.630 --> 00:17:24.670 آبائو صبر کن 00:17:26.100 --> 00:17:26.670 ،خواهر شه 00:17:27.100 --> 00:17:27.820 بذار من برم 00:17:28.460 --> 00:17:29.670 آبائو زود جوشه 00:17:30.180 --> 00:17:31.030 بذار من برم یه نگاه بندازم 00:17:31.300 --> 00:17:32.060 و بفهمم چه خبره 00:17:49.290 --> 00:17:50.220 عزیزم 00:17:51.270 --> 00:17:54.580 یکی روی لبه تیغ ایستاده در حالی که قلبش برای دیگران می تپه 00:17:57.420 --> 00:17:58.870 چوشو می خواد یه کاری کنه 00:17:59.390 --> 00:17:59.860 ،عمو 00:18:00.390 --> 00:18:01.220 چو شو 00:18:01.750 --> 00:18:02.420 چیکار می کنه؟ 00:18:11.220 --> 00:18:12.060 شما اینجایین 00:18:12.620 --> 00:18:13.300 تعدادشون کم شده 00:18:13.550 --> 00:18:14.500 و به اندازه کافی اسلحه ندارن 00:18:14.700 --> 00:18:15.380 تو باید نقشه خودت رو پیش ببری 00:18:16.100 --> 00:18:17.140 گان تیان لی توی ماشینه؟ 00:18:17.270 --> 00:18:18.550 بله، همشون اینجان 00:18:19.510 --> 00:18:20.390 همه شنیدین؟ 00:18:20.390 --> 00:18:20.990 بله 00:18:37.220 --> 00:18:37.910 محکم بایستید 00:18:38.630 --> 00:18:39.180 و آروم باشید 00:18:56.150 --> 00:18:58.060 خیلی سخته جلوی یه مشت دله دزد مقاومت کنین، هان؟ 00:19:00.910 --> 00:19:02.420 من میرم ببینم 00:19:03.420 --> 00:19:04.670 چه خبر شده 00:19:12.270 --> 00:19:13.030 !هو 00:19:13.750 --> 00:19:15.570 !این دفعه کارت حرف نداشت 00:19:16.630 --> 00:19:18.420 ،نه تنها کاری کردی بزرگتره بمیره 00:19:18.870 --> 00:19:20.510 !کاری کردی کوچیکه هم گروگان بگیریم 00:19:20.860 --> 00:19:21.740 !سپاس گزارم 00:19:24.030 --> 00:19:24.750 !چری 00:19:25.180 --> 00:19:27.390 هنوزم وقتی میترسی شروع میکنی به چرت و پرت گفتن 00:19:27.870 --> 00:19:28.420 ...من 00:19:32.030 --> 00:19:32.410 ،برادر 00:19:33.180 --> 00:19:33.990 حرفشونو باور نکن 00:19:34.420 --> 00:19:35.910 داره فریبت میده 00:19:36.220 --> 00:19:37.910 داره منو به خاطر هیچی متهم می کنه 00:19:44.060 --> 00:19:46.170 همشون رو بکشین 00:19:55.790 --> 00:19:56.620 آبائو، بریم 00:20:19.840 --> 00:20:24.950 [مزرعه های متروکه شرقی، شهر گاندو ] 00:20:45.150 --> 00:20:45.550 الو؟ 00:20:46.580 --> 00:20:47.790 [من نمی تونم با یانگ شیائو لی تماس بگیرم] 00:20:48.020 --> 00:20:49.450 ،گان تیان لی توی دردسر افتاده 00:20:49.630 --> 00:20:51.300 ،به شیائو لی بگو نیرو های پشتیبان بفرسته 00:20:51.510 --> 00:20:52.090 !سریع 00:20:52.390 --> 00:20:52.940 [همین الان؟] 00:20:53.060 --> 00:20:54.030 !همین الان 00:20:55.500 --> 00:20:55.870 ...من 00:20:58.870 --> 00:20:59.420 کاپیتان شیونگ 00:21:00.780 --> 00:21:01.460 ادامه بده 00:21:01.910 --> 00:21:03.340 اینجا، آشپزخونه خاندان تان نیست؟ (آشپزخونه: مکان تولید انبوه و بسته بندی مواد مخدر) 00:21:04.410 --> 00:21:05.510 چرا اون پسر اینجا رو 00:21:05.910 --> 00:21:06.460 برای ملاقات انتخاب کرده؟ 00:21:07.390 --> 00:21:08.990 ،ممکنه اتفاقی باشه 00:21:09.630 --> 00:21:10.870 ولی من خیلی شک دارم 00:21:11.460 --> 00:21:12.820 یا ممکنه به این خاطر باشه که اینجا رو 00:21:13.420 --> 00:21:14.270 خوب میشناسه 00:21:14.910 --> 00:21:15.750 در واقع 00:21:15.990 --> 00:21:17.390 احساس کرده یه چیزی غلطه 00:21:17.940 --> 00:21:18.910 و می خواد احتیاط کنه 00:21:19.790 --> 00:21:20.300 این دفعه 00:21:21.060 --> 00:21:22.340 باید بگیریمش 00:21:22.630 --> 00:21:23.750 ممکنه دیگه شانسی گیرمون نیاد 00:21:24.510 --> 00:21:25.390 همه هوشیار باشن 00:21:25.460 --> 00:21:25.820 چشم 00:21:37.540 --> 00:21:38.790 هی شیونگ، چی شده؟ 00:21:40.510 --> 00:21:41.150 ،خانم 00:21:41.150 --> 00:21:42.340 بالاخره تلفنتو جواب دادی 00:21:42.700 --> 00:21:44.390 آنتن دهی اینجا اصلا خوب نیست 00:21:44.390 --> 00:21:45.460 !بلندتر حرف بزن 00:21:47.820 --> 00:21:48.790 ،گان تیان لی توی خطره 00:21:49.030 --> 00:21:49.980 باید بری پشتیبانی اش 00:21:50.420 --> 00:21:51.460 باشه، فهمیدم 00:21:52.510 --> 00:21:53.030 چی شده؟ 00:21:53.820 --> 00:21:55.300 تیان لی توی خطره، ما باید عجله کنیم 00:21:56.510 --> 00:21:58.220 باشه، محکم بشین 00:22:20.300 --> 00:22:20.900 !تونی 00:22:21.300 --> 00:22:22.390 !تونی 00:22:23.030 --> 00:22:23.820 !تونی 00:22:35.270 --> 00:22:36.270 الو؟ 00:22:36.270 --> 00:22:37.460 کدوم گوری هستی؟ 00:22:38.940 --> 00:22:42.580 فردا ظهر. بخش جنوبی شهر بازی 00:22:44.270 --> 00:22:44.670 من... 00:22:45.300 --> 00:22:45.790 الو؟ 00:22:46.670 --> 00:22:47.090 ...الو 00:22:50.940 --> 00:22:51.380 !تکون نخور 00:22:51.990 --> 00:22:52.580 دستات رو بیار پایین 00:22:53.300 --> 00:22:54.300 اونا به چیزی مشکوک شدن 00:22:55.020 --> 00:22:55.460 خودتو لو نده 00:22:56.060 --> 00:22:57.390 اروم بچرخ و از اونجا بیا بیرون 00:23:00.270 --> 00:23:02.420 تو عوضی، بهتره همه پول منو بدی 00:23:11.940 --> 00:23:12.990 شیائو لی 00:23:14.060 --> 00:23:14.500 چطور پیش میره؟ 00:23:15.100 --> 00:23:15.700 رسیدین؟ 00:23:16.030 --> 00:23:16.460 ،دائو دائو 00:23:16.870 --> 00:23:17.940 چقدر مونده؟ 00:23:19.510 --> 00:23:20.820 تقریبا 10 دقیقه 00:23:21.150 --> 00:23:23.060 ما توی کوهستانیم، رانندگی اینجا راحت نیست 00:23:23.410 --> 00:23:24.670 [هنوز 10 دقیقه داریم] 00:23:25.270 --> 00:23:26.870 ،من قبلا به پلیس محلی اطلاع دادم 00:23:27.580 --> 00:23:28.990 اونا هم توی راهن 00:23:29.150 --> 00:23:29.670 باشه 00:23:29.900 --> 00:23:30.750 متوجه شدم 00:23:41.220 --> 00:23:42.510 !تونی! تونی 00:23:48.500 --> 00:23:49.050 !تونی 00:23:49.790 --> 00:23:50.260 !تونی 00:23:52.060 --> 00:23:53.420 !بسه بریم! جنگیدن رو تموم کنید 00:23:59.940 --> 00:24:00.630 !تونی 00:24:04.390 --> 00:24:04.940 !تونی 00:24:14.140 --> 00:24:15.220 اینجا چرا همه اش راهش کوهستانیه؟ 00:24:18.750 --> 00:24:19.300 !تونی 00:24:19.940 --> 00:24:20.340 !تونی 00:24:21.150 --> 00:24:21.820 !تونی 00:24:22.340 --> 00:24:22.750 !تونی 00:24:23.870 --> 00:24:26.550 خونریزی ام زیاده، مگه نه؟ 00:24:26.750 --> 00:24:28.450 نه، اصلا خونریزی نداری 00:24:29.460 --> 00:24:30.870 تونی، بی خیال جنگیدن شو 00:24:31.220 --> 00:24:32.100 می برمت خونه 00:24:32.670 --> 00:24:33.030 !تونی 00:24:33.030 --> 00:24:34.460 منو ببر خونه 00:24:34.460 --> 00:24:35.180 می برمت خونه 00:24:36.460 --> 00:24:37.390 می برمت خونه 00:24:37.390 --> 00:24:38.510 بیا جنگیدن رو تموم کنیم، برادر 00:24:50.550 --> 00:24:51.060 !تکوم نخورین 00:24:55.820 --> 00:24:56.460 ،گان تیان لی 00:24:57.630 --> 00:25:00.060 امروز من تمام قرضام رو صاف کردم 00:25:01.630 --> 00:25:03.150 اونا قرضای قدیمی بودن 00:25:04.460 --> 00:25:05.300 جدیدا پس چی؟ 00:25:09.150 --> 00:25:10.510 اه، بای مرد، هان؟ 00:25:12.340 --> 00:25:15.060 تو باید پسر قانونی بانو تان و بای باشی 00:25:16.460 --> 00:25:17.180 ،لی گه 00:25:18.060 --> 00:25:19.820 ما باید از اون و پدرش تشکر کنیم 00:25:21.050 --> 00:25:21.870 ،بدون اونا 00:25:22.790 --> 00:25:23.870 ریشه خاندان تان 00:25:24.060 --> 00:25:25.870 به این راحتی گیر نمیوفتاد 00:25:26.340 --> 00:25:27.870 بیاین سرش رو همراه با 00:25:28.390 --> 00:25:29.910 پرچم سزار برفراشته کنیم 00:25:31.290 --> 00:25:31.870 نظرت چیه؟ 00:25:32.990 --> 00:25:34.510 می کشمت 00:25:44.170 --> 00:25:44.750 !نیو 00:25:46.510 --> 00:25:47.100 !نیو 00:25:56.930 --> 00:25:57.550 !نیو 00:26:08.340 --> 00:26:09.340 اون پسر خوبی بود 00:26:11.100 --> 00:26:13.550 اون برای آسیب زدن به دیگران ساخته نشده بود 00:26:14.580 --> 00:26:15.220 ،نیو 00:26:15.820 --> 00:26:17.060 ، توی زندگی بعدی ات 00:26:19.030 --> 00:26:20.510 یه خانواده خوب پیدا کن 00:26:27.990 --> 00:26:29.580 این دوتا برای هم مثل برادر بودن 00:26:30.500 --> 00:26:32.390 تو یه روز به دنیا نیومدن 00:26:32.990 --> 00:26:35.670 اما تو یه روز از دنیا رفتن 00:26:37.150 --> 00:26:39.410 برادر ها مهم ترین چیز توی دنیان 00:26:40.390 --> 00:26:41.270 ،عمو لیزی 00:26:41.910 --> 00:26:43.180 میشه حرف زدن رو تموم کنی؟ 00:26:43.910 --> 00:26:45.220 قاتل یه معامله بزرگه 00:26:45.670 --> 00:26:46.910 ما باید از اینجا بریم 00:26:49.460 --> 00:26:50.090 ،لی گه 00:26:50.820 --> 00:26:51.700 بشین تو ماشین 00:26:53.300 --> 00:26:54.150 اونو با خودتون بیارین 00:26:54.630 --> 00:26:54.990 بریم 00:26:55.550 --> 00:26:56.690 اونو چرا میاریم؟ 00:26:57.420 --> 00:26:59.180 چرا فقط نمی کشیمش؟ 00:26:59.180 --> 00:27:00.750 با این کار فقط راحتش می کنیم 00:27:01.030 --> 00:27:02.580 زندگی اش میتونه خیلی به درد بخور باشه 00:27:15.460 --> 00:27:17.150 شرایط داره پیچیده تر میشه 00:27:17.700 --> 00:27:19.630 ما تمام مدت باید گوش به زنگ باشیم 00:27:20.300 --> 00:27:21.420 ما تا زمانی که گان تیان لی برگرده 00:27:21.580 --> 00:27:22.550 هوشیار می مونیم 00:27:23.420 --> 00:27:24.390 ،آدمای بیشتری اونجا بفرست 00:27:24.790 --> 00:27:25.340 که شیفت بایستن 00:27:25.910 --> 00:27:26.340 بله 00:27:51.630 --> 00:27:53.220 افسر، ما سر صحنه رسیدیم 00:27:53.630 --> 00:27:54.390 [چه خبره اونجا؟] 00:27:55.670 --> 00:27:56.670 ما نتونستیم کسی که دنبالشین رو پیدا کنیم 00:27:57.330 --> 00:28:00.030 [باشه، صحنه رو ببندین، ما چند دقیقه دیگه می رسیم] 00:28:05.060 --> 00:28:06.020 یکم استراحت میکنیم 00:28:06.940 --> 00:28:08.180 همگی خسته نباشین 00:28:10.150 --> 00:28:11.220 برای چی داد می زنی؟ 00:28:13.170 --> 00:28:15.380 خفه خون بگیر 00:28:16.390 --> 00:28:17.030 ببرینش 00:28:25.220 --> 00:28:25.820 ،خواهر شه 00:28:26.300 --> 00:28:27.100 دکتر رو اوردم 00:28:27.700 --> 00:28:28.990 ببرش افراد رو معاینه کنه 00:28:29.300 --> 00:28:29.700 بریم 00:28:30.580 --> 00:28:31.100 آبائو 00:28:32.030 --> 00:28:33.300 !اینا همه زخمی ان 00:28:33.300 --> 00:28:34.390 ولی من متخصص داخلی ام 00:28:35.290 --> 00:28:35.990 !قربان 00:28:36.270 --> 00:28:37.060 نترسید 00:28:37.170 --> 00:28:38.340 برید افراد رو معاینه کنید 00:28:38.510 --> 00:28:39.910 مطمئن میشم دستمزدتون شایسته شما باشه 00:28:42.060 --> 00:28:42.550 ،خواهر شه 00:28:43.420 --> 00:28:44.030 درباره اون یکی چی؟ 00:28:44.630 --> 00:28:45.580 اونم معاینه کنید 00:28:46.180 --> 00:28:47.060 نذارید بمیره 00:28:53.670 --> 00:28:54.630 بالاخره بعد این همه درگیری 00:28:55.820 --> 00:28:57.670 پلیس شهر قطعا متوجه همه چیز شده 00:28:59.180 --> 00:29:00.500 ما می تونیم فقط بریم جلو 00:29:04.300 --> 00:29:05.450 بریم دریاچه ار 00:29:06.550 --> 00:29:07.420 دریاچه ار؟ 00:29:08.390 --> 00:29:10.460 جایی که سزار، بنیان گذاری شد 00:29:10.700 --> 00:29:13.790 خیلی راحت تره که نزدیک مرز رفت و امد کنیم 00:29:14.510 --> 00:29:15.150 ،پدر تو 00:29:15.900 --> 00:29:16.990 ،پدر نیو 00:29:17.420 --> 00:29:18.630 ...تیان لی و من 00:29:19.980 --> 00:29:21.340 همه از اونجا میایم 00:29:22.990 --> 00:29:24.050 این نقشه تو بود؟ 00:29:24.050 --> 00:29:24.630 درسته 00:29:26.140 --> 00:29:26.690 ،اول 00:29:27.340 --> 00:29:28.300 باید برای مقابله با خاندان تان 00:29:29.030 --> 00:29:29.790 نیرو جمع کنیم 00:29:31.220 --> 00:29:32.270 تا از بین ببریمشون 00:29:33.420 --> 00:29:34.100 ،دوم 00:29:35.150 --> 00:29:37.300 من می خوام دوباره سزار رو راه اندازی کنم 00:29:38.630 --> 00:29:39.700 و به افتخار موسسش حفطش کنم 00:29:40.510 --> 00:29:41.700 جنگیدن تا پای جون؟ 00:29:43.060 --> 00:29:44.180 ...فقط ما 00:29:44.940 --> 00:29:45.910 مقابل خاندان تان؟ 00:29:48.100 --> 00:29:48.810 ،اگه از من بپرسی 00:29:49.510 --> 00:29:51.100 میگم ما جایی که هستیم باید توقف کنیم 00:29:51.820 --> 00:29:52.910 تا درباره آینده تصمیم بگیریم 00:29:53.630 --> 00:29:54.420 حقیقتا، تیان تیان 00:29:55.410 --> 00:29:56.460 ،توی قلبت 00:29:56.870 --> 00:29:58.820 انقدر من بی عرضه ام؟ 00:30:01.300 --> 00:30:01.690 بفرما 00:30:02.020 --> 00:30:04.060 اینم یه اطمینان خاطر 00:30:09.990 --> 00:30:11.620 [دریاچه ار] 00:30:11.750 --> 00:30:12.390 این چیه؟ 00:30:12.630 --> 00:30:13.700 بزرگش کن 00:30:15.750 --> 00:30:18.390 [30نفر مکانشون ر ابه اشتراک گذاشته ان] 00:30:21.930 --> 00:30:22.580 من امیدوارم 00:30:23.390 --> 00:30:24.690 بتونن به موقع اینجا برسن 00:30:25.020 --> 00:30:25.670 آروم باش 00:30:27.100 --> 00:30:28.060 نیروهای کمکی 00:30:28.910 --> 00:30:30.100 به زودی اینجا هستن 00:30:31.290 --> 00:30:31.940 نیرو؟ 00:30:33.990 --> 00:30:35.180 چه نیرویی؟ 00:30:36.150 --> 00:30:36.790 من نمیدونم 00:30:38.220 --> 00:30:39.870 اون قبلا بهش اشاره نکرده بود 00:30:40.580 --> 00:30:41.460 ،لینگ لینگ 00:30:41.460 --> 00:30:42.990 ضبط شده های اخیر رو برای همه 00:30:42.990 --> 00:30:43.580 بفرست 00:30:44.420 --> 00:30:45.990 افسر ما، دوباره؟ 00:30:46.260 --> 00:30:47.390 شما سه بار به اونا گوش دادین 00:30:47.390 --> 00:30:48.570 شده 300 بار بهشون گوش میدیم 00:30:48.750 --> 00:30:49.820 تا بفهمیم چی میگن 00:30:50.180 --> 00:30:50.870 فقط زودباش 00:30:58.670 --> 00:30:59.220 ،خانم 00:30:59.940 --> 00:31:00.450 ..این 00:31:01.270 --> 00:31:02.630 به طور خاص از پکن سفارش داده شده 00:31:02.780 --> 00:31:04.990 [وو یی شیونگ، خدمتکار خونه باند مواد مخدر تان] 00:31:05.060 --> 00:31:06.060 ظروف چینی سلسله سانگ 00:31:07.340 --> 00:31:08.910 مردم سلسله سانگ 00:31:09.180 --> 00:31:10.230 دوست داشتن به عنوان سرگرمی با چای مسابقه بدن 00:31:10.270 --> 00:31:11.220 یه بازی 00:31:11.670 --> 00:31:12.910 شامل دیدن این بود که آیا 00:31:13.300 --> 00:31:14.790 برگای چای روی لبه فنجون می ایستن یا نه 00:31:15.750 --> 00:31:16.270 هرکسی که 00:31:17.060 --> 00:31:18.750 برگ چای روی لبه فنجونش بود 00:31:18.820 --> 00:31:19.460 می باخت 00:31:20.460 --> 00:31:21.140 ،در اصل 00:31:21.870 --> 00:31:24.220 به برگ چای انتخابی و کیفیت برگ ها 00:31:24.220 --> 00:31:24.910 بستگی داشت 00:31:25.750 --> 00:31:27.060 میدونم اینو دوست دارین 00:31:27.550 --> 00:31:28.510 تا رسیدم اینجا 00:31:29.100 --> 00:31:30.030 اومدم بهتون بدمش 00:31:31.930 --> 00:31:32.790 ،شیائو وو 00:31:33.420 --> 00:31:35.550 تو واقعا سخت کار می کنی 00:31:36.910 --> 00:31:38.340 ،ولی اگه بخوام صادق باشم 00:31:39.390 --> 00:31:40.990 وقتی بحث درباره مزه چایی 00:31:40.990 --> 00:31:41.700 ،و ظروف باستانی چینیه 00:31:42.380 --> 00:31:43.340 فکر می کنم بیائو 00:31:43.700 --> 00:31:44.270 بیشتر بهشون 00:31:45.270 --> 00:31:46.220 علاقه مند باشه تا من 00:31:47.550 --> 00:31:49.030 ،وقتی برگشت 00:31:49.210 --> 00:31:51.180 حتما باهاش درباره این چیزا حرف بزن 00:31:53.390 --> 00:31:54.300 ،خانم 00:31:55.100 --> 00:31:55.670 این 00:31:55.870 --> 00:31:57.750 یه فنجون چینی معمولی نیست 00:31:59.060 --> 00:31:59.750 فکر نکنم 00:31:59.910 --> 00:32:01.030 افراد جوون از این خوششون بیاد 00:32:01.180 --> 00:32:02.150 شما 00:32:02.150 --> 00:32:03.390 باید اینو برای خودتون نگه دارین 00:32:03.820 --> 00:32:05.050 اگه واقعا برای نوشیدن استفاده بشه 00:32:05.460 --> 00:32:06.460 فکر نکنم چیزی باقی بمونه 00:32:08.390 --> 00:32:10.700 از سلسله سونگ تا الان حفظ شده 00:32:11.030 --> 00:32:13.300 پس بعیده یکم آب خرابش کنه 00:32:15.100 --> 00:32:15.870 ،علاوه بر این 00:32:16.500 --> 00:32:17.180 چند روز دیگه 00:32:17.510 --> 00:32:19.820 تولد 24 سالگی بیائوعه 00:32:20.390 --> 00:32:21.990 ،اگه از نظر تو اشکالی نداره 00:32:22.150 --> 00:32:23.270 می خوام این ست رو 00:32:23.700 --> 00:32:24.460 بهش بدم 00:32:24.860 --> 00:32:26.270 به عنوان کادو تولدش 00:32:28.930 --> 00:32:29.670 ،خانم 00:32:29.670 --> 00:32:30.690 شما واقعا با بیائو 00:32:30.790 --> 00:32:31.870 خوب رفتار می کنین 00:32:32.270 --> 00:32:33.820 اصلا باهاش مثل یه غریبه رفتار نمی کنین 00:32:34.390 --> 00:32:35.100 بله 00:32:36.150 --> 00:32:38.290 من از وقتی بچه بوده، سرپرستش بودم 00:32:39.150 --> 00:32:40.050 انگار 00:32:40.870 --> 00:32:42.180 من مادرش بودم 00:32:43.570 --> 00:32:44.180 !خانم 00:32:45.220 --> 00:32:45.700 !خانم 00:32:46.460 --> 00:32:48.270 چرا اینجا داری داد میزنی؟ 00:32:50.790 --> 00:32:51.340 ،خودتو نگاه کن 00:32:52.420 --> 00:32:53.990 یه طوری اومدی انگار جایی آتیش گرفته 00:32:54.510 --> 00:32:55.790 حالاهم لالمونی گرفتی 00:32:56.150 --> 00:32:57.300 چیشده، حرف بزن 00:33:00.460 --> 00:33:01.100 ...بیائو 00:33:01.910 --> 00:33:02.500 ...اون 00:33:04.420 --> 00:33:05.340 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:33:06.670 --> 00:33:07.510 گان تیان لی 00:33:07.940 --> 00:33:08.750 و چری 00:33:08.910 --> 00:33:10.340 !گروگان گرفتنش 00:33:10.750 --> 00:33:11.340 ...چ 00:33:13.630 --> 00:33:14.150 خانم 00:33:14.940 --> 00:33:16.420 ،چندبار بهتون گفتم 00:33:17.030 --> 00:33:18.180 سریع عصبانی میشه،هان؟ 00:33:18.570 --> 00:33:19.990 !بهتون گفتم حواستون بهش باشه 00:33:20.510 --> 00:33:22.180 چرا انقدر بی مصرفین؟ 00:33:22.750 --> 00:33:25.300 گذاشتین وسط روز بره بیرون؟ 00:33:26.270 --> 00:33:27.220 شما خشم بیائو رو 00:33:27.630 --> 00:33:28.990 !میشناسین 00:33:29.220 --> 00:33:30.550 ،اگه اون بخواد بره 00:33:30.550 --> 00:33:31.390 هیچ کس نمی تونه جلوشو بگیره 00:33:31.940 --> 00:33:32.700 !برو از اینجا 00:33:33.460 --> 00:33:34.460 !از یه سگ بدتری (به بیمارای بی زبون من توهین نکن اقا) 00:33:34.940 --> 00:33:36.100 بله، بله 00:33:41.100 --> 00:33:41.750 خانم 00:33:41.990 --> 00:33:43.390 نکنین... آروم باشین اول 00:33:44.270 --> 00:33:44.790 ،ببین 00:33:45.220 --> 00:33:46.510 ،اگه اونا گرفتنش 00:33:46.790 --> 00:33:47.910 یعنی یه نقشه ای دارن 00:33:48.460 --> 00:33:49.150 اگه نقشه ای دارن 00:33:49.670 --> 00:33:50.750 پس می تونیم یه استراتژی داشته باشیم 00:33:51.670 --> 00:33:52.460 هنوز برای برگردوندن 00:33:53.060 --> 00:33:53.910 شرایط وقت هست 00:33:55.100 --> 00:33:55.910 شما نباید 00:33:56.550 --> 00:33:57.630 تا اون موقع مریض بشین 00:33:58.150 --> 00:33:58.910 خدای من 00:33:59.580 --> 00:34:01.150 من چه کار اشتباهی کردم؟ (واقعا روت شد همچین سوالی بپرسی؟) 00:34:02.580 --> 00:34:03.310 ...بای 00:34:04.380 --> 00:34:06.350 توسط گان تیان لی و چری 00:34:06.860 --> 00:34:08.070 کشته شد 00:34:08.900 --> 00:34:09.620 ...حالا هم 00:34:11.940 --> 00:34:13.460 نوبت بیائوعه 00:34:17.420 --> 00:34:17.940 ،خانم 00:34:18.790 --> 00:34:19.620 نگران نباشین 00:34:20.070 --> 00:34:20.620 من فکر می کنم 00:34:21.270 --> 00:34:22.790 مهم ترین کاری که الان باید کنیم 00:34:23.270 --> 00:34:25.139 اینه که بفهمیم دقیقا چه اتفاقی داره میفته 00:34:28.070 --> 00:34:28.510 بله 00:34:29.179 --> 00:34:29.590 بله 00:34:30.980 --> 00:34:32.270 هر چی شرایط وخیم تر میشه 00:34:33.030 --> 00:34:33.940 من بیشتر باید آرامش خودم رو حفظ کنم 00:34:37.860 --> 00:34:38.830 یکی رو پیدا کن 00:34:39.510 --> 00:34:40.510 بفهمه 00:34:41.070 --> 00:34:43.790 چری و گان تیان لی کجا پنهان شدن 00:34:44.270 --> 00:34:44.739 ،در ضمن 00:34:45.510 --> 00:34:46.170 متوجه شو که 00:34:47.030 --> 00:34:48.830 بیائو رو کجا نگه میدارن 00:34:49.580 --> 00:34:50.659 سریع باش 00:34:50.659 --> 00:34:52.139 چشم، پیگیری می کنم 00:34:58.880 --> 00:35:03.010 [گاندو] 00:35:19.900 --> 00:35:20.790 مراقب باش 00:35:20.990 --> 00:35:21.310 شیائو یی 00:35:23.180 --> 00:35:24.030 بفرما، نوش جان 00:35:25.860 --> 00:35:27.510 افسر ژائو ما سه نفر رو مهمون کرد 00:35:27.700 --> 00:35:29.270 برات رون مرغ برداشتم 00:35:29.860 --> 00:35:30.270 ،صبر کن 00:35:30.790 --> 00:35:31.310 خیلی کثیفم 00:35:31.990 --> 00:35:32.550 و همچنین این 00:35:37.450 --> 00:35:39.750 بسیار خب، فکر می کنم باید قبل از ادامه کار غذامو بخورم 00:35:42.070 --> 00:35:43.030 این به چه دردی می خوره؟ 00:35:43.830 --> 00:35:44.310 اون؟ 00:35:45.030 --> 00:35:46.550 وقتی من پلیس راهور بودم خیلی درباره ماشین ها تحقیق می کردم 00:35:46.550 --> 00:35:47.900 به همین خاطر برای خودم یه ابزار کوچیک ساختم 00:35:47.900 --> 00:35:48.310 کار ها رو برام راحت تر می کنه 00:35:49.620 --> 00:35:51.100 همه اینا فقط به خاطر تحقیق درباره ماشین ها؟ 00:35:51.860 --> 00:35:52.310 خودم ساختمشون 00:35:55.270 --> 00:35:56.310 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:35:56.860 --> 00:35:58.070 ژو یو شیائو ی امروزی 00:35:58.140 --> 00:36:00.270 تو میتونستی به جای پلیس یه هنرمند بشی 00:36:01.830 --> 00:36:02.790 اینا فقط یه سری وسایل ناچیزن 00:36:02.790 --> 00:36:03.590 مجلل نیستن 00:36:04.830 --> 00:36:06.700 راستی من هنوز ساختن اون مجسمه چوبی که 00:36:06.900 --> 00:36:07.790 قولشو بهت داده بودم تموم نکردم 00:36:15.220 --> 00:36:16.550 یه چیزی روی صورتته 00:36:17.510 --> 00:36:17.940 اینجا؟ 00:36:25.140 --> 00:36:25.700 ممنونم 00:36:27.070 --> 00:36:28.070 ،درباره هدیه هم بگم 00:36:29.030 --> 00:36:30.420 نمی خواد عجله کنی، روش وقت بذار 00:36:30.790 --> 00:36:32.350 آهسته و پیوسته پیش برو و برام یه خوشگلشو بساز 00:36:32.350 --> 00:36:33.510 اون وقت ازت قبولش می کنم 00:36:38.900 --> 00:36:40.070 این یکی برای چیه؟ 00:36:42.700 --> 00:36:43.110 بده اش به من 00:36:44.220 --> 00:36:44.790 بفرما 00:36:49.140 --> 00:36:49.650 ببین 00:36:50.660 --> 00:36:51.510 این روزا قاچاقچیای مواد 00:36:51.510 --> 00:36:53.350 ترجیح میدن موادشون روی توی مخزن روغن پنهان کنن 00:36:53.990 --> 00:36:55.790 اونا چند لایه توی مخزن میذارن 00:36:55.830 --> 00:36:56.900 بعد یه بسته کوچیک جاساز می کنن بینشون 00:36:57.070 --> 00:36:57.830 این لوله چوبی 00:36:57.830 --> 00:36:59.310 برای بررسی مخزن آب و روغن استفاده میشه 00:36:59.550 --> 00:37:00.070 ببین 00:37:05.180 --> 00:37:06.550 تو اینو وارد مخزن می کنی 00:37:06.550 --> 00:37:07.990 ...و اگه چیزی توش باشه 00:37:15.030 --> 00:37:15.510 یه چیزی پیدا کردم 00:37:15.750 --> 00:37:16.700 به افسر ژائو بگو 00:37:22.710 --> 00:37:29.130 [دریاچه ار، مرز جنوب غربی] 00:37:43.660 --> 00:37:44.340 !یو 00:37:44.450 --> 00:37:45.110 !چری 00:37:46.140 --> 00:37:46.860 تو خیلی سخت کوشی 00:37:47.030 --> 00:37:47.940 شاید قلبم سخت نباشه 00:37:47.940 --> 00:37:48.700 ولی زندگی ام چرا 00:37:49.750 --> 00:37:50.610 کار و بار چطوره؟ 00:37:51.030 --> 00:37:51.620 خیلی خوبه 00:37:51.790 --> 00:37:53.460 ماه قبل حدودا دو میلیون درآمد داشتم 00:37:54.380 --> 00:37:55.220 ،از الان به بعد 00:37:55.350 --> 00:37:56.780 یکم توی کارت وقفه بنداز 00:37:57.140 --> 00:37:57.990 گروه کوچک ما 00:37:58.350 --> 00:37:59.660 می خوان از اینجا به عنوان مقرشون استفاده کنن 00:37:59.990 --> 00:38:00.590 باشه 00:38:01.070 --> 00:38:02.460 بذار بهت معرفی شون کنم 00:38:03.270 --> 00:38:04.110 ایشون 00:38:04.750 --> 00:38:05.860 دختر جناب شه هستن 00:38:07.660 --> 00:38:08.140 تیان تیان 00:38:08.660 --> 00:38:09.380 میشناسیش، درسته؟ 00:38:09.900 --> 00:38:10.590 !عمو یو 00:38:11.110 --> 00:38:12.830 !چقدر بزرگ شده 00:38:16.180 --> 00:38:16.750 ،این یکی 00:38:17.380 --> 00:38:18.660 که دیگه نیازی به معرفی نداره، درسته؟ 00:38:19.450 --> 00:38:21.420 کسی که از برادر واقعی ام به من نزدیک تره 00:38:24.070 --> 00:38:24.590 ..لی 00:38:25.610 --> 00:38:25.940 ...اون 00:38:26.660 --> 00:38:27.070 ...مگه اون 00:38:29.660 --> 00:38:30.220 درسته 00:38:31.350 --> 00:38:32.210 داستانش طولانیه 00:38:32.790 --> 00:38:33.860 بیاین اول بریم داخل 00:38:36.070 --> 00:38:36.750 !بیایید داخل 00:38:38.930 --> 00:38:39.620 همسرت کجاست؟ 00:38:40.460 --> 00:38:42.590 توی حیات پشتی داره برای همه غذا درست می کنه 00:38:42.890 --> 00:38:45.310 یه تن مرغ استخون سیاه خریده که 00:38:45.900 --> 00:38:47.900 مستقیم از کوه گاندو امدن 00:38:48.350 --> 00:38:49.550 !خیلی وقته این غذا رو نخوردم 00:38:50.310 --> 00:38:51.220 ،امروز آدمای زیادی اینجان 00:38:51.220 --> 00:38:52.220 مطمئن نیستم به همه برسه 00:39:15.180 --> 00:39:16.700 همه چیز هنوز همون طوری مونده، اما ادماش نه 00:39:21.110 --> 00:39:22.380 !برادرا، فقط نایستین 00:39:22.380 --> 00:39:23.500 بیاین 00:39:23.610 --> 00:39:24.180 شما دوتا 00:39:24.510 --> 00:39:25.550 اینو ببرینش تو اون اتاق 00:39:25.550 --> 00:39:26.350 بذارینش اون طرف 00:39:26.900 --> 00:39:28.110 زود باشین، بقیه وسایل رو بیارین 00:39:30.650 --> 00:39:32.620 شما همگی سفر طولانی داشتین 00:39:32.620 --> 00:39:33.420 یکم دیگه 00:39:33.700 --> 00:39:34.700 همگی شام می خوریم 00:39:35.110 --> 00:39:37.830 برای شام مرغ استخون سیاه کوه گاندو داریم 00:39:37.830 --> 00:39:39.550 !مزه اش خیلی خاصه 00:39:40.070 --> 00:39:41.620 مطمئنم سفر سختی بوده 00:39:41.750 --> 00:39:42.540 از جای دوری اومدین 00:39:44.990 --> 00:39:45.790 ،مرد جوان 00:39:46.380 --> 00:39:47.270 !مراقب باش 00:39:47.350 --> 00:39:48.660 !این عتیقه اس 00:39:51.220 --> 00:39:51.860 !یو 00:39:52.700 --> 00:39:53.420 بیا 00:39:54.220 --> 00:39:55.900 چرا اتاقا رو مشخص نکردی؟ 00:39:57.460 --> 00:39:58.110 این دو نفر 00:39:58.820 --> 00:39:59.900 هر کدوم یه اتاق می خوان 00:40:00.900 --> 00:40:01.590 باشه 00:40:01.900 --> 00:40:03.550 بقیه هم می تونن، سه چهار نفری 00:40:03.990 --> 00:40:05.070 توی یه اتاق باهم کنار بیان 00:40:05.650 --> 00:40:06.660 ما هم توی ساختمون پشتی می مونیم 00:40:08.220 --> 00:40:09.060 من و لی گه 00:40:09.830 --> 00:40:10.820 همون جای قبلی 00:40:11.260 --> 00:40:12.140 !مشکلی نیست 00:40:12.990 --> 00:40:13.550 فردا 00:40:13.860 --> 00:40:14.990 میرم مغازه مصالح فروشی 00:40:15.860 --> 00:40:16.860 این خونه 00:40:17.420 --> 00:40:18.740 بیشتر یه قرن عمر کرده 00:40:19.590 --> 00:40:20.610 وقتشه بعضی چیزاش تعمیر بشن 00:40:21.380 --> 00:40:22.350 ،از الان به بعد 00:40:23.510 --> 00:40:24.660 ما اینجا می مونیم 00:40:25.590 --> 00:40:26.510 البته موقتا 00:40:26.780 --> 00:40:27.940 !باشه 00:40:28.270 --> 00:40:29.030 آماده باش 00:40:29.420 --> 00:40:30.740 آدمای بیشتری توی راهن 00:40:31.750 --> 00:40:32.590 چقدر بیشتر؟ 00:40:35.860 --> 00:40:37.940 حداقل بیشتر از 100 نفر 00:40:38.790 --> 00:40:39.650 انقدر زیاد؟ 00:40:40.620 --> 00:40:41.460 بیشتر از 100 نفر؟ 00:40:41.460 --> 00:40:41.940 [!ولی من هیچی نخریدم] 00:40:41.940 --> 00:40:42.510 اون واقعا جدیه؟ 00:40:43.110 --> 00:40:44.510 [این ماشین کوچیک برای این همه آدم مناسب نیست] 00:40:44.750 --> 00:40:46.140 ما باید یه ماشین هم اجاره کنیم؟ 00:40:46.220 --> 00:40:47.270 یه راننده هم باید پیدا کنیم 00:40:47.460 --> 00:40:48.620 درباره چیزی نگران نباش 00:40:48.790 --> 00:40:49.750 هرکاری لازمه کن 00:40:50.030 --> 00:40:50.620 مسئله پول رو هم 00:40:50.990 --> 00:40:51.750 بسپار به من 00:40:51.860 --> 00:40:52.310 باشه؟ 00:40:53.070 --> 00:40:54.460 پس باشه 00:40:54.620 --> 00:40:55.550 !برو سراغ آماده سازی ها 00:40:55.990 --> 00:40:56.820 باشه- ما هنوز چیزی نخوردیم- 00:40:57.180 --> 00:40:59.750 آقایون، بیاین با من 00:40:59.750 --> 00:41:00.450 بفرمایید 00:41:01.310 --> 00:41:02.380 !از این طرف 00:41:06.220 --> 00:41:07.220 به نظر مورد قانونی داره 00:41:07.380 --> 00:41:08.030 باید گزارشش بدیم 00:41:08.180 --> 00:41:08.510 باشه 00:41:08.820 --> 00:41:09.550 من میرم 00:41:18.310 --> 00:41:19.270 !بانوی پیر 00:41:20.860 --> 00:41:21.580 !چری 00:41:22.110 --> 00:41:22.900 برگشتی؟ 00:41:23.780 --> 00:41:24.900 تا کی اینجا هستی؟ 00:41:24.900 --> 00:41:25.650 برای یه مدتی 00:41:25.980 --> 00:41:27.790 یو شما رو دیده؟ 00:41:27.790 --> 00:41:28.660 دید، دید 00:41:29.030 --> 00:41:31.110 پس بگو چرا این همه سر و صدا 00:41:31.110 --> 00:41:32.220 !از حیاط جلویی می یومد 00:41:32.370 --> 00:41:33.180 شلوغ بود، نه؟ 00:41:33.550 --> 00:41:33.940 ،گوش کن 00:41:34.380 --> 00:41:35.180 ،برای یه مدتی 00:41:35.700 --> 00:41:37.540 صد ها نفر آدم میان اینجا، پس شلوغی بیشتر هم میشه 00:41:37.900 --> 00:41:38.750 چرا انقدر زیاد؟ 00:41:38.990 --> 00:41:39.900 به یو هم گفتم 00:41:40.110 --> 00:41:41.590 قصد دارم اینجا شرکت بزنم 00:41:41.860 --> 00:41:43.260 ،از فردا 00:41:43.620 --> 00:41:44.310 تو باید 00:41:44.460 --> 00:41:45.860 خوار بار به صورت جعبه ای بگیری 00:41:46.140 --> 00:41:46.620 با این همه ادمی که اینجاست 00:41:46.830 --> 00:41:48.380 غذا توی چند روز تموم میشه 00:41:48.404 --> 00:42:08.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:08.428 --> 00:45:28.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.