WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.160 --> 00:01:32.259 [قلمرو مجازات] 00:01:32.259 --> 00:01:35.920 [قسمت 34] 00:01:37.070 --> 00:01:37.710 قوانینو دنبال کنیم 00:01:39.850 --> 00:01:40.670 وایسا 00:01:42.580 --> 00:01:43.470 حتی اگه باید مجازات شه 00:01:43.789 --> 00:01:44.710 !تو حق اینکارو نداری 00:01:44.710 --> 00:01:45.539 !ساکت شو 00:01:50.110 --> 00:01:51.110 بین ما یه خائنی هست 00:01:52.610 --> 00:01:53.860 یکی جزئیات مسیر 00:01:54.070 --> 00:01:55.390 حمل کالاهامون رو میدونه 00:01:56.710 --> 00:01:57.860 به محض وارد شدن مواد به نانلین 00:01:58.260 --> 00:01:59.620 خاندان تان فهمیدن 00:02:01.180 --> 00:02:02.350 نانلین با کوه ها احاطه شده 00:02:02.710 --> 00:02:03.990 فقظ یه راه خروجی هست 00:02:04.740 --> 00:02:06.370 خروجی رو بستن 00:02:06.620 --> 00:02:08.070 اگه افرادمون جلو نبودن 00:02:08.430 --> 00:02:09.310 که مسیرو باز کردن 00:02:09.710 --> 00:02:11.380 همه ی موادمون ضبط میشد 00:02:12.380 --> 00:02:13.150 اوه راستی 00:02:13.150 --> 00:02:13.870 هویلانگ (گرگ خاکستری) 00:02:15.020 --> 00:02:16.590 اون دلال 00:02:17.870 --> 00:02:19.510 مسیر حمل موادمون رو میدونه 00:02:19.790 --> 00:02:20.990 اگه باورم نداری میتونی چک کنی 00:02:20.990 --> 00:02:22.820 باید اشتباهاتت رو قبول کنی 00:02:23.710 --> 00:02:25.350 اگه کتک خوردی باید سرجات بمونی 00:02:26.430 --> 00:02:28.180 آدمایی که بیش از همه ازشون متنفریم 00:02:28.810 --> 00:02:31.260 اونایین که وقتی گند میزنن بهونه میارن 00:02:31.260 --> 00:02:31.950 !قربان 00:02:33.180 --> 00:02:34.180 بدتر از اون اینه که 00:02:34.620 --> 00:02:37.350 تموم مواد با جنس عالی رو که خیلی سخت 00:02:37.350 --> 00:02:39.870 !روشون کار کردم رو از دست دادی 00:02:39.900 --> 00:02:40.810 صبر کن 00:02:50.430 --> 00:02:50.990 های 00:02:52.020 --> 00:02:52.460 چیه؟ 00:02:53.310 --> 00:02:54.230 میخوای ازش محافظت کنی؟ 00:02:55.260 --> 00:02:56.430 حرفاش منطقیه 00:02:57.530 --> 00:02:59.790 من مسئول مسیر نانلینم 00:03:00.710 --> 00:03:01.870 دنبال 00:03:02.370 --> 00:03:03.310 خائن میگشتم 00:03:04.350 --> 00:03:05.510 یه دقیقه صبر کن 00:03:06.020 --> 00:03:07.260 قبل از اینکه نتیجه رو بگیرم 00:03:07.460 --> 00:03:08.510 بهش دست نزن 00:03:14.070 --> 00:03:16.870 تو مسیر نانلین هویلانگ هست؟ 00:03:18.540 --> 00:03:20.090 بهت 40 ثانیه میدم تا دهنشو باز کنه 00:03:26.430 --> 00:03:27.870 خیلی چشمگیره 00:03:29.020 --> 00:03:30.430 حتی وقتی مورد هجومی بازم 00:03:30.820 --> 00:03:31.990 میتونی حریفت رو تماشا کنی 00:03:35.740 --> 00:03:37.820 اگه برای آموزشش وقت بذاری 00:03:38.260 --> 00:03:39.540 برگ برنده میشه 00:03:42.260 --> 00:03:43.590 پیر شدی 00:03:44.740 --> 00:03:46.170 و هنوزم خیلی بد اخلاقی 00:03:56.510 --> 00:03:56.950 [رئیس] 00:03:57.610 --> 00:03:58.180 [متاسفم] 00:03:59.230 --> 00:04:00.020 [چاره ی دیگه ای نداشتم] 00:04:01.100 --> 00:04:02.180 [تان ها] 00:04:02.180 --> 00:04:03.020 [دخترمو ربودن] 00:04:04.230 --> 00:04:04.790 [...رئیس] 00:04:05.990 --> 00:04:06.710 به حسابش برسین 00:04:12.060 --> 00:04:13.589 توانایی مهمه 00:04:14.779 --> 00:04:16.380 اما وفاداری مهمتره 00:04:18.710 --> 00:04:20.030 خائنو گرفتیم 00:04:21.100 --> 00:04:22.340 پس بذار اینو حلش کنیم 00:04:28.820 --> 00:04:29.659 ممنون، عمو های 00:04:30.180 --> 00:04:31.060 ممنون، عمو توزی 00:04:31.820 --> 00:04:33.220 باید 00:04:35.060 --> 00:04:36.500 اینو به رئیس بگیم؟ 00:04:36.870 --> 00:04:38.100 این اتفاق کوچیکو؟ 00:04:38.820 --> 00:04:39.750 ضروریه؟ 00:04:44.150 --> 00:04:45.060 برو خودتو تمیز کن 00:04:53.310 --> 00:04:53.940 های 00:04:54.750 --> 00:04:56.060 بیا به گفته هات عمل کنیم 00:04:57.750 --> 00:04:58.750 خیلی ماهره 00:04:59.380 --> 00:05:00.910 ولی هنوز جوونه 00:05:01.590 --> 00:05:02.660 و به یه راهنما نیاز داره 00:05:19.870 --> 00:05:20.630 سلام، قربان 00:05:21.220 --> 00:05:22.780 همون امریکانوی سرد همیشگی 00:05:23.060 --> 00:05:24.060 خیلی خب، لطفا صبر کنین 00:05:29.870 --> 00:05:30.630 الو؟ 00:05:31.659 --> 00:05:33.030 میخوان حرکت مهمی بزنن 00:05:34.590 --> 00:05:36.530 سزار میخواد خاندان تان رو بیرون بندازه 00:05:38.030 --> 00:05:40.030 اونا رو محموله ای از مواد با کیفیت عالی حساب کردن 00:05:41.100 --> 00:05:42.780 این معامله افراد زیادی رو درگیر کرده 00:05:44.870 --> 00:05:45.820 برنامه ی خاصی هست؟ 00:05:47.750 --> 00:05:49.710 احتمالا ازم بخوان مواد رو تحویل بدم 00:05:50.909 --> 00:05:51.870 اگه اینطور باشه 00:05:52.430 --> 00:05:53.060 همون قوانین قبلی اعمال میشن 00:05:53.780 --> 00:05:54.940 اگه نیاز باشه بهم شلیک کن 00:05:56.150 --> 00:05:57.220 اگه نذارن توزیع کنم 00:05:58.030 --> 00:05:59.030 سعی میکنم بفهمم از چه راههایی استفاده میکنن 00:06:00.660 --> 00:06:01.260 خوبه 00:06:03.150 --> 00:06:04.590 مرد جوونی تو شرکت هست 00:06:05.470 --> 00:06:06.340 که از گاندوئه 00:06:07.100 --> 00:06:08.060 مدت زیادی تحت نظر داشتمش 00:06:09.590 --> 00:06:10.990 برو جای من مواظبش باش 00:06:11.590 --> 00:06:12.820 اگه قابل اعتماده 00:06:13.380 --> 00:06:14.340 در اینده مفید میشه 00:06:17.820 --> 00:06:19.030 جزئیاتو برام بفرست 00:06:19.150 --> 00:06:19.660 اوکی 00:06:21.030 --> 00:06:21.860 ممنون 00:06:22.430 --> 00:06:23.150 مرسی 00:06:24.500 --> 00:06:24.870 خیلی خب 00:06:25.490 --> 00:06:26.100 بای بای 00:06:33.220 --> 00:06:33.940 عمو های 00:06:34.030 --> 00:06:34.909 حالت بهتره؟ 00:06:35.430 --> 00:06:37.190 خوبم. چیز خاصی نیس 00:06:39.540 --> 00:06:40.500 بذار نگاهی بندازم 00:06:41.990 --> 00:06:42.820 مشکلی نیس 00:06:48.190 --> 00:06:48.870 اینو استفاده کن 00:06:49.370 --> 00:06:50.750 قابل تنفسه، سریعتر خوب میشه 00:06:53.990 --> 00:06:55.220 خاندان تان 00:06:55.530 --> 00:06:56.540 بد ضربه ای زدن 00:06:57.940 --> 00:06:59.220 منظورم واقعا 00:06:59.630 --> 00:07:00.700 اگه جراتشو دارن 00:07:01.310 --> 00:07:02.750 چرا با پلیس درگیر نمیشن پس؟ 00:07:04.100 --> 00:07:05.770 تو هم هیچوقت با پلیس درگیر نشدی 00:07:07.820 --> 00:07:08.500 من ترسوام 00:07:11.590 --> 00:07:12.590 تو ترسو نیستی 00:07:14.340 --> 00:07:16.380 چون ته دلت نمیتونی اینکارو بکنی 00:07:17.590 --> 00:07:18.260 ...بچه جون 00:07:19.030 --> 00:07:20.310 این تجارت مناسبت نیس 00:07:23.540 --> 00:07:24.660 حرفات 00:07:25.630 --> 00:07:26.780 منو یاد یکی میندازه 00:07:27.330 --> 00:07:28.030 کی؟ 00:07:28.030 --> 00:07:28.750 مربیم 00:07:29.860 --> 00:07:31.909 حتی وقتی درحال مرگ بود 00:07:32.260 --> 00:07:33.909 بازم امیدوار بود ادم خوبی باشم 00:07:34.909 --> 00:07:35.340 حیفه 00:07:37.710 --> 00:07:39.260 که نتونستم برای آخرین بار ببینمش 00:07:39.590 --> 00:07:40.190 و حالا 00:07:40.380 --> 00:07:41.500 حتی نتونستم آرزوی مرگش رو براورده کنم 00:07:43.150 --> 00:07:43.870 اینکه ادم خوبی باشی 00:07:45.030 --> 00:07:45.909 یا بد 00:07:47.430 --> 00:07:49.710 چیزی نیس که بقیه بتونن با قاطعیت بگن 00:07:50.330 --> 00:07:52.310 بلکه تو باید بدونیش 00:07:53.380 --> 00:07:54.820 اگه دلت روشن باشه 00:07:55.310 --> 00:07:56.750 حتی اگه جسما تو تاریکی هستی 00:07:58.710 --> 00:08:00.540 مسیر زیر پاتو روشن میکنه 00:08:02.710 --> 00:08:03.780 چراغی 00:08:05.030 --> 00:08:06.030 تو دلت هست 00:08:07.310 --> 00:08:08.660 یه روزی، روشن میشه 00:08:15.590 --> 00:08:16.220 عمو های 00:08:18.310 --> 00:08:19.310 تموم مدتی که دنبالت کردم 00:08:20.500 --> 00:08:22.100 با پلیس های زیادی برخورد کردیم 00:08:23.260 --> 00:08:24.470 هرگزهم باهاشون درگیر نشدی 00:08:28.900 --> 00:08:30.950 خشونت تخصصم نیس 00:08:31.900 --> 00:08:33.950 تخصصم لطافته 00:08:44.820 --> 00:08:45.720 [سال 2004، منطقه ی سری پلیس، چوژو] 00:08:45.780 --> 00:08:46.540 لاته ی یخی 00:08:46.540 --> 00:08:47.310 لطفا صبر کنین 00:08:53.870 --> 00:08:54.430 منم 00:08:56.950 --> 00:08:58.270 سرنخی درمورد کلوپ فوچون هست 00:08:58.830 --> 00:08:59.780 قصد دارم پیگیریش کنم 00:09:00.630 --> 00:09:01.540 کلوپ فوچون 00:09:02.180 --> 00:09:03.310 با سزار فرق داره 00:09:04.140 --> 00:09:06.020 چیزای زیادی درموردشون هست که مخفیه 00:09:07.100 --> 00:09:08.010 عجولانه عمل نکن 00:09:09.390 --> 00:09:11.020 بخاطر این مسئله خیلی چیزا رو از دست دادیم 00:09:12.580 --> 00:09:14.270 دیگه نمیتونیم به موش و گربه بازی 00:09:14.830 --> 00:09:15.750 با اونها ادامه بدیم 00:09:17.190 --> 00:09:18.100 اگه این سرنخ 00:09:18.510 --> 00:09:19.430 قابل اعتماده 00:09:20.540 --> 00:09:21.830 میتونیم همشون رو یباره بدست بیاریم 00:09:22.870 --> 00:09:23.750 باید امتحانش کنم 00:09:26.700 --> 00:09:27.580 اگه اینطوره 00:09:29.510 --> 00:09:30.510 پس شروع کن 00:09:32.540 --> 00:09:34.510 باهام درتماس باش 00:09:35.580 --> 00:09:36.990 تموم سعیمو برای حمایتت میکنم 00:09:37.870 --> 00:09:39.750 اطلاعاتی که برام فرستادیو خوندم 00:09:41.390 --> 00:09:42.430 گان تیان لی 00:09:43.660 --> 00:09:44.650 استعدادشو داره 00:09:47.580 --> 00:09:48.900 اگه اتفاقی برام بیفته 00:09:50.190 --> 00:09:51.510 همه چیزمو براش باقی میذارم 00:09:52.630 --> 00:09:53.510 کاری که انتخاب میکنه انجام بده 00:09:54.390 --> 00:09:55.310 به شما بستگی داره 00:09:55.770 --> 00:09:56.390 فهمیدم 00:09:57.530 --> 00:09:59.070 حال دخترم خوبه؟ 00:09:59.660 --> 00:10:00.940 حال هر دو همسر و دخترت خوبه 00:10:01.190 --> 00:10:01.700 خیالت تخت 00:10:05.990 --> 00:10:06.540 خداحافظ 00:10:07.310 --> 00:10:07.780 خداحافظ 00:10:25.340 --> 00:10:25.780 کیه؟ 00:10:26.220 --> 00:10:27.340 !لی، منم، زود باش 00:10:33.140 --> 00:10:33.540 !عمو های 00:10:35.580 --> 00:10:36.100 چی شده؟ 00:10:38.270 --> 00:10:38.950 [!لی] 00:10:41.540 --> 00:10:42.190 چیه؟ 00:10:43.070 --> 00:10:44.140 [کسی اومد اینجا؟] 00:10:44.780 --> 00:10:45.830 چی داری میگی؟ 00:10:46.700 --> 00:10:48.390 [!زودباش بیا بیرون، خائن میونمون داریم] 00:10:50.220 --> 00:10:50.830 فهمیدم 00:10:55.100 --> 00:10:55.660 آ-لی 00:10:57.190 --> 00:10:57.990 این سی دی رو با خطر کردن سر جانم 00:10:58.430 --> 00:10:59.660 بدست اوردم 00:11:00.270 --> 00:11:01.130 از طریق این ادرس 00:11:01.830 --> 00:11:02.890 اینو براشون بفرست 00:11:03.990 --> 00:11:05.700 وقتی سی دی رو رسوندی، ادرس رو بسوزون 00:11:21.390 --> 00:11:22.950 چراغ تو دلت رو روشن کن 00:11:24.190 --> 00:11:25.270 و مسیر درستت رو پیدا کن 00:11:26.270 --> 00:11:26.950 !عمو های 00:11:35.750 --> 00:11:39.140 [سال 2004، میانچوان] 00:11:52.580 --> 00:11:53.190 های 00:11:54.780 --> 00:11:56.020 چند سال همراهم بودی 00:11:58.660 --> 00:12:00.070 بهت فرصت میدم توضیح بدی 00:12:03.020 --> 00:12:03.510 چرا؟ 00:12:08.340 --> 00:12:09.220 باید اقرار کنم که 00:12:10.990 --> 00:12:12.270 بعد این همه سال 00:12:13.900 --> 00:12:14.950 کنار هم جنگیدنمون 00:12:16.540 --> 00:12:17.780 احساساتی واقعی هم درگیر بودن 00:12:19.540 --> 00:12:20.020 اما 00:12:21.660 --> 00:12:22.700 من افسر پلیسم 00:12:24.020 --> 00:12:25.070 و تو قاچاقچی موادی 00:12:27.100 --> 00:12:28.190 از پایه و اساسمون 00:12:28.750 --> 00:12:29.460 شبیه هم نیستیم 00:12:30.830 --> 00:12:31.220 مسیرهامون 00:12:32.540 --> 00:12:33.700 هرگز یکی نبودن 00:12:40.340 --> 00:12:42.070 سالهای زیادی برادر هم بودیم 00:12:42.460 --> 00:12:44.660 از صفر شروع کردیم 00:12:47.090 --> 00:12:48.190 حالا داری بهم میگی 00:12:49.340 --> 00:12:50.460 مسیرهامون باهم فرق داره؟ 00:12:52.870 --> 00:12:53.950 تموم این سالها 00:12:55.870 --> 00:12:56.830 تنها دلیلی که 00:12:57.430 --> 00:12:58.830 تونستم تحملت کنم 00:13:00.270 --> 00:13:02.270 اینه که به اندازه ی کافی مدرک جمع کنم 00:13:03.460 --> 00:13:05.190 تا به یکباره نابودت کنم 00:13:10.190 --> 00:13:11.310 اما واقعیت اینه که 00:13:12.140 --> 00:13:13.340 نمیتونی 00:13:17.430 --> 00:13:18.270 باختم 00:13:21.070 --> 00:13:22.220 اما تو هم نبردی 00:13:23.270 --> 00:13:24.750 دستات آغشته به خونن 00:13:26.510 --> 00:13:28.870 مهم نیس کجای دنیا پنهون شی 00:13:30.140 --> 00:13:31.020 همکارام 00:13:32.070 --> 00:13:33.070 نابودت میکنن 00:13:37.390 --> 00:13:38.140 و تو 00:13:39.100 --> 00:13:40.270 حسابدار 00:13:42.430 --> 00:13:43.190 و تو 00:13:44.190 --> 00:13:45.220 تولید کننده مواد 00:13:47.310 --> 00:13:49.020 اگه جرات انجام اینکاراو داری 00:13:50.460 --> 00:13:52.390 تاوان سختی رو میدی 00:13:53.580 --> 00:13:54.780 تا وقتیکه زنده بمونی 00:13:56.340 --> 00:13:57.180 جنگمون 00:13:58.310 --> 00:13:59.310 از بین نخواهد رفت 00:13:59.630 --> 00:14:01.270 اینقدر خودتو دست بالا نگیر 00:14:02.340 --> 00:14:03.890 تو هم دستات زیادی الوده ی خونن 00:14:08.460 --> 00:14:09.540 درست میگی 00:14:10.540 --> 00:14:12.390 وقتی به مشکل نگاه میکنم 00:14:14.430 --> 00:14:15.990 میبینم اونم داره نگاهم میکنه 00:14:18.020 --> 00:14:19.510 درسته دستام آغشته به خونن 00:14:20.580 --> 00:14:21.540 اما این خون 00:14:23.340 --> 00:14:24.870 فداکاری لازم برای ورود 00:14:25.700 --> 00:14:27.510 نور به دل تاریکیه 00:14:29.070 --> 00:14:29.990 معتادای مواد 00:14:30.900 --> 00:14:31.750 وحشتناکن 00:14:32.870 --> 00:14:34.870 ولی اونا مادر و پدر دارن 00:14:36.460 --> 00:14:37.580 بهشون فرصت بدی 00:14:38.020 --> 00:14:39.630 آدمای متفاوتی میشن 00:14:40.390 --> 00:14:41.830 اما وجود آدمایی مثل تو 00:14:43.580 --> 00:14:45.580 این فرصت رو ازشون میگیره 00:14:49.390 --> 00:14:51.310 موضعمون ناسازگاره 00:14:53.900 --> 00:14:54.630 خوب یا بد بودن 00:14:55.190 --> 00:14:56.270 یه شخص 00:14:56.990 --> 00:14:57.630 فقط با رفتارشون 00:14:58.460 --> 00:14:59.700 تعیین نمیشه 00:15:01.460 --> 00:15:02.460 بلکه با قلبشون هم تعیین میشه 00:15:04.220 --> 00:15:05.430 تو دلم 00:15:06.630 --> 00:15:07.870 نور روشنیه 00:15:09.900 --> 00:15:11.310 مسیر بازگشت به خونه 00:15:12.100 --> 00:15:13.210 رو برام روشن میکنه 00:15:14.460 --> 00:15:15.950 و همچنین 00:15:17.310 --> 00:15:19.100 چراغ تو دل شخص دیگری رو هم روشن میکنه 00:15:20.460 --> 00:15:21.190 باید از نور 00:15:22.580 --> 00:15:23.540 محافظت شه 00:15:25.340 --> 00:15:27.270 ورود نور هم اجتناب ناپذیره 00:15:28.660 --> 00:15:29.660 بذار به دل تاریکی نفوذ کنه 00:15:30.780 --> 00:15:31.870 و زندگی جدیدی رو شروع کنه 00:15:41.950 --> 00:15:43.190 ...خب پس 00:15:48.860 --> 00:15:49.510 های 00:15:51.540 --> 00:15:52.540 تسلیت میگم 00:16:09.070 --> 00:16:11.670 [واحد امنیتی عمومی شهر گاندو] 00:16:22.780 --> 00:16:24.140 ژان گه، ما جیه 00:16:24.510 --> 00:16:25.580 همه چی تموم شد 00:16:25.900 --> 00:16:26.870 برای همین داریم میریم 00:16:27.430 --> 00:16:27.870 اوکی 00:16:28.100 --> 00:16:29.340 آفرین بهتون 00:16:29.540 --> 00:16:30.580 بعدا باهم غذا بخوریم 00:16:30.950 --> 00:16:31.310 برید 00:16:32.070 --> 00:16:33.340 اوکی، بای 00:16:34.100 --> 00:16:34.900 میبینمت، ما جیه 00:16:47.900 --> 00:16:48.540 چی تو ذهنته؟ 00:16:51.830 --> 00:16:52.340 هیچی 00:16:54.950 --> 00:16:56.140 حالا که تیم ویژه داره متفرق میشه 00:16:57.630 --> 00:16:58.700 دلتنگم میشی؟ 00:16:59.819 --> 00:17:01.099 میشه مسخره بازی رو تموم کنی؟ 00:17:07.089 --> 00:17:07.630 ما روی 00:17:08.510 --> 00:17:09.290 میخوام ازت سوالی کنم 00:17:10.670 --> 00:17:12.150 مدت ها پیش متوجه شدم 00:17:14.180 --> 00:17:15.990 به گان تیان لی جور دیگه ای نگاه میکنی 00:17:17.460 --> 00:17:18.940 ...ازش خوش 00:17:19.790 --> 00:17:21.180 لطفا این مزخرفاتو تمومش کن 00:17:21.869 --> 00:17:23.339 اعتراف کن دیگه 00:17:23.630 --> 00:17:24.180 دفعه ی پیش 00:17:24.420 --> 00:17:26.900 وقتی لی گفت بچه های پلیس مخفی 00:17:27.390 --> 00:17:28.460 زندگی سختی دارن، واکنشت متفاوت بود 00:17:28.790 --> 00:17:29.790 میخواستم اونموقع ازت بپرسم 00:17:30.420 --> 00:17:31.990 راهمون داره از هم جدا میشه 00:17:32.150 --> 00:17:33.030 میشه بهم بگی 00:17:33.300 --> 00:17:33.990 میخوام بدونم 00:17:39.750 --> 00:17:40.870 تو پرونده ی سزار 00:17:41.510 --> 00:17:42.740 یه پلیس مخفی مرده هست 00:17:43.460 --> 00:17:45.220 به نام عمو های 00:17:47.870 --> 00:17:48.940 یادت میاد؟ 00:17:51.060 --> 00:17:51.790 شی شیائو های 00:17:58.220 --> 00:17:59.270 پدرم بود 00:18:02.180 --> 00:18:03.670 نام خونوادگی شی شیائو های شی بود 00:18:03.870 --> 00:18:04.180 --تو 00:18:04.270 --> 00:18:05.270 نام خونوادگی مادرم رو بردم 00:18:10.060 --> 00:18:10.870 راستش 00:18:12.630 --> 00:18:14.270 قبل ازشروع این پرونده 00:18:15.150 --> 00:18:16.180 حتی نمیدونستم 00:18:16.180 --> 00:18:17.510 پدرم بخاطر پرونده ی سزار مرده 00:18:18.790 --> 00:18:20.150 به آکادمی رفتم 00:18:20.150 --> 00:18:21.260 و فقط برای نزدیک شدن به اون 00:18:22.180 --> 00:18:23.900 افسر پلیس شدم 00:18:28.580 --> 00:18:29.990 رئیس تای همش باهام مخالفت میکرد 00:18:32.100 --> 00:18:34.390 و تقاضام برای پیوستن به تیم مواد مخدر رو رد میکرد 00:18:35.780 --> 00:18:36.300 میترسید 00:18:39.180 --> 00:18:41.220 یه روزی پا جای پدرم بذارم 00:18:42.910 --> 00:18:43.580 متاسفم 00:18:45.180 --> 00:18:46.670 نمیدونستم 00:18:47.700 --> 00:18:49.270 وقتی کوچیک بودم بابا هیچوقت خونه نمیومد 00:18:51.300 --> 00:18:54.270 هیچوقت منو به مدرسه نبرد 00:18:55.870 --> 00:18:56.820 عوض کردن اسمم 00:18:57.990 --> 00:18:59.510 برای محافظت از هویتش هم بود 00:18:59.940 --> 00:19:00.980 درصورتیکه افراد خلافکار دنبال انتقام باشن 00:19:03.100 --> 00:19:04.340 پدرم قهرمان بود 00:19:05.340 --> 00:19:06.510 اما بعنوان پدر 00:19:07.870 --> 00:19:08.670 بعنوان شوهر 00:19:10.100 --> 00:19:11.300 شکست خورد 00:19:16.550 --> 00:19:17.420 وقتی بچه بودم 00:19:18.870 --> 00:19:20.340 مامانم رفت سرکار 00:19:21.030 --> 00:19:22.540 کارهای خونه رو میکرد 00:19:22.540 --> 00:19:23.820 و مجبور بود ازم مراقبت کنه 00:19:24.580 --> 00:19:25.630 خیلی بد بود 00:19:27.340 --> 00:19:28.510 بابام هیچوقت خونه نمیومد 00:19:29.810 --> 00:19:31.550 واسه همین بقیه فکر میکردن خونه مردی نداره 00:19:31.550 --> 00:19:32.550 و بابتش اذیتم میکردن 00:19:34.630 --> 00:19:35.910 تا وقتیکه صورتم آسیب میدید 00:19:36.910 --> 00:19:38.100 باهاشون دعوا میکردم 00:19:41.270 --> 00:19:42.420 اون لحظه از بابا متنفر میشدم 00:19:44.030 --> 00:19:45.030 قسم خوردم 00:19:47.060 --> 00:19:48.550 هرگز نذارم بچه های اینده م 00:19:48.550 --> 00:19:49.670 همچین زندگی رو تجربه کنن 00:19:52.630 --> 00:19:53.570 تا اینکه بزرگ شدم 00:19:55.550 --> 00:19:56.910 پلیس شدم 00:19:58.750 --> 00:19:59.740 اونموقع بود که فهمیدم 00:20:00.940 --> 00:20:01.670 و اونموقع بود که متوجه شدم 00:20:05.750 --> 00:20:07.330 چقدر تصمیم بابام سخت بوده 00:20:19.870 --> 00:20:20.390 اره 00:20:21.460 --> 00:20:22.750 برای اعضای خونواده ی افراد تو نیرو سخته 00:20:24.820 --> 00:20:26.180 اما پلیس هم باید بچه داشته باشن 00:20:29.270 --> 00:20:29.870 ...ما روی 00:20:31.460 --> 00:20:32.860 --راستش یه مدت پیش میخواستم بهت بگم 00:20:32.860 --> 00:20:33.630 نگو 00:20:35.750 --> 00:20:36.990 انرژیتو هدر نده 00:20:38.030 --> 00:20:40.270 لحظه ای که این یونیفورم رو به تن کردم 00:20:40.550 --> 00:20:41.550 به خودم گفتم 00:20:42.270 --> 00:20:44.180 هرگز به ازدواج فکر نکنم 00:20:45.940 --> 00:20:47.790 هیچ ربطی بهت نداره، مشکل منم 00:20:48.750 --> 00:20:50.790 نمیخوام مادر بد 00:20:51.180 --> 00:20:52.460 یا همسر بدی باشم 00:20:55.510 --> 00:20:56.510 میشه درک کنی؟ 00:21:03.180 --> 00:21:04.940 طی این مدت، همکاری باهات 00:21:05.300 --> 00:21:06.090 سخت بود 00:21:06.630 --> 00:21:07.700 ولی لذت بردم ازش 00:21:16.580 --> 00:21:17.220 ممنونم 00:21:45.460 --> 00:21:46.220 !عمو تای 00:21:48.030 --> 00:21:49.180 امتحاناتت تموم شدن؟- اره- 00:21:49.550 --> 00:21:50.420 چطور بود؟ 00:21:50.670 --> 00:21:51.700 بالاتر از حد متوسط 00:21:53.420 --> 00:21:54.060 !بگیر 00:21:54.550 --> 00:21:55.340 این واسه منه؟ 00:21:55.340 --> 00:21:56.420 !جایزه س 00:21:57.990 --> 00:21:58.390 یدونه انتخاب کن 00:22:02.460 --> 00:22:04.150 میدونستم اینو میخوری 00:22:04.420 --> 00:22:05.390 قاشقو بگیر 00:22:05.940 --> 00:22:06.510 بگیر 00:22:10.820 --> 00:22:11.790 بهش فکر کردی؟ 00:22:13.390 --> 00:22:14.060 کجا درخواست میدی؟ 00:22:15.550 --> 00:22:17.500 تنها هدفم 00:22:17.700 --> 00:22:18.820 دانشگاه امنیت عمومی مردمی چین هستش 00:22:21.550 --> 00:22:22.700 درمورد رفتن به مدرسه ی هنری 00:22:23.510 --> 00:22:25.750 یا همچین چیزی فکر نکردی؟ 00:22:28.940 --> 00:22:30.150 مدرسه ی ورزشی هم خوبه ها 00:22:30.670 --> 00:22:31.990 مامانم حمایت میکنه 00:22:33.550 --> 00:22:34.550 وقتی کوچولو بودم 00:22:34.990 --> 00:22:36.300 و بابام رو تو لباس فرمش دیدم 00:22:36.580 --> 00:22:38.100 فکر کردم خیلی باحاله 00:22:38.290 --> 00:22:39.300 همون موقع تصمیم گرفتم 00:22:39.500 --> 00:22:40.870 که دراینده افسر پلیس شم 00:22:42.390 --> 00:22:42.990 ...گرچه 00:22:43.900 --> 00:22:46.100 بابام دیگه فرمش رو نپوشید 00:22:46.460 --> 00:22:48.090 و دیگه به خونه برنگشت 00:22:48.750 --> 00:22:49.870 !اینبار خیلی بدتر بود 00:22:49.870 --> 00:22:51.460 به مدت 752 روز ناپدید شده بود 00:22:51.670 --> 00:22:52.930 و فقط 4بار زنگ زده بود 00:22:53.060 --> 00:22:55.300 و همشون قبل از آوریل بودن 00:22:56.030 --> 00:22:57.030 بعد از آوریل 00:22:57.420 --> 00:22:58.820 پیام هایی که برام فرستاده بود 00:22:58.940 --> 00:23:00.410 همه خیلی عجیب بودن 00:23:00.460 --> 00:23:01.420 عجیب و غریب بودن 00:23:11.410 --> 00:23:12.060 عمو تای 00:23:13.990 --> 00:23:15.030 اینبار چه ماموریتی 00:23:16.910 --> 00:23:18.030 به بابام دادی؟ 00:23:21.910 --> 00:23:22.630 یه ماموریت مخفی 00:23:25.550 --> 00:23:27.180 اتفاقی براش افتاده؟ 00:23:29.270 --> 00:23:30.510 چی ممکنه براش بیفته؟ 00:23:31.100 --> 00:23:34.060 !اون یه افسر سابقه داره 00:23:34.510 --> 00:23:35.580 بعد از آوریل 00:23:38.150 --> 00:23:40.820 هر پیامی که بابا برام میفرستاد واقعا عجیب بوده 00:23:43.270 --> 00:23:45.700 هیچوقت اونجوری باهام حرف نمیزد 00:23:46.670 --> 00:23:47.750 ...اون پیاما 00:23:50.690 --> 00:23:52.180 شما فرستادیشون، درسته؟ 00:24:09.870 --> 00:24:11.460 نتونستم ازش محافظت کنم 00:24:26.510 --> 00:24:27.700 چطوری مرد؟ 00:24:52.860 --> 00:24:53.410 رئیس تای 00:24:55.150 --> 00:24:56.180 فقط میدونم 00:24:56.870 --> 00:24:58.100 ماموریتی که بهم دادی 00:24:58.100 --> 00:24:58.990 رو تموم کردم 00:25:00.300 --> 00:25:01.220 فقط میدونم 00:25:01.670 --> 00:25:02.700 که از امروز به بعد 00:25:03.150 --> 00:25:04.940 میتونم این فرم پلیس رو بپوشم 00:25:05.270 --> 00:25:07.300 و با افتخار همه جا برم 00:25:08.870 --> 00:25:10.460 فقط میدونم از حالا به بعد 00:25:10.910 --> 00:25:12.420 میتونم دخترمو به تموم جاهایی که 00:25:12.700 --> 00:25:14.580 قول دادم ببرمش اما هرگز نرفتیم 00:25:14.580 --> 00:25:16.510 ببرم 00:25:19.460 --> 00:25:19.990 رئیس تای 00:25:23.510 --> 00:25:25.940 بیش از ده سال رو تو دنیایی گذروندم 00:25:25.940 --> 00:25:27.550 که همش تاریک بود و نوری نداشت 00:25:27.550 --> 00:25:28.550 !بیش از ده سال 00:25:29.100 --> 00:25:31.180 !منم میخوام زندگی عادی داشته باشم 00:25:44.550 --> 00:25:44.990 شا چینگ 00:25:45.990 --> 00:25:46.450 اقای لو 00:25:48.270 --> 00:25:48.910 کمک میخوای؟ 00:25:52.300 --> 00:25:53.630 یکی هست میخواد باهات حرف بزنه 00:26:02.990 --> 00:26:03.630 [!لو] 00:26:04.100 --> 00:26:05.550 [اینروزا خیلی سرت شلوغه، نه؟] 00:26:06.670 --> 00:26:09.150 [باید به واسطه ی افرادم باهات حرف بزنم] 00:26:10.030 --> 00:26:10.940 [چرا خودتو قایم کردی؟] 00:26:11.420 --> 00:26:12.300 قایم نشدم 00:26:13.990 --> 00:26:15.420 با تحقیقم مشغول بودم 00:26:16.420 --> 00:26:17.810 از این گذشته، پروژه مهمترینه 00:26:17.810 --> 00:26:18.220 درست نمیگم؟ 00:26:18.990 --> 00:26:19.510 [این پروژه] 00:26:20.510 --> 00:26:22.420 [واقعا بهونه ت واسه همه چیزه] 00:26:23.150 --> 00:26:25.790 [اون بالایی ها به گزارش هات شک کردن] 00:26:26.670 --> 00:26:27.910 [موفقیت مرحله ای؟] 00:26:28.340 --> 00:26:29.030 [خیلی وقت گذشته] 00:26:29.630 --> 00:26:31.420 [حتی اگه از کوه تای بالا بری] 00:26:31.780 --> 00:26:33.820 [قبلا به دروازه ی بهشت جنوبی رسیده بودی، نه؟] 00:26:36.820 --> 00:26:38.460 یسری مشکلات کوچیکی 00:26:38.460 --> 00:26:39.300 درمورد فرمول هست 00:26:40.820 --> 00:26:41.460 به هرحال 00:26:41.870 --> 00:26:42.670 روی هم رفته 00:26:42.820 --> 00:26:43.670 موفقیت در راهه 00:26:44.220 --> 00:26:44.990 خیالت راحت باشه 00:26:45.790 --> 00:26:48.180 هدف رو قبل از موعد مقرر بدست میارم 00:26:48.720 --> 00:26:49.720 [لانگ نیه فو، عضو اصلی سازمان بین المللی جنایی] 00:26:48.870 --> 00:26:51.070 بذار بهت تذکری بدم 00:26:51.100 --> 00:26:52.300 آدمی باهوشی هستی 00:26:53.300 --> 00:26:55.660 و آدمای باهوش باید کارای هوشمندانه انجام بدن 00:26:56.540 --> 00:26:58.580 آدمای باهوش زیادی تو دنیا هستن 00:26:59.270 --> 00:27:02.220 بنظر اون بالایی ها، تو خاص نیستی 00:27:03.030 --> 00:27:05.580 اگه رویات دیگه ارزشی نداشته باشه 00:27:06.300 --> 00:27:08.670 ظرف چند ثانیه نابودت میکنم 00:27:15.150 --> 00:27:16.150 ممنون از یاداوریت 00:27:17.670 --> 00:27:18.660 لطفا به اون بالایی ها اطلاع بده که من 00:27:19.750 --> 00:27:20.820 کسی که قراره در حل مسئله ی 00:27:21.940 --> 00:27:23.170 فرمول کمکم کنه رو پیدا کردم 00:27:24.580 --> 00:27:25.340 این در 00:27:25.910 --> 00:27:26.790 دیر یا زود باز خواهد شد 00:27:27.100 --> 00:27:27.700 [منتظرم] 00:27:28.550 --> 00:27:30.060 [امیدوارم با منابع کافی برای پشتیبانیت] 00:27:30.390 --> 00:27:32.510 [به ملاقاتم بیای] 00:27:38.300 --> 00:27:38.870 ...اقای لو 00:27:39.940 --> 00:27:41.150 حواسم بهت هست 00:27:56.510 --> 00:27:56.940 اقای لو 00:27:57.300 --> 00:27:57.820 برو 00:28:35.460 --> 00:28:36.580 چطور جرات میکنه؟ 00:28:38.300 --> 00:28:41.290 چطور جرات میکنه بهم دستور بده؟ 00:28:42.100 --> 00:28:44.340 چطور جرات میکنه اینجوری باهام حرف بزنه؟ 00:28:46.630 --> 00:28:48.100 سگ دست اموز خنگی که 00:28:49.390 --> 00:28:51.300 از کارای بقیه لذت میبره 00:28:51.790 --> 00:28:54.420 بالاخره، باید قبل از تحقیقم 00:28:54.420 --> 00:28:55.750 !ارسالش کنی 00:28:58.150 --> 00:29:00.060 گفتی منو زیر نظر داری 00:29:00.060 --> 00:29:00.820 باشه 00:29:00.820 --> 00:29:02.550 منم حواسم بهت هست 00:29:02.550 --> 00:29:03.460 فقط منتظر بمون 00:29:04.290 --> 00:29:05.340 کارم 00:29:05.990 --> 00:29:08.220 !یه روزی میترکونه 00:29:28.820 --> 00:29:29.510 سونگ 00:29:32.510 --> 00:29:33.510 گوش کن 00:29:35.390 --> 00:29:36.820 تو الکی نمردی 00:29:39.500 --> 00:29:41.340 بالاخره پیروزی نصیب ما میشه 00:29:44.820 --> 00:29:47.390 ...این دنیا به ما بدهکاره 00:29:49.670 --> 00:29:51.270 پسش میگیریم 00:29:53.690 --> 00:29:55.820 !پسش میگیریم 00:30:15.260 --> 00:30:16.630 ...بالاخره 00:30:24.030 --> 00:30:25.790 ...پسش میگیریم 00:31:39.980 --> 00:31:41.030 رسما برگشتی؟ 00:31:42.910 --> 00:31:43.910 یجورایی 00:31:47.030 --> 00:31:48.060 به کدوم تیم اختصاص داده شدی؟ 00:31:50.060 --> 00:31:50.940 هنوز مشخص نشده 00:31:56.750 --> 00:31:58.390 این اولین باره با یونیفرم میبینمت 00:32:02.300 --> 00:32:03.150 خوشتیپ شدی 00:32:04.030 --> 00:32:04.910 کراواتت 00:32:05.870 --> 00:32:07.580 میرم غذا درست کنم 00:32:07.580 --> 00:32:08.750 !وایسا 00:32:08.750 --> 00:32:09.630 برای جشن بازگشتت 00:32:09.630 --> 00:32:10.820 خودم میپزم 00:32:56.670 --> 00:32:57.150 الو؟ 00:32:59.420 --> 00:33:02.270 کاراموز دپارتمانت، گان شیائو نوان 00:33:02.820 --> 00:33:04.790 رسما عضوی از برنامه ی سی 4 میشه 00:33:08.150 --> 00:33:08.780 !شیائو نوان 00:33:09.790 --> 00:33:10.670 !وقت صبحونه س 00:33:15.930 --> 00:33:16.630 بیا اینجا 00:33:21.940 --> 00:33:23.300 این ماپو توفو س 00:33:23.550 --> 00:33:24.550 مخصوصا برای تو خریدمش 00:33:25.630 --> 00:33:27.050 نون بخارپزشون خیلی خوبه 00:33:27.050 --> 00:33:28.810 بابات صبح زود رفت تا برای تو بگیرتشون 00:33:30.670 --> 00:33:31.300 امتحانش کن 00:33:38.150 --> 00:33:39.220 بعدش تخم مرغ بخور 00:33:49.550 --> 00:33:50.180 این چی؟ 00:33:51.180 --> 00:33:52.460 یه وقتی گیر میاریم 00:33:52.870 --> 00:33:54.990 و به سفری چیزی میریم 00:33:54.990 --> 00:33:55.630 کجا دوست داری بری؟ 00:33:56.750 --> 00:33:57.270 هرجا 00:33:58.100 --> 00:33:58.750 فکر خوبیه 00:33:59.300 --> 00:34:00.750 یکم پول دم دستم دارم 00:34:00.870 --> 00:34:01.820 همشو خرج میکنم 00:34:01.910 --> 00:34:03.510 بریم استراحت کنیم 00:34:04.110 --> 00:34:04.830 باشه، شیائو نوان؟ 00:34:10.420 --> 00:34:11.750 پول خودت رو داری؟ 00:34:12.270 --> 00:34:13.460 پس چرا بابت غذا بهم پول نمیدی؟ 00:34:16.750 --> 00:34:18.139 بابات حرف زد 00:34:18.139 --> 00:34:19.310 چرا جواب نمیدی؟ 00:34:20.270 --> 00:34:21.030 پس تصمیم با شماست 00:34:21.270 --> 00:34:22.139 من میرم سرکار 00:34:22.900 --> 00:34:24.260 !خیلی کم خوردی 00:34:24.260 --> 00:34:25.790 !اصلا هیچی نخوردی 00:34:34.610 --> 00:34:35.350 ...خب 00:34:37.139 --> 00:34:38.750 احساساتش طبق انتظارن 00:34:38.750 --> 00:34:39.830 به دل نگیر 00:34:39.989 --> 00:34:40.790 میدونم 00:34:41.460 --> 00:34:42.310 و میفهمم 00:34:43.659 --> 00:34:45.610 ولی سه ماه گذشته 00:34:45.940 --> 00:34:48.620 اگه بگم نگران نیستم، دروغه 00:34:49.070 --> 00:34:49.830 واقعیته که 00:34:50.510 --> 00:34:51.620 به اندازه ی کافی کار نکردم 00:34:52.510 --> 00:34:53.350 براش متاسفم 00:34:54.510 --> 00:34:56.790 فقط سه ماه گذشته 00:34:57.510 --> 00:34:59.350 جوش خوردن یه استخون شکسته 100 روز هم طول میکشه 00:34:59.550 --> 00:35:00.420 در ضمن 00:35:01.180 --> 00:35:02.790 مشکلش روانشناختیه 00:35:03.210 --> 00:35:04.860 شاید بیشتر زمان ببره 00:35:06.900 --> 00:35:08.700 فکر کنم بهترین سعیتو کردی 00:35:09.180 --> 00:35:09.700 واقعا 00:35:10.460 --> 00:35:11.510 میتونم بگم 00:35:12.220 --> 00:35:14.380 شما یه خونواده ی بیولوژیکی هستین، خون غلیظتر از ابه 00:35:14.900 --> 00:35:16.460 این زمان میبره 00:35:16.620 --> 00:35:17.380 آروم قدم بردار 00:35:17.940 --> 00:35:19.590 قطعا صداقت احساساتت 00:35:19.750 --> 00:35:21.220 رو خواهد دید 00:35:25.860 --> 00:35:26.510 امیدوارم 00:35:27.830 --> 00:35:28.550 بخور 00:35:32.110 --> 00:35:33.550 باید برم سرکار، دیرم میشه 00:35:33.550 --> 00:35:34.590 اینو به دستت میسپارم 00:35:39.620 --> 00:35:40.700 منتظر تماسم باش بعدا 00:35:40.860 --> 00:35:41.660 دنبالت میام 00:35:57.790 --> 00:35:58.220 افسر یانگ 00:35:58.750 --> 00:35:59.350 دونگ زی 00:35:59.660 --> 00:36:01.110 بازرسی دفترخاطرات چطور پیش میره؟ 00:36:05.790 --> 00:36:06.590 ازتون سوال پرسیدم 00:36:09.270 --> 00:36:10.380 ...خب 00:36:11.100 --> 00:36:11.700 افسر یانگ 00:36:12.310 --> 00:36:12.830 مسئله اینه 00:36:13.270 --> 00:36:15.460 جلسه ای با تیم فنی 00:36:15.460 --> 00:36:16.610 افسر ما داشتیم 00:36:16.610 --> 00:36:17.660 و همگی به این نتیجه رسیدیم 00:36:17.660 --> 00:36:19.990 که دفتر خاطرات 00:36:19.990 --> 00:36:22.380 بخودی خود چیزیو پنهون نمیکنه 00:36:22.940 --> 00:36:24.070 ...برای همین 00:36:24.070 --> 00:36:25.220 برای همین دونگ تصمیم گرفت 00:36:25.220 --> 00:36:27.940 دفتر خاطرات رو نصف کنیم 00:36:27.940 --> 00:36:29.070 و بعد از اینکه جداش کردیم 00:36:29.070 --> 00:36:31.750 سعی کنیم با استفاده از 00:36:31.790 --> 00:36:33.790 مقدمه و شماره ی صفحات کدی رو تشکیل بدیم 00:36:33.790 --> 00:36:35.860 و ببینیم ایا پیام پنهونی داره یا نه 00:36:35.860 --> 00:36:36.660 درسته، دونگ؟ 00:36:36.940 --> 00:36:37.590 اره 00:36:38.610 --> 00:36:40.750 اوکی، اگه چیزی پیدا کردین 00:36:40.750 --> 00:36:41.830 مواظب باشین 00:36:41.830 --> 00:36:42.460 حتما 00:36:43.110 --> 00:36:43.620 شانگ ار 00:36:43.990 --> 00:36:46.220 پرونده ی ضرب و شتمت چی شد؟ 00:36:49.310 --> 00:36:51.270 جالبه 00:36:51.900 --> 00:36:54.460 بنظرت جوونای امروزی چه مرگشونه؟ 00:36:54.750 --> 00:36:55.990 مدرسه نمیمونن 00:36:56.140 --> 00:36:57.350 ولی خودشونو به دردسر میندازن 00:36:58.180 --> 00:36:59.180 دو شب پیش 00:36:59.180 --> 00:37:00.620 تو یه کلوپ در خیابون هونگیان 00:37:00.790 --> 00:37:02.510 یه مشت جوجه 18-19 ساله ی پولدار 00:37:02.510 --> 00:37:03.550 یهویی دعوایی راه انداختن 00:37:03.830 --> 00:37:04.620 یکیشون بطرز وحشیانه ای زخمی شده و 00:37:04.940 --> 00:37:06.140 سه نفر جراحات جزئی برداشته بودن 00:37:06.450 --> 00:37:07.030 افسر یانگ 00:37:07.510 --> 00:37:09.070 حدس بزن چرا دعوا کردن 00:37:09.460 --> 00:37:11.140 برات چایی درست کنم 00:37:11.140 --> 00:37:12.590 برات یه ظرف تخمه افتابگردان بیارم؟ 00:37:14.750 --> 00:37:15.220 مرسی، دونگ 00:37:15.830 --> 00:37:16.940 مرسی چی؟ 00:37:16.940 --> 00:37:18.030 هر دفعه میشنوم حرف میزنی 00:37:18.030 --> 00:37:18.990 اعصابم بهم میریزه 00:37:18.990 --> 00:37:20.140 !یالا برو سر اصل مطلب 00:37:21.460 --> 00:37:22.740 داشتم جو سازی میکردم 00:37:23.350 --> 00:37:24.350 اول همگی فکر کردیم 00:37:24.900 --> 00:37:26.550 این یه جرم عاشقیه 00:37:26.940 --> 00:37:27.660 جوونا 00:37:27.660 --> 00:37:28.990 سر دختر یا همچین چیزی دعوا میکنن 00:37:29.550 --> 00:37:31.420 ولی بعد از اینکه بررسی کردیم، دیدیم اصلا اینطور نبود 00:37:32.310 --> 00:37:35.060 بخاطر یه بسته داروی رژیمی بود 00:37:35.380 --> 00:37:36.550 داروی رژیمی؟ 00:37:37.420 --> 00:37:39.860 ولی نه هر داروی رژیمی معمولی 00:37:40.180 --> 00:37:41.860 بلکه حاوی آتروپین 00:37:41.860 --> 00:37:43.860 و ترامادول بود 00:37:46.660 --> 00:37:50.180 آتروپین و ترامادول؟ 00:37:50.550 --> 00:37:51.940 اونا جوهره کنترل شده ن 00:37:52.110 --> 00:37:52.550 اره 00:37:52.790 --> 00:37:54.510 اونا مواد مخدر نرمن 00:37:54.510 --> 00:37:56.030 قسمت عجیبش همینه 00:37:56.590 --> 00:37:58.140 داروی همراه با آتروپین 00:37:58.140 --> 00:37:59.460 و ترامادول 00:37:59.590 --> 00:38:00.590 به نسخه نیاز دارن 00:38:01.690 --> 00:38:03.420 اما این داروی رژیمی سم زدایی 00:38:03.780 --> 00:38:05.620 بعنوان مکمل به فروش میره 00:38:05.790 --> 00:38:06.900 اینجوری درنظر گرفته شده 00:38:07.350 --> 00:38:08.900 میتونی از هر داروخونه ای بخریش 00:38:09.420 --> 00:38:10.460 عجیب نیس؟ 00:38:12.070 --> 00:38:13.270 ...مکمل 00:38:14.110 --> 00:38:16.650 گوشت بره نشونت میدن اما درواقع گوشت سگ میفروشن (یعنی اینکه یه چیزی نشونت میدن یچیز دیگه میفروشن، مثل جنس بنجل) 00:38:17.590 --> 00:38:19.900 اگه بتونی این چیزارو از هرجایی بخری 00:38:20.060 --> 00:38:22.220 معتادای مواد پیداش کنن خیلی بد میشه 00:38:23.580 --> 00:38:24.900 خبر استعلام هماهنگ شده رو فرستادی؟ 00:38:25.310 --> 00:38:26.550 چون شامل داروخونه های اصلیه 00:38:26.550 --> 00:38:28.750 قبلا خبر رو به بخش های مربوطه فرستادم 00:38:29.180 --> 00:38:30.380 ...مردم اینروزا 00:38:30.990 --> 00:38:32.420 بعضیا هیکل عالی میخوان 00:38:32.790 --> 00:38:34.370 و بعضیا ازشون پول بالا میکشن 00:38:35.070 --> 00:38:36.590 خیلی خب، برگردین سرکار 00:38:36.620 --> 00:38:37.660 میرم بیمارستان 00:38:38.220 --> 00:38:39.590 و به کاپیتان شیونگ اطلاع میدم 00:38:39.750 --> 00:38:41.830 شاید چیز مهمی رو توقیف کردیم 00:38:43.310 --> 00:38:45.260 با وجود کاپیتان در بیمارستان 00:38:45.260 --> 00:38:46.790 میدونی این برای ما چه معنی داره؟ 00:38:49.070 --> 00:38:50.380 یعنی 00:38:50.590 --> 00:38:52.700 تعطیلاتم با دوست دخترم 00:38:53.030 --> 00:38:54.310 بازم کنسل شد 00:38:54.380 --> 00:38:57.110 یعنی بازم باید هر روز غذای حاضری بخوریم 00:38:57.750 --> 00:38:59.140 یعنی 00:38:59.140 --> 00:39:01.830 دیگه خبری از هشت ساعت خواب نیس 00:39:01.830 --> 00:39:03.110 همتون باهوشید ها 00:39:03.350 --> 00:39:04.410 ...مزخرفه 00:39:06.860 --> 00:39:07.420 !افسر یانگ 00:39:09.510 --> 00:39:10.070 چیه؟ 00:39:10.860 --> 00:39:12.350 نانهای 00:39:12.350 --> 00:39:13.380 پرونده ای رو فرستاد 00:39:14.350 --> 00:39:15.510 اونا یه تار موی انسانی رو 00:39:15.700 --> 00:39:16.940 میون فضولات یه تمساح پیدا کردن 00:39:17.990 --> 00:39:19.350 بعد از تطابق دی ان ای 00:39:19.620 --> 00:39:20.460 تایید کردن مال چریه 00:39:21.860 --> 00:39:23.220 یعنی 00:39:23.220 --> 00:39:24.750 اگه اون غرق نشد 00:39:24.750 --> 00:39:25.940 ممکنه تمساحا خوردنش؟ 00:39:25.940 --> 00:39:28.420 معمولا اونجا از این اتفاقا پیش میاد 00:39:29.860 --> 00:39:31.180 پس احتمالش هست 00:39:34.270 --> 00:39:35.350 خیلی خب، فهمیدم 00:39:37.180 --> 00:39:38.550 مدام فکرمیکنم 00:39:39.510 --> 00:39:41.660 چیزای بیشتری درمورد چری هست 00:39:49.270 --> 00:39:50.750 [تیان لی] 00:39:50.940 --> 00:39:52.820 [چیزی که بهت دادم] 00:39:52.900 --> 00:39:54.690 [همه ی چیزاییه که درمورد شا چینگ هست] 00:39:55.220 --> 00:39:57.220 [اون قبلا یه پول پرست بوده] 00:39:57.220 --> 00:39:59.380 [و شاید تو چندین خودکشی همدست بوده] 00:39:59.860 --> 00:40:01.550 [به هرحال اون زیرکه] 00:40:01.700 --> 00:40:03.700 [از گزارش اینترپل] 00:40:03.750 --> 00:40:05.860 [همه ی شواهد به اون اشاره میکنن] 00:40:05.990 --> 00:40:08.030 [فقط نمیتونن جرمش رو ثابت کنن] 00:40:08.380 --> 00:40:10.180 [حقیقت اینکه اون الان یهویی در چینه] 00:40:10.460 --> 00:40:11.830 [یعنی یه اتفاقی پیش روئه] 00:40:12.410 --> 00:40:13.660 [شاید سرنخی از کلوپ فوچون] 00:40:13.750 --> 00:40:17.110 [ازش گیربیاریم] 00:40:17.110 --> 00:40:18.830 [تحت نظر گرفتن شا چینگ] 00:40:18.830 --> 00:40:20.380 [ریسمان بلندی برای گرفتن ] 00:40:20.380 --> 00:40:21.650 [طعمه ی بزرگی هست] 00:40:29.700 --> 00:40:32.860 [...اطلاعات شخصی: شا چینگ] 00:40:51.180 --> 00:40:51.790 شیائو لی 00:40:52.310 --> 00:40:52.860 چیه؟ 00:40:53.220 --> 00:40:54.070 منظورت چیه؟ 00:40:54.550 --> 00:40:56.830 مگه نگفتیم امروز عصر میریم ملاقات شیونگ؟ 00:40:57.140 --> 00:40:58.620 [پایین منتظرم! زود باش] 00:40:59.940 --> 00:41:00.930 باشه، اومدم 00:41:10.860 --> 00:41:11.350 خب؟ 00:41:11.660 --> 00:41:13.180 همه چی تو خونه مرتبه؟ 00:41:15.660 --> 00:41:16.660 اینجا، بشین اینجا 00:41:27.070 --> 00:41:27.700 ...شیائو نوان 00:41:30.350 --> 00:41:31.350 هر فرد تو زندگیش 00:41:32.510 --> 00:41:33.860 یه وقتای کوچیکی داره 00:41:34.820 --> 00:41:36.860 گاهی وقتا هم نمیتونیم قدم به جلو برداریم 00:41:38.270 --> 00:41:39.590 همه ی اینا موانع غیر قابل اجتناب 00:41:39.590 --> 00:41:40.900 زندگی ان 00:41:42.660 --> 00:41:43.790 وقتی به گذشته نگاه کنی 00:41:44.590 --> 00:41:46.590 شاید شبیه تزئینات زندگی بنظر بیان 00:41:47.310 --> 00:41:48.070 علیرغم همه چی 00:41:49.110 --> 00:41:50.860 اونا بخشی از زندگیتن 00:41:50.884 --> 00:42:10.884 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:10.908 --> 00:45:30.908 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.