WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.160 --> 00:01:32.310 [قلمرو مجازات] 00:01:32.310 --> 00:01:35.920 [قسمت 39] 00:01:36.470 --> 00:01:37.070 اقای لو 00:01:37.670 --> 00:01:40.220 به سلامتی شما میخوریم 00:01:41.470 --> 00:01:41.940 اوکی 00:01:43.430 --> 00:01:43.900 بیا 00:01:51.150 --> 00:01:51.940 زود باش بخور 00:01:52.350 --> 00:01:52.710 اوکی 00:01:56.670 --> 00:01:58.340 احتمالا مثل قبل خوب نباشه 00:01:59.300 --> 00:02:01.220 شاید نوع دیگه ای باشه 00:02:02.540 --> 00:02:03.229 نه 00:02:04.900 --> 00:02:06.100 بعد از پولدار شدنم 00:02:06.790 --> 00:02:08.460 خرچنگ دانجنس زیادی خریدم 00:02:09.350 --> 00:02:10.260 طعمش 00:02:11.380 --> 00:02:12.460 به خوبی اون زمان نبود 00:02:14.230 --> 00:02:15.380 زمان گذشته 00:02:15.900 --> 00:02:17.510 شاید شما تغییر کردی 00:02:17.870 --> 00:02:19.070 طبیعتا ذائقه ت هم تغییر میکنه 00:02:20.150 --> 00:02:22.660 مثل همون سوپی که از کلم و برنج و توفو درست میشه 00:02:26.430 --> 00:02:27.350 درسته 00:02:28.460 --> 00:02:29.150 بیا بخوریم 00:02:43.180 --> 00:02:44.540 ...خانوم، این 00:02:48.790 --> 00:02:49.950 این برای شماست 00:02:50.620 --> 00:02:51.150 بفرما بشین 00:02:59.260 --> 00:02:59.790 شیائو وو 00:03:00.660 --> 00:03:01.540 میدونی که 00:03:02.150 --> 00:03:04.150 بعد از این سالهای سخت 00:03:04.790 --> 00:03:05.870 کسایی که تو خاندان تان موندن 00:03:06.250 --> 00:03:06.900 آ-سونگ 00:03:07.460 --> 00:03:08.260 شیائو سی 00:03:09.430 --> 00:03:10.790 و چینگ فنگ ن 00:03:10.790 --> 00:03:12.230 اونا سه جانشین آخرن 00:03:13.380 --> 00:03:14.500 میونشون 00:03:14.990 --> 00:03:16.810 آ-سونگ نابغه س 00:03:17.380 --> 00:03:18.710 ولی به اندازه ی کافی با تجربه نیس 00:03:19.590 --> 00:03:22.230 امیدوارم در اینده، بیشتر کمکش کنی 00:03:24.460 --> 00:03:26.230 کلوپ فوچون در راهه 00:03:27.070 --> 00:03:29.350 این مسئله ی بزرگی درحال اتفاق افتادنه 00:03:30.510 --> 00:03:31.180 فهمیدم 00:03:32.260 --> 00:03:33.180 بعنوان یه شخص 00:03:34.070 --> 00:03:35.620 قبل از هرگونه اقدامی 00:03:36.510 --> 00:03:39.150 ابتدا بدترین نتیجه رو در نظر میگیرم 00:03:40.460 --> 00:03:41.350 در تموم این سالها 00:03:41.790 --> 00:03:43.820 خیلی از افرادمون 00:03:43.820 --> 00:03:46.180 به دستای گان تیان لی و چری مردن 00:03:47.070 --> 00:03:47.790 شخصا باید 00:03:48.380 --> 00:03:50.180 انتقامشون رو بگیرم 00:03:51.310 --> 00:03:51.900 خاندان تان رو 00:03:52.870 --> 00:03:54.260 بهت میسپارم 00:04:09.620 --> 00:04:10.620 حال آقای لو چطوره؟ 00:04:21.030 --> 00:04:21.500 اقای لو 00:04:22.340 --> 00:04:24.150 با اینکه ایندفعه آزمایشمون شکست خورد 00:04:24.430 --> 00:04:26.190 اما بازم یسری منافعی داشت 00:04:26.590 --> 00:04:28.340 اطلاعات دقیقتری بدست اوردیم 00:04:28.540 --> 00:04:29.940 --و دفعه ی بعدی- دفعه ی بعدی؟- 00:04:32.060 --> 00:04:32.630 بذار ازت بپرسم 00:04:33.500 --> 00:04:34.540 چه مدت تو مسئولی؟ 00:04:35.710 --> 00:04:36.470 چهل و نه روز 00:04:37.030 --> 00:04:38.030 چهل و نه روز 00:04:39.780 --> 00:04:40.940 یعنی 00:04:42.030 --> 00:04:43.380 هفت روز دیگه مونده 00:04:46.620 --> 00:04:47.780 هفت روز آخرینت 00:04:48.380 --> 00:04:49.370 فقط نتایج برام مهمن 00:04:50.540 --> 00:04:51.140 نه روندش 00:04:54.990 --> 00:04:55.500 اقای لو 00:04:56.030 --> 00:04:56.990 گان شیائو نوان اینجاست 00:04:57.500 --> 00:04:58.260 بذار بیاد داخل 00:05:05.910 --> 00:05:06.500 اقای لو 00:05:06.980 --> 00:05:07.940 بذار بهم معرفیتون کنم 00:05:09.300 --> 00:05:10.220 ایشون 00:05:10.380 --> 00:05:13.340 مدیر آن فو، که رئیس 00:05:13.340 --> 00:05:14.100 مرکز تحقیقات مربوطه به داروی ماست 00:05:15.660 --> 00:05:16.380 میشه اون رو 00:05:16.990 --> 00:05:18.650 شاگردم در نظر گرفت 00:05:19.220 --> 00:05:19.780 گان شیائو نوان 00:05:21.100 --> 00:05:22.060 تو گان شیائو نوانی؟ 00:05:23.470 --> 00:05:25.190 خیلی درموردت شنیدم 00:05:25.540 --> 00:05:26.430 از دیدنت خوشوقتم 00:05:26.430 --> 00:05:27.380 سلام، مدیر آن 00:05:28.470 --> 00:05:28.940 اقای لو 00:05:29.190 --> 00:05:30.780 میخواستم چیزی ازت بپرسم 00:05:30.780 --> 00:05:31.260 بفرما 00:05:33.380 --> 00:05:35.310 میخوام از آزمایشگاه مرکز تحقیقاتی استفاده کنم 00:05:37.820 --> 00:05:38.870 میخوای آزمایش انجام بدی؟ 00:05:39.100 --> 00:05:39.500 اره 00:05:40.220 --> 00:05:40.940 موضوع اینه 00:05:41.210 --> 00:05:42.260 دیروز 00:05:42.260 --> 00:05:44.100 مقالات پایان نامه ی مادرمو که مرتب میکردم 00:05:44.909 --> 00:05:47.050 فهمیدم مقاله ای درمورد بررسی 00:05:47.190 --> 00:05:49.030 ایمنی مواد سم زدایی داره 00:05:49.220 --> 00:05:49.870 میخوام با توجه به 00:05:50.340 --> 00:05:52.030 تحقیقاتش آزمایشاتی رو انجام بدم 00:05:52.150 --> 00:05:52.820 شاید 00:05:53.030 --> 00:05:54.630 توی پروژه کمکون کرد 00:05:55.870 --> 00:05:57.940 خوشحالم که اینقدر تلاش میکنی 00:05:59.500 --> 00:06:00.380 حالا که مطرحش کردی 00:06:00.380 --> 00:06:01.380 باید حمایتت کنم 00:06:03.630 --> 00:06:04.340 مدیر آن فو 00:06:06.060 --> 00:06:06.860 به خودم بسپارش 00:06:08.030 --> 00:06:08.500 شیائو نوان 00:06:09.060 --> 00:06:09.940 قبل از اینکه بیای 00:06:10.100 --> 00:06:11.310 یه زنگی بهم بزن 00:06:11.470 --> 00:06:11.660 اوکی 00:06:11.660 --> 00:06:12.190 هماهنگی لازم رو انجام میدم 00:06:13.220 --> 00:06:14.590 ممنون مدیر آن، ممنونم آقای لو 00:06:14.750 --> 00:06:15.750 پس من دیگه میرم 00:06:15.870 --> 00:06:16.340 بفرما 00:06:22.060 --> 00:06:22.540 اقای لو 00:06:23.910 --> 00:06:26.540 لیسا سو همیشه بهترین پژوهشگر 00:06:26.990 --> 00:06:28.340 تو زمینه ی تحقیقات 00:06:28.340 --> 00:06:29.420 درباره ی بررسی ایمنی داروهای سم زدایی بوده 00:06:29.860 --> 00:06:32.310 اون واسه شرکتمون گنجینه ای پشت سر گذاشت 00:06:32.870 --> 00:06:34.260 اما کلیدشو نه 00:06:35.630 --> 00:06:37.030 شما که انتظار نداری اون دختر کوچولو 00:06:37.030 --> 00:06:38.220 کلید باز کردن اون گنجینه باشه؟ 00:06:38.770 --> 00:06:40.340 [البته که روش حساب باز کردم] 00:06:41.500 --> 00:06:43.340 [چون اون دختر لیسا سو ئه] 00:06:43.590 --> 00:06:44.500 [اوه، واقعا؟] 00:06:44.909 --> 00:06:46.150 [!عالیه] 00:06:46.590 --> 00:06:47.780 [بهت ماموریتی میدم] 00:06:48.540 --> 00:06:49.190 [بگو] 00:06:49.960 --> 00:06:50.960 position:80% line:20% *موهاشو* 00:07:02.990 --> 00:07:04.090 حرومزاده 00:07:07.030 --> 00:07:07.710 اینجایی 00:07:08.260 --> 00:07:08.990 ...خب 00:07:11.260 --> 00:07:13.190 این تموم چیزیه که میتونم بهت بدم 00:07:14.940 --> 00:07:15.940 چرا نمیشینی و غذا بخوری؟ 00:07:16.100 --> 00:07:17.910 نه، مرسی. هنوز کار دارم. میبینمت 00:07:31.050 --> 00:07:31.750 شیائو نوان 00:07:32.630 --> 00:07:33.220 نگاهی بنداز 00:07:33.750 --> 00:07:34.540 این منطقه مشکلی نداره؟ 00:07:35.220 --> 00:07:36.260 --اگه داره 00:07:36.260 --> 00:07:37.470 خوبه. خوبه 00:07:37.780 --> 00:07:38.820 میخوام چندتا 00:07:38.820 --> 00:07:40.190 آزمایش ساده انجام بدم 00:07:40.190 --> 00:07:41.590 و نتایج رو با داده های تئوری 00:07:41.590 --> 00:07:43.990 مقایسه کنم 00:07:45.100 --> 00:07:47.220 همانطور که از شاگرد نابغه ی اقای لو انتظار میره 00:07:47.340 --> 00:07:48.150 تو از سنت هم بیشتر میفهمی 00:07:50.470 --> 00:07:51.430 این کارتو بگیر 00:07:52.150 --> 00:07:53.340 اینجا رو به عهده ت میذارم 00:07:55.190 --> 00:07:55.910 مرسی 00:07:56.380 --> 00:07:57.380 خیالت راحت 00:07:57.380 --> 00:07:59.310 قوانین آزمایشگاهو میدونم 00:07:59.310 --> 00:08:00.940 اینجارو بهم نمیریزم 00:08:01.340 --> 00:08:01.750 خیلی خب 00:08:02.220 --> 00:08:03.260 پس دستت میسپارمش دیگه 00:08:04.060 --> 00:08:04.780 ممنون اقای آن 00:08:04.910 --> 00:08:05.310 اوکی 00:08:36.340 --> 00:08:37.630 منم 00:08:38.990 --> 00:08:39.870 آزمایشگاه سه 00:08:39.870 --> 00:08:41.460 به یه پروژه ی خیلی مهمی مرتبطه 00:08:42.630 --> 00:08:44.750 همه ی دوربین های مدار بسته ی آزمایشگاهو روشن کن 00:08:45.950 --> 00:08:46.310 باشه 00:08:50.340 --> 00:08:50.990 آ-سونگ 00:08:53.070 --> 00:08:54.310 مشتاق دیدار 00:08:56.630 --> 00:08:59.190 پا قدمت همیشه شوره 00:09:01.780 --> 00:09:02.900 ایندفعه هم استثنا نیس، نه؟ 00:09:05.340 --> 00:09:06.990 داخل حرف بزنیم 00:09:07.700 --> 00:09:08.340 لطفا 00:09:31.870 --> 00:09:32.390 مینگ سونگ 00:09:34.270 --> 00:09:34.950 چی شده؟ 00:09:36.220 --> 00:09:36.780 هیچی 00:09:37.870 --> 00:09:38.830 چایی بخور 00:09:42.510 --> 00:09:43.580 این ست چایی 00:09:44.460 --> 00:09:45.750 همونیه که بهت دادم، درسته؟ 00:09:46.390 --> 00:09:46.900 اره 00:09:49.540 --> 00:09:50.660 همون چیزیه که 00:09:50.660 --> 00:09:52.310 بهم هدیه دادیش 00:09:53.100 --> 00:09:54.190 نگهش داشتم 00:09:56.870 --> 00:09:57.650 یچیز دیگه هم بهت دادم 00:09:59.950 --> 00:10:00.510 مینگ سونگ 00:10:01.310 --> 00:10:02.020 این هدیه 00:10:03.190 --> 00:10:04.510 دیر یا زود مال تو میشه 00:10:05.900 --> 00:10:07.010 فرقی نداره 00:10:07.950 --> 00:10:08.580 چه الان بهت بدمش یا بعدا 00:10:09.340 --> 00:10:10.530 فرق بزرگی داره 00:10:11.950 --> 00:10:13.460 این هدیه درحال حاضر 00:10:13.830 --> 00:10:15.260 آغشته به خون خاندان تانه 00:10:16.430 --> 00:10:17.020 خیلی داغه نمیشه بهش دست زد 00:10:17.430 --> 00:10:18.070 واسه همین 00:10:19.070 --> 00:10:20.340 باید ببریش 00:10:22.220 --> 00:10:23.390 چرا اونو به داداش عزیزم 00:10:23.390 --> 00:10:24.940 نمیدی؟ 00:10:25.220 --> 00:10:26.310 به اندازه ی تو خوب نیس 00:10:27.100 --> 00:10:28.270 از پسش برنمیاد 00:10:32.070 --> 00:10:33.460 پس همه میدونستن 00:10:35.340 --> 00:10:35.870 عمو وو 00:10:36.500 --> 00:10:37.270 نظرت درمورد این چیه؟ 00:10:38.430 --> 00:10:39.390 تو ببرش 00:10:41.950 --> 00:10:42.830 مینگ سونگ 00:10:43.900 --> 00:10:44.870 سر به سرم نذار 00:10:45.530 --> 00:10:46.510 فامیلیم تان نیس 00:10:47.220 --> 00:10:47.870 چطور میتونم؟ 00:10:48.310 --> 00:10:49.460 مال منم نیس 00:10:51.310 --> 00:10:52.630 از وقتی که 13 ساله بودم 00:10:53.010 --> 00:10:54.270 و اسمم رو به لو تغییر دادم 00:10:55.950 --> 00:10:58.510 به خاک مادرم قسم خوردم 00:10:59.540 --> 00:11:02.390 هیچ کاری با خاندان تان نداشته باشم 00:11:03.430 --> 00:11:04.310 ...سونگ 00:11:04.660 --> 00:11:06.100 چه فامیلیت تان باشه یا نه 00:11:07.020 --> 00:11:09.070 خون تان ها تو رگات جاریه 00:11:10.430 --> 00:11:11.430 خانوم خودش گفت 00:11:11.900 --> 00:11:13.340 با توجه به وضعیت فعلی خاندان 00:11:14.190 --> 00:11:14.900 فقط میتونین 00:11:15.570 --> 00:11:17.430 نوسازیش کنین 00:11:18.650 --> 00:11:19.530 تعهداتی داری که 00:11:20.460 --> 00:11:22.020 نمیتونی انکارشون کنی 00:11:23.100 --> 00:11:24.540 ایندفعه از طرف خودم و 00:11:25.140 --> 00:11:26.990 همچنین تموم اعضای خاندان تان اومدم 00:11:27.700 --> 00:11:29.330 امیدوارم این هدیه رو قبول کنی 00:11:31.900 --> 00:11:32.580 و زنده نگهش داری 00:11:35.020 --> 00:11:35.510 حتما 00:11:37.540 --> 00:11:38.510 پس تواضع رو میذارم کنار 00:11:38.990 --> 00:11:39.430 خوبه 00:11:39.990 --> 00:11:41.190 به هر حال، احتمالا نمیدونی 00:11:42.630 --> 00:11:43.530 که کلوپ فوچون 00:11:44.270 --> 00:11:46.540 پیچیده تر از تصورتون باشه 00:11:47.660 --> 00:11:49.690 بالاتر از اونا، افراد قدرتمندتری هستن 00:11:50.390 --> 00:11:52.430 اگه پروژه ی سی4 موفق شه 00:11:53.310 --> 00:11:55.460 اونوقت خاندان تان سطح خودشون رو میفهمن 00:11:56.390 --> 00:11:57.940 رویای من رو هم واقعی میکنه 00:12:00.140 --> 00:12:01.510 درحال حاضر، این پروژه 00:12:03.010 --> 00:12:04.540 فقط یکی از مسائل اصلی رو کم داره 00:12:06.900 --> 00:12:07.950 پیداش کردی؟ 00:12:08.780 --> 00:12:09.390 اره 00:12:10.870 --> 00:12:12.780 ولی به زمان نیاز دارم تا درستش کنم 00:12:15.950 --> 00:12:19.160 [واحد امنیتی عمومی شهر گاندو] 00:12:19.160 --> 00:12:22.460 [نتایج ازمایشات مربوط به مواد افیونی] 00:14:00.220 --> 00:14:01.270 فقط یه مرحله کم مونده 00:14:04.140 --> 00:14:05.940 !فقط یه مرحله 00:14:15.660 --> 00:14:17.020 افسر ژائو، چیزی پیدا کردم 00:14:19.750 --> 00:14:20.690 اره، همون ماشینه 00:14:21.130 --> 00:14:22.450 Aگان 47206 00:14:22.700 --> 00:14:23.630 ماشینو نگاه کن 00:14:29.020 --> 00:14:29.540 گرفتم 00:14:29.750 --> 00:14:31.430 به نام شرکت ژائولونگ ثبت شده 00:14:33.570 --> 00:14:33.950 دونگ زی 00:14:34.660 --> 00:14:35.830 اطلاعات بدست اومده رو مرتب کن 00:14:36.210 --> 00:14:37.220 میرم به افسر یانگ گزارش بدم 00:14:38.580 --> 00:14:38.900 باشه 00:14:44.310 --> 00:14:45.700 از این در خارج شو 00:14:45.870 --> 00:14:47.460 و به اتاق ویژه برو 00:14:48.190 --> 00:14:49.990 اقای لو امروز در سفره 00:14:50.700 --> 00:14:52.630 پس واسه ملاقات اونارو اینجا دعوت کن 00:14:53.270 --> 00:14:55.950 وضعیت رئیسمون یکم خاصه 00:14:55.950 --> 00:14:57.750 واسه همین برام مهم نیس از چه روشی استفاده کنی 00:14:57.750 --> 00:14:58.770 قانونی یا نه 00:14:59.340 --> 00:15:01.300 فقط با امنیت 00:15:01.300 --> 00:15:02.870 اونو وارد اتاق ویژه کن 00:15:06.190 --> 00:15:07.020 اسمش چیه؟ 00:15:07.510 --> 00:15:08.430 لانگ نیه فو 00:15:11.020 --> 00:15:13.140 خیلی خب، باقیشو بسپر به من 00:15:24.090 --> 00:15:24.630 الو؟ 00:15:25.460 --> 00:15:27.190 فقط اسم یه نفر رو بهم داد 00:15:28.750 --> 00:15:29.870 لانگ نیه فو 00:15:30.660 --> 00:15:31.100 درسته 00:15:32.010 --> 00:15:33.430 همه چی درموردش رو میخوام 00:15:33.430 --> 00:15:34.390 درضمن 00:15:34.390 --> 00:15:36.220 افراد بیشتری رو در فرودگاه بذار 00:15:36.220 --> 00:15:37.100 ...قصد دارم 00:15:48.540 --> 00:15:49.870 افسر ژائو پیداش کردم 00:15:51.430 --> 00:15:53.100 مالک شرکت ژائولونگ وو یی شیونگ ه 00:15:53.120 --> 00:15:53.690 [...اطلاعات اولیه ی خودرو] 00:15:53.750 --> 00:15:54.540 اون یه تاجره 00:15:54.700 --> 00:15:55.990 شرکتش در خیلی از 00:15:55.990 --> 00:15:56.990 صنایع فعالیت داره 00:15:57.750 --> 00:16:00.300 حداقل در ظاهر 00:16:00.300 --> 00:16:01.460 پاکه 00:16:08.630 --> 00:16:12.140 شیائو سی در یکی از ماشین های متعلق به شرکت ژائو لونگ دیده شد 00:16:13.340 --> 00:16:14.100 تصادفی نبوده 00:16:15.700 --> 00:16:17.510 بخش امنیتیشون میگه 00:16:17.510 --> 00:16:19.270 افرادی که معمولا این لندرور رو میرونن 00:16:19.270 --> 00:16:20.270 در گاندو نیستن 00:16:20.770 --> 00:16:21.510 این زیادی اتفاقیه، نه؟ 00:16:22.510 --> 00:16:24.220 اوکی، یکم اسونترش کنیم 00:16:24.460 --> 00:16:26.900 حتی اگه یکی این ماشینو واسه کار استفاده کنه 00:16:27.430 --> 00:16:28.950 اتفاقی به شیائو سی برخورد میکردن؟ 00:16:29.540 --> 00:16:31.220 احتمالش عملا صفره 00:16:32.210 --> 00:16:32.950 پس دونگ زی 00:16:33.270 --> 00:16:34.780 تحقیقاتو بهت میسپارم 00:16:40.540 --> 00:16:41.020 اقای لو 00:16:41.750 --> 00:16:42.890 کی از این سفر کاری 00:16:42.890 --> 00:16:44.100 برمیگردین؟ 00:16:44.460 --> 00:16:46.020 --کنفرانس با همکار هنگ کنگی ما طی دو روز برگزار میشه 00:16:46.020 --> 00:16:46.510 عقب بندازش 00:16:48.630 --> 00:16:49.750 بهشون بگو به هفته ی اینده موکولش کنن 00:16:51.870 --> 00:16:54.190 به آن چوان فشار بیار، بهش بگو عجله کنه 00:16:55.510 --> 00:16:57.780 برنامه ی کاری هفته ی پیشو بررسی کردم. خیلی اهسته پیش میره 00:17:00.099 --> 00:17:00.500 باشه 00:17:01.220 --> 00:17:02.260 در اسرع وقت بهش یاداوری میکنم 00:17:02.260 --> 00:17:03.060 نه در اسرع وقت 00:17:03.990 --> 00:17:04.630 همین الان 00:17:09.410 --> 00:17:10.750 رئیس میخواد باهاتون حرف بزنه 00:17:15.460 --> 00:17:16.569 اقای لانگ نیه فو 00:17:19.670 --> 00:17:20.940 مگه ما قبلا درمورد تاریخ ساخت 00:17:20.940 --> 00:17:22.510 به توافق نرسیدیم؟ 00:17:22.750 --> 00:17:23.460 ...این 00:17:23.790 --> 00:17:26.140 [لو، میدونستم سفر کاری هستی. من اومدم] 00:17:26.670 --> 00:17:27.700 [باید حرف بزنیم] 00:17:28.100 --> 00:17:29.060 کجایی؟ 00:17:29.580 --> 00:17:30.870 [تو فرودگاه منتظرتم] 00:17:31.390 --> 00:17:33.300 قبلا مکان ملاقات رو ترتیب دادم 00:17:34.180 --> 00:17:34.750 چاره ای نداشتم 00:17:35.060 --> 00:17:35.820 از الان به بعد 00:17:35.820 --> 00:17:37.260 اجازه نداری از جلو چشمام دور شی 00:17:38.940 --> 00:17:39.460 اقای لو 00:17:39.790 --> 00:17:40.630 همراهتون میام 00:17:40.820 --> 00:17:41.420 نیازی نیس 00:17:43.060 --> 00:17:44.150 کارتو بکن 00:17:53.910 --> 00:17:54.750 عینکت رو بردار 00:18:01.670 --> 00:18:03.270 اقا، مشکلی تو کیفتون هست 00:18:03.910 --> 00:18:04.660 چه مشکلی؟ 00:18:16.220 --> 00:18:18.060 کیفش حاوی وسایل ممنوعه س 00:18:18.670 --> 00:18:19.460 اوکی، فهمیدم 00:18:22.990 --> 00:18:24.390 لطفا همراهم بیا 00:18:31.120 --> 00:18:36.180 [سالن پذیرایی شرکت ژائو لونگ] 00:18:37.510 --> 00:18:38.420 عذر میخوام 00:18:38.550 --> 00:18:39.390 که منتظر موندین 00:18:39.630 --> 00:18:41.090 به منشی رئیسمون زنگ زدم 00:18:41.340 --> 00:18:43.220 درحال حاضر در گاندو نیستن 00:18:44.700 --> 00:18:45.820 باید بدونیم کی 00:18:46.220 --> 00:18:48.510 اونموقع ماشینو استفاده کرد 00:18:48.910 --> 00:18:49.940 مسافرای این ماشین 00:18:50.150 --> 00:18:51.180 کی بودن؟ 00:18:52.030 --> 00:18:52.670 افسر ها 00:18:53.220 --> 00:18:53.630 فعلا نمیتونم 00:18:53.630 --> 00:18:55.270 جواب این سوالاتو بدم 00:18:55.390 --> 00:18:57.100 ماشین واسه استفاده ی عمومیه 00:18:57.300 --> 00:18:58.940 قوانین خاصی نداریم که بگه 00:18:59.100 --> 00:19:00.340 کی میتونه استفاده ش کنه یا نه 00:19:00.750 --> 00:19:01.550 تا زمانیکه برای کار باشه 00:19:01.700 --> 00:19:02.510 همه میتونن استفاده ش کنن 00:19:02.870 --> 00:19:03.340 فهمیدم 00:19:04.150 --> 00:19:05.790 حداقل باید لیستی از استفاده کننده ها داشته باشی، درسته؟ 00:19:06.180 --> 00:19:07.030 داریم 00:19:07.030 --> 00:19:08.030 اگه نیازش دارین 00:19:08.420 --> 00:19:10.030 به تیم امنیتیمون میگم 00:19:10.030 --> 00:19:11.030 زود لیست رو خدمتتون بیارن 00:19:11.300 --> 00:19:12.510 خیلی خب، لطفا اینکارو بکن 00:19:12.510 --> 00:19:14.100 اوکی، بفرمایید بشینید 00:19:23.270 --> 00:19:23.820 اقای سون 00:19:27.100 --> 00:19:28.340 میتونی سرمایه گذاری کنی 00:19:28.910 --> 00:19:29.670 اما با این قیمت 00:19:30.100 --> 00:19:30.620 امکان نداره 00:19:31.630 --> 00:19:34.340 میدونی که چقدر برای پروژه ی ارچنگ 00:19:34.690 --> 00:19:35.630 تلاش میکنیم 00:19:36.220 --> 00:19:36.780 اقای وو 00:19:37.910 --> 00:19:39.420 منابع زیادی داری 00:19:40.460 --> 00:19:41.990 نمیتونم باهاتون رقابت کنم 00:19:43.180 --> 00:19:45.100 فقط یکمی سهام میخوام 00:19:45.630 --> 00:19:46.990 پروژه ای به ارزش دو میلیارد یوان 00:19:46.990 --> 00:19:48.030 میخوای 15 درصدش رو با 00:19:48.700 --> 00:19:50.060 این قیمت داشته باشی؟ 00:19:51.060 --> 00:19:52.390 اینکه سهام کمی نیس 00:19:53.150 --> 00:19:54.630 جون به لبم کردی 00:19:56.220 --> 00:19:57.030 اقای وو 00:19:57.870 --> 00:19:59.340 خیلی جدی شدی 00:19:59.750 --> 00:20:00.790 این تجارته 00:20:01.150 --> 00:20:01.630 --من 00:20:05.390 --> 00:20:06.030 بذار جواب بدم 00:20:14.990 --> 00:20:15.550 بله؟ 00:20:15.940 --> 00:20:16.390 رئیس 00:20:17.870 --> 00:20:19.810 تیم مواد مخدر گاندو افرادی رو به اینجا فرستاد 00:20:20.580 --> 00:20:21.460 اینجان تا درمورد لندروری 00:20:21.790 --> 00:20:22.820 که به دیان شوی رفته 00:20:22.820 --> 00:20:24.180 سوال کنن 00:20:30.380 --> 00:20:32.140 چرا پلاکهارو عوض نکردی؟ 00:20:32.670 --> 00:20:34.340 [با عجله رفتیم و فراموشش کردیم] 00:20:35.990 --> 00:20:37.220 [به وو بگید قایم شه] 00:20:37.220 --> 00:20:38.630 [و تا وقتی زنگ نزدم برنگرده] 00:20:39.990 --> 00:20:41.340 اوکی 00:20:57.510 --> 00:20:58.750 اقای وو، مشکلی هست؟ 00:21:03.100 --> 00:21:03.670 ...اقای سون 00:21:04.670 --> 00:21:05.300 نظرت درمورد این چیه؟ 00:21:06.670 --> 00:21:07.690 اینقدر پول بده 00:21:08.900 --> 00:21:10.150 منم 20 درصدش رو بهت میدم 00:21:13.510 --> 00:21:14.150 واقعا؟ 00:21:14.700 --> 00:21:15.220 واقعا 00:21:17.700 --> 00:21:18.750 !مشکلی نیس 00:21:20.990 --> 00:21:21.780 به هرحال 00:21:22.220 --> 00:21:23.150 یه شرطی هست 00:21:25.100 --> 00:21:26.060 ...دوتا 00:21:29.750 --> 00:21:30.460 سه تا پاسپورت برام ردیف کن 00:21:32.340 --> 00:21:33.790 !اینکه تخصص خودمه 00:21:34.150 --> 00:21:34.940 عین اب خوردنه 00:21:37.670 --> 00:21:38.100 اقای وو 00:21:39.940 --> 00:21:40.820 دوباره خودتو به دردسر انداختی؟ 00:21:40.990 --> 00:21:41.870 چیزی که باید بدونی رو بپرس 00:21:42.790 --> 00:21:44.270 چیزی که نباید بدونی 00:21:44.270 --> 00:21:45.030 رو نپرس 00:22:02.670 --> 00:22:03.300 این چیه؟ 00:22:03.930 --> 00:22:04.750 پودر نعناع 00:22:05.460 --> 00:22:05.990 مطمئنی؟ 00:22:09.460 --> 00:22:10.790 اگه باورم نداری 00:22:10.790 --> 00:22:11.940 بوش کن 00:22:13.150 --> 00:22:14.500 تازگی سرما خوردم 00:22:14.500 --> 00:22:15.990 احتمالا نتونم تشخیص بدم 00:22:19.550 --> 00:22:20.820 شک داریم مواد ممنوعه ای باشه 00:22:21.420 --> 00:22:22.550 برای همین باید واسه بازرسی بفرستیمش 00:22:23.410 --> 00:22:24.670 حالا چندتا سوالی ازت داریم 00:22:24.820 --> 00:22:25.220 باشه 00:22:27.300 --> 00:22:28.390 هدفت از اومدن به چین چیه؟ 00:22:29.270 --> 00:22:30.270 کار 00:22:32.180 --> 00:22:34.790 گفته شده که برنامه نویسی 00:22:36.290 --> 00:22:37.500 از چه زبانهایی استفاده میکنی؟ 00:22:39.990 --> 00:22:40.690 جاوا؟ 00:22:41.550 --> 00:22:42.300 بیسیک؟ 00:22:43.940 --> 00:22:44.510 سی؟ 00:22:45.510 --> 00:22:46.030 چی؟ 00:22:48.100 --> 00:22:48.630 این چه ربطی به 00:22:49.500 --> 00:22:50.930 گمرک داره؟ 00:22:53.550 --> 00:22:53.990 جناب 00:22:53.990 --> 00:22:55.180 خیلی هم ربط داره 00:22:55.550 --> 00:22:56.460 نه فقط شک داریم 00:22:56.460 --> 00:22:57.820 مواد ممنوعه حمل کردی 00:22:57.820 --> 00:22:59.340 بلکه درمورد هویتت هم مشکوکیم 00:22:59.550 --> 00:23:00.170 درنتیجه 00:23:00.820 --> 00:23:02.150 باید صبر کنی 00:23:14.810 --> 00:23:16.100 بله، بله 00:23:21.030 --> 00:23:22.620 هنوز تموم نکردم 00:23:22.620 --> 00:23:24.580 !وقت نداریم 00:23:24.930 --> 00:23:26.390 اوکی، همینه که هست 00:23:27.390 --> 00:23:29.030 اینجا خیلی سرم شلوغه 00:23:29.220 --> 00:23:30.420 و باید کمکتون کنم برنامه هاتونو ردیف کنین 00:23:31.180 --> 00:23:32.420 اگه بخاطر رئیس تای نبوده 00:23:32.420 --> 00:23:32.910 ...من 00:23:33.340 --> 00:23:34.870 اصلا درگیرم نمیشدم 00:23:34.870 --> 00:23:36.050 لطفا، لطفا- بریم- 00:23:49.150 --> 00:23:49.990 ما- !لی- 00:23:51.390 --> 00:23:52.750 !کم پیدایی 00:23:52.750 --> 00:23:54.580 !لی! خیلی وقته ندیدمت 00:23:55.340 --> 00:23:55.860 میشناسیش؟ 00:23:56.670 --> 00:23:58.500 نه فقط این، بلکه یکی دوستای خوب بابامه 00:23:58.870 --> 00:24:00.580 همین چند روز پیش باهم شام خوردیم 00:24:00.580 --> 00:24:02.150 شاید خیلی جوون بنظر بیاد 00:24:02.150 --> 00:24:03.420 ولی من عمو صداش میکنم 00:24:03.630 --> 00:24:04.100 ...اما 00:24:05.510 --> 00:24:06.910 مگه نه، لی گه؟ 00:24:07.220 --> 00:24:07.630 ما 00:24:08.630 --> 00:24:09.820 اقای لانگ نیه فو 00:24:10.550 --> 00:24:12.030 برنامه نویس نخبه ایه 00:24:12.030 --> 00:24:13.340 که گروه سی آر 00:24:13.750 --> 00:24:15.340 بطور ویژه دعوتش کرد 00:24:15.510 --> 00:24:16.510 بعدا جلسه داریم 00:24:17.100 --> 00:24:18.510 وقت گرانبهاست 00:24:19.060 --> 00:24:19.580 افسر لی 00:24:20.180 --> 00:24:21.100 میخوام دلیلت برای 00:24:21.580 --> 00:24:23.100 بازداشت کردنش 00:24:23.580 --> 00:24:24.180 رو بدونم 00:24:28.700 --> 00:24:29.510 چرا نگام میکنی؟ 00:24:29.750 --> 00:24:30.790 !اقای گان ازت پرسید 00:24:31.510 --> 00:24:31.910 جوابشونو بده 00:24:32.420 --> 00:24:33.390 لی گه، موضوع اینه 00:24:33.870 --> 00:24:34.270 اون 00:24:34.270 --> 00:24:36.030 یه شیشه پر از پودر سفید همراهش داره 00:24:36.420 --> 00:24:37.550 شک کردیم مواد ممنوعه باشه 00:24:37.550 --> 00:24:39.030 برای بازرسی فرستاده شد 00:24:41.540 --> 00:24:44.460 اقای لانگ نیه فو موقعیت بالایی داره 00:24:45.150 --> 00:24:47.340 معتقدم ایشون هیچ دلیل یا نیازی به اوردن 00:24:47.670 --> 00:24:49.940 مواد ممنوعه همراه خود از طریق مرز نداره 00:24:50.990 --> 00:24:51.420 افسر لی 00:24:52.790 --> 00:24:54.030 خودم ضامنش میشم 00:24:54.510 --> 00:24:56.300 بهم اعتماد داری؟ 00:24:58.460 --> 00:24:59.750 اگه تو باشی 00:25:00.140 --> 00:25:00.990 پس مطمئنا باورت میکنم 00:25:01.510 --> 00:25:02.580 ...اما این وضعیت 00:25:03.700 --> 00:25:04.790 میدونم، میدونم 00:25:05.030 --> 00:25:05.910 شما 00:25:06.910 --> 00:25:07.580 وظیفه ی خودتون رو انجام میدین 00:25:08.300 --> 00:25:08.910 نظرت چیه؟ 00:25:09.820 --> 00:25:11.390 از اسمم 00:25:11.390 --> 00:25:12.940 و اسم گروه سی ار 00:25:12.990 --> 00:25:14.390 برای ضمانت کردنش استفاده میکنم 00:25:14.700 --> 00:25:16.220 مواد رو اینجا میذاریم 00:25:16.340 --> 00:25:17.670 میتونین راحت بازرسی های خود رو انجام بدین 00:25:18.030 --> 00:25:19.030 اگه مشکلی بود 00:25:19.270 --> 00:25:20.220 به من سر بزنید 00:25:20.790 --> 00:25:21.220 خوبه؟ 00:25:22.990 --> 00:25:23.550 ...پس 00:25:24.340 --> 00:25:25.630 حالا که اینقدر مطمئنی 00:25:25.910 --> 00:25:27.390 بیا استثنایی قائل شیم 00:25:29.220 --> 00:25:30.580 اوکی 00:25:36.510 --> 00:25:37.340 اقای لانگ نیه فو 00:25:37.870 --> 00:25:38.820 میتونیم بریم 00:25:39.420 --> 00:25:40.580 اقای شا منتظرته 00:26:02.300 --> 00:26:03.150 بذار منتظر بمونیم 00:26:05.790 --> 00:26:06.270 اقای لو 00:26:15.090 --> 00:26:17.030 سلام. اقای لانگ نیه فو 00:26:23.940 --> 00:26:25.750 از اینورا؟ 00:26:27.790 --> 00:26:30.300 خودت بهتر میدونی چرا اینجام 00:26:32.990 --> 00:26:33.670 چی شده؟ 00:26:33.820 --> 00:26:34.390 !خیلی دیر کردی 00:26:36.910 --> 00:26:38.270 مشکل برامون پیش اومد 00:26:39.300 --> 00:26:41.700 ولی خوشبختانه چندتا دوست پلیس داشتم 00:26:42.300 --> 00:26:43.910 الان دیگه حل شد. نگران نباش 00:26:44.460 --> 00:26:45.220 اوکی 00:26:48.940 --> 00:26:51.270 رد کردن دکترای ژاپنی که پیشنهاد دادم 00:26:51.940 --> 00:26:53.170 اون اقدامهای احمقانه ی 00:26:53.170 --> 00:26:55.630 مافیای خونوادگیت 00:26:55.630 --> 00:26:59.330 منو نسبت به انگیزه ی واقعیت خیلی مشکوک کرده 00:27:00.750 --> 00:27:01.460 بذار بهت یاداوری کنم 00:27:02.300 --> 00:27:05.030 مالکیت پروژه ی سی4 00:27:05.580 --> 00:27:06.670 با شما نیس 00:27:10.030 --> 00:27:10.910 اقای لانگ نیه فو 00:27:12.670 --> 00:27:16.460 دکترای ژاپنی رو 00:27:17.050 --> 00:27:19.060 بخاطر دلایل شخصی رد نکردم 00:27:20.790 --> 00:27:21.580 در این مرحله 00:27:22.660 --> 00:27:23.790 تنها چیزی که کم دارم کلیده 00:27:25.390 --> 00:27:26.270 اگه پیداش کنم 00:27:27.060 --> 00:27:28.420 پروژه موفقیت آمیز میشه 00:27:28.910 --> 00:27:29.510 وگرنه 00:27:30.510 --> 00:27:33.390 حتی اگه تموم افراد با مدرک دکتری برام بیاری 00:27:33.390 --> 00:27:34.580 اهمیتی نخواهد داشت 00:27:36.990 --> 00:27:38.270 و اما خونواده م 00:27:39.630 --> 00:27:40.630 هیچ دخلی به این 00:27:40.630 --> 00:27:41.810 پروژه ندارن 00:27:42.750 --> 00:27:45.580 خودم میبینم ربط دارن یا ندارن 00:27:47.420 --> 00:27:49.030 یادت باشه رئیست کیه 00:27:50.420 --> 00:27:52.420 میتونم مسئولت کنم 00:27:52.420 --> 00:27:54.100 و همچنین میتونم زمینت بزنم 00:27:56.450 --> 00:27:58.460 تو فقط یه پژوهشگر رویاپردازی 00:27:58.910 --> 00:28:01.580 ولی بنظرم همچین لیاقتی نداری 00:28:04.550 --> 00:28:05.670 حالا این تهدید بود؟ 00:28:06.580 --> 00:28:07.150 البته 00:28:09.820 --> 00:28:10.980 وقتی اینجا نیستم 00:28:11.390 --> 00:28:12.630 اون چشمای من میشه (جای منه) 00:28:13.150 --> 00:28:15.050 تموم وقت تحت نظرت میگیره 00:28:15.870 --> 00:28:17.580 اولا، برای امنیتت 00:28:17.580 --> 00:28:18.750 که یوقت نمیری 00:28:18.940 --> 00:28:19.270 دوما 00:28:20.420 --> 00:28:22.860 اگه به هدفم نرسی 00:28:24.740 --> 00:28:28.100 مطمئن میشه زندگی راحتی نداشته باشی 00:28:28.510 --> 00:28:29.690 میدونم 00:28:33.980 --> 00:28:35.030 اقای لانگ نیه فو 00:28:36.030 --> 00:28:36.940 فکر نکنم نیاز باشه 00:28:36.940 --> 00:28:38.750 اینهمه باهم خصومت داشته باشیم 00:28:44.870 --> 00:28:46.090 به نظر اون بالایی ها 00:28:46.820 --> 00:28:48.940 تو کسی هستی که معرفیم کردی 00:28:48.940 --> 00:28:49.580 درست نمیگم؟ 00:28:51.260 --> 00:28:53.460 این یعنی روی یه قایقیم (منظورش یه طرفیم) 00:28:55.330 --> 00:28:56.980 اگه این قایق غرق شه 00:28:58.060 --> 00:29:00.580 شاید مستقیم به ته دریا غرق شم 00:29:01.220 --> 00:29:03.180 ولی وضعیتت بهتر از من نخواهد بود 00:29:04.060 --> 00:29:04.790 احتمالا 00:29:05.670 --> 00:29:07.750 یه نجات دهنده ی اضافی داشته باشی 00:29:08.300 --> 00:29:09.420 ولی بازم نمیشه تضمین داد 00:29:09.790 --> 00:29:10.820 سالم به ساحل برسی 00:29:12.150 --> 00:29:13.180 پس چرا باهم کار نکنیم 00:29:13.180 --> 00:29:14.700 تا باهم برنده شیم؟ 00:29:14.910 --> 00:29:15.390 ...لو 00:29:16.550 --> 00:29:18.700 سعی نکن اینجوری بازیم بدی 00:29:20.100 --> 00:29:22.030 وقتی کارم رو تو شمال میانچوان شروع کردم 00:29:22.030 --> 00:29:24.170 تو هنوزم یه بچه مدرسه ای بودی 00:29:27.670 --> 00:29:29.450 زمانی که خواستی رو بهت دادم 00:29:30.180 --> 00:29:31.820 فقط چیزی که میبینم رو باور میکنم 00:29:33.270 --> 00:29:35.150 چیزی که میخوامو بده 00:29:36.300 --> 00:29:38.630 اونوقت چیزی که میخوایو میگیری، فهمیدی؟ 00:29:40.060 --> 00:29:41.300 رئیس، باید برید 00:29:46.180 --> 00:29:47.790 دیگه ناامیدم نکن 00:29:48.990 --> 00:29:50.820 وگرنه، بد عواقبی داره 00:29:59.990 --> 00:30:01.100 اقای لو رو بعدا بفرست 00:30:12.990 --> 00:30:13.670 انتظار نداشتم 00:30:14.990 --> 00:30:16.270 مدیر شا اینقدر بهت اعتماد کنه 00:30:20.180 --> 00:30:22.100 خیلی از تصمیمات گرفته شده توسط بزرگا 00:30:23.050 --> 00:30:24.300 خلاف میلمونه 00:30:26.820 --> 00:30:27.870 اما همچنین گفتیم 00:30:29.460 --> 00:30:30.700 هر انتخابی که بکنید 00:30:31.270 --> 00:30:33.060 باید با عواقبش کنار بیایید 00:30:34.580 --> 00:30:36.340 میدونم از ریسک کردن خوشت میاد 00:30:37.510 --> 00:30:40.220 بعضی ریسکا هیجان اورن 00:30:40.330 --> 00:30:41.820 بعضیا درداورن 00:30:42.750 --> 00:30:43.820 اما ایندفعه 00:30:46.700 --> 00:30:47.990 ریسک سوداوره 00:30:48.750 --> 00:30:49.100 درسته؟ 00:30:51.180 --> 00:30:51.870 منظورت چیه؟ 00:30:52.870 --> 00:30:53.510 دقیقا 00:30:56.290 --> 00:30:57.220 اگه جات بودم 00:30:58.150 --> 00:30:59.870 خونه میموندم و از شیائو نوان مراقبت میکردم 00:31:00.940 --> 00:31:02.180 خودمو درگیر این چیزا نمیکردم 00:31:06.150 --> 00:31:07.390 هرکاری که میکنم 00:31:08.580 --> 00:31:09.630 بخاطر شیائو نوانه 00:31:10.810 --> 00:31:12.300 میخوام زندگی خوبی داشته باشه 00:32:07.100 --> 00:32:08.340 فرکانس کلمه؟ 00:32:14.460 --> 00:32:16.220 ...قصه هایی که مامانم برام میخوند 00:32:17.220 --> 00:32:19.100 ...قصه هایی که مامانم برام میخوند 00:32:26.300 --> 00:32:29.390 پانزدهم آوریل، داستان فضانورد 00:32:29.490 --> 00:32:30.940 [...زمین متعلق به بشره] 00:32:43.400 --> 00:32:45.990 [فضانورد] 00:32:48.390 --> 00:32:51.580 سیزدهم می، داستان باغ وحش 00:32:54.260 --> 00:32:55.890 [فضانورد، باغ وحش] 00:33:22.070 --> 00:33:23.570 [...ماه، ستاره، همه ی این اجرام اسمانی] 00:33:31.340 --> 00:33:33.030 همه ی صفحات عجیب غریب ویرایش شدن 00:34:10.830 --> 00:34:11.860 دنبال کی هستی؟ 00:34:22.980 --> 00:34:24.409 عمو چری؟ 00:34:30.420 --> 00:34:31.449 عمو چری 00:34:32.030 --> 00:34:33.650 واقعی هستی یا شبحی؟ 00:34:36.790 --> 00:34:37.350 زنده م 00:34:37.590 --> 00:34:38.610 --ولی مامان یانگ گفت 00:34:38.860 --> 00:34:40.460 گفتن مردم. میدونم 00:34:40.550 --> 00:34:41.830 نمردم 00:34:41.830 --> 00:34:43.940 با یکی هماهنگی کردم جاییکه 00:34:43.940 --> 00:34:46.860 میفتم کمکم کنه 00:34:46.860 --> 00:34:48.310 بعد از اینکه به ساحل رسیدم 00:34:48.310 --> 00:34:50.110 موهامو تو گوشت خامی که از قبل 00:34:50.110 --> 00:34:52.690 اماده کرده بودم گذاشتم 00:34:52.690 --> 00:34:54.940 و به تمساحها دادم 00:34:54.940 --> 00:34:55.780 میدونستم 00:34:55.780 --> 00:34:56.660 اون منطقه 00:34:56.660 --> 00:34:59.550 معمولا از این اتفاقات میفته 00:34:59.550 --> 00:35:00.750 بنابراین 00:35:00.750 --> 00:35:02.860 نقشه ریختم 00:35:02.860 --> 00:35:04.550 که اونا فکر کنن 00:35:04.550 --> 00:35:07.350 منو تمساح خورده 00:35:07.350 --> 00:35:09.180 چری گذشته دیگه مرده 00:35:09.550 --> 00:35:10.300 درحال حاضر 00:35:10.830 --> 00:35:13.460 یه نگهبان امنیتی تو ساختمون شرکت شمام 00:35:13.700 --> 00:35:15.660 چرا بعنوان نگهبان امنیتی اینجا کار میکنی؟ 00:35:15.660 --> 00:35:16.510 بچه ی احمق 00:35:17.130 --> 00:35:18.510 نگرانت بودم 00:35:22.380 --> 00:35:23.140 ببین 00:35:23.860 --> 00:35:25.750 همیشه بچه زرنگی بودی 00:35:26.180 --> 00:35:27.270 و تو مدرسه عملکرد خوبی داشتی 00:35:27.990 --> 00:35:28.990 چطوری ایندفعه ممکنه 00:35:28.990 --> 00:35:30.620 اینقدر احمق باشی؟ 00:35:30.620 --> 00:35:32.350 خب، میتونم بگم تقصیر اینکه اشاره های بیشتری نگرفتم 00:35:32.900 --> 00:35:33.510 عمو چری 00:35:34.350 --> 00:35:35.110 بگو 00:35:35.460 --> 00:35:36.660 چجوری اینجارو پیدا کردی؟ 00:35:37.820 --> 00:35:38.700 میدونستم 00:35:38.700 --> 00:35:41.110 !تعقیبم میکردی 00:35:41.110 --> 00:35:42.460 تعقیبت کردم؟ 00:35:42.460 --> 00:35:44.180 !مخفیانه حمایتت میکردم 00:35:44.860 --> 00:35:45.590 گوش کن 00:35:46.790 --> 00:35:47.590 لو مینگ سونگ 00:35:48.900 --> 00:35:49.830 آدم خوبی نیس 00:35:50.660 --> 00:35:51.620 باید مواظب باشی 00:35:52.020 --> 00:35:52.510 فهمیدی؟ 00:35:52.510 --> 00:35:54.070 همکلاسی مامانم بود 00:35:54.270 --> 00:35:54.790 بذار اینو بهت بگم 00:35:54.940 --> 00:35:56.790 مادرت فقط به دو نفر تو زندگیش اعتماد داشت 00:35:56.790 --> 00:35:58.940 یکی گان تیان لی بود، و اون یکی منم 00:36:00.380 --> 00:36:00.900 بچه جون 00:36:01.900 --> 00:36:02.900 اون گذرواژه ها 00:36:03.380 --> 00:36:06.030 نشون دهنده ی پس انداز مادام العمر پدربزرگته 00:36:06.310 --> 00:36:07.550 اگه بتونی پولو بگیری 00:36:07.550 --> 00:36:09.620 یا به گان تیان لی بدش 00:36:10.140 --> 00:36:10.990 یا به 00:36:11.460 --> 00:36:12.180 ...اون 00:36:13.030 --> 00:36:14.110 مادر افسر پلیست بده 00:36:15.270 --> 00:36:16.890 اگه به یه غریبه بدیش 00:36:17.460 --> 00:36:18.540 غیرمناسبه، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:36:18.540 --> 00:36:19.790 نه، عمو چری 00:36:20.030 --> 00:36:21.460 اقای لو اونجور که فکر میکنی نیس 00:36:21.460 --> 00:36:22.590 اشتباه فهمیدیش 00:36:22.590 --> 00:36:24.070 نمیدونی از درون چه ادمیه 00:36:25.180 --> 00:36:25.750 گوش بده به من 00:36:26.380 --> 00:36:26.830 کلا 00:36:27.660 --> 00:36:28.620 بهتره احتیاط کنی 00:36:28.750 --> 00:36:29.550 میدونم 00:36:31.620 --> 00:36:32.620 عمو چری 00:36:33.110 --> 00:36:34.140 نگو که 00:36:34.140 --> 00:36:36.140 تو هم بخاطر اون اعداد اومدی 00:36:36.420 --> 00:36:37.350 !البته 00:36:38.700 --> 00:36:39.660 نه کاملا 00:36:41.420 --> 00:36:41.860 بیا 00:36:50.380 --> 00:36:51.550 مدت زیادی سعی کردم رمزگشاییش کنم 00:36:52.460 --> 00:36:53.750 هنوز به جایی نرسیدم 00:36:54.360 --> 00:36:57.660 [واحد امنیتی عمومی شهر گاندو] 00:36:57.860 --> 00:36:58.700 سلام، افسر یانگ 00:36:58.700 --> 00:36:59.550 سلام 00:37:04.650 --> 00:37:05.350 !دائو دائو 00:37:06.270 --> 00:37:07.990 !واقعا خودتی، شیائو لی 00:37:07.990 --> 00:37:08.860 !بیا اینجا 00:37:08.860 --> 00:37:10.420 !خیلی وقت گذشته 00:37:10.550 --> 00:37:11.370 چطوری؟ 00:37:11.370 --> 00:37:12.110 خوبم 00:37:12.180 --> 00:37:13.180 بشین 00:37:13.460 --> 00:37:13.990 واقعا 00:37:13.990 --> 00:37:15.750 اینقدر سرم شلوغه که وقتی 00:37:15.750 --> 00:37:16.650 زخمی شدی نتونستم برم ملاقاتت 00:37:16.900 --> 00:37:17.830 حالت خوب شده؟ 00:37:18.030 --> 00:37:18.740 خیلی بهترم 00:37:19.140 --> 00:37:20.460 سلامتیمو بطور کامل بدست اوردم 00:37:20.610 --> 00:37:21.310 خیلی خوبه 00:37:24.140 --> 00:37:26.140 خب چی تو رو به اینجا کشوند؟ 00:37:27.110 --> 00:37:27.790 حدس بزن 00:37:28.790 --> 00:37:29.700 ...فکرکنم 00:37:30.410 --> 00:37:31.940 تو و شیونگ گو لیانگ درحال ازدواجین 00:37:32.900 --> 00:37:34.180 بهت گفت؟ 00:37:36.270 --> 00:37:38.140 شوخی کردم! واقعا؟ 00:37:38.990 --> 00:37:39.860 البته که هست 00:37:39.980 --> 00:37:41.140 قصد داره از رئیستون تایید بگیره 00:37:43.830 --> 00:37:44.550 جدی؟ 00:37:45.180 --> 00:37:46.260 اوکی، خب 00:37:47.140 --> 00:37:48.900 میخوام ساقدوش عروس بشم 00:37:49.340 --> 00:37:50.110 عمرا 00:37:50.940 --> 00:37:52.110 چرا؟ 00:37:53.220 --> 00:37:54.140 همه تو گاندو میدونن 00:37:54.140 --> 00:37:55.590 که شما دونفر کاملا مناسب همید 00:37:55.790 --> 00:37:57.460 اگه ساقدوشم بشی 00:37:57.660 --> 00:37:59.940 !دیگه کسی تحویلم نمیگیره 00:38:00.620 --> 00:38:02.420 همچنین، گاندو منطقه ی توئه 00:38:02.620 --> 00:38:04.270 این مثل قلدری کردن برام نمیمونه؟ 00:38:04.620 --> 00:38:04.990 نخیر 00:38:05.220 --> 00:38:06.030 دائو دائو 00:38:06.030 --> 00:38:07.500 !اینقدر دنبال بهونه نباش 00:38:07.500 --> 00:38:09.070 نمیخوای ساقدوشت بشم؟ 00:38:09.070 --> 00:38:10.550 گوش کن، هرچی بشه من ساقدوش میشم 00:38:10.550 --> 00:38:11.550 تموم شد 00:38:12.030 --> 00:38:12.700 بسلامتی 00:38:14.960 --> 00:38:17.340 [ورودی داخلی] 00:38:22.070 --> 00:38:22.690 خیلی خب 00:38:23.590 --> 00:38:24.450 اینجا تنهات میذارم 00:38:25.180 --> 00:38:26.100 باید بری 00:38:26.350 --> 00:38:26.940 ...امم 00:38:28.410 --> 00:38:29.860 چرا همراهم نمیای؟ 00:38:30.310 --> 00:38:31.270 مدت زیادی تنهایی تو 00:38:31.270 --> 00:38:33.140 مرکز تحقیقاتی کار کردی 00:38:33.140 --> 00:38:34.380 الان باید از زندگیت لذت ببری 00:38:35.030 --> 00:38:35.660 همراهم به آمریکا بیا 00:38:35.660 --> 00:38:37.030 تا از پسرمون مراقبت کنیم 00:38:39.270 --> 00:38:40.660 هنوز کارمو اینجا تموم نکردم 00:38:41.350 --> 00:38:42.750 و میدونی شغلم چیزی نیس که 00:38:43.380 --> 00:38:44.940 هروقت بخوام میتونم ترکش کنم 00:38:46.110 --> 00:38:46.620 ببین 00:38:46.900 --> 00:38:48.620 بعد از اینکه همه چی اینجا حل شد 00:38:48.830 --> 00:38:49.650 دنبال تو و پسرمون 00:38:49.650 --> 00:38:51.070 به امریکا میام، خب؟ 00:38:54.700 --> 00:38:55.660 مواظب خودت باش 00:38:56.030 --> 00:38:57.350 امریکا منتظرت میمونیم 00:39:05.900 --> 00:39:06.660 برو 00:39:22.940 --> 00:39:23.420 الو؟ 00:39:24.790 --> 00:39:25.380 مدیر شا 00:39:26.220 --> 00:39:28.060 دکتر ایتو به گاندو رسید 00:39:28.310 --> 00:39:28.990 [هرکاری لازمه رو] 00:39:28.990 --> 00:39:30.350 [همین الان بکن] 00:39:30.350 --> 00:39:31.380 [تو مرکز منتظرت میمونم] 00:39:31.940 --> 00:39:33.270 ...مدیر شا، من 00:39:33.270 --> 00:39:34.380 چی؟ 00:39:34.750 --> 00:39:35.620 به توصیه هام گوش بده 00:39:35.620 --> 00:39:37.180 بهتره درست رفتار کنی 00:39:38.300 --> 00:39:38.660 اوکی 00:39:39.790 --> 00:39:40.660 همین الان میرم اونجا 00:39:48.900 --> 00:39:49.850 شیائو لی، تو هم اینجایی؟ 00:39:52.830 --> 00:39:53.460 چطور بود؟ 00:39:53.990 --> 00:39:54.790 امضا رو گرفتی؟ 00:39:54.790 --> 00:39:55.660 گرفتم، گرفتمش 00:39:58.420 --> 00:40:01.510 شیونگ گو لیانگ، خوشحال میزنی 00:40:01.510 --> 00:40:02.940 خبرای خوبی داری؟ 00:40:04.110 --> 00:40:04.790 یکمی 00:40:06.460 --> 00:40:07.510 خیلی خوب مخفیش کردی 00:40:07.510 --> 00:40:08.620 !حتی بهم نگفتی 00:40:08.780 --> 00:40:09.750 اگه دائو دائو نمیومد 00:40:09.940 --> 00:40:11.030 تا کی میخواستی ازم پنهونش کنی؟ 00:40:11.180 --> 00:40:11.700 ...منظورم 00:40:12.180 --> 00:40:13.620 همه خیلی مشغول بودن 00:40:13.620 --> 00:40:15.270 میترسیدم مزاحمتون بشم 00:40:15.750 --> 00:40:17.420 حالاکه کارمون تقریبا تموم شده 00:40:17.700 --> 00:40:19.750 فکر کردم اجازه ی ازدواجمون رو بگیرم 00:40:20.220 --> 00:40:20.860 دارم بهت میگم 00:40:21.590 --> 00:40:22.700 نیازی نیس به مراسم بیای 00:40:23.380 --> 00:40:24.140 !ولی باید بهمون شاباش بدی 00:40:24.220 --> 00:40:25.620 کی گفته نمیام؟ 00:40:25.790 --> 00:40:26.750 میخوام ساقدوش باشم 00:40:29.030 --> 00:40:30.270 اشکالی نداره 00:40:30.660 --> 00:40:32.510 ساقدوش باشه؟ 00:40:34.310 --> 00:40:34.830 !دائو دائو 00:40:34.830 --> 00:40:36.850 !زیاد بهش فکر نکن 00:40:37.070 --> 00:40:38.140 --اعتراف میکنم من 00:40:38.830 --> 00:40:40.140 قبلا به شیائو لی توجه میکردم 00:40:40.460 --> 00:40:41.830 ولی از وقتیکه دوباره باهم 00:40:41.830 --> 00:40:42.900 ارتباط گرفتیم و بیرون رفتیم 00:40:42.900 --> 00:40:44.790 !قسم میخورم فقط به تو اهمیت دادم 00:40:44.790 --> 00:40:45.790 ...از حالا به بعد 00:40:50.380 --> 00:40:51.900 چرا اینقدر مضطربی؟ 00:40:51.900 --> 00:40:53.790 شوخی کردم، فکر کردی جدی ام؟ 00:40:53.790 --> 00:40:55.310 یعنی تا این حد کوته فکرم؟ 00:40:56.900 --> 00:40:58.420 ...شیونگ گو لیانگ 00:40:58.420 --> 00:40:59.830 نمیدونستم اینقدر لوسی 00:40:59.830 --> 00:41:01.790 بیخیال، بذار درمورد چیزای مهمتر حرف بزنیم 00:41:01.790 --> 00:41:03.220 بیا، بشین 00:41:05.310 --> 00:41:06.510 اب بخور 00:41:09.420 --> 00:41:10.110 چیه؟ 00:41:10.420 --> 00:41:11.850 وانگ جیه اینو بهم داد 00:41:12.380 --> 00:41:13.790 بررسیش کردن 00:41:13.790 --> 00:41:15.030 چندان مفید نبود 00:41:15.140 --> 00:41:16.860 به هرحال، یه نگاهیش بنداز 00:41:18.180 --> 00:41:19.110 میخوای چیکار کنی؟ 00:41:19.620 --> 00:41:21.070 چیکار میتونم بکنم؟ 00:41:21.180 --> 00:41:22.180 باید کله شق بازی دربیارم 00:41:22.180 --> 00:41:24.420 و تازمانیکه به خواسته م برسم بهش ادامه بدم 00:41:25.750 --> 00:41:26.750 خوبه 00:41:27.900 --> 00:41:29.020 مراقب باش چیکار میکنی 00:41:29.220 --> 00:41:30.420 عجله کردن فایده ای نداره 00:41:30.830 --> 00:41:33.030 اونقدرام بیتاب نیستم، خب؟ 00:41:34.110 --> 00:41:34.700 خیلی خب پس 00:41:34.700 --> 00:41:37.140 شما دوتا لطفا به بهتر کردن رابطه تون ادامه بدین 00:41:37.140 --> 00:41:38.110 دارم میرم 00:41:38.550 --> 00:41:39.220 میری؟ 00:41:39.750 --> 00:41:41.890 !شاباشمون یادت نره 00:41:41.914 --> 00:42:01.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:01.938 --> 00:45:21.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.