WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.160 --> 00:01:32.350 [قلمرو مجازات ] 00:01:32.350 --> 00:01:35.920 [قسمت۴۲] 00:01:36.180 --> 00:01:37.940 برادر خونیم اون نیس! خودم داداش دارم 00:01:38.030 --> 00:01:39.350 ...چرا باید از یه سگ عذر خواهی کنم؟من 00:02:00.430 --> 00:02:02.030 تو میخواستی من از خاندان تان حمایت کنم و 00:02:03.660 --> 00:02:05.180 احیاش کنم 00:02:07.870 --> 00:02:09.780 اون مانعش میشد 00:02:10.790 --> 00:02:11.740 کشتمش 00:02:11.900 --> 00:02:12.900 نه واسه اینکه همه جا 00:02:13.740 --> 00:02:14.620 دردسر درست کرده 00:02:15.170 --> 00:02:16.380 واسه این که فامیلیش تانه 00:02:21.740 --> 00:02:23.620 مگه نمیخواستی که مسئولیت خانواده ی تان رو به عهده بکیرم 00:02:47.070 --> 00:02:48.230 ترسوندمت؟ 00:02:53.020 --> 00:02:53.660 نترس 00:02:55.070 --> 00:02:57.180 داشتم به چند تا مسئله ی خانوادگی میرسیدم 00:02:58.180 --> 00:02:58.620 خیلی خب 00:02:58.900 --> 00:02:59.900 الان دیگه همه چی مرتبه 00:03:00.950 --> 00:03:01.740 تو 00:03:02.260 --> 00:03:03.790 فقط باید با دقت درمورد فرمولت فک کنی 00:03:04.230 --> 00:03:05.260 بعد از اینکه پیداش کردی 00:03:05.460 --> 00:03:06.950 میتونی بلافاصله از اینجا بری 00:03:07.590 --> 00:03:08.100 من خودم تضمین میکنم 00:03:09.660 --> 00:03:10.180 قول میدم 00:03:44.990 --> 00:03:45.540 عمو وو 00:03:46.590 --> 00:03:47.260 تلفنت 00:03:50.380 --> 00:03:51.070 اشتباه گرفتن 00:04:18.430 --> 00:04:19.100 الو؟ 00:04:22.910 --> 00:04:23.470 کجاست؟ 00:04:24.630 --> 00:04:25.100 کی؟ 00:04:26.260 --> 00:04:27.940 لو مینگ سونگ دیگه انقدر تظاهر نکن 00:04:30.380 --> 00:04:31.100 تان شیائو سی 00:04:31.909 --> 00:04:32.500 اینجاست 00:04:33.780 --> 00:04:34.260 مرده 00:04:39.030 --> 00:04:39.590 چی گفتی؟ 00:04:40.220 --> 00:04:40.750 [مرده] 00:04:43.780 --> 00:04:44.540 تو کشتیش؟ 00:04:44.909 --> 00:04:45.310 [آره] 00:04:46.940 --> 00:04:48.659 قطع میکنم. بعدا باهات حرف میزنم 00:04:49.500 --> 00:04:51.190 لو مینگ سونگ از این جوکای بی مزه نگو 00:04:51.190 --> 00:04:52.300 اونم برادرته 00:04:53.150 --> 00:04:55.490 فامیلی من لو عه و فامیلی اون تانه 00:04:56.060 --> 00:04:57.310 چطوری برادریم؟ 00:04:58.190 --> 00:04:59.630 [فامیلی اون تانه و فامیل تو وو عه] 00:05:00.220 --> 00:05:01.380 [شما هم برادر نیستین] 00:05:02.210 --> 00:05:02.980 تو 00:05:03.710 --> 00:05:04.940 فقط به عنوان یه دکتر کارتو بکن 00:05:10.500 --> 00:05:11.150 عصبانیه 00:05:15.470 --> 00:05:16.180 لو مینگ سونگ 00:05:18.310 --> 00:05:19.060 حالا که تو اینکارو کردی 00:05:20.990 --> 00:05:22.470 چطور انتظار داری مسئولیت خانم رو برعهده بگیرم؟ 00:05:25.090 --> 00:05:26.190 لازم نیس مسئولیتی به عهده بگیری 00:05:27.030 --> 00:05:28.430 الان من بزرگ خاندان تانم 00:05:29.190 --> 00:05:29.540 درسته؟ 00:05:30.930 --> 00:05:32.630 وقتی بمیرم من مسئول میشم 00:05:42.190 --> 00:05:42.940 لو مینگ سونگ 00:05:43.470 --> 00:05:44.659 این یعنی چی؟ 00:05:45.060 --> 00:05:45.659 چی؟ 00:05:46.500 --> 00:05:47.150 مدیر شا 00:05:47.980 --> 00:05:48.940 چرا انقدر عصبانی ای؟ 00:05:49.630 --> 00:05:50.750 تو آدم کشتی 00:05:51.470 --> 00:05:53.470 از همه مهم تر کسی که پلیس دنبالشه 00:05:53.990 --> 00:05:55.340 خیلی خودخواهی 00:05:55.660 --> 00:05:57.430 فک میکنی عقل کلی 00:05:57.540 --> 00:05:59.190 یا فک کردی پلیسا خرن؟ 00:05:59.650 --> 00:06:01.190 اگه پلیس شروع کنه درموردمون تحقیق کنه 00:06:01.710 --> 00:06:03.150 چجوری باید به افراد بالادست توضیح بدم؟ 00:06:03.380 --> 00:06:05.470 داری کاری میکنی که من خائن به نظر بیام 00:06:05.470 --> 00:06:06.100 انقدر مضطرب نشو 00:06:06.580 --> 00:06:07.260 مدیر شا 00:06:08.630 --> 00:06:09.380 من گفتم 00:06:10.870 --> 00:06:11.750 ما باهم دوستیم 00:06:12.430 --> 00:06:13.660 مشکلی برات درست نمیکنم 00:06:14.150 --> 00:06:15.150 من این آدم رو کشتم 00:06:16.700 --> 00:06:18.020 چون داشتم به مسایل خانوادگی رسیدگی میکردم 00:06:18.430 --> 00:06:19.500 تاوقتی مسئله خانوادگیه 00:06:19.500 --> 00:06:20.030 جای نگرانی نیس 00:06:21.100 --> 00:06:22.260 خودم آثارش رو پاک میکنم 00:06:26.430 --> 00:06:28.580 من خیلی به انگیزه ی تو مشکوکم 00:06:28.909 --> 00:06:31.260 اگه داری واسه احیای خانواده ی تان 00:06:31.260 --> 00:06:32.909 از این مواد سم زدا استفاده میکنی 00:06:33.210 --> 00:06:34.030 پس در نهایت 00:06:34.030 --> 00:06:36.100 همه اش فقط به خاطر منافع خودته 00:06:36.310 --> 00:06:38.470 اگه واقعا این کار به خاطر منافع شخصیم بود 00:06:39.220 --> 00:06:41.310 جنس معیوب میدادم تو بازار 00:06:42.500 --> 00:06:43.100 ایده آل های من 00:06:43.750 --> 00:06:44.940 اجازه هیچ نقصی رو نمیدن 00:06:45.710 --> 00:06:47.100 در هر صورت بالا دستی ها 00:06:47.100 --> 00:06:48.310 الان دیگه درمورد مسائل خانوادگیت میدونن 00:06:48.750 --> 00:06:50.030 بهتره تمام تلاشت رو بکنی 00:06:51.470 --> 00:06:51.940 باشه 00:06:54.070 --> 00:06:55.650 [روستای ماینه] 00:07:12.630 --> 00:07:13.190 چینگ فنگ 00:07:47.909 --> 00:07:49.100 چرا شائو سی رو کشت؟ 00:08:01.380 --> 00:08:01.940 یعنی چه؟ 00:08:02.940 --> 00:08:03.990 پسوردش تاریخ تولدته 00:08:05.710 --> 00:08:06.820 پلیس منو زیرنظر داره 00:08:07.750 --> 00:08:08.710 باید همین امشب برم 00:08:10.470 --> 00:08:11.060 چینگ فنگ 00:08:14.100 --> 00:08:15.260 بقیه ی عمرت رو خوب زندگی کن 00:08:24.060 --> 00:08:24.500 دایی 00:08:28.630 --> 00:08:29.179 مراقب خودت باش 00:09:03.390 --> 00:09:04.580 [خانواده ی تان دیگه وجود نداره] 00:09:04.580 --> 00:09:06.340 [ گان تیان لی و شیونگ گائو لیانگ بودن] 00:09:06.340 --> 00:09:07.660 [که خانواده ی تان رو از رو زمین محو کردن] 00:09:08.580 --> 00:09:09.900 [تو مجبور نیستی نگران خانواده ی تان باشی] 00:09:09.900 --> 00:09:10.830 [ولی من چرا] 00:09:11.270 --> 00:09:12.750 [میخوام انتقام بگیرم] 00:09:14.990 --> 00:09:15.510 خانم لیندا 00:09:21.950 --> 00:09:22.770 از کی اینجوریه؟ 00:09:23.310 --> 00:09:24.510 از وقتی اون مرده 00:09:24.510 --> 00:09:25.300 لب به آب و غذا نمیزنه 00:09:25.300 --> 00:09:26.510 وقتی میرم تو، یه بند فریاد میزنه 00:09:26.510 --> 00:09:27.390 آقای لو بهم گفت 00:09:27.390 --> 00:09:27.900 کار بدی نکنم 00:09:48.740 --> 00:09:50.140 بابت اتفاقی که واسه شیائونوان افتاد متاسفم 00:09:51.900 --> 00:09:52.830 سهل انگاری کردم 00:09:54.990 --> 00:09:56.510 من از تمام کسایی که باهاشون در ارتباط بودم کمک گرفتم 00:09:57.020 --> 00:09:57.650 تا پیداش کنم 00:10:08.830 --> 00:10:09.630 اویانگ هوی 00:10:10.830 --> 00:10:12.430 نزدیک بود سر این موضوع منو بکشه 00:10:13.580 --> 00:10:15.340 اونا به توانایی های تو ایمان ندارن 00:10:16.750 --> 00:10:17.540 ولی من دارم 00:10:19.990 --> 00:10:21.510 تو همیشه گفتی 00:10:22.540 --> 00:10:24.020 داشتی کار خوبی میکردی 00:10:26.260 --> 00:10:27.900 ولی اگه خونی ریخته بشه 00:10:32.020 --> 00:10:33.460 همه ی اینا بی اهمیت میشه 00:10:39.780 --> 00:10:40.510 یه ضرب المثلی هست که میگه 00:10:42.950 --> 00:10:44.630 واسه انجام کارای بزرگ نباید با چیزای کوچیک خودتو اذیت کنی 00:10:50.310 --> 00:10:51.270 واسه من شیائو نوان 00:10:51.830 --> 00:10:52.510 اصلا چیز کوچیکی نیس 00:10:56.630 --> 00:10:57.180 میفهمم 00:10:58.940 --> 00:10:59.820 بهت قول میدم 00:11:00.660 --> 00:11:01.830 تمام تلاشم رو میکنم 00:11:02.510 --> 00:11:03.900 تا امنیت شیائو نوان رو تضمین کنم 00:11:05.310 --> 00:11:06.340 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:11:13.270 --> 00:11:14.700 حرفی که امروز زدی رو یادت بمونه 00:11:43.580 --> 00:11:44.190 تیان لی 00:11:46.390 --> 00:11:46.780 شیائو لی 00:11:50.100 --> 00:11:51.270 شیائو نوان رو پیدا کردین؟ 00:11:54.700 --> 00:11:55.540 شیونگ چی گفت؟ 00:11:57.100 --> 00:11:58.100 هیچ سر نخی نداریم 00:11:58.510 --> 00:11:59.190 هنوز داریم میگردیم 00:12:02.310 --> 00:12:02.870 تیان لی 00:12:04.190 --> 00:12:05.270 میدونم واسه یه دلیل دیگه 00:12:05.660 --> 00:12:06.660 اومدی اینجا 00:12:08.070 --> 00:12:09.020 منم چیزی نمیپرسم 00:12:10.220 --> 00:12:11.310 ولی باید بهم قول بدی 00:12:12.450 --> 00:12:13.430 که مراقب شا چینگ باشی 00:12:16.390 --> 00:12:16.870 باشه 00:12:18.220 --> 00:12:19.220 تو هم مراقب خودت باش 00:12:21.660 --> 00:12:22.130 تیان لی 00:12:25.190 --> 00:12:26.070 مواظب خودت باش 00:12:37.390 --> 00:12:38.420 به آب و غذا لب نمیزنه 00:12:38.420 --> 00:12:39.430 وضعش اصلا خوب نیس 00:12:40.780 --> 00:12:41.630 نمیدونم 00:12:41.990 --> 00:12:43.580 به چری بگو بیاد دلداریش بده 00:12:44.270 --> 00:12:46.310 پس بذارچری بره دیدنش 00:12:49.190 --> 00:12:50.020 مراقب باش 00:12:50.870 --> 00:12:52.020 این آدم به شدت حقه بازه 00:12:52.340 --> 00:12:52.780 [فهمیدم] 00:12:59.340 --> 00:12:59.830 تیان لی 00:13:04.190 --> 00:13:04.780 دخترم کجاس؟ 00:13:05.540 --> 00:13:06.750 من از کجا بدونم دختر تو کجاس؟ 00:13:07.070 --> 00:13:07.750 لیندا کجاس؟ 00:13:08.900 --> 00:13:09.950 چرا داری دنبالش میگردی؟ 00:13:12.340 --> 00:13:13.780 دوست پلیسم بهم گفت 00:13:14.900 --> 00:13:16.070 ناپدید شدن دخترم 00:13:16.070 --> 00:13:17.140 حتما به شرکت یه ربطی داشته 00:13:17.630 --> 00:13:18.540 یا کار اون بوده 00:13:18.990 --> 00:13:19.660 یا تو 00:13:19.660 --> 00:13:20.340 برو اونور 00:13:21.070 --> 00:13:22.270 چه ربطی به من داره؟ 00:13:22.270 --> 00:13:22.540 ..چطور 00:13:22.540 --> 00:13:24.190 چطور میتونی فک کنی کار من بوده؟ 00:13:24.780 --> 00:13:26.270 آروم باش و بهش فک کن 00:13:26.630 --> 00:13:28.310 چرا لیندا باید دخترت رو دزدیده باشه؟ 00:13:29.100 --> 00:13:31.310 دختر تو همه کاره ی شرکت که نیس 00:13:32.140 --> 00:13:32.510 چطوره اینکارو بکینم 00:13:32.950 --> 00:13:34.460 اگه لیندا واقعا اینکارو کرده بود 00:13:35.070 --> 00:13:36.830 بذار پلیس خبر کنیم تا به این موضوع رسیدگی کنه 00:13:37.140 --> 00:13:37.430 ..اگه 00:13:37.430 --> 00:13:39.100 پس واقعا نمیدونی اون کجاست نه؟ 00:13:39.100 --> 00:13:41.340 معلومه که نمیدونم آخه من از کجا باید بدونم 00:13:41.870 --> 00:13:42.430 چینگ 00:13:43.890 --> 00:13:45.070 من باهات مثه برادر رفتار کردم 00:13:45.780 --> 00:13:46.780 یه من دروغ نگو 00:13:48.180 --> 00:13:49.140 اون دخترمه 00:13:53.340 --> 00:13:53.990 دیگه میرم 00:14:01.870 --> 00:14:02.760 [دفتر امنیت عمومی شهر گاندو] 00:14:02.780 --> 00:14:05.390 ایتو مینامی اهل ژاپن مرده 00:14:06.270 --> 00:14:07.100 لو مینگ سونگ کشتتش؟ 00:14:07.700 --> 00:14:08.580 انجبار زهری 00:14:09.510 --> 00:14:10.580 انجبار زهری ؟ (سمی که باهاش ایتو کشته شده) 00:14:12.580 --> 00:14:13.340 انگیزه ی قتل 00:14:15.220 --> 00:14:16.900 لومینگ سونگ عضو خانواده ی تان بود 00:14:17.450 --> 00:14:19.020 اما به نوعی 00:14:19.650 --> 00:14:21.270 تان شیائو سی زودتر از همه انجامش داد 00:14:25.630 --> 00:14:26.900 لو مینگ سونگ 00:14:27.340 --> 00:14:27.870 لیندا 00:14:28.630 --> 00:14:29.330 شا چینگ 00:14:29.870 --> 00:14:30.900 اویانگ هویی 00:14:31.460 --> 00:14:32.220 و لانگ نیه فو 00:14:33.830 --> 00:14:35.190 ممکنه به نظر بیاد 00:14:35.190 --> 00:14:37.510 روابط سازگاری تو شرکت داشتن 00:14:37.830 --> 00:14:38.750 ولی همه شون مخفیانه 00:14:39.270 --> 00:14:40.950 یه سری حساب و کتاب خودخواهانه میکنن 00:14:42.190 --> 00:14:43.530 لانگ نیه فو 00:14:43.780 --> 00:14:45.460 منبع تمام سر نخ های ماست 00:14:46.390 --> 00:14:48.100 لانگ نیه فو 00:14:49.430 --> 00:14:51.100 دبیر کل کلاب فوچونه 00:14:51.660 --> 00:14:52.430 کلاب فوچون؟ 00:14:55.100 --> 00:14:57.940 این کلاب بیشتر از اینکه دیده بشه در موردش صحبت میشه 00:14:58.780 --> 00:15:00.020 میتونه 00:15:01.070 --> 00:15:02.450 کل کلاب فوچون رو اداره کنه؟ 00:15:03.020 --> 00:15:05.190 منم همینو نمیفهمم 00:15:06.270 --> 00:15:07.270 اگه به خاطر 00:15:07.270 --> 00:15:09.390 اطلاعات قابل اعتمادی که گان تیان لی بهمون داد نبود 00:15:09.870 --> 00:15:12.190 هیچ وقت نمیتونستیم 00:15:12.270 --> 00:15:14.390 لانگ نیه فو و کلاب فوچون رو 00:15:14.580 --> 00:15:17.070 از اطلاعاتی که اینترپل داده بود به هم ربط بدیم 00:15:18.740 --> 00:15:19.310 اویانگ هوی 00:15:19.830 --> 00:15:21.430 AGشرکت مشاوره 00:15:21.580 --> 00:15:23.220 تو سنگاپور ثبت شده 00:15:23.660 --> 00:15:26.330 در ظاهر یه شرکت امنیتی قانونیه 00:15:26.330 --> 00:15:27.140 ولی در اصل 00:15:27.430 --> 00:15:29.580 خدمات امنیتی رو واسه دوازده تا از آدمای کلاب فوچون 00:15:30.100 --> 00:15:30.620 ارایه میده 00:15:32.340 --> 00:15:33.580 ساده بخوام بگم 00:15:33.950 --> 00:15:36.310 چشم و گوش لانگ نیه فو عه 00:15:36.990 --> 00:15:39.020 مسئول مسائل امنیتی و مدیریتیه 00:15:39.980 --> 00:15:40.860 شبانه 00:15:40.860 --> 00:15:42.700 گان تیان لی از مجله ای که ایتو قبل مرگش 00:15:42.700 --> 00:15:44.140 بهش داده بود یه ‌کپی گرفت 00:15:44.660 --> 00:15:46.140 منم یه نفر و گذاشته بودم ته توش رو در بیاره 00:15:46.750 --> 00:15:47.780 C4پروژه 00:15:48.100 --> 00:15:50.210 باید قبل از اینکه ازش مواد سم زدا در بیاد 00:15:51.530 --> 00:15:52.900 بتونه مسایل امنیتی رو حل کنه 00:15:53.580 --> 00:15:55.140 وگرنه یه جنس آزمایشگاهی میشه فقط 00:15:57.140 --> 00:15:58.430 اگه موفق شدن 00:15:58.870 --> 00:16:00.990 آسیب و ضرر هاش رو بدن آدم رو حداقل بکنن 00:16:01.210 --> 00:16:02.530 اون موقع چیز خوبی از آب در میاد 00:16:02.950 --> 00:16:04.660 ولی اگه به خوبی مدیریت نشه 00:16:05.510 --> 00:16:07.990 اون موقع دیگه لانگ نیه فو خدا میشه 00:16:08.540 --> 00:16:09.140 چرا؟ 00:16:11.450 --> 00:16:12.540 ساده بگم 00:16:14.340 --> 00:16:15.460 آدما یه سری آرزو هایی دارن 00:16:16.100 --> 00:16:17.060 این تو ذاتشونه 00:16:18.780 --> 00:16:19.540 آدما وقتی 00:16:20.140 --> 00:16:21.310 از این مواد استفاده میکنن 00:16:22.220 --> 00:16:23.870 آرزوهاشون تحت کنترل در میاد 00:16:24.310 --> 00:16:26.990 اگه یه آدم شرور کنترل مواد رو دست بگیره 00:16:27.700 --> 00:16:29.750 تبدیل به یه نیروی مخربی میشه 00:16:29.750 --> 00:16:30.990 که دیگه نمیشه کنترلش کرد 00:16:31.900 --> 00:16:32.830 وحشتناک نیست؟ 00:16:34.270 --> 00:16:35.950 خیلی خطرناکه 00:16:40.390 --> 00:16:41.750 در این صورت ناپدید شدن گان شیائو نوان 00:16:41.750 --> 00:16:43.220 احتمالا یه ربطی به این موضوع داره 00:16:44.270 --> 00:16:44.990 ولی رئیس تای 00:16:45.990 --> 00:16:47.510 گان شیائو نوان فقط یه بچه اس 00:16:47.510 --> 00:16:48.390 آخه اون چی میدونه؟ 00:16:49.020 --> 00:16:49.700 یادت باشه 00:16:51.220 --> 00:16:53.780 مادر گان شیائو نوان سو لینگ 00:16:54.630 --> 00:16:56.270 یه متخصص شیمیه 00:16:57.750 --> 00:16:58.830 ممکنه همچین همزمانی رخ داده باشه؟ 00:16:59.180 --> 00:17:00.460 حتی بیشتر از اینم ممکنه 00:17:02.060 --> 00:17:02.700 سو لینگ 00:17:03.869 --> 00:17:07.220 قبلاً یکی از بنیانگذاران گروه سی آر بود 00:17:07.220 --> 00:17:08.220 اصلا فکرشو میکردی؟ 00:17:15.420 --> 00:17:16.750 کی به تو اجازه داده بای تو دفتر آقای لو؟ 00:17:17.220 --> 00:17:18.569 از همون اول بهت گفتم 00:17:18.700 --> 00:17:19.819 نباید وارد اونجا بشی 00:17:19.869 --> 00:17:20.869 فقط من اجازه ورود دارم 00:17:22.300 --> 00:17:23.550 بهت نگفتم 00:17:24.180 --> 00:17:26.910 همین حالا اشتباهی رفتم یه جایی؟ 00:17:27.060 --> 00:17:27.990 مجبوری انقدر فریاد بزنی؟ 00:17:28.270 --> 00:17:28.870 دردت چیه؟ 00:17:28.870 --> 00:17:29.990 این چند روزه خیلی حواس پرت شدی 00:17:34.270 --> 00:17:34.740 خیلی خب 00:17:35.550 --> 00:17:36.270 یادم میمونه 00:17:37.170 --> 00:17:38.460 دیگه نمیرم تو 00:17:39.390 --> 00:17:40.670 محل کار یه جای مقدسه 00:17:41.790 --> 00:17:42.700 تمیزش کن 00:17:43.420 --> 00:17:44.460 دیوونه ای؟ 00:17:44.670 --> 00:17:45.670 میخوای اخراج بشی؟ 00:17:50.220 --> 00:17:50.630 خانم لیندا 00:17:51.100 --> 00:17:51.820 میتونین برین 00:17:51.990 --> 00:17:53.100 من باید یه صحبتی با آقای چری بکنم 00:17:54.030 --> 00:17:54.630 درو ببندین 00:18:06.510 --> 00:18:07.390 هرچی که هست 00:18:08.860 --> 00:18:10.100 به رئیست بگو با من حرف بزنه 00:18:11.990 --> 00:18:13.060 میترسم نتونی حرف آخرت رو بزنی 00:18:16.030 --> 00:18:16.910 گان شیائو نوان 00:18:17.790 --> 00:18:18.820 الان تحت حمایت منه 00:18:27.270 --> 00:18:27.910 آزادش کن 00:18:30.420 --> 00:18:30.940 باشه 00:18:32.270 --> 00:18:33.870 ولی از لحاظ روحی اصلا خوب نیس 00:18:34.150 --> 00:18:34.870 ممکنه دلش نخواد 00:18:35.390 --> 00:18:36.510 با تو بیاد 00:18:38.420 --> 00:18:39.180 چشه؟ 00:18:40.940 --> 00:18:42.270 از موقعی که خون دیده یکم ترسیده 00:18:43.030 --> 00:18:44.030 گفت دلش واسه باباش تنگ شده 00:19:24.150 --> 00:19:26.210 [به اتوبوس ۸۶ خوش آمدید] 00:19:26.510 --> 00:19:27.790 [به ایستگاه برج طبل رسیدیم] 00:19:28.220 --> 00:19:29.670 [لطفا وسایل خود را فراموش نکنید] 00:19:29.940 --> 00:19:31.050 [و از در پشتی پیاده شوید] 00:19:56.500 --> 00:20:00.500 [ کشوری در اروپای شرقی] 00:20:01.270 --> 00:20:02.100 [سلام رئیس] 00:20:04.500 --> 00:20:05.870 [یه اتقاقی افتاده] 00:20:06.750 --> 00:20:08.460 [پلیس شاهد پیدا کرده] 00:20:09.100 --> 00:20:09.900 [با اینحال] 00:20:09.900 --> 00:20:10.580 [اون بیهوشه] 00:20:10.780 --> 00:20:12.340 [ممکنه هر لحظه به هوش بیاد] 00:20:12.700 --> 00:20:13.390 [میترسم] 00:20:13.670 --> 00:20:15.420 [واسه شرکت خطرساز باشن] 00:20:16.700 --> 00:20:18.700 شما ها دارین چیکار میکنین؟ 00:20:25.550 --> 00:20:26.910 بار آخر که دکتر ژاپنی بود 00:20:26.910 --> 00:20:28.510 حالا هم پلیس چینی 00:20:28.510 --> 00:20:29.340 قتل 00:20:30.220 --> 00:20:31.390 دوباره و دوباره اتفاق میوفته 00:20:31.630 --> 00:20:33.870 صبر منم حدی داره 00:20:34.180 --> 00:20:36.030 تو بدترین حالت باهم میریم به جهنم 00:20:36.060 --> 00:20:38.700 فک نکن میتونه منو بترسونه 00:20:40.870 --> 00:20:43.460 اون خودشو خیلی دست بالا گرفته 00:20:44.390 --> 00:20:45.580 C4بدون پروژه ی 00:20:45.580 --> 00:20:47.460 بازم میتونم رئیس بشم 00:20:47.670 --> 00:20:48.340 ولی اون چی؟ 00:20:49.180 --> 00:20:50.220 نبودC4اگه 00:20:51.220 --> 00:20:53.420 تا حالا ۱۰۰ بار کشته بودمش 00:20:54.060 --> 00:20:55.030 [آره میفهمم] 00:20:55.510 --> 00:20:56.060 [ولی] 00:20:56.330 --> 00:20:58.580 [واقعا میتونه جون آدمای زیادی رو نجات بدهC4 پروژه ی ] 00:20:58.990 --> 00:21:00.340 [اگه واقعا موفق بشه چی؟] 00:21:00.870 --> 00:21:01.500 شا 00:21:02.550 --> 00:21:06.150 باید بدونی داری واسه کی کار میکنی 00:21:07.990 --> 00:21:08.510 [فهمیدم] 00:21:12.940 --> 00:21:14.460 یه روز دیگه هم تحمل کن 00:21:15.810 --> 00:21:17.670 اویانگ هوی رو میفرستم گاندو 00:21:20.700 --> 00:21:21.390 فردا 00:21:22.820 --> 00:21:25.180 اگه آزمایشاتش موفق نبود 00:21:26.260 --> 00:21:28.220 دیگه لازم نیس ادامه بده 00:21:31.150 --> 00:21:31.540 [بله فهمیدم] 00:21:33.790 --> 00:21:34.990 [اگه موفق شد چی؟] 00:21:35.390 --> 00:21:38.060 اون وقت میتونی اول نتیجه رو به دست بیاری 00:21:38.750 --> 00:21:39.550 بعدشم حرکت خودت رو بزنی 00:21:41.300 --> 00:21:41.750 [باشه] 00:21:42.750 --> 00:21:44.270 دیگه تحمل ندارم 00:21:44.270 --> 00:21:47.340 بیشتر از این با اون تو یه دنیا زندگی کنم 00:21:48.270 --> 00:21:50.140 اگه خوب انجامش ندی 00:21:50.820 --> 00:21:53.300 اون وقت تو بد دردسری میوفتی 00:21:53.990 --> 00:21:56.700 و فکر نکنم همچین پیامدی رو بخوای 00:21:58.390 --> 00:21:58.940 [متوجه شدم] 00:22:23.700 --> 00:22:24.750 شیائو نوان 00:22:27.750 --> 00:22:28.750 عمو چری 00:22:32.150 --> 00:22:33.750 بذار یه درخواستی ازت بکنم 00:22:34.340 --> 00:22:35.180 برو بیرون 00:22:35.180 --> 00:22:36.550 یکم بهمون وقت بده باشه؟ 00:22:39.630 --> 00:22:40.100 باشه 00:22:40.670 --> 00:22:41.340 ممنون 00:22:47.460 --> 00:22:48.790 عموچری 00:22:50.990 --> 00:22:52.300 عمو چری 00:22:53.300 --> 00:22:54.270 دختر خوب 00:22:55.700 --> 00:22:56.750 خیلی سختی کشیدی 00:22:59.460 --> 00:23:00.580 اونا آدم کشتن 00:23:03.030 --> 00:23:03.820 بشین 00:23:05.750 --> 00:23:06.910 با چشمای خودم دیدم 00:23:07.220 --> 00:23:07.990 اسلحه داشتن 00:23:08.510 --> 00:23:09.810 با تفنگ یه نفر رو کشتن 00:23:09.940 --> 00:23:10.390 ...و بعدش 00:23:10.870 --> 00:23:12.390 بعدش زمین پر از خون شد 00:23:12.550 --> 00:23:13.060 باشه باشه 00:23:13.390 --> 00:23:14.340 میفهمم 00:23:17.990 --> 00:23:18.990 ترسیده بودی آره؟ 00:23:19.670 --> 00:23:20.630 ترسیده بودی مگه نه؟ 00:23:20.870 --> 00:23:21.670 دختر خوب 00:23:22.270 --> 00:23:22.790 عمو 00:23:23.390 --> 00:23:24.940 دیگه نمیخوام اینجا باشم 00:23:24.940 --> 00:23:26.180 میترسم 00:23:26.180 --> 00:23:27.030 نترس 00:23:27.510 --> 00:23:29.460 من اینجام اتفاقی نمی افته 00:23:30.420 --> 00:23:32.550 تو نسبت به من وقتی هم سنت بودم خیلی بهتری 00:23:35.330 --> 00:23:36.180 یه بار 00:23:37.150 --> 00:23:38.410 یه اشتباه بزرگی کردم 00:23:39.300 --> 00:23:40.060 پدربزرگت 00:23:40.700 --> 00:23:42.030 منو تو یه اتاق تاریک حبس کرد 00:23:42.670 --> 00:23:43.990 و دوتا انتخاب بهم داد 00:23:44.300 --> 00:23:44.750 که برم و 00:23:45.150 --> 00:23:46.300 گم بشم 00:23:46.700 --> 00:23:48.940 یا خودم رو با اسلحه بکشم 00:23:49.820 --> 00:23:51.220 از ترس شلوارم رو خیس کرده بودم 00:23:51.910 --> 00:23:53.180 تمام شب رو گریه کردم 00:23:54.150 --> 00:23:55.510 و صبح روز بعدش مادرت 00:23:56.220 --> 00:23:57.450 برام یه کاسه ی بزرگ 00:23:58.060 --> 00:24:00.550 گیلاس شسته شده اورد 00:24:01.910 --> 00:24:03.270 فقط اون موقع دیگه گریه نکردم 00:24:03.990 --> 00:24:05.340 خیلی آدم بزدلی ام نه؟ 00:24:05.790 --> 00:24:07.020 تو خیلی قوی تر از منی 00:24:07.700 --> 00:24:08.750 عمو چری 00:24:09.420 --> 00:24:11.060 چرا به تومیگن چری؟ 00:24:16.700 --> 00:24:17.510 این 00:24:19.020 --> 00:24:20.340 داستانش طولانیه 00:24:21.420 --> 00:24:22.510 من 00:24:23.630 --> 00:24:24.550 یتیم بودم 00:24:25.150 --> 00:24:26.300 وقتی ۹سالم بود 00:24:28.030 --> 00:24:29.550 پدربزرگت منو به فرزندخوندگی گرفت 00:24:30.220 --> 00:24:31.270 شاید 00:24:31.780 --> 00:24:33.700 چون مامانت گیلاس دوست داشته 00:24:34.630 --> 00:24:35.460 پدر بزرگت 00:24:36.820 --> 00:24:37.910 اسم 00:24:37.910 --> 00:24:38.990 چری رو برام گذاشته 00:24:40.340 --> 00:24:41.180 فک میکردم 00:24:41.550 --> 00:24:43.270 خودت گیلاس دوست داری 00:24:43.670 --> 00:24:44.100 واسه همین 00:24:44.940 --> 00:24:45.870 بهت میگن چری 00:24:46.300 --> 00:24:47.550 من گیلاس دوست ندارم 00:24:48.220 --> 00:24:49.630 انگار دارم خودم رو میخورم 00:24:49.990 --> 00:24:50.820 گاز زدن خودم 00:24:50.820 --> 00:24:51.550 خیلی دردناکه 00:24:55.300 --> 00:24:56.270 باشه - عمو چری - 00:24:57.150 --> 00:24:58.220 میخوام برم خونه 00:24:58.940 --> 00:25:00.060 میخوام بابام رو ببینم 00:25:00.500 --> 00:25:01.790 میخوام مامان یانگ رو ببینم 00:25:02.060 --> 00:25:02.700 نگران نباش 00:25:03.910 --> 00:25:05.100 چیزیت نمیشه 00:25:06.660 --> 00:25:07.180 [بیا تو] 00:25:07.180 --> 00:25:07.820 کاپتان شیونگ 00:25:08.750 --> 00:25:10.030 مخفیگاه وو یی شیونگ رو پیدا کردم 00:25:10.220 --> 00:25:11.180 دیگه اینبار نمیتونه قصر در بره 00:25:11.580 --> 00:25:12.340 فورا افسر ژائو رو خبر کن 00:25:12.460 --> 00:25:12.820 بگیرش 00:25:13.030 --> 00:25:13.420 چشم قربان 00:25:46.330 --> 00:25:48.220 [وو چینگ فنگ] 00:25:50.420 --> 00:25:51.920 [وو چینگ فنگ میخواین این مکالمه را پاک کنین؟ حذف] 00:26:10.990 --> 00:26:11.550 از ماشین پیاده شو 00:26:11.700 --> 00:26:12.550 مقاومت نکن 00:26:15.030 --> 00:26:15.580 پیاده شو 00:26:15.660 --> 00:26:16.750 دستاتو بذار پشت سرت 00:26:19.550 --> 00:26:20.060 افسر ژائو 00:26:22.810 --> 00:26:23.630 در رو بشکن 00:26:23.820 --> 00:26:24.390 سریع 00:26:38.420 --> 00:26:39.150 آمبولانس 00:26:39.700 --> 00:26:40.270 زود باشین 00:26:41.270 --> 00:26:41.740 زودباشین 00:26:43.220 --> 00:26:44.930 [دفتر امنیت عمومی شهر گاندو] 00:26:45.580 --> 00:26:46.180 کاپتان شیونگ 00:26:47.700 --> 00:26:48.910 الان از بیمارستان زنگ زدن 00:26:49.700 --> 00:26:52.340 اون مرد سم خاص خودشونو خورده بود 00:26:52.790 --> 00:26:53.510 کاری از دست دکترا برنمیومد 00:26:53.750 --> 00:26:54.500 تنونستن نجاتش بدن 00:26:56.510 --> 00:26:59.220 الان دیگه فقط لو مینگ سونگ و آن چوان رو دارن 00:27:01.820 --> 00:27:02.460 کاپتان شیونگ 00:27:03.180 --> 00:27:04.340 اگه لو جرئت کرده بیاد اینجا 00:27:04.620 --> 00:27:05.700 حتما فکر همه جاشو کرده 00:27:06.270 --> 00:27:06.910 هیچ مدرکی نداریم 00:27:07.580 --> 00:27:08.420 نمیتونیم بازداشتش کنیم 00:27:10.580 --> 00:27:11.420 پس باید آن چوان رو بگیریم 00:27:12.220 --> 00:27:13.390 این کارو که میتونیم بکنیم 00:27:14.420 --> 00:27:15.300 ولی منتظر ماهی بزرگتر نمی مونیم؟ 00:27:15.700 --> 00:27:17.150 با توجه به موقعیت فعلی 00:27:17.150 --> 00:27:18.700 حتما لو مینگ سونگ یه چیزی با خودش داره 00:27:19.420 --> 00:27:20.300 بیاید اول اونو بگیریم 00:27:20.580 --> 00:27:21.870 بعدش میتونیم به ماهی گیریمون ادامه بدیم 00:27:22.820 --> 00:27:23.750 مطمئنین 00:27:23.750 --> 00:27:24.910 که اگه امروز برین اونجا مشکلی پیش نمیاد؟ 00:27:25.910 --> 00:27:28.420 شیونگ خر نیس 00:27:29.820 --> 00:27:30.990 اگه مدرک داشت 00:27:30.990 --> 00:27:32.150 همون دیروز منو گرفته بود 00:27:32.550 --> 00:27:33.700 تا امروز صبر نمیکرد 00:27:38.420 --> 00:27:39.630 انگار 00:27:39.870 --> 00:27:41.550 داره میره کلانتری 00:27:44.630 --> 00:27:45.220 زنگ بزن به شیونگ 00:27:45.630 --> 00:27:46.660 و بهش خبر بده 00:27:46.840 --> 00:27:50.760 [مرکز تحقیقات اعتیاد به مواد مخدر] 00:27:54.460 --> 00:27:55.270 الو مدیر آن؟ 00:27:56.060 --> 00:27:56.750 کسی اونجا هست؟ 00:27:57.390 --> 00:27:57.940 بله 00:27:58.210 --> 00:27:59.340 امروز میای؟ 00:27:59.630 --> 00:28:00.510 یه وقتی تنظیم کن 00:28:00.740 --> 00:28:01.460 همدیگه رو ببینیم 00:28:01.870 --> 00:28:02.270 باشه 00:28:02.580 --> 00:28:04.260 کی میرسین؟ 00:28:05.420 --> 00:28:06.550 [به تو هم باید جواب پس بدم؟] 00:28:08.820 --> 00:28:09.580 لطفا اشتباه برداشت نکنین 00:28:09.580 --> 00:28:11.420 فقط میخواستم برنامه تون رو بدونم 00:28:11.580 --> 00:28:12.630 تا بتونم به بقیه اطلاع بدم 00:28:13.340 --> 00:28:14.270 شاید نیم ساعت دیگه 00:28:15.030 --> 00:28:16.300 لطفا برید به اتاق کنفرانس و آماده بشین 00:28:17.270 --> 00:28:17.820 باشه 00:28:19.510 --> 00:28:20.580 معمولا آدم منظمیه؟ 00:28:20.700 --> 00:28:21.540 آره معمولا خوش قوله 00:28:23.390 --> 00:28:24.820 باشه شما میتونین برگیردین سر کارتون 00:28:25.170 --> 00:28:25.550 باشه 00:28:33.820 --> 00:28:34.180 الو؟ 00:28:34.410 --> 00:28:35.700 احساس میکنم پلیس شروع کرده در مورد من تحقیق کنه 00:28:38.940 --> 00:28:39.750 استرس نداشته باش 00:28:40.790 --> 00:28:42.990 سر خیابون سوم غربی وایسا. یکی رو میفرستم دنبالت 00:28:43.270 --> 00:28:43.660 باشه 00:28:56.620 --> 00:29:00.540 [دفتر امنیت عمومی شهر گاندو] 00:29:10.390 --> 00:29:11.050 الو هوی؟ 00:29:11.910 --> 00:29:12.420 گوش کن 00:29:13.510 --> 00:29:14.460 چوان لو رفته 00:29:14.750 --> 00:29:15.870 پلیسا دست به کار شدن 00:29:16.580 --> 00:29:18.700 [برات لوکیشنش رو میفرستم] 00:29:19.510 --> 00:29:20.820 باشه میدونم باید چیکار کنم بسپرش به من 00:29:22.580 --> 00:29:23.270 این 00:29:24.180 --> 00:29:26.300 تمام اطلاعات شیائو نوانه 00:29:27.270 --> 00:29:28.870 یه بخشیش محرمانه ست 00:29:28.990 --> 00:29:30.390 ولی واسه همکاری با شما 00:29:30.550 --> 00:29:31.390 بهتون میدیمش 00:29:36.100 --> 00:29:36.510 به علاوه 00:29:39.790 --> 00:29:41.700 اینا همه فیلم هاییه که دوربینا 00:29:41.860 --> 00:29:43.300 تا ۴۸ ساعت بعد حادثه گرفته 00:29:44.700 --> 00:29:46.790 در کل 00:29:47.510 --> 00:29:47.940 ۱۰۹فریم 00:29:48.580 --> 00:29:50.580 ۹تاشون مربوط به شیائو نوان اند 00:29:51.580 --> 00:29:52.210 ولی 00:29:52.420 --> 00:29:54.630 دوتا از دوربینا رو هم نمی تونیم فیلم هاش رو باز کنیم 00:29:55.180 --> 00:29:56.030 واسه همینم خیلی متاسفم 00:29:56.170 --> 00:29:57.340 ولی نمیتونیم اونا رو بهتون بدیم 00:29:58.340 --> 00:29:59.030 سوال دیگه ای ندارین؟ 00:29:59.300 --> 00:30:00.180 خوشحال میشم باهاتون همکاری کنم 00:30:00.630 --> 00:30:01.670 گذشته از اینا میخوام 00:30:01.990 --> 00:30:02.990 شیائو نوان پیدا بشه 00:30:11.460 --> 00:30:12.630 آقای لو 00:30:12.630 --> 00:30:13.670 قهوه میل دارین یا چایی؟ 00:30:15.210 --> 00:30:16.820 ممنون چیزی نمیخورم 00:30:16.880 --> 00:30:17.710 [به ژائو مینگ چنگ:چطوره؟] 00:30:17.870 --> 00:30:19.220 من حتما باید برگردم شرکت 00:30:19.940 --> 00:30:21.460 تازه از خارج اومدم 00:30:22.390 --> 00:30:23.060 انتظار نداشتم 00:30:23.820 --> 00:30:25.180 همچین اتفاقی بیوفته و 00:30:25.550 --> 00:30:27.030 واسه شماها کلی دردسر درست کنه 00:30:27.630 --> 00:30:28.550 واقعا متاسفم 00:30:30.150 --> 00:30:31.100 اگه سوال دیگه ای دارین 00:30:32.030 --> 00:30:32.700 بدون رودربایستی باهام تماس بگیرین 00:30:33.060 --> 00:30:34.120 هر موقع باشه من با کمال میل همکاری میکنم 00:30:40.790 --> 00:30:41.170 الو؟ 00:30:41.460 --> 00:30:42.030 کاپتان شیونگ 00:30:42.380 --> 00:30:43.300 بهش زنگ زدیم 00:30:43.750 --> 00:30:44.180 خب چی شد؟ 00:30:44.810 --> 00:30:45.940 گفت نیم ساعت دیگه میرسه 00:30:45.940 --> 00:30:47.220 ولی همین حالاشم ۲۰ دقیقه دیر کرده 00:30:48.580 --> 00:30:49.420 فک کنم ترسیده 00:30:51.270 --> 00:30:52.290 با موبایلش موقعیتش رو ردیابی کن 00:30:57.510 --> 00:30:58.100 کاپتان شیونگ 00:30:59.550 --> 00:31:01.340 منتظر خبرایی هستین تا 00:31:02.460 --> 00:31:04.670 باهاش منو بازداشت کنین 00:31:06.910 --> 00:31:07.820 درموردش فک کردم 00:31:08.150 --> 00:31:08.790 و به این نتیجه رسیدم واقعا چیزی نیست 00:31:11.150 --> 00:31:13.060 من یه محققم 00:31:14.390 --> 00:31:16.460 زمان واسه من خیلی ارزش داره 00:31:17.380 --> 00:31:18.990 تمام صبح رو هم که باهاتون همکاری کردم 00:31:19.910 --> 00:31:20.570 چطوره اینکارو بکنیم 00:31:21.390 --> 00:31:23.100 میتونین یه مامور بفرستین منو تعقیب کنه 00:31:23.630 --> 00:31:24.150 اینجوری خوبه؟ 00:31:25.270 --> 00:31:26.180 خیلی باهوشی 00:31:27.170 --> 00:31:28.050 ما الان دیگه هیچ سوالی نداریم 00:31:29.150 --> 00:31:30.140 اگه به چیز دیگه ای نیاز داشتیم 00:31:30.910 --> 00:31:31.790 باهاتون تماس میگیریم 00:31:32.670 --> 00:31:33.390 ممنون از همکاریتون 00:31:35.180 --> 00:31:35.550 باشه 00:31:36.300 --> 00:31:36.700 خداحافظ 00:31:50.420 --> 00:31:51.780 [...خنده،صدای بوق ] 00:31:55.830 --> 00:31:57.320 [...خنده،صدای بوق] 00:32:06.120 --> 00:32:07.710 [...خنده،صدای بوق ] 00:32:39.220 --> 00:32:41.550 [به اتوبوس شماره ۸۶ خوش آمدید] 00:32:52.150 --> 00:32:54.080 [پارک صنعتی منطقه یک] 00:32:54.080 --> 00:32:56.410 [زندان واحد امنیت عمومی شهر گاندو] 00:33:12.460 --> 00:33:12.990 الو؟ 00:33:15.390 --> 00:33:16.030 شیونگ 00:33:17.460 --> 00:33:18.750 خبرای خوبی برات دارم 00:33:19.910 --> 00:33:20.790 به نظرم این آدم 00:33:21.060 --> 00:33:22.220 بیشتر از این نمیتونه تحمل کنه 00:33:22.930 --> 00:33:23.580 و درهم میشکنه 00:33:24.140 --> 00:33:26.100 به نظرم "درهم شکستن" بهترین کلمه 00:33:26.100 --> 00:33:27.580 واسه توصیف موقعیت الانش باشه 00:33:28.030 --> 00:33:29.030 زودباش کارت رو بکن 00:33:30.150 --> 00:33:30.630 آره 00:33:30.940 --> 00:33:31.620 زودباش 00:33:32.750 --> 00:33:33.870 بیا و شک نکن گرفتیش 00:33:33.870 --> 00:33:34.750 نگران نباش 00:33:35.870 --> 00:33:37.180 افسر یانگ 00:33:37.180 --> 00:33:38.700 موقعیت موبایل آن چوان رو ردیابی کردیم 00:33:39.180 --> 00:33:40.700 [باشه برام بفرستش] 00:33:40.700 --> 00:33:41.870 چشم 00:33:43.870 --> 00:33:45.270 ۴۵دقیقه قبل 00:33:45.510 --> 00:33:47.140 سعی کردن مدیر آن رو بگیرن 00:33:47.550 --> 00:33:48.150 میدونم 00:33:49.670 --> 00:33:51.980 اگه آن چوان رو گرفته بودن من نمیتونستم از اینجا برم 00:33:54.340 --> 00:33:55.030 کجا قایم شده؟ 00:33:55.340 --> 00:33:56.380 نگران نباش 00:33:56.380 --> 00:33:57.670 اسم و رسم خوبی داره 00:33:57.670 --> 00:33:58.550 جاش امنه 00:33:59.670 --> 00:34:00.510 در واقع 00:34:00.510 --> 00:34:01.660 اون چه بمیره چه زنده باشه فرقی نمیکنه 00:34:01.910 --> 00:34:03.699 امنیت تو عه که مهمه 00:34:04.590 --> 00:34:06.750 شیونگ گائو لیانگ همه ی حواسش رو روی دوتا چیز گذاشته 00:34:06.750 --> 00:34:08.350 انگار الان واقعا دست به کار شده 00:34:10.790 --> 00:34:12.699 لانگ نیه فو 00:34:12.699 --> 00:34:13.750 از من ناراحته؟ 00:34:18.460 --> 00:34:19.270 واسه همینه که امیدوارم 00:34:19.659 --> 00:34:21.860 تو این مورد موفق بشی 00:34:22.420 --> 00:34:24.380 این هم واسه تو هم واسه من خیلی مهمه 00:34:31.790 --> 00:34:32.790 خانم لیندا 00:34:40.270 --> 00:34:40.790 هنوز آماده نشده؟ 00:34:41.139 --> 00:34:42.659 بلافاصله بعد از اینکه چری اومد 00:34:42.659 --> 00:34:43.550 گفت میخواد همکاری کنه 00:34:45.270 --> 00:34:46.380 الان واقعا بهترین موقع نیس 00:34:49.310 --> 00:34:50.139 اوضاع رو راست و ریس کن 00:34:50.139 --> 00:34:51.380 من اونو میبرم یه جای دیگه 00:34:51.380 --> 00:34:51.900 باشه 00:35:01.940 --> 00:35:03.140 شیائو سی رو تو کشتی؟ 00:35:04.270 --> 00:35:04.990 هول نشو 00:35:06.220 --> 00:35:07.070 خوب نگاه کن 00:35:20.220 --> 00:35:21.140 میدونی اون کی بود؟ 00:35:22.830 --> 00:35:24.220 حتی اگه بهتون بگم هم نمیتونین دستگیرش کنین 00:35:24.660 --> 00:35:26.590 اگه میخوای دستگیرش نکنیم 00:35:27.270 --> 00:35:28.420 میتونی به تظاهر به مرده بودنت ادامه بدی 00:35:30.750 --> 00:35:31.380 تان سونگ 00:35:32.620 --> 00:35:33.380 برادر بزرگترم 00:35:34.830 --> 00:35:36.180 الان من همه ی تجارت خانواده ی تان رو 00:35:36.180 --> 00:35:37.380 تو دستای اون میبینم 00:35:38.220 --> 00:35:38.790 کجاست؟ 00:35:39.590 --> 00:35:41.180 وقتی بچه بوده خانم رئیس کشتتش 00:35:42.590 --> 00:35:44.460 و بعدم فرستادتش آمریکا شیمی بخونه 00:35:45.030 --> 00:35:46.460 احتمالا تو آمریکا 00:35:47.380 --> 00:35:48.510 داره به عنوان شیمیدان کار میکنه 00:35:49.110 --> 00:35:50.660 تو جانشین خانواده ی تان نیستی؟ 00:35:53.020 --> 00:35:54.990 ضریب هوشیت صفره ها 00:35:56.510 --> 00:35:57.620 تو فیلما نشون میدن 00:35:57.620 --> 00:35:58.900 فیلمای تاریخی در مورد پسرای کانگشی نمی بینی؟ 00:36:00.460 --> 00:36:01.930 پسرای کانگشی؟ 00:36:03.790 --> 00:36:05.590 اگه تشبیه کنیم 00:36:07.310 --> 00:36:08.380 اون 00:36:09.110 --> 00:36:09.900 بزرگترین فرزند و بزرگترین نوه است 00:36:09.900 --> 00:36:10.550 خوش قیافه اس 00:36:11.170 --> 00:36:12.620 و از دوران جوونی شایسته بوده 00:36:13.030 --> 00:36:14.140 اون جذاب تر از من بود 00:36:15.310 --> 00:36:16.940 تو کل خانواده فقط من و اون شایسته بودیم 00:36:16.940 --> 00:36:17.890 بقیه شون به دردنخور بودن 00:36:18.940 --> 00:36:19.980 به غیر از تو و تان سونگ 00:36:20.420 --> 00:36:21.620 کی دیگه از خانواده ی تان مونده؟ 00:36:24.030 --> 00:36:25.860 من دیگه هرچی باید میگفتم رو گفتم 00:36:41.070 --> 00:36:41.650 گشنمه 00:36:44.750 --> 00:36:46.030 میشه یکم برنج و گشت و سبزیجات برام بگیری؟ 00:36:46.610 --> 00:36:47.510 یا برنج و گوجه و تخم مرغ 00:36:48.860 --> 00:36:49.380 ممنون 00:36:50.990 --> 00:36:52.790 پس درمورد تان سونگ بیشتر بگو 00:36:55.830 --> 00:36:57.220 البته من نمی تونم از پاسپورتم استفاده کنم 00:36:57.610 --> 00:36:58.180 شوخی نمی کنم 00:36:58.550 --> 00:36:59.420 اگه میتونستم 00:36:59.420 --> 00:37:00.660 چرا باید میومدم از تو بپرسم؟ 00:37:02.220 --> 00:37:03.110 از راه های مخفی 00:37:03.110 --> 00:37:04.650 مستقیم نمیریم میانچوان؟ 00:37:05.350 --> 00:37:06.460 مرز خیلی طولانیه 00:37:06.460 --> 00:37:07.700 چطوری ممکنه همه اش رو ببندن؟ 00:37:08.060 --> 00:37:09.310 پس چرا یه راست نمیای منو بدزدی؟ 00:37:10.070 --> 00:37:11.750 باشه باشه 00:37:11.990 --> 00:37:13.340 قطع نکن 00:37:14.030 --> 00:37:14.860 میشه فردا برم؟ 00:37:21.860 --> 00:37:22.940 [رئیس آن منم] 00:37:38.100 --> 00:37:38.790 مدیر شا 00:37:45.180 --> 00:37:47.180 رئیس شا اینجا کاملا امنه 00:37:47.180 --> 00:37:47.940 نگران نباش 00:37:48.180 --> 00:37:48.860 مدیر شا 00:37:49.550 --> 00:37:50.590 میدونم یه راه فراری داری 00:37:51.070 --> 00:37:52.510 لطفا عجله کن و منو از اینجا ببر بیرون 00:37:54.140 --> 00:37:55.350 پس فردا میری تایلند 00:37:56.550 --> 00:37:57.830 نمیگی تا اون موقع صبر کنم که؟ 00:37:58.130 --> 00:37:59.780 اگه نمیخوای صبر کنی میتونم همین الان بفرستمت 00:38:00.750 --> 00:38:01.460 مدیر شا 00:38:02.420 --> 00:38:04.070 من داشتم هر کاری که شما ها گفته بودین رو میکردم 00:38:04.310 --> 00:38:06.510 واسه همینه که هنوز زنده ای 00:38:08.070 --> 00:38:08.660 آقای لو 00:38:34.350 --> 00:38:35.350 ایست! پلیس 00:38:44.420 --> 00:38:44.940 بی حرکت 00:38:49.790 --> 00:38:51.460 بلند شو بریم 00:38:51.700 --> 00:38:56.810 [کشوری در اروپای شرقی] 00:39:08.460 --> 00:39:09.270 آقای لانگ نیه فو 00:39:09.590 --> 00:39:10.110 یه اتفاق بدی افتاده 00:39:10.750 --> 00:39:11.110 چی؟ 00:39:11.830 --> 00:39:13.310 [فک نکنم بیشتر از این بتونیم از لو سونگ مینگ محافظت کنیم] 00:39:14.140 --> 00:39:14.900 دستگیرش کردن؟ 00:39:15.420 --> 00:39:15.860 نه 00:39:16.180 --> 00:39:16.790 آن چوان رو گرفتن 00:39:17.270 --> 00:39:18.380 آدم بزدل 00:39:18.380 --> 00:39:19.830 نتونست تحمل کنه 00:39:24.110 --> 00:39:26.270 برو برو 00:39:30.830 --> 00:39:32.510 الان لو مینگ سونگ کجاس؟ 00:39:32.980 --> 00:39:34.220 [تو آزمایشگاه پارک صنعتیه] 00:39:34.900 --> 00:39:36.030 همین الان برو اونجا 00:39:37.140 --> 00:39:38.940 هرچی داره رو 00:39:39.690 --> 00:39:40.660 بگیر 00:39:42.220 --> 00:39:43.790 و از شرش خلاص شو 00:39:44.620 --> 00:39:45.410 شاچینگ میخواست منو ب‌کشه 00:39:46.420 --> 00:39:46.900 اعتراف میکنم 00:39:47.610 --> 00:39:48.350 به همه چی اعتراف میکنم 00:39:49.310 --> 00:39:49.790 حرف بزن 00:39:50.590 --> 00:39:51.350 همه چی برمیگرده به لو مینگ سونگ 00:39:51.990 --> 00:39:53.660 به بهونه ی داروی سمزدا داره مواد مخدر می سازه 00:39:54.220 --> 00:39:54.990 چیزی نمونده که موفق بشه 00:39:56.270 --> 00:39:58.550 یه نفر اهل هنگ کنگ هست به نام اویانگ هوی 00:39:59.140 --> 00:40:00.550 اون و لو مینگ سونگ هر دوتاشون از یه نفر دستور میگیرن 00:40:00.990 --> 00:40:02.110 الانم باهم کار میکنن 00:40:02.510 --> 00:40:03.130 پس 00:40:03.790 --> 00:40:06.100 اونا لو مینگ سونگی که همکاری نکرده باهاشون رو دوست نداشتن 00:40:06.650 --> 00:40:07.790 رفتن سراغ یه متخصص ژاپنی 00:40:08.460 --> 00:40:09.420 اون متخصص ژاپنی 00:40:09.420 --> 00:40:10.590 به طرز مشکوکی نمرد؟ 00:40:13.550 --> 00:40:14.020 ادامه بده 00:40:16.220 --> 00:40:17.980 لومینگ سونگ یه نفر رو کشته. مدرک دارم 00:40:18.590 --> 00:40:19.460 نه تنها یه نفر رو کشته 00:40:20.270 --> 00:40:21.460 بلکه انگشت یکی رو هم بریده 00:40:22.550 --> 00:40:24.510 من هنوزم اون انگشت رو دارم 00:40:25.900 --> 00:40:27.270 ژائو, ون ژن ,شما هابرید خونه رو بگیردین 00:40:28.140 --> 00:40:29.200 شیائو لی، لی که، شما برین شرکت 00:40:28.150 --> 00:40:28.400 [دفتر امنیت عمومی شهرگاندو] 00:40:30.030 --> 00:40:31.110 شانگ ئر تو با من بیا آزمایشگاه 00:40:31.270 --> 00:40:32.510 واسه دستگیری شاچینگ و لو مینگ سونگ 00:40:32.510 --> 00:40:33.110 بله قربلن 00:40:38.070 --> 00:40:38.660 آقای لو 00:40:40.380 --> 00:40:40.980 چی شده؟ 00:40:41.860 --> 00:40:43.510 همین الان داشتم با لانگ نیه فو تلفنی صحبت میکردم 00:40:44.110 --> 00:40:45.660 یه خبرایی شنیدم 00:40:46.900 --> 00:40:47.790 اون میخواد من تو رو بکشم 00:40:51.940 --> 00:40:52.540 چرا؟ 00:40:53.900 --> 00:40:55.110 آن چوان رو گرفتن 00:40:55.110 --> 00:40:56.750 فک کردم شما هم لو رفتین 00:40:58.550 --> 00:40:59.860 ۴۷دقیقه پیش 00:40:59.860 --> 00:41:01.590 اویانگ هوی سوار هواپیما شد 00:41:02.510 --> 00:41:03.940 الان تو فقط دوتا راه داری 00:41:04.510 --> 00:41:05.070 اول 00:41:05.550 --> 00:41:07.460 خودت با لانگ نیه فو تماس تصویری بگیری 00:41:07.700 --> 00:41:08.820 و واسه اینکه ببخشتت التماس کنی 00:41:10.310 --> 00:41:10.860 دوم 00:41:13.990 --> 00:41:14.910 [پاسپورت] 00:41:14.940 --> 00:41:17.550 اولین پرواز بین المللی 00:41:19.420 --> 00:41:21.660 اگه همین حالا راه بیوفتی ۳۵ دقیقه ی دیگه تو فرودگاهی 00:41:21.660 --> 00:41:23.220 رد شدن از بازرسی های امنیتی هم ۱۵دقیقه طول میکشه 00:41:24.340 --> 00:41:26.350 یه جایی پیدا کن که اونا هیچ وقت دستشون بهت نرسه 00:41:26.350 --> 00:41:27.270 و به تحقیقاتت ادامه بده 00:41:30.580 --> 00:41:33.090 [پاسپورت] 00:41:36.590 --> 00:41:37.030 چرا؟ 00:41:38.180 --> 00:41:39.510 قولی که بهم دادی رو فراموش نکن 00:41:41.550 --> 00:41:42.700 خیلی خب نگران هیچی نباش 00:41:42.900 --> 00:41:43.550 من ترتیب کارا رو میدم 00:41:44.830 --> 00:41:45.660 تو به فکر خودت باش 00:41:45.684 --> 00:42:05.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:05.708 --> 00:45:25.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.