WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.160 --> 00:01:32.310 [قلمرو مجازات] 00:01:32.310 --> 00:01:35.920 [قسمت 29] 00:01:36.580 --> 00:01:37.539 !خانوم 00:01:39.150 --> 00:01:39.850 !چری 00:01:40.390 --> 00:01:41.170 برگشتی؟ 00:01:42.070 --> 00:01:43.180 چقدر میمونی؟ 00:01:43.180 --> 00:01:43.940 یه مدتی میمونم 00:01:44.250 --> 00:01:46.070 یو تونست با شماها ملاقات کنه؟ 00:01:46.070 --> 00:01:46.940 اره، اره 00:01:47.300 --> 00:01:49.390 پس برای همینه سر وصدای زیادی 00:01:49.390 --> 00:01:50.500 !تو حیاط جلویی شنیدم 00:01:50.670 --> 00:01:51.470 جالبه، نه؟ 00:01:51.820 --> 00:01:52.220 گوش کن 00:01:52.670 --> 00:01:53.470 تا یه چند وقت دیگه 00:01:53.990 --> 00:01:55.810 چند صفر نفر بیشتر میان. جالترم میشه 00:01:56.180 --> 00:01:57.020 چرا اینقدر زیاد؟ 00:01:57.260 --> 00:01:58.180 به یو گفتم 00:01:58.390 --> 00:01:59.860 قصد دارم شرکتی رو اینجا تاسیس کنم 00:02:00.150 --> 00:02:01.530 از فردا 00:02:01.900 --> 00:02:02.580 تو باید 00:02:02.740 --> 00:02:04.150 مواد غذایی جعبه دار بخری 00:02:04.430 --> 00:02:04.900 با این همه ادم 00:02:05.100 --> 00:02:06.660 غذا زودی تموم میشه 00:02:07.260 --> 00:02:07.950 همچنین 00:02:08.100 --> 00:02:08.990 به شهر برو 00:02:09.230 --> 00:02:10.710 و دوتا نظافتچی بیار 00:02:11.460 --> 00:02:12.260 برو یه هتلی 00:02:12.710 --> 00:02:14.150 و چندتا متصدی بیار 00:02:14.740 --> 00:02:15.380 از اون خوشکلاش 00:02:15.990 --> 00:02:17.350 دستمزد چی؟ 00:02:17.660 --> 00:02:18.810 نگران این موضوع نباش 00:02:19.310 --> 00:02:20.230 صد در صد پولتو بهت میدم 00:02:21.100 --> 00:02:21.870 !خیلی خب 00:02:22.010 --> 00:02:23.660 بعد از این حرفا، نگران نباش 00:02:23.870 --> 00:02:26.260 ضمانت میدم بهترینارو براتون بیارم 00:02:26.260 --> 00:02:27.070 اوکی 00:02:30.700 --> 00:02:31.510 ایشون کیه؟ 00:02:34.990 --> 00:02:35.710 رفیقه 00:02:36.460 --> 00:02:37.020 خیلی خب 00:02:37.020 --> 00:02:38.310 زودباش و شام درست کن. گشنمه 00:02:39.260 --> 00:02:39.820 حتما 00:02:40.100 --> 00:02:41.070 شما اول برین داخل 00:02:50.820 --> 00:02:51.870 وقتی مضطربی حتی اگه سه روز 00:02:52.900 --> 00:02:54.540 پشت سر هم کارکنی بازم احساس خستگی نمیکنی 00:02:55.150 --> 00:02:56.180 به محض تموم شدن فشار روم 00:02:56.890 --> 00:02:58.070 چشمام رو هم میفتن 00:02:58.900 --> 00:02:59.740 خیالت راحت 00:03:00.950 --> 00:03:02.660 افسر ژائو و ون ژن درحال بازجویی از اون شخصن 00:03:03.460 --> 00:03:04.350 نباید مشکل بزرگی باشه 00:03:04.710 --> 00:03:05.590 انگار 00:03:06.380 --> 00:03:07.790 بهش نمیاد دردسرساز باشه 00:03:08.260 --> 00:03:10.070 میخوای تو ماشین استراحت کنی؟ 00:03:10.510 --> 00:03:11.990 تازه از بیمارستان مرخص شدی 00:03:11.990 --> 00:03:13.540 باید بیشتر استراحت کنی 00:03:13.730 --> 00:03:14.380 خوبم 00:03:22.870 --> 00:03:23.590 نجار کوچولو 00:03:26.150 --> 00:03:27.590 ازم خوشت میاد؟ 00:03:38.740 --> 00:03:39.150 اره 00:03:41.660 --> 00:03:42.590 چی گفتی؟ 00:03:46.310 --> 00:03:47.150 ازت خوشم میاد 00:03:49.610 --> 00:03:50.740 خل شدی؟ 00:03:50.740 --> 00:03:51.990 چرا پرت و پلا میگی؟ 00:03:52.540 --> 00:03:53.540 تو بودی ازم پرسیدی 00:03:54.820 --> 00:03:55.180 ...من 00:03:56.020 --> 00:03:57.260 اگه اینو فقط وقتی من ازت بپرسم بگی 00:03:57.260 --> 00:03:58.460 پس وقتی دخترای دیگه ازت میپرسن 00:03:58.460 --> 00:03:59.660 همین جوابو هم بهشون میدی؟ 00:04:01.020 --> 00:04:01.610 نخیر 00:04:04.070 --> 00:04:04.990 باورت نمیکنم 00:04:18.100 --> 00:04:18.780 ازم خوشت میاد؟ 00:04:22.100 --> 00:04:22.660 ...من 00:04:24.470 --> 00:04:25.260 اون بی سر و پا مکانی که ازش 00:04:26.310 --> 00:04:27.310 مواد میگیرن رو بهمون گفت 00:04:27.430 --> 00:04:29.030 انگار یه انبار تعمیر خودرو تو حومه های شهره 00:04:40.460 --> 00:04:41.990 فکر کنم اون احمق حرفای دیگه ای واسه زدن داشته باشه 00:04:43.100 --> 00:04:44.220 باید دوباره ازش بازجویی کنم 00:04:52.500 --> 00:04:53.820 نیازی هست بپرسی اصلا؟ 00:04:54.630 --> 00:04:55.310 خنگول 00:05:09.740 --> 00:05:10.620 کار خوبی کردی 00:05:10.780 --> 00:05:11.500 تحقیقاتو خوب انجام دادی 00:05:12.710 --> 00:05:13.260 افسر ژائو 00:05:14.250 --> 00:05:15.100 بهم گفت خنگول 00:05:16.310 --> 00:05:16.710 کی؟ 00:05:20.540 --> 00:05:21.430 کی بهت گفت خنگول؟ 00:05:26.150 --> 00:05:26.990 ارومتر برو 00:05:27.710 --> 00:05:29.940 این پله ها چند ساله ترمیم نشدن 00:05:30.430 --> 00:05:32.380 این دفعه باید بخوبی درستشون کنم 00:05:33.380 --> 00:05:34.150 اینطرف 00:05:36.500 --> 00:05:38.310 تو این سالها تغییرات زیادی اعمال شده 00:05:39.060 --> 00:05:39.630 لی گه 00:05:40.100 --> 00:05:41.870 اونموقع رو یادته 00:05:41.870 --> 00:05:43.780 که به اون دکه کباب فروشی میرفتیم؟ 00:05:44.540 --> 00:05:46.430 !الان رستوران بزرگی شده 00:05:47.490 --> 00:05:49.780 و مسیرهای باریکی که با سه چرخه هامون 00:05:50.310 --> 00:05:51.310 ازشون رد میشدیم 00:05:51.659 --> 00:05:52.500 الان 00:05:52.750 --> 00:05:54.530 حتی یه کامیون هم میتونه ازشون رد شه 00:05:55.660 --> 00:05:56.220 یالا بیا، یه نگاهی بنداز 00:05:56.660 --> 00:05:57.430 اتاقت 00:06:02.190 --> 00:06:03.990 گرچه چند سال نبودی 00:06:05.260 --> 00:06:06.500 ولی وسایل اتاقت 00:06:07.100 --> 00:06:08.710 هیچ تغییری نکردن 00:06:10.190 --> 00:06:10.780 نظرت چیه؟ 00:06:10.910 --> 00:06:11.990 احساس آشنایی 00:06:12.250 --> 00:06:13.870 نداری؟ 00:06:14.990 --> 00:06:15.330 اره، اره 00:06:16.540 --> 00:06:18.190 تنها فرقش پوستر رو دیواره 00:06:18.190 --> 00:06:19.150 که من برداشتمش 00:06:19.310 --> 00:06:20.660 واسه تجارت مهمونخونه بود 00:06:21.150 --> 00:06:22.810 میترسیدم ادمایی که اینجا میان 00:06:23.340 --> 00:06:24.310 خرابش کنن 00:06:26.470 --> 00:06:27.750 منظورت پوستر فیلم؟ 00:06:29.380 --> 00:06:31.180 گذاشتمش انباری 00:06:31.340 --> 00:06:31.870 دور ننداختمش 00:06:35.100 --> 00:06:35.659 لی گه 00:06:36.460 --> 00:06:37.150 درصورتیکه این خونه 00:06:37.820 --> 00:06:39.260 قراره توسعه 00:06:39.500 --> 00:06:40.750 و بازسازی شه 00:06:40.750 --> 00:06:41.659 به افراد زیادی احتیاج پیدا میکنه 00:06:42.659 --> 00:06:44.220 اتفاق بزرگی درراهه؟ 00:06:48.460 --> 00:06:49.470 نمیدونی؟ 00:06:50.220 --> 00:06:51.100 چیو؟ 00:06:58.660 --> 00:06:59.260 اره، اره 00:07:00.060 --> 00:07:01.710 نباید درمورد سوالای ممنوعه 00:07:02.500 --> 00:07:03.060 بپرسم 00:07:05.630 --> 00:07:06.430 چری کجاست؟ 00:07:07.380 --> 00:07:08.150 ندیدمش 00:07:09.150 --> 00:07:09.810 احتمالا به اتاقش برگشته 00:07:16.540 --> 00:07:17.220 لی گه 00:07:18.380 --> 00:07:20.380 نصفه شبی کجا داری میری؟ 00:07:20.870 --> 00:07:21.990 [!برمیگردم مکان همیشگی] 00:08:02.630 --> 00:08:03.260 بیائو 00:08:05.190 --> 00:08:06.910 باید ازم تشکر کنی 00:08:12.310 --> 00:08:13.940 اینقدر ازت متنفرم که میتونم گوشتتو بخورم 00:08:13.940 --> 00:08:15.260 !و خونتو بمکم 00:08:16.150 --> 00:08:17.220 !ولم کن 00:08:17.430 --> 00:08:18.260 !یالا 00:08:18.710 --> 00:08:20.630 این حرفا حالتو بهتر میکنن 00:08:21.460 --> 00:08:21.990 اما برای من 00:08:22.780 --> 00:08:23.470 بی فایده ن 00:08:25.710 --> 00:08:27.900 ازنظر ما فیلمنامه نویسا 00:08:28.659 --> 00:08:31.510 راهی که بیشترین اسیب رو میرسونه 00:08:32.100 --> 00:08:33.580 اینه که با چاقوی نرم* به قلب یکی *تاکتیک نامحسوس 00:08:34.270 --> 00:08:35.630 خنجر بزنیم 00:08:37.220 --> 00:08:38.070 مثلا 00:08:41.540 --> 00:08:42.780 پسر خوشکله 00:08:52.630 --> 00:08:53.750 درد داره، نه؟ 00:08:55.020 --> 00:08:57.310 موقع خلق یه شخصیت 00:08:58.830 --> 00:09:00.190 هرچی بیشتر یه شخص 00:09:01.020 --> 00:09:02.390 آشناتر و نزدیکتر باشه 00:09:03.340 --> 00:09:04.510 موقعی که همون شخص چاقوی نرم 00:09:05.190 --> 00:09:06.690 رو بهت بزنه، دردش بیشتره 00:09:07.780 --> 00:09:09.310 !من اصلا به تو نزدیک نیستم 00:09:12.420 --> 00:09:14.020 قبلا زندگیتو نجات دادم 00:09:17.950 --> 00:09:18.660 اون زمان 00:09:19.430 --> 00:09:20.070 وقتی مادرت 00:09:21.330 --> 00:09:22.630 به عبارتی دیگه، خانوم تان 00:09:23.070 --> 00:09:24.460 و پدر خوشتیپت 00:09:24.950 --> 00:09:25.900 رابطه ی نامشروع داشتن 00:09:28.190 --> 00:09:29.070 منظورم 00:09:29.750 --> 00:09:30.990 وقتی خیانت کردن 00:09:31.430 --> 00:09:32.990 من اولین نفری بودم که فهمیدم 00:09:33.390 --> 00:09:34.460 اگه درست به موقع از شر 00:09:34.460 --> 00:09:36.300 رئیس خاندان تان خلاص نمیشدم 00:09:37.780 --> 00:09:38.940 توی حرومزاده کوچولو 00:09:39.630 --> 00:09:41.190 تو رحم مادرت میمردی 00:09:43.010 --> 00:09:43.580 پس فکر نمیکنی 00:09:44.510 --> 00:09:46.070 جونتو نجات دادم؟ 00:09:51.430 --> 00:09:52.750 نباید ممنونم باشی؟ 00:10:51.250 --> 00:10:54.600 [فردایی بهتر، 17 نوامبر] 00:11:02.220 --> 00:11:03.540 دلیل اینکه 00:11:04.070 --> 00:11:05.510 دارم از گذشته بهت میگم 00:11:06.190 --> 00:11:07.070 چون میخوام از صمیم قلب 00:11:08.140 --> 00:11:10.390 باور داشته باشی 00:11:11.430 --> 00:11:12.900 من و تو 00:11:15.270 --> 00:11:16.310 خیلی بهم نزدیکیم 00:11:17.630 --> 00:11:19.140 اما درمورد تولدت 00:11:19.630 --> 00:11:20.070 دیگه از این به بعد 00:11:20.580 --> 00:11:21.460 بحثشو پیش نمیکشیم 00:11:22.070 --> 00:11:23.940 از هر کی بخواد مطرحش کنه عصبی میشم 00:11:24.820 --> 00:11:25.340 در مورد این موضوع 00:11:26.390 --> 00:11:26.990 بحث تمومه 00:11:32.870 --> 00:11:33.460 باشه 00:11:35.540 --> 00:11:37.070 پس لطفا دوباره نجاتم بده 00:11:38.430 --> 00:11:39.100 ولم کن 00:11:40.580 --> 00:11:41.190 ولم کن 00:11:42.540 --> 00:11:44.270 !اونوقت میکشمت 00:11:44.270 --> 00:11:45.700 [!میکشمت] 00:11:51.450 --> 00:11:52.540 !سبک مغز 00:11:53.950 --> 00:11:55.140 الان چه دورانیه؟ 00:11:55.740 --> 00:11:57.340 هنوزم دنبال کشتن منی 00:11:57.340 --> 00:11:58.400 یا من دنبال کشتن توام 00:11:58.780 --> 00:12:00.900 !اگه میخواستم بکشمت، سه سوته میکشتمت 00:12:01.140 --> 00:12:02.540 لزومی داشت اینجوری خودمو اذیت کنم؟ 00:12:14.660 --> 00:12:15.270 بیائو 00:12:17.630 --> 00:12:18.220 مردم میگن 00:12:20.100 --> 00:12:21.780 چشم دریچه های روحه 00:12:23.580 --> 00:12:25.430 از اون چشمای روشنت 00:12:26.780 --> 00:12:27.870 میتونم بگم 00:12:28.630 --> 00:12:30.140 خیلی باهوشی 00:12:31.310 --> 00:12:33.220 وقتی میون خاندان تان ول میچرخیدی 00:12:34.630 --> 00:12:35.580 پشتت به چی گرم بود؟ 00:12:38.190 --> 00:12:40.900 پشتت به خانوم رئیس تان گرم بود 00:12:41.950 --> 00:12:42.990 ولی فکر میکنم 00:12:43.270 --> 00:12:44.780 بیشتر از اون عمر کنی 00:12:45.070 --> 00:12:45.990 اگه یه روزی 00:12:46.340 --> 00:12:47.580 خانوم رئیس بمیره 00:12:48.870 --> 00:12:49.990 چی به روزت میاد؟ 00:12:56.270 --> 00:12:58.220 زندگی ای که ممکنه تو هم توش مرده باشی 00:12:59.340 --> 00:12:59.950 اونموقع 00:13:00.630 --> 00:13:01.390 مادرت 00:13:02.430 --> 00:13:04.900 در سکوت زجر کشید تا از پدرت حمایت کنه 00:13:05.460 --> 00:13:06.950 حتی جرات نداشت بگه تو رو بدنیا اورد 00:13:07.500 --> 00:13:08.100 از چی میترسید؟ 00:13:08.340 --> 00:13:10.780 میترسید خاندان تان تو رو بکشن 00:13:10.780 --> 00:13:11.540 !و پوستتو بکنن 00:13:14.070 --> 00:13:14.750 ارشد سوم تان 00:13:15.580 --> 00:13:16.190 رئیس تان 00:13:16.750 --> 00:13:18.310 همشون آدمای شروری ان 00:13:19.270 --> 00:13:21.260 و اون وو یی شیونگ 00:13:21.540 --> 00:13:23.430 !که رذالت و طمعش رو پشت لبخند پنهون میکنه 00:13:25.750 --> 00:13:28.390 همشون دنبال پدرت بودن 00:13:30.430 --> 00:13:31.660 غیر ممکنه 00:13:31.780 --> 00:13:33.020 چی غیر ممکنه؟ 00:13:33.990 --> 00:13:35.540 امروز همه ی اینارو بهت میگم 00:13:36.070 --> 00:13:37.430 تا بهت یاداوری کنم 00:13:39.090 --> 00:13:39.830 که گاهی وقتا 00:13:40.430 --> 00:13:42.460 زندگی شبیه درام نوشتنه 00:13:42.990 --> 00:13:45.220 شاید در ظاهر آروم و بیصدا باشه 00:13:45.340 --> 00:13:45.900 ولی در واقع 00:13:46.460 --> 00:13:48.070 موجهاش بطور مخفیانه درحال خروشیدنن 00:13:49.140 --> 00:13:50.190 مثلا، ما دوتا 00:13:51.190 --> 00:13:52.070 شاید 00:13:52.430 --> 00:13:54.700 مثل دو طوفانی که کنار همن 00:13:55.900 --> 00:13:56.510 بنظر بیایم اما 00:13:58.130 --> 00:14:00.630 میتونیم در آرامش زندگی کنیم 00:14:02.140 --> 00:14:03.430 فقط باید یه قولی بهم بدی 00:14:04.070 --> 00:14:05.270 نه فقط آزادت میکنم 00:14:06.270 --> 00:14:07.070 بلکه 00:14:08.630 --> 00:14:10.190 تو رو یکی از اعضای خودم قبولت میکنم 00:14:10.190 --> 00:14:12.070 فکر کنم خیلی با استعدادی 00:14:16.070 --> 00:14:16.620 [چیه؟] 00:14:17.540 --> 00:14:18.510 [بیا باهم کار کنیم] 00:14:20.510 --> 00:14:23.460 [اگه نمیخوای بعد از مرگ خانوم رئیس تان] 00:14:23.460 --> 00:14:24.980 [طعمه بشی] 00:14:25.700 --> 00:14:26.580 [چاره ی دیگه ای نداری] 00:14:27.300 --> 00:14:28.510 [باید باهام کار کنی] 00:14:29.460 --> 00:14:31.100 [با توجه به وضعیت فعلیت] 00:14:31.580 --> 00:14:32.630 تو خاندان تان و تجارت مواد 00:14:32.870 --> 00:14:33.780 یه راهی برای رسیدن به 00:14:33.950 --> 00:14:34.630 موقعیت برد-بردی میشناسم 00:14:35.100 --> 00:14:35.540 عالی نیس؟ 00:14:40.140 --> 00:14:41.270 انگاری خوبه 00:14:45.310 --> 00:14:46.010 میخوای چیکار کنی؟ 00:14:47.830 --> 00:14:48.900 گوشیتو بده 00:14:50.630 --> 00:14:51.950 به رئیس خبر میدم. اینو ضبط کن 00:14:52.340 --> 00:14:52.750 اوکی 00:15:04.430 --> 00:15:04.900 خانوم 00:15:05.340 --> 00:15:06.950 خیلی وقته چیزی نخوردی 00:15:07.020 --> 00:15:08.190 باهام حرف نزن 00:15:29.700 --> 00:15:30.580 [خانوم رئیس تان] 00:15:31.460 --> 00:15:32.510 [چند ساله ندیدمتون] 00:15:33.220 --> 00:15:34.390 [حالت خوب بوده] 00:15:35.090 --> 00:15:35.830 چری 00:15:37.140 --> 00:15:38.220 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:15:40.460 --> 00:15:41.780 فقط شرایطو بهم بگو 00:15:42.340 --> 00:15:43.950 [بیا] 00:15:44.390 --> 00:15:45.070 [نگاهی بنداز] 00:15:47.860 --> 00:15:48.460 !بیائو 00:15:48.990 --> 00:15:49.900 [فقط باید با دوتا شرط] 00:15:50.270 --> 00:15:51.460 [موافقت کنی] 00:15:51.990 --> 00:15:53.870 [اونوقت عزیزتو بهت] 00:15:54.270 --> 00:15:55.310 [برمیگردونم] 00:15:56.540 --> 00:15:57.540 چری 00:15:57.750 --> 00:15:58.510 گوش کن 00:15:59.190 --> 00:16:00.340 هر شرطی که بگی 00:16:00.900 --> 00:16:01.900 میتونیم درموردش حرف بزنیم 00:16:02.100 --> 00:16:03.100 هرچی باشه بهت قول میدم 00:16:03.820 --> 00:16:05.070 تنها شرطم 00:16:06.130 --> 00:16:07.630 !اینکه نباید به بیائو صدمه بزنی 00:16:07.830 --> 00:16:08.460 اوکی؟ 00:16:09.430 --> 00:16:10.660 التماست میکنم 00:16:11.900 --> 00:16:12.460 اولا 00:16:13.310 --> 00:16:15.260 این دو خاندان سالهای ساله که باهم در جنگ بودن 00:16:15.780 --> 00:16:16.510 پیشنهاد میکنم 00:16:17.190 --> 00:16:17.780 که ما 00:16:18.190 --> 00:16:20.190 خصومتو به دوستی تبدیل کنیم 00:16:20.540 --> 00:16:21.070 اوکی؟ 00:16:22.270 --> 00:16:23.510 تو منابع 00:16:24.220 --> 00:16:24.870 خاندان تان رو داری 00:16:25.060 --> 00:16:26.100 و منم منابع سزارو 00:16:26.580 --> 00:16:27.900 نظرت چیه باهم متحد شیم 00:16:28.100 --> 00:16:29.340 و چیز باشکوهی خلق کنیم 00:16:30.270 --> 00:16:30.870 چطوره؟ 00:16:32.210 --> 00:16:33.140 [میتونم درموردش فکر کنم] 00:16:33.860 --> 00:16:35.070 شرط دوم 00:16:36.390 --> 00:16:37.400 مهمترینه 00:16:39.540 --> 00:16:40.630 کلوپ فوچون 00:16:41.540 --> 00:16:42.220 !نه 00:16:44.430 --> 00:16:46.660 کلوپ فوچون بزرگترین افتخار خاندان تانه 00:16:46.870 --> 00:16:47.870 !وسط حرف نپر 00:16:48.340 --> 00:16:50.020 !یادت باشه، فقط خفه شو 00:16:50.020 --> 00:16:51.270 !دارم باهاش شرطارو بحث میکنم 00:16:51.660 --> 00:16:52.950 گوش بده من، فهمیدی؟ 00:16:53.220 --> 00:16:53.870 [!مامان] 00:16:54.540 --> 00:16:56.020 [!نباید باهاش کار کنی] 00:16:56.580 --> 00:16:57.630 [!بهش دروغ میگفتم] 00:16:57.900 --> 00:16:59.670 دارم از این شیوه استفاده میکنم تا بهت اطلاع بدم 00:16:59.750 --> 00:17:01.380 !من درحال حاضر تو مشتشم 00:17:01.460 --> 00:17:02.550 !نباید موافقت کنی 00:17:06.750 --> 00:17:09.150 !بیائو 00:17:13.630 --> 00:17:15.099 میدونی بیش از همه از چی متنفرم؟ 00:17:15.339 --> 00:17:16.700 [چطور به حرف خاندان تان] 00:17:17.180 --> 00:17:18.300 [!نمیشه اعتماد کرد] 00:17:29.150 --> 00:17:30.510 درست به موقع اومدی 00:17:30.820 --> 00:17:31.300 بیا 00:17:31.700 --> 00:17:33.670 عکسی برای یادگاری بگیریم 00:17:39.420 --> 00:17:41.220 منظورت از گفتن مفید باشه اینه؟ 00:17:41.630 --> 00:17:43.270 همین الانشم مفید بوده 00:17:43.630 --> 00:17:44.410 و اون چی بود؟ 00:17:45.180 --> 00:17:47.050 باعث شد ترس آدم رو در برابر 00:17:48.030 --> 00:17:50.300 مرگ ببینم 00:17:51.700 --> 00:17:53.060 مهم نیس یه آدم چقدر توانا باشه 00:17:53.220 --> 00:17:54.270 وقتی با مرگ روبه رو شه 00:17:54.910 --> 00:17:55.910 همیشه ترس وجودشو پر میکنه 00:18:00.990 --> 00:18:02.790 دیوونه ای 00:18:02.790 --> 00:18:03.550 بعضی وقتا 00:18:03.630 --> 00:18:05.340 هنگامی که شبا نمیخوابی، کجا میری؟ 00:18:05.510 --> 00:18:06.420 چرا برات مهمه؟ 00:18:08.390 --> 00:18:09.870 بهتره اینو جمعش کنی 00:18:15.270 --> 00:18:15.990 کلوپ فوچون؟ 00:18:16.750 --> 00:18:18.630 هیچ اطلاعاتی درمورد کلوپ فوچون تو پایگاه داده هامون نیس 00:18:19.550 --> 00:18:21.030 یادداشتت کن 00:18:21.220 --> 00:18:21.670 چشم 00:18:32.820 --> 00:18:33.270 یو 00:18:34.990 --> 00:18:35.810 بیا زیرزمین 00:18:37.420 --> 00:18:38.670 و اتاقو تمیز کن 00:18:40.150 --> 00:18:40.630 همچنین 00:18:42.100 --> 00:18:42.790 در اینده 00:18:42.790 --> 00:18:44.390 وقتی با لی حرف میزنی مراقب باش 00:18:46.790 --> 00:18:48.390 اون دیگه لی سابق نیس 00:18:56.030 --> 00:18:56.910 چند ساله اینجا کار میکنی؟ 00:18:58.220 --> 00:18:58.750 سه سال 00:19:00.150 --> 00:19:00.900 درامد ماهانه ت چقدره؟ 00:19:02.060 --> 00:19:02.910 شصت و پنج هزار یوان 00:19:05.220 --> 00:19:07.420 میدونی چرا معاون قبلیت رفت؟ 00:19:10.220 --> 00:19:11.140 چون اون 00:19:11.460 --> 00:19:13.390 نه احساس مسئولیت داشت و نه احساس افتخار 00:19:14.820 --> 00:19:15.910 شناسه ی کارمندیت کارت امتیازیه 00:19:16.580 --> 00:19:19.220 که بخاطر قضاوت عملکرد شما توسط اون شرکته 00:19:20.700 --> 00:19:23.570 این اساس تموم مزایاییه که الان داری ازشون بهره میبری 00:19:24.420 --> 00:19:26.550 اگه بتونی شناسه ی کارمندیت رو گم کنی 00:19:26.940 --> 00:19:28.300 چطور میتونم اعتماد کنم 00:19:28.300 --> 00:19:30.220 بتونی زیردستاتو خوب مدیریت کنی 00:19:31.270 --> 00:19:32.910 چطور صلاحیت 00:19:33.220 --> 00:19:34.990 بهره مندی از تموم مزایا رو داری؟ 00:19:35.460 --> 00:19:35.940 اقای لو 00:19:36.780 --> 00:19:37.820 متاسفم. اشتباه کردم 00:19:40.940 --> 00:19:42.150 این کارو طبق پروتکل شرکت انجام بده 00:19:42.630 --> 00:19:43.050 چشم 00:19:46.990 --> 00:19:47.510 بریم 00:19:53.550 --> 00:19:54.220 اقای لو 00:19:55.100 --> 00:19:55.420 ...من 00:19:55.580 --> 00:19:56.390 نیازی به توضیح نیس 00:19:59.030 --> 00:20:00.420 قبلا هم 00:20:00.420 --> 00:20:01.540 پروتکل شرکت رو نقض کردی 00:20:02.270 --> 00:20:02.700 اقای لو 00:20:03.750 --> 00:20:04.630 اشتباه کردم 00:20:04.990 --> 00:20:05.940 میرم یه خودارزیابی مینویسم 00:20:05.940 --> 00:20:06.670 وایسا 00:20:19.990 --> 00:20:20.870 شیائو نوان، بهت گفتم 00:20:23.580 --> 00:20:25.100 این شرکتو با مادرت 00:20:25.100 --> 00:20:25.910 تاسیس کردم 00:20:26.580 --> 00:20:28.390 بعنوان تنها جانشینش 00:20:28.820 --> 00:20:30.930 حق داری همه چی راجع به شرکت رو بدونی 00:20:31.810 --> 00:20:32.870 ولی بعنوان کارمند 00:20:33.820 --> 00:20:35.060 باید مجازات شی 00:20:39.180 --> 00:20:39.670 همچنین 00:20:41.460 --> 00:20:42.910 اگه چیزی هست میخوای بدونی 00:20:45.100 --> 00:20:45.990 میتونی از 00:20:46.510 --> 00:20:47.660 کلید مجوزی که بهت دادم استفاده کنی 00:20:49.700 --> 00:20:50.510 باید یادت باشه 00:20:51.060 --> 00:20:52.630 گروه سی ار رازی رو ازت مخفی نمیکنه 00:20:53.580 --> 00:20:54.340 فقط در قبالت تعهداتی داره 00:20:56.300 --> 00:20:57.700 بهترین سعیمو میکنم 00:20:58.300 --> 00:20:59.060 ...پس 00:20:59.330 --> 00:21:00.790 البته که باید خودارزیابی بنویسی 00:21:03.870 --> 00:21:04.390 فهمیدم 00:21:13.160 --> 00:21:15.230 [واحد امنیتی عمومی شهر گاندو] 00:21:15.580 --> 00:21:17.820 [چری میخواد خاندان تان رو به دریاچه ی ارهای بکشونه] 00:21:18.220 --> 00:21:19.340 اگه اشتباهی رخ نده 00:21:19.550 --> 00:21:20.790 هردوگروه پسفردا به اونجا میرسن 00:21:21.390 --> 00:21:22.700 [قطعا مخالفتایی رخ میده] 00:21:23.940 --> 00:21:24.510 مطمئنی؟ 00:21:25.220 --> 00:21:26.620 [چری بیائو رو کشت] 00:21:27.460 --> 00:21:28.550 و خاندان تان رو خشمگین کرد 00:21:29.030 --> 00:21:30.550 خاندان تان قطعا انتقام میگیره 00:21:30.690 --> 00:21:32.180 پس سزار و خاندان تان 00:21:32.670 --> 00:21:33.820 و همه ی دلالای اصلی اونجا میرن 00:21:33.990 --> 00:21:34.870 بنظرم شبکه رو قطع کنیم 00:21:37.990 --> 00:21:38.510 صبر کن تا وقتیکه چیزی ازم بشنوی 00:21:41.870 --> 00:21:43.100 الان، مطمئن نیستم 00:21:43.870 --> 00:21:45.510 چری به چند نفر خبر میده 00:21:45.660 --> 00:21:46.630 ولی در هر شرایطی 00:21:47.220 --> 00:21:47.940 [چری] 00:21:48.270 --> 00:21:50.390 خواهر شه سان، و خاندان تان 00:21:50.790 --> 00:21:52.340 مطمئنا نبرد سختی خواهند داشت 00:21:52.810 --> 00:21:54.420 پس باید با آمادگی بیاین 00:21:55.220 --> 00:21:55.670 همچنین 00:21:57.300 --> 00:21:59.820 چری بهم شک داره 00:22:01.460 --> 00:22:02.940 [ولی اشکالی نداره] 00:22:02.940 --> 00:22:04.750 تا وقتیکه بخواد ازم استفاده کنه 00:22:05.030 --> 00:22:06.630 در امان میمونم 00:22:07.750 --> 00:22:08.390 در تماس باشیم 00:22:08.940 --> 00:22:09.510 در تماس باشیم 00:22:19.870 --> 00:22:20.510 مطمئنم 00:22:21.510 --> 00:22:22.510 قبلا شنیدین که 00:22:25.270 --> 00:22:26.460 چه اتفاقی برای بیائو افتاد 00:22:29.510 --> 00:22:31.510 چری اونو کشت 00:22:33.150 --> 00:22:35.060 پادوی سزار اونو کشت 00:22:36.270 --> 00:22:36.990 سزار 00:22:38.300 --> 00:22:39.510 نه تنها بیائو رو 00:22:40.300 --> 00:22:41.390 بلکه تان بزرگ و 00:22:42.150 --> 00:22:42.700 !برادر بزرگ رو هم کشت 00:22:43.460 --> 00:22:44.670 سزار همه ی این 00:22:45.670 --> 00:22:47.580 اسما رو پاک کرد 00:22:48.270 --> 00:22:49.420 اونموقع فکر کردیم 00:22:50.420 --> 00:22:51.340 هشت سال پیش 00:22:51.940 --> 00:22:53.180 گروه سزار 00:22:53.510 --> 00:22:54.580 نابود شده 00:22:55.700 --> 00:22:56.790 !ولی دوباره برگشته 00:22:57.860 --> 00:22:58.740 و قاتلا 00:22:59.180 --> 00:23:01.030 همونایین که اونموقع تان بزرگ رو کشتن 00:23:01.030 --> 00:23:02.910 !چری و گان تیان لی 00:23:03.340 --> 00:23:05.060 !اونا کنار گوشمون دارن آدم میکشن 00:23:05.990 --> 00:23:06.870 اگه تلافی نکنیم چطور میخوایم 00:23:07.390 --> 00:23:08.630 با تان بزرگ روبه رو شیم؟ 00:23:09.580 --> 00:23:10.940 نه فقط اون 00:23:11.290 --> 00:23:13.420 !بلکه با تموم اجداد خاندان تان نمیتونیم روبه رو شیم 00:23:14.990 --> 00:23:15.510 خانوم 00:23:15.870 --> 00:23:16.550 !دستور بدید 00:23:16.900 --> 00:23:17.580 الان بیش از یه دهه 00:23:17.940 --> 00:23:19.270 !ما رو سرکوب کرده 00:23:22.390 --> 00:23:24.420 همه ی افراد خاندان تان، گوش بدید 00:23:26.030 --> 00:23:26.700 امروز 00:23:27.550 --> 00:23:28.900 برید خونه و اماده شید 00:23:29.910 --> 00:23:30.550 فردا 00:23:31.420 --> 00:23:32.460 !حرکت میکنیم 00:23:32.700 --> 00:23:33.700 !چشم 00:24:09.420 --> 00:24:10.300 دونگ زی 00:24:11.300 --> 00:24:12.260 اوضاع اونطرف چطوره؟ 00:24:12.390 --> 00:24:12.990 کاپیتان شیونگ 00:24:13.300 --> 00:24:14.150 همه چی اینجا عادیه 00:24:14.750 --> 00:24:15.450 مراقب باش، اوکی؟ 00:24:15.780 --> 00:24:16.220 چشم 00:24:35.910 --> 00:24:37.270 تو چیانگ؟ (همون توزی یا بالدی) 00:24:40.060 --> 00:24:40.670 هونگ وو 00:24:41.100 --> 00:24:41.750 چخبر؟ 00:24:42.700 --> 00:24:43.300 [هونگ وو] 00:24:43.910 --> 00:24:45.750 هونگ وو، هونگ وو. لطفا جواب بده 00:24:46.460 --> 00:24:46.990 [!هونگ وو] 00:24:49.700 --> 00:24:50.390 ما لیه، تکون نخور 00:24:51.940 --> 00:24:52.910 شانگ ار، دنبالش کن 00:24:53.060 --> 00:24:53.580 خودتو لو نده 00:24:53.990 --> 00:24:54.390 دریافت شد 00:24:54.700 --> 00:24:55.580 دونگ زی، سرجات به حالت آماده باش بمون 00:24:56.030 --> 00:24:57.180 !به اطرافت توجه کن 00:24:57.380 --> 00:24:57.990 دریافت شد، کاپیتان شیونگ 00:25:04.060 --> 00:25:04.980 شانگ ار، اگه اتفاقی اینجا افتاد 00:25:04.980 --> 00:25:05.700 بلافاصله گزارش بده 00:25:10.580 --> 00:25:11.670 !تو چیانگ 00:25:11.910 --> 00:25:13.990 چند ماهه دنبالتم، میدونستی؟ 00:25:13.990 --> 00:25:15.510 بیا با ملایمت حرف بزنیم 00:25:15.510 --> 00:25:16.030 دفعه ی پیش 00:25:16.030 --> 00:25:18.060 مجبورم کردی معشوقه ی زنت رو سر به نیس کنم 00:25:18.060 --> 00:25:19.870 [هونگ وو، هونگ وو. لطفا جواب بده] 00:25:20.630 --> 00:25:21.180 [!هونگ وو] 00:25:21.700 --> 00:25:23.340 میدونی اون الان بیمارسته؟ 00:25:23.340 --> 00:25:24.300 اون ده هزار یوانی که قول دادی 00:25:24.300 --> 00:25:25.390 بعد از انجام کاری میدی کو؟ 00:25:25.390 --> 00:25:26.390 خوب کاری کردی، گه 00:25:26.390 --> 00:25:27.390 با ملایمت حرف بزنیم 00:25:27.390 --> 00:25:28.510 میخوای بدون پول دادن بهم فرار کنی؟ 00:25:28.510 --> 00:25:29.150 جراتشو ندارم 00:25:29.150 --> 00:25:30.790 !پولمو بهم بده- باید آروم حرف بزنم- 00:25:30.790 --> 00:25:32.380 !پولمو بده 00:25:32.750 --> 00:25:34.100 [هونگ وو. هونگ وو] 00:25:35.060 --> 00:25:35.870 هونگ وو، صدامو داری؟ 00:25:45.940 --> 00:25:48.100 !واقعا کارم نبود 00:25:51.090 --> 00:25:52.220 اوه خدا 00:25:54.820 --> 00:25:55.340 !تکون نخور 00:25:56.930 --> 00:25:57.340 !تکون نخور 00:25:57.870 --> 00:25:59.300 !واقعا نکشتمش 00:25:59.570 --> 00:26:01.330 کاپیتان شیونگ، هونگ وو زخمی شده 00:26:01.990 --> 00:26:02.390 آدرس؟ 00:26:03.220 --> 00:26:04.700 میدان شمالی، گذرگاه 24 00:26:04.700 --> 00:26:05.550 !داریم میایم 00:26:14.980 --> 00:26:15.700 !برو کنار! برو کنار 00:26:18.750 --> 00:26:20.340 !من نکشتمش 00:26:27.990 --> 00:26:29.220 !اوه، نه! حواست به اون باشه 00:26:29.700 --> 00:26:32.300 !کاپیتان شیونگ! کاپیتان شیونگ! مظنونو پیدا کردم 00:26:32.580 --> 00:26:34.670 [مظنون لباس مبدل گدا پوشیده! پیرهن مشکی تنشه] 00:26:34.670 --> 00:26:35.820 [درحال فرار به سمت میدان جنوبیه] 00:26:35.940 --> 00:26:36.790 !دریافت شد! دریافت شد 00:26:38.670 --> 00:26:40.420 دونگ زی! راهشو از ورودی جنوبی میدان غربی سد کن 00:26:40.550 --> 00:26:40.990 !زود باش 00:27:21.700 --> 00:27:22.150 کاپیتان شیونگ 00:27:22.220 --> 00:27:23.420 هدف در خروجی دی از سمت ورودی غربیه 00:27:35.980 --> 00:27:37.300 !پلیس، بمون سرجات 00:27:39.630 --> 00:27:40.460 کی شلیک کرد؟ 00:27:40.870 --> 00:27:42.060 [!تاوقتیکه مطمئن شدین میتونین بگیرینش شلیک نکنین] 00:27:42.580 --> 00:27:43.570 [!نباید به پلیس صدمه بزنی] 00:27:54.870 --> 00:27:55.510 !برو پایین 00:28:00.030 --> 00:28:01.390 !همونجا بایست! تکون نخور 00:28:06.940 --> 00:28:08.820 !بچم! بچمو ول کن 00:28:14.870 --> 00:28:15.580 !اسلحه تو بزار زمین 00:28:31.100 --> 00:28:31.580 کجاست؟ 00:28:31.940 --> 00:28:32.390 اون بالا 00:28:32.990 --> 00:28:34.300 بچت حالش خوبه- !مرسی! ممنونم- 00:28:44.390 --> 00:28:44.870 دونگ زی 00:28:45.420 --> 00:28:45.980 !مانیتورهارو چک کن 00:28:46.220 --> 00:28:46.550 چشم، قربان 00:28:47.060 --> 00:28:47.410 شانگ ار 00:28:47.940 --> 00:28:48.700 به ایستگاه اطلاع بده 00:28:48.750 --> 00:28:49.340 موانع رو نصب کنن 00:28:49.910 --> 00:28:50.220 چشم، قربان 00:29:06.060 --> 00:29:07.390 !سی دونگ! سی دونگ 00:29:08.030 --> 00:29:08.870 چی شد؟ 00:29:08.870 --> 00:29:10.100 خیلی وخیمه؟ بزار ببینم 00:29:10.220 --> 00:29:11.060 !بهم دست نزن 00:29:11.990 --> 00:29:12.580 خوبم 00:29:13.180 --> 00:29:13.930 نمیمیرم که 00:29:16.340 --> 00:29:16.900 شیائو سی کجاست؟ 00:29:17.340 --> 00:29:18.460 اگه درحال لمبوندن نیس، پس خوابه 00:29:20.300 --> 00:29:20.980 بهش بگو 00:29:21.670 --> 00:29:22.790 فعلا مراقب رفتارش باشه 00:29:23.580 --> 00:29:24.670 لو رفتم 00:29:24.750 --> 00:29:26.030 پلیس مطمئنا تحقیق ویژه ای میکنه 00:29:26.060 --> 00:29:27.340 اینجا دیگه امن نیس 00:29:28.150 --> 00:29:29.100 بهش بگو برای تغییر مکان تو چند روز اینده 00:29:30.180 --> 00:29:31.540 اماده شه 00:29:32.550 --> 00:29:33.790 بذار اول زخمت رو ببندیم 00:29:33.790 --> 00:29:34.620 پیرهنتو دربیار 00:29:43.450 --> 00:29:44.210 [مرکز خدمات خودروی وان استاپ] 00:29:44.220 --> 00:29:45.550 انبار تعمیر خودرو جلوتره 00:29:46.220 --> 00:29:47.270 دوباره جزئیات این 00:29:47.270 --> 00:29:48.420 مکانو بهم بگو 00:29:49.100 --> 00:29:51.300 سه دفعه از اونجا مواد گرفتم 00:29:51.870 --> 00:29:53.420 بار اول، پنج نفر اون داخل بودن 00:29:53.940 --> 00:29:55.460 بار دوم و سوم 00:29:55.630 --> 00:29:56.740 چهار نفر اون داخل بودن 00:29:57.180 --> 00:29:58.460 همشون همون افرادن 00:29:58.910 --> 00:30:00.340 ندیدم اسلحه حمل کنن 00:30:00.750 --> 00:30:03.220 همشون فقط چاقو و چماق همراه داشتن 00:30:03.870 --> 00:30:04.340 مطمئنی؟ 00:30:04.670 --> 00:30:05.220 اره 00:30:09.270 --> 00:30:10.940 [اطلاعات اولیه درمورد داخل انبار رو میدونیم] 00:30:10.940 --> 00:30:11.990 [چهار-پنج نفر داخل هستن] 00:30:11.990 --> 00:30:12.670 [گفته شده، اسلحه ندارن] 00:30:12.670 --> 00:30:13.790 [فقط چاقو و چماق حمل میکنن] 00:30:13.790 --> 00:30:14.750 [زود بیا اینجا] 00:30:14.750 --> 00:30:15.940 [من اول میرم] 00:30:17.460 --> 00:30:18.540 صبر کن 00:30:29.390 --> 00:30:30.790 افسر ژائو، چیه؟ 00:30:31.410 --> 00:30:33.340 اطلاعات اولیه درمورد داخل انبار رو میدونیم 00:30:33.340 --> 00:30:34.460 گفته شده، فقط 4-5نفر اون داخلن 00:30:34.460 --> 00:30:35.180 اسلحه ندارن 00:30:35.180 --> 00:30:35.910 فقط چاقو و چماق همراهشونه 00:30:36.750 --> 00:30:38.300 قبلا به کاپیتان شیونگ گزارش دادم 00:30:38.750 --> 00:30:39.180 نظرتون چیه؟ 00:30:39.580 --> 00:30:41.420 بیاین اول بریم داخل تا ببینیم بعدا چی میشه 00:30:42.060 --> 00:30:43.270 به راننده گفتم 00:30:43.270 --> 00:30:44.030 تا مردمو بیرون بکشونه 00:30:44.420 --> 00:30:45.580 اگه ممکنه، لزومی نداره شلیک کنیم 00:30:45.990 --> 00:30:46.820 باید زود حرکت کنیم 00:30:46.820 --> 00:30:47.390 چشم، قربان 00:30:48.340 --> 00:30:48.990 همگی مراقب باشین 00:31:02.870 --> 00:31:03.910 اروم برو داخل 00:31:05.630 --> 00:31:13.020 [مرکز خدمات خودروی وان استاپ] 00:31:39.750 --> 00:31:40.390 [دا گه] 00:31:42.670 --> 00:31:43.460 [دا گه] 00:31:45.100 --> 00:31:45.910 [دا گه] 00:31:47.460 --> 00:31:47.990 [دا گه] 00:31:50.270 --> 00:31:50.820 [دا گه] 00:31:54.550 --> 00:31:55.060 دا گه 00:31:56.180 --> 00:31:57.340 چرا برگشتی؟ 00:31:57.870 --> 00:31:58.750 این حرفو نزن 00:31:59.180 --> 00:32:00.750 تو راه پلیس ماشین ها رو چک میکرد 00:32:00.750 --> 00:32:02.060 ترسیدم لو برم 00:32:02.060 --> 00:32:02.580 مواد کجاست؟ 00:32:03.420 --> 00:32:03.820 مواد؟ 00:32:03.820 --> 00:32:04.550 مواد اونجاست 00:32:05.270 --> 00:32:06.670 ترسیدی؟ بیا اینجا 00:32:07.220 --> 00:32:08.050 !آشغال بیمصرف 00:32:08.300 --> 00:32:10.180 دا گه، اونجوری نیس که واقعا ترسیده بودم 00:32:10.460 --> 00:32:10.990 ایندفعه 00:32:11.270 --> 00:32:12.910 دارن همه جا رو با دقت میگردن 00:32:12.910 --> 00:32:13.550 !گمشو 00:32:14.340 --> 00:32:15.060 !دا گه! دا گه 00:32:15.750 --> 00:32:17.220 وقتی امروز برگشتم 00:32:17.940 --> 00:32:19.510 صدایی از پشت شنیدم 00:32:19.670 --> 00:32:20.580 برو چکش کن 00:32:20.580 --> 00:32:21.940 صدا؟ 00:32:22.630 --> 00:32:23.270 چه صدایی؟ 00:32:23.780 --> 00:32:25.270 صدای بلندی اون پشت بود 00:32:25.540 --> 00:32:27.580 فکر کنم مخزن بنزین مشکلی داشته 00:32:27.860 --> 00:32:28.550 باید نگاهی بندازی 00:32:29.290 --> 00:32:29.870 این یکی؟ 00:33:03.910 --> 00:33:04.460 !تکون نخور 00:33:05.870 --> 00:33:06.550 !تکون نخور 00:33:07.300 --> 00:33:07.810 !سرجات بمون 00:33:08.300 --> 00:33:08.870 !بایست 00:33:09.990 --> 00:33:10.300 !تکون نخور 00:33:10.910 --> 00:33:11.910 !بایست! بخواب رو زمین 00:33:12.540 --> 00:33:13.180 !شلیک نکن 00:33:13.270 --> 00:33:13.790 !شلیک نکن 00:33:13.940 --> 00:33:14.340 !شلیک نکن 00:33:18.870 --> 00:33:19.510 !تکون نخور 00:33:24.980 --> 00:33:25.940 اینارو به دستتون میسپارم 00:33:29.150 --> 00:33:30.030 !زودباش و مواد رو ببر 00:33:30.030 --> 00:33:30.670 !پلیس اینجاست 00:33:34.270 --> 00:33:34.940 !زود باش 00:33:35.340 --> 00:33:35.940 شیائو سی کو؟ 00:33:37.510 --> 00:33:38.180 !دایی 00:33:39.170 --> 00:33:40.220 دایی، چیشده؟ 00:33:40.220 --> 00:33:41.340 پلیس ریخته اینجا. زود باش برو 00:33:41.550 --> 00:33:42.100 !برو! برو 00:34:03.110 --> 00:34:04.380 !ون ژن، اینو به عهده ت میسپارم 00:34:07.550 --> 00:34:08.340 کاپیتان شیونگ. کاپیتان شیونگ 00:34:09.139 --> 00:34:10.540 وضعیت عوض شده 00:34:11.380 --> 00:34:12.510 خلافکارای اون داخل اسلحه دارن 00:34:12.659 --> 00:34:13.940 تعداد افراد داخل نامعلومه. زود بیاین و پشتیبانی بیارین 00:34:29.139 --> 00:34:29.830 دایی 00:34:30.310 --> 00:34:31.550 چرا خونریزی داری؟ 00:34:31.659 --> 00:34:32.590 داییت زخمی شده 00:34:36.139 --> 00:34:36.659 !شیائو سی 00:34:42.130 --> 00:34:42.830 حالت خوبه؟ 00:34:54.860 --> 00:34:55.380 لی که 00:34:55.830 --> 00:34:56.310 شیائو یی 00:34:56.790 --> 00:34:57.790 شما حواستون به خروجی باشه 00:34:58.510 --> 00:34:59.510 از طرف دیگه وارد میشم 00:35:00.550 --> 00:35:01.140 دریافت شد 00:35:08.070 --> 00:35:08.620 سی دونگ 00:35:09.420 --> 00:35:10.460 اول شیائو سی رو ببر از اینجا 00:35:21.220 --> 00:35:22.590 به چی زل زدین؟ 00:35:22.740 --> 00:35:23.510 !زودباشین برین 00:35:24.270 --> 00:35:24.940 ...من 00:35:24.940 --> 00:35:26.180 !بریم- !برید- 00:35:26.550 --> 00:35:27.140 !بریم 00:35:54.940 --> 00:35:55.540 !دنبالم بیا 00:35:55.940 --> 00:35:56.460 عجله کن 00:35:57.140 --> 00:35:57.660 !ایست 00:36:25.690 --> 00:36:26.420 شیائو یی 00:36:26.940 --> 00:36:27.800 شیائو یی 00:36:30.590 --> 00:36:31.830 !آمبولانس 00:36:31.860 --> 00:36:34.110 !ون ژن، آمبولانسو خبر کن 00:36:36.030 --> 00:36:38.350 شیائو یی، حرف بزن. بهت گوش میدم 00:36:38.550 --> 00:36:39.380 خوبم 00:36:40.590 --> 00:36:41.100 اوکی 00:36:43.030 --> 00:36:43.940 چشاتو باز کن 00:36:44.660 --> 00:36:45.940 چشاتو باز کن و نگام کن 00:36:46.380 --> 00:36:47.380 نگام کن، شیائو یی 00:36:47.460 --> 00:36:48.310 واقعا خسته م 00:36:48.310 --> 00:36:49.750 !خسته نیستی. نه خسته نیستی 00:36:57.380 --> 00:36:57.990 چی شده؟ 00:36:58.110 --> 00:36:58.660 کاپیتان شیونگ 00:36:58.990 --> 00:36:59.900 شیائو یی زخمی شده 00:36:59.900 --> 00:37:00.350 چی؟ 00:37:01.220 --> 00:37:02.070 افسر ژائو داخل رفت 00:37:02.070 --> 00:37:02.780 کجاست؟ 00:37:03.660 --> 00:37:04.210 داخل 00:37:04.700 --> 00:37:05.420 شانگ ار، دونگ زی 00:37:05.620 --> 00:37:06.310 بیرون رو محاصره کنید 00:37:06.310 --> 00:37:06.790 چشم، قربان 00:37:06.900 --> 00:37:07.590 نگهبانی بدید 00:37:07.830 --> 00:37:08.380 ما لیه، دنبالم بیا 00:37:11.370 --> 00:37:12.110 !مواظب باشید 00:37:36.220 --> 00:37:36.620 الو؟ 00:37:37.340 --> 00:37:38.660 شیونگ گو لیانگ از تیم مواد مخدرم 00:37:39.270 --> 00:37:40.220 دو مظنون 00:37:40.990 --> 00:37:41.940 در انبار تعمیر خودرو 00:37:42.510 --> 00:37:44.170 در پنج کیلومتری غرب منطقه ی شاپینگ دارم 00:37:44.500 --> 00:37:46.180 که با ماشین درحال فرار از مسیر شمال شرقین 00:37:46.940 --> 00:37:48.790 تایید شده که این دو مظنون 00:37:49.180 --> 00:37:50.110 مسلح هستن 00:37:50.660 --> 00:37:51.510 اونا خطرناکن 00:37:51.790 --> 00:37:53.410 لطفا همین الان مانع رو نصب کنید 00:37:53.940 --> 00:37:57.620 به بیمارستان حیوانات خونگی که دفعه ی پیش رفتیم برو 00:37:58.830 --> 00:38:01.890 بگیر، به این شماره زنگ بزن 00:38:05.660 --> 00:38:06.310 دایی 00:38:09.660 --> 00:38:10.790 بابام مرد؟ 00:38:14.140 --> 00:38:15.030 شیائو سی 00:38:16.620 --> 00:38:18.110 باید 00:38:19.380 --> 00:38:20.510 زندگی کنی 00:38:44.530 --> 00:38:48.090 [بیمارستان مردمی] 00:38:48.090 --> 00:38:53.500 [اتاق عمل] 00:39:25.800 --> 00:39:30.150 [در حال انجام جراحی] 00:39:41.180 --> 00:39:41.790 که 00:40:41.310 --> 00:40:42.550 چرا بهش 00:40:42.550 --> 00:40:44.510 یاد اوری نکردم جلیقه ی ضد گلوله بپوشه؟ 00:41:02.590 --> 00:41:02.990 ...من 00:41:03.014 --> 00:41:23.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:23.038 --> 00:44:43.038 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.