WEBVTT 00:00:00.550 --> 00:00:04.720 پنت هاوس: جنگ در زندگی ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.880 --> 00:00:08.200 تمامی شخصیت ها ؛ مکانها، حوادث ،سازمانها و پیشینه ها در این سریال ساختگی هستند محتوای ارائه شده ممکن است برای بینندگان زیر 15سال مناسب نباشد 00:00:08.250 --> 00:00:11.420 ولی احساس بدی واسش دارم 00:00:11.760 --> 00:00:14.190 اگه چیزی نمیدونست ، هیچ وقت نمی مرد 00:00:14.690 --> 00:00:17.500 باورم نمیشه میخواست با اون ویدئو ازمون اخاذی کنه 00:00:18.600 --> 00:00:20.670 بیا همه چیو فراموش کنیم و جشن بگیریم 00:00:21.270 --> 00:00:22.530 به سلامتی شانسمون 00:01:19.620 --> 00:01:20.620 کسی اونجاست؟ 00:02:05.510 --> 00:02:07.240 ... مثل یه احمق،با من رفتار کردن 00:02:08.040 --> 00:02:09.980 که این حقیقت که دارن خیانت میکنن مخفی کنن؟ 00:02:11.480 --> 00:02:13.310 شما ها به خاطرش ، مجازات میشین 00:02:14.420 --> 00:02:16.420 حرومزاده عوضی، تیکه تیکه ـت میکنم 00:02:21.120 --> 00:02:23.520 چیزی نیست، خیلی حساس شده بودم 00:02:24.430 --> 00:02:26.890 فکر کنم ، باید برم 00:02:26.990 --> 00:02:29.630 ... بیخیال،مین سول آه مرده 00:02:29.660 --> 00:02:30.900 و تلفنش هم گم و گور شده 00:02:31.430 --> 00:02:33.730 راز ما ، برای همیشه دفن شده 00:02:34.240 --> 00:02:35.640 بهت گفتم تو حالش نیستم 00:02:37.140 --> 00:02:38.910 داری چیزی و ازم مخفی میکنی؟ 00:02:42.680 --> 00:02:43.710 چی داری میگی؟ 00:02:44.980 --> 00:02:46.050 فقط یکمی خسته ام 00:02:47.150 --> 00:02:48.420 بعدا بهت زنگ میزنم 00:03:27.920 --> 00:03:29.190 چرااینقدر شوکه شدی؟ 00:03:30.590 --> 00:03:32.560 این موقع ، کجا رفته بودی؟ 00:03:32.930 --> 00:03:35.600 ...اوه ، امروز دیروقت یه کلاس داشتم 00:03:36.300 --> 00:03:37.530 و همین الان تموم شد 00:03:38.500 --> 00:03:41.070 آه ، واقعا؟ 00:03:41.940 --> 00:03:43.070 نباید زیاد به خودت سخت بگیری 00:03:43.900 --> 00:03:47.270 ویسکی مورد علاقت رو برام هدیه آوردن نظرت چیه یکم بنوشیم؟ 00:03:47.780 --> 00:03:48.840 میخواستم باهات حرفم بزنم 00:03:50.140 --> 00:03:51.150 چه حرفی؟ 00:03:53.650 --> 00:03:54.820 ...درباره شبی که 00:03:56.120 --> 00:03:58.320 مین سول آه تو کاخ هرا مرد 00:04:00.020 --> 00:04:01.760 چی میخوای بگی ؟ 00:04:02.120 --> 00:04:03.960 من دیگه نمیخوام درباره اون شب فکر کنم 00:04:04.060 --> 00:04:05.260 یادت رفته رئیس جو چی گفت؟ 00:04:05.590 --> 00:04:08.030 مین سول آه هیچ وقت نیومد کاخ هِـرا 00:04:09.130 --> 00:04:11.830 پس توام دیگه حرفای غیر ضروری نزن 00:04:31.320 --> 00:04:32.720 چرا داره دروغ میگه ؟ 00:05:32.710 --> 00:05:34.210 نمیتونه این باشه 00:05:37.690 --> 00:05:39.420 من نمیتونم کشته باشمش 00:05:41.620 --> 00:05:43.490 ...نه، نه 00:05:56.070 --> 00:05:58.770 دیشب مشروب خوردی ، بیا اینا واسه خماریت خوبه 00:05:59.010 --> 00:06:00.870 سوپ پولاک خشک شده ای که دوست داری رو درست کردم 00:06:08.150 --> 00:06:09.250 کی اومدی خونه؟ 00:06:09.250 --> 00:06:11.690 امروز صبح، چون تو حمام بودی نشنیدی؟ 00:06:12.620 --> 00:06:13.850 ...بچه ها رفتن 00:06:13.850 --> 00:06:15.820 و توام خدمتکار مرخص کردی، برای همین زودتر اومدم خونه 00:06:16.860 --> 00:06:20.160 کی اینا رو آماده کردی؟ باید گرفتار پرستاری از هه این بوده باشی 00:06:21.860 --> 00:06:25.270 خیلی گرفتار هه این بودم و به تو بی توجهی کردم 00:06:26.300 --> 00:06:27.300 بابت این مسئله متاسفم 00:06:37.950 --> 00:06:40.310 راستی ، نشنیده بودی، ها؟ 00:06:41.020 --> 00:06:42.550 اون دختره که مرد، مین سول آه 00:06:44.850 --> 00:06:46.020 خودکشی کرده بوده 00:06:51.430 --> 00:06:52.530 خودکشی ؟ 00:06:54.500 --> 00:06:55.600 چرا یهویی؟ 00:06:56.630 --> 00:06:58.100 یتیما این مدلین دیگه 00:06:59.600 --> 00:07:01.240 بنظرم مردم ، حتی تو مرگشون هم عوض نمیشن 00:07:01.540 --> 00:07:03.070 اون پر از خشم و نفرت بود 00:07:03.270 --> 00:07:05.340 و قبل اینکه بپره ، خونشو آتیش زده بود 00:07:20.550 --> 00:07:22.520 تو سفر بهت خوش میگذره ، پرنسس من ؟ 00:07:22.790 --> 00:07:24.630 با یون بیول و سوک کیونگ که دعوات نشده، درسته ؟ 00:07:25.330 --> 00:07:29.030 من که از بس دلم واست تنگ شده دارم دیوونه میشم 00:07:29.400 --> 00:07:31.170 هر اتفاقی افتاد، فورا بهم زنگ بزن 00:07:31.170 --> 00:07:33.200 مامان همه کاراشو میزاره کنار و فوری میاد 00:07:36.740 --> 00:07:38.240 چی ؟ قطع کرده ؟ 00:07:38.540 --> 00:07:40.070 جنی بود؟ حالش خوبه؟ 00:07:40.070 --> 00:07:43.310 بله، واسه اینکه با دوستاش رفته سفر خیلی خوشحاله 00:07:43.510 --> 00:07:47.210 دختر خوشگلم خیلی برام عزیزه، وقتی ازم دوره اصلا آرامش ندارم 00:07:47.580 --> 00:07:50.020 اونقدرام خوشگل نیست که ، نیازی نیست اینقدرم نگران باشی دیگه 00:07:50.250 --> 00:07:51.350 به هر حال ، خدانگهدار 00:07:52.690 --> 00:07:55.020 ولی اون شب، ماجرای خون چی بود؟ 00:07:58.030 --> 00:07:59.030 کدوم خون؟ 00:07:59.130 --> 00:08:01.730 روز جشن، تو دستشویی 00:08:04.000 --> 00:08:05.730 من تو رو دیدم، دکتر ها 00:08:13.510 --> 00:08:16.840 خانم کانگ ، اینجا دستشویی مردونه ست 00:08:33.990 --> 00:08:37.830 اوه ، اون! رو لباسم شراب ریخته بودم 00:08:38.000 --> 00:08:41.640 خون؟"دیگه کجا بود؟ کسی بشنوه " براش سو تفاهم میشه 00:08:41.740 --> 00:08:42.870 من باید برم 00:08:44.970 --> 00:08:47.670 بلایی که سر اون دختر نیاوردی ،مگه نه؟ 00:08:51.750 --> 00:08:54.550 به هیچکس نگفتم اون شب چی دیدم 00:08:54.550 --> 00:08:57.850 خانم کانگ،قبل حرف زدن فکر کن 00:08:57.950 --> 00:08:59.520 همچین شکی خیلی نا خوشاینده 00:09:00.590 --> 00:09:01.590 آه ! لعنت بهش 00:09:03.190 --> 00:09:04.830 فکر کرده من احمقم؟ 00:09:05.030 --> 00:09:08.230 فکر کرده نمیتونم خون رو از مشروب تشخیص بدم؟ 00:09:08.700 --> 00:09:10.400 یه خبرایی هست 00:09:12.430 --> 00:09:13.870 یعنی چقدرش رو دیده؟ 00:09:35.320 --> 00:09:37.460 !عجب ضربه ای ! مین هیوک 00:09:56.980 --> 00:09:58.010 خدایا 00:10:01.080 --> 00:10:03.580 اوه...اوه،نه- ببین- 00:10:04.750 --> 00:10:05.790 بیارش 00:10:07.150 --> 00:10:10.660 این چیه دیگه؟بهم گفتی120متر بفرستمش 00:10:10.890 --> 00:10:13.490 دقیقا120متر فرستادم،پس چرا اونجا فرود اومد؟ 00:10:13.490 --> 00:10:15.300 گه می افتاد تو منطقه ی آب چی ؟ 00:10:15.530 --> 00:10:16.700 فکر کنم سرعت توپ یکمی زیاد بود 00:10:17.730 --> 00:10:20.470 باید قبل اینکه فاصله رو بگی محاسبه میکردیش 00:10:21.540 --> 00:10:24.440 اگه من ببازم، بیخیالت نمیشم 00:10:26.910 --> 00:10:28.640 یالا یون بیول ،نوبت توئه 00:10:40.320 --> 00:10:42.720 چه مرگته تو ؟توپو نزدی 00:10:43.420 --> 00:10:45.560 هی،یه چیزی واقعا داره اذیتت میکنه ،مگه نه؟ 00:10:45.690 --> 00:10:47.430 چی باید اذیتم کنه، آخه؟ 00:10:48.200 --> 00:10:49.760 فقط حال و حوصله ندارم خیلی 00:10:50.930 --> 00:10:53.500 خوب نگاه کن ،این دور رو تموم میکنم برات 00:10:59.410 --> 00:11:01.380 !سوک کیونگ- !اوه ،نه- 00:11:01.380 --> 00:11:02.940 !سوک کیونگ- !یه کاری بکن- 00:11:02.940 --> 00:11:04.180 !حواستون باشه و دست منو بگیرید 00:11:05.650 --> 00:11:07.010 !جو سوک کیونگ- اوه عزیزم- 00:11:07.780 --> 00:11:09.750 !بگیرش!کمکش کن 00:11:16.790 --> 00:11:20.190 حالش خوبه؟- !از اونجا بیارش بیرون- 00:11:27.870 --> 00:11:29.100 خیسِ خالی شدی 00:11:36.380 --> 00:11:38.080 همه ـش تقصیر توئه 00:11:38.310 --> 00:11:40.710 !اینطوری شد چون تو فاصله رو اشتباه گفتی 00:11:41.920 --> 00:11:43.820 چرا نگفتی منطقه آب رو پلاستیک بکشن 00:11:44.050 --> 00:11:46.750 !باید بهم میگفتی که ممکنه لیز باشه، سُر میخورم 00:11:46.920 --> 00:11:49.020 میخواستی منو بُکُشی؟ 00:11:49.260 --> 00:11:51.890 بسه دیگه ،حالت خوبه ،تو خوبی و اوضاع هم خوبه 00:11:52.430 --> 00:11:54.030 خوبی؟صدمه دیدی؟ 00:11:55.760 --> 00:11:57.930 یه جوری بود انگار یکی داشت منو میکشید زیر آب 00:11:58.800 --> 00:12:00.300 اصلا اون قیافه رو نمیتونم تحمل کنم 00:12:01.200 --> 00:12:02.200 قیافه ی کیو؟ 00:12:05.370 --> 00:12:07.210 ولش کن ،یه چرت و پرتایی دیدم 00:12:07.810 --> 00:12:10.380 یه لحظه قیافه ـت شبیه مرده ها شده بود 00:12:10.680 --> 00:12:13.310 فکر کنم فرشته ی مرگ رو دیدی- بس کن- 00:12:14.250 --> 00:12:17.720 خدای من ،وضعیتشو نگاه 00:12:18.290 --> 00:12:20.090 نزدیک بودا 00:12:20.590 --> 00:12:22.120 میخوای بازیو ادامه بدی؟ 00:12:22.560 --> 00:12:24.020 !حال و حوصله ندارم 00:12:24.890 --> 00:12:25.990 بیاین تمومش کنیم دیگه 00:12:39.170 --> 00:12:41.270 !تکونش بده دیگه! زودتر بریم تو باشگاه 00:12:41.510 --> 00:12:44.040 میترسم،میخوام برم خونه 00:12:44.410 --> 00:12:47.210 چته تو؟صدای رعد و برق رو نشنیدی تا حالا؟ 00:12:48.620 --> 00:12:50.820 ...بخاطر کاری که باهاش کردیم 00:12:51.150 --> 00:12:52.750 تنبیه میشیم 00:12:52.850 --> 00:12:54.050 !دهنتو ببند 00:12:55.590 --> 00:12:59.460 اگه یه بار دیگه این قضیه رو پیش بکشی،من میدونم و تو 00:13:16.980 --> 00:13:18.080 !سوک کیونگ 00:13:21.210 --> 00:13:24.320 سوک کیونگ- !درد دارم- 00:13:24.320 --> 00:13:26.620 صبر کنین،کسی اونجاست؟ 00:13:26.920 --> 00:13:29.120 کمکم کن- کسی اونجاست؟- 00:13:29.620 --> 00:13:31.790 سوک کیونگ،سوک کیونگ- اروم باش- 00:13:32.790 --> 00:13:33.790 !بیاید اینجا 00:13:44.540 --> 00:13:45.810 خاطره بنویس 00:13:45.810 --> 00:13:47.070 خاطره بخون 00:13:49.780 --> 00:13:51.450 عکس البوم2018آنا 00:13:54.110 --> 00:13:59.550 عکس البوم2018آنا 00:14:02.260 --> 00:14:04.660 عکس البوم2018آنا 00:14:15.800 --> 00:14:17.470 برای اولین بار ،خانواده دارم 00:14:26.610 --> 00:14:28.750 برای اولین بار ،خانواده دارم 00:14:52.610 --> 00:14:53.840 خوش اومدی ،سول آه 00:14:54.740 --> 00:14:56.510 نمیدونی چقدر منتظرت بودیم 00:14:57.740 --> 00:14:58.950 ...بزار به پدر و مادر جدیدت 00:14:59.110 --> 00:15:01.980 معرفیت کنم 00:15:02.520 --> 00:15:04.180 به خونه خوش اومدی ،دخترم 00:15:06.320 --> 00:15:07.450 بریم تو؟ 00:15:19.670 --> 00:15:22.170 از امروز ،اسمت آنائه 00:15:22.340 --> 00:15:23.370 آنا لی 00:15:24.470 --> 00:15:25.640 آنا"؟" 00:15:27.010 --> 00:15:28.740 تو نگاه اول عاشقشون شدم 00:15:30.080 --> 00:15:31.510 آنای ما خوشگل ترینه 00:15:37.350 --> 00:15:40.590 تولدت مبارک دختر عزیزم،تاداااا 00:15:41.320 --> 00:15:42.520 !ما عاشقتیم آنا 00:15:52.770 --> 00:15:54.570 میخوام امتحانش کنم 00:15:56.000 --> 00:15:59.440 من یه زندگی جدیدی و تو آمریکا آغاز خواهم کرد نه به عنوان مین سول آه بلکه به عنوان آنا لی 00:16:01.210 --> 00:16:03.540 چرا فرزندخوندگیت رو کنسل کردن، سول آه؟ 00:16:22.430 --> 00:16:24.660 وای خدا- سلام- 00:16:26.270 --> 00:16:27.730 خدایا،ببین 00:16:33.870 --> 00:16:36.280 این چجور ماشینیه؟ 00:16:41.380 --> 00:16:42.550 !اوه،آره 00:16:42.650 --> 00:16:45.350 سلام،دیر کردم؟ 00:17:06.070 --> 00:17:08.640 اخبار درباره مرگ مین سول آه دیدی؟ 00:17:09.110 --> 00:17:11.040 خیلی ترسیده بودم 00:17:11.510 --> 00:17:15.250 خیلی وحشتناکه که فکر کنیم که قراربوده تو این مدرسه درس بخونه 00:17:15.420 --> 00:17:17.680 خب که چی که با استعداد بوده؟ 00:17:18.050 --> 00:17:20.920 چرا یه همچین آدم سطح پایینی جایگاه اول و گرفته بود؟ 00:17:21.350 --> 00:17:23.790 داورها نباید به خاطر این موضوع مجازات بشن؟ 00:17:23.960 --> 00:17:27.430 اون دختره خیلی دیگه زیر استانداردهای ما بود،مگه نه؟ 00:17:27.690 --> 00:17:30.560 به عنوان یکی از داورها،خیلی متاسفم 00:17:31.060 --> 00:17:33.170 ولی فکر کنم تو هر شری یه خیری هست 00:17:33.600 --> 00:17:37.300 این یه دلیل شد واسه اینکه والدین دانش آموزای جدید دور هم جمع شن 00:17:37.400 --> 00:17:40.670 الانم که عامل اصلی این مشکل از بین رفته 00:17:40.670 --> 00:17:42.610 دقیقا 00:17:42.940 --> 00:17:44.680 اون توی یک بار کار میکرده و اسپانسرم داشته 00:17:44.780 --> 00:17:47.150 چی میشد اگر این موضوع رو بچه هامون تاثیر میذاشت؟ 00:17:47.650 --> 00:17:52.150 فقط یه آدم سطح پایین میتونست به اسم و پرستیژ این مدرسه گند بزنه 00:17:52.150 --> 00:17:54.390 آره- درسته- 00:17:55.920 --> 00:17:56.920 سول آه 00:17:58.530 --> 00:17:59.990 از اون جور بچه ها نبود 00:18:01.360 --> 00:18:02.460 سلام 00:18:03.360 --> 00:18:06.330 دختر من به رونا اولین نفر لیست انتظار بود 00:18:09.340 --> 00:18:12.970 اینجا کسی بوده که بعنوان کار پاره وقت سینی گریل تمیز کرده باشه؟ 00:18:13.710 --> 00:18:14.740 هیچ کس،درسته؟ 00:18:16.480 --> 00:18:19.480 سول آه کار میکرده و به سختی زندگی میکرده 00:18:19.480 --> 00:18:23.350 کار های نیمه وقتی انجام میداده که حتی بزرگسالها هم سخته 00:18:23.950 --> 00:18:26.520 تو از کجا میدونی؟ 00:18:27.220 --> 00:18:28.490 چون من دیدمش 00:18:31.930 --> 00:18:34.060 به عنوان مادری که دختر هم سن و سال سول آه داره 00:18:35.430 --> 00:18:39.270 خجالت نمی کشین که پشت مرده، بد حرف میزنین؟ 00:18:40.300 --> 00:18:42.670 خب،تو بیشترین منعفتو از مرگش بردی 00:18:43.340 --> 00:18:45.840 چطوره یکمی صادق تر باشی؟ 00:18:46.270 --> 00:18:49.080 تو باید اینجا، بزرگترین لبخند رو داشته باشی 00:18:49.410 --> 00:18:52.310 تو بیشترین سود رو از مرگش بردی 00:18:52.310 --> 00:18:53.550 نگو که ته دلت این حسو نداری 00:18:53.650 --> 00:18:55.150 که خیلی مسخره است 00:19:09.160 --> 00:19:10.730 تو به چیزیت میشه ها،اوه یون هی 00:19:11.830 --> 00:19:13.970 چه حسی داشت که تو جلسه اولیا شرکت کردی؟ 00:19:14.500 --> 00:19:18.100 این مدرسه هیچ وقت کسیو از لیست انتظار قبول نکرده 00:19:18.640 --> 00:19:20.540 ...تو فقط شانس آوردی یا 00:19:21.710 --> 00:19:23.380 استعداد دیگه ای داری؟ 00:19:27.450 --> 00:19:28.620 به من گیر نده 00:19:29.150 --> 00:19:31.580 دختر من منصفانه و عادلانه قبول شد 00:19:32.250 --> 00:19:33.750 و حقمون نیست که مسخره بشیم 00:19:37.820 --> 00:19:39.930 چطوری پول توافق رو جور کردی؟ 00:19:40.830 --> 00:19:41.860 چی؟ 00:19:41.960 --> 00:19:44.760 از کجا این 100 هزار دلار رو انقدر سریع گیر آوردی؟ 00:19:46.330 --> 00:19:49.040 خونتو به خاطر دخترت به فروش گذاشتی؟ 00:19:49.200 --> 00:19:50.400 چی داری میگی؟ 00:19:51.270 --> 00:19:53.010 خودت پیشنهاد دادی که توافق کنیم 00:19:55.040 --> 00:19:58.310 چی؟فکر کردی زیاده روی کردی ؟ 00:19:58.580 --> 00:20:01.820 شاید برای شما ها 100هزار دلار پول خورد ته جیبتون باشه 00:20:01.920 --> 00:20:04.250 اما آدمایی مثل من نمیتونن انقدر پول دربیارن 00:20:04.550 --> 00:20:06.190 چطور جرات میکنی منو با این تهدید کنی؟ 00:20:07.450 --> 00:20:09.920 به هر حال مرسی که با من توافق کردین 00:20:27.110 --> 00:20:28.170 لعنتی 00:20:31.080 --> 00:20:33.210 آره،حق با توئه 00:20:35.280 --> 00:20:38.590 ....دکتر ها اصرار داشت که- ... پس این 100هزار دلار- 00:20:40.550 --> 00:20:42.260 پول شوهر من بوده ؟ 00:20:42.490 --> 00:20:45.360 "آخه اون زن از کجا همچین پولی داره ؟" 00:20:45.590 --> 00:20:49.060 " بیا بگیم داریم زندگی یکیو نجات بدیم" فقط همینو گفت 00:20:49.130 --> 00:20:50.900 خیلی دلش واسشون سوخته بود 00:20:51.000 --> 00:20:54.930 چطور یه وکیل میتونه بدون اینکه به موکلش بگه توافق بکنه؟ 00:20:55.970 --> 00:20:58.270 من بیخیالش نمیشم 00:20:58.340 --> 00:21:00.840 ... میخوای به همه بگی که این پرونده 00:21:01.040 --> 00:21:03.640 ...درمورد حمله نبوده 00:21:04.210 --> 00:21:07.710 درباره یک عشق نا مشروع بوده؟این چیزیه که تو میخوای؟ 00:21:07.710 --> 00:21:10.620 این اول از همه به اعتبار و آبروی خودت ضربه نمیزنه؟ 00:21:10.620 --> 00:21:12.350 تو بیشتر از هر چیزی به این مساله اهمیت میدی 00:21:12.990 --> 00:21:16.760 آها باشه...الان اهمیتی نداره،درسته 00:21:25.970 --> 00:21:28.330 بهش نگو که من میدونم 00:21:29.200 --> 00:21:30.240 ... اگه بهش بگی 00:21:32.910 --> 00:21:34.770 مطمئن باش عقب نمیکشم 00:21:45.590 --> 00:21:47.150 مامانی 00:21:48.990 --> 00:21:50.260 خدای من 00:21:53.860 --> 00:21:55.260 مامان 00:21:56.800 --> 00:21:59.530 من؟ دیگه چیکار می تونم بکنم؟ 00:21:59.730 --> 00:22:01.870 دارم با مامانم حرف میزنم 00:22:01.970 --> 00:22:03.540 هی 00:22:03.900 --> 00:22:05.870 !ای دیوونه 00:22:06.370 --> 00:22:07.940 میدونی قیمتش چقدر بود؟ 00:22:08.070 --> 00:22:11.980 پدرت ۵ میلیون دلار پول داده تا اون ساعت رو تو حراجی ببره 00:22:12.180 --> 00:22:16.020 بعد اون ساعتو دزدک برداشتی و گمش کردی؟ 00:22:16.480 --> 00:22:18.820 مامان ، همچین اتفاقی نیفتاده 00:22:18.820 --> 00:22:19.820 چی؟ 00:22:21.420 --> 00:22:23.290 میخواستم پزشو بدم 00:22:23.690 --> 00:22:27.760 چون برای بابا کار میکنم مردم بهم از بالا نگاه میکنن 00:22:27.860 --> 00:22:31.200 اونا بهم میگن بیچاره ،بچه بی پول بابایی 00:22:31.200 --> 00:22:34.800 چرا بابایی هستی؟ تو مامانی هستی (بچه ننه خودمون) 00:22:34.800 --> 00:22:35.970 !ساکت شو 00:22:36.840 --> 00:22:40.110 شما دو تا اونو پنهونی فروختین الان دارین بهم دروغ میگین؟ 00:22:40.110 --> 00:22:44.040 مادر ، من جرات نمیکنم فریبتون بدم 00:22:44.110 --> 00:22:47.110 ...پس چرا با اینکه شماره سریال هم داره 00:22:47.110 --> 00:22:49.680 هیچ کس در موردش باهامون تماس نمیگیره؟ 00:22:52.450 --> 00:22:55.990 حقوق کیو جین رو از این ماه قطع میکنم 00:22:56.860 --> 00:23:00.460 نه. اون دووم نمیاره 00:23:00.560 --> 00:23:02.830 کیو جین میتونه پیداش کنه 00:23:03.030 --> 00:23:05.230 مطمئنم اون پیداش میکنه، مادر جان 00:23:06.030 --> 00:23:07.130 درسته عزیزم؟ 00:23:07.530 --> 00:23:09.700 کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:23:09.800 --> 00:23:12.740 اگه دیگه پول نیاری خونه من واقعا میمیرم 00:23:12.810 --> 00:23:14.170 منم میمیرم 00:23:14.370 --> 00:23:18.310 میترسم اگه برم اونجا روح ببینم. خیلی ترسناکه 00:23:49.510 --> 00:23:51.410 تو همچین جایی زندگی میکردی، سول آه 00:24:02.560 --> 00:24:05.790 (جایزه اول ، مین سول اه پایه چهار ، دبستان یونگ ران) 00:24:05.790 --> 00:24:06.930 مین سول آه 00:24:15.300 --> 00:24:17.840 میشه هلم ندی؟ 00:24:18.040 --> 00:24:20.640 خیلی تند راه میری. آرومتر 00:24:21.010 --> 00:24:22.080 آروم- باشه- 00:24:23.440 --> 00:24:24.510 لعنتی 00:24:27.010 --> 00:24:30.950 خدای من. چرا برگشتیم خونه ی مرده ؟ 00:24:30.950 --> 00:24:31.980 واقعا تنم به لرزه میافته 00:24:32.550 --> 00:24:36.290 تو باغچه که نبود واسه همین باید مطمئن میشدم 00:24:36.960 --> 00:24:39.560 یه حق کمیسیون تپل بهت میدم، دکتر ها 00:24:39.790 --> 00:24:42.130 ...بهت گفته بودم اون ساعت اسکلتی سویسی 00:24:42.400 --> 00:24:45.200 یه جورایی تو دنیا تک بود، نگفته بودم؟ 00:24:45.670 --> 00:24:47.330 بیشتر از صد بار تو راه اینجا اینو گفتی 00:24:47.430 --> 00:24:49.740 مطمئنا تو ماشین من نبوده 00:24:49.970 --> 00:24:52.670 حتی اگه اینجا انداخته باشیش حتما سوخته 00:24:52.840 --> 00:24:54.710 اولا چرا ساعت پدرت رو دزدیدی؟ 00:24:54.810 --> 00:24:58.280 اون اصلا واسه چی باید اینجا رو آتیش میزد؟ 00:24:59.050 --> 00:25:01.080 ... جو دان ته، اگه بهش فکر کنی 00:25:01.250 --> 00:25:03.480 اون یه دیوونه تمام‌عیاره. اون روانیه 00:25:03.720 --> 00:25:04.980 اینجا نیست 00:25:05.520 --> 00:25:07.820 فکر میکنی پلیس بردتش؟ 00:25:07.990 --> 00:25:10.990 با رییس جو تماس بگیر و ازش بپرس پلیس اونو برده یا نه 00:25:10.990 --> 00:25:13.530 نمیتونیم در این مورد بهش بگیم. این غیر ممکنه 00:25:14.090 --> 00:25:15.260 نمیدونی اون چقدر بداخلاقه؟ 00:25:15.260 --> 00:25:16.660 فکر کن اون بفهمه من یه چیزیو گم کردم 00:25:16.860 --> 00:25:19.030 معلومه که داد و هوار میکنه 00:25:19.270 --> 00:25:20.930 دارم دیوونه میشم 00:25:21.630 --> 00:25:25.740 بخاطر اون دختره فسقلی همه چی خراب شد 00:25:26.170 --> 00:25:29.680 چرا بین این همه جا ، باید تو آپارتمان ما بمیری؟ 00:25:29.680 --> 00:25:31.310 هی، آروم باش 00:25:59.140 --> 00:26:01.040 !روح!روح 00:26:01.210 --> 00:26:04.040 !کمک! روح 00:26:05.510 --> 00:26:08.150 !کمکمون کنین!روح 00:26:34.440 --> 00:26:36.010 این منم؟ 00:26:39.750 --> 00:26:40.810 سول آه 00:27:11.040 --> 00:27:12.950 همشون با هم دست به یکی کرده بودن 00:27:17.480 --> 00:27:19.050 ...هرگز کسی که 00:27:20.490 --> 00:27:21.950 این کارو باهات کرد نمی‌بخشم 00:27:23.860 --> 00:27:25.090 ...پیداشون میکنم 00:27:26.460 --> 00:27:27.660 ...دونه دونه 00:27:29.030 --> 00:27:30.600 ریز ریز ،تیکه تیکه شون میکنم 00:27:49.650 --> 00:27:50.780 تویی ؟ قندک؟ 00:27:53.250 --> 00:27:54.350 قتدک 00:28:02.330 --> 00:28:04.830 ...بهت گفته بودم اون ساعت اسکلتی سویسی 00:28:04.830 --> 00:28:07.900 یه جورایی تو دنیا تک بود، نگفته بودم؟ 00:28:20.350 --> 00:28:26.490 (مین سول آه در کاخ هِرا کشته شد) 00:28:26.690 --> 00:28:32.020 آقای یون 00:28:32.560 --> 00:28:36.260 بله؟ 00:28:39.030 --> 00:28:40.070 چی؟ 00:28:40.870 --> 00:28:41.870 به هیچی دست نزن، دارم میام 00:28:42.600 --> 00:28:43.900 ...بابا، فواره 00:28:45.500 --> 00:28:47.510 (مین سول آه در کاخ هِرا کشته شد) 00:28:59.720 --> 00:29:02.460 بیارش پایین- بله قربان- 00:29:02.790 --> 00:29:04.560 همین الان ببرش برای انگشت نگاری 00:29:11.530 --> 00:29:12.870 بله قربان 00:29:12.970 --> 00:29:14.030 اولین نفری که اینو دید ، کی بود؟ 00:29:16.270 --> 00:29:17.740 اون بیول و جنی ، بعد از اینکه امروز صبح رفتن استخر 00:29:17.840 --> 00:29:20.370 طوری که دوربین های امنیتی چرخیده شده 00:29:20.840 --> 00:29:23.240 میشه فهمید کار کسیه که اینجا ...رو خوب میشناسه 00:29:23.510 --> 00:29:25.710 یا کسیه که اینجا زندگی میکنه 00:29:25.710 --> 00:29:27.350 ...این یعنی 00:29:28.580 --> 00:29:29.620 ...میتونه شاهدی باشه- بیخیال- 00:29:29.620 --> 00:29:31.350 ...یه نفر داره از مرگ اون دختر استفاده میکنه 00:29:33.420 --> 00:29:35.390 تا با افکار کثیفش کاخ هِرا رو بدنام کنه 00:29:35.550 --> 00:29:38.720 اره، درسته 00:29:38.720 --> 00:29:40.190 با اینکه این پرنده بسته شده، یکی میخواد ما رو بترسونه 00:29:40.630 --> 00:29:43.030 ...مشخصه یه نفر داره با پارتی بازی کردن 00:29:43.230 --> 00:29:45.130 رو قیمت این کاخ تاثیر میزاره 00:29:45.130 --> 00:29:46.900 ...هیچ وقت کسی رو که تلاش کنه تا 00:29:47.370 --> 00:29:49.400 کاخ هِرا رو به چالش بکشه، نمیبخشم 00:29:49.970 --> 00:29:52.440 !معلومه. هیچوقت نباید ازشون بگذریم 00:29:53.040 --> 00:29:55.840 شماها آدم مشکوکی ندیدین؟ 00:29:57.210 --> 00:29:59.550 هیچکس رو ندیدیم.فقط خودمون بودیم 00:29:59.880 --> 00:30:02.450 !اون بیول 00:30:04.580 --> 00:30:05.820 اون بیول- !اون بیول- 00:30:06.650 --> 00:30:09.290 خدای من، حالت خوبه؟- !اون بیول- 00:30:09.290 --> 00:30:11.260 بیدار شدی؟ 00:30:22.440 --> 00:30:23.640 اون بیول، میخوای با بابا حرف بزنی؟ 00:30:24.600 --> 00:30:27.340 مرگ یه آدمی که میشناسی ممکنه باعث اضطراب شدید بشه 00:30:27.540 --> 00:30:31.110 ... تو این فکرم ببرمت پیش یه متخصص اختلال استرس بعد ازحادثه 00:30:31.410 --> 00:30:33.980 یکی از همکارای سال پایینی ـه 00:30:33.980 --> 00:30:35.650 نه، من خوبم 00:30:36.420 --> 00:30:38.980 تو باید برگردی سرکار 00:30:39.690 --> 00:30:41.050 اون بیول اونقدرم ضعیف نیست 00:30:41.590 --> 00:30:43.860 بهش فکر کن، اون بیول 00:30:46.830 --> 00:30:48.190 تو نباید سر همچین چیزی از پا در بیای 00:30:57.340 --> 00:30:59.640 اتفاقا باید تو این موقعیت هوشیار تر باشی 00:30:59.910 --> 00:31:02.110 همینطور باید واسه مراسم قبولیت آماده شی 00:31:02.210 --> 00:31:04.080 من همه چیزو شنیدم 00:31:08.480 --> 00:31:11.080 شنیدم که تو و مین سول آه داشتین تو موتورخونه حرف میزدین 00:31:12.050 --> 00:31:14.590 چی؟ 00:31:18.020 --> 00:31:19.020 مین سول آه همه چیز رو دیده بود 00:31:19.560 --> 00:31:21.030 که تو نمره های امتحانی رو جعل کردی 00:31:21.290 --> 00:31:23.260 اگه مردم بفهمن چی میشه؟ 00:31:23.260 --> 00:31:25.700 منو میندازن بیرون؟ 00:31:25.900 --> 00:31:27.530 هیچوقت این اتفاق نمی افته اون مُرده 00:31:31.840 --> 00:31:34.310 من مین سول آه رو آزاد کردم 00:31:35.440 --> 00:31:38.110 رفتم موتور خونه 00:31:39.250 --> 00:31:40.780 چی؟ 00:31:42.050 --> 00:31:43.120 چرا اینکارو کردی؟ 00:31:44.320 --> 00:31:45.380 ...کی میدونه؟شاید من 00:31:46.990 --> 00:31:50.320 بیشتر از اونچه که فکر میکنی میدونم 00:31:50.520 --> 00:31:52.190 یعنی از چی میتونی خبر داشته باشی؟ 00:31:52.860 --> 00:31:54.730 تقلبی که تو آزمون هنرستانِ چئونگ آه صورت گرفت 00:31:54.790 --> 00:31:56.500 من همه چی رو میدونم 00:31:57.460 --> 00:31:58.930 فکر میکنی دخترت اون بیول منصفانه قبول شد؟ 00:32:00.500 --> 00:32:04.300 یعنی اون جای یه نفر دیگه رو نگرفته بود؟ 00:32:05.700 --> 00:32:07.870 من همه چی رو دیدم 00:32:08.170 --> 00:32:09.580 آجوما! تو حتی برگه های امتیازات رو جعل کردی 00:32:09.940 --> 00:32:12.340 !بمیر !بمیر 00:32:13.050 --> 00:32:15.310 !بمیر 00:32:15.550 --> 00:32:16.650 !بمیر 00:32:18.880 --> 00:32:19.950 من بهت اعتماد کردم 00:32:55.520 --> 00:32:56.890 تو تنها کسی بودی که بهش گفتم که تو آزمون خرابکاری کردم 00:32:57.260 --> 00:32:59.830 اون وقت با همین مامانمو تهدید کردی؟ 00:33:00.190 --> 00:33:01.960 به چه جراتی؟ 00:33:02.060 --> 00:33:03.330 ...برای محافظت از خودم 00:33:03.560 --> 00:33:04.800 چاره دیگه ای نداشتم 00:33:05.100 --> 00:33:06.630 چیزی میخواستم که مامانت ازش بترسه 00:33:07.130 --> 00:33:09.540 گوشیمو بهت میدم، پس بزار برم 00:33:12.140 --> 00:33:13.810 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:33:14.440 --> 00:33:15.910 منم دیگه خسته شدم 00:33:16.340 --> 00:33:17.780 از مادرت و همه آدم بزرگای اینجا 00:33:18.640 --> 00:33:21.180 دیگه از همه چی خسته شدم و تحمل ندارم 00:33:21.780 --> 00:33:23.150 دیگه نمیخوام درگیر بشم 00:33:23.950 --> 00:33:25.620 پس بزار برم هر چی بخوای بهت میدم 00:33:26.820 --> 00:33:30.160 واقعا؟ 00:33:31.090 --> 00:33:32.290 فکرشم نکن مسخره بازی دربیاری که بیخیالت نمیشم 00:33:37.560 --> 00:33:39.500 !هی،وایستا 00:33:55.980 --> 00:33:57.820 !هی،وایستا 00:34:14.470 --> 00:34:15.800 یون بیول اینکار رو نکن 00:34:38.460 --> 00:34:39.960 لطفاً 00:34:41.230 --> 00:34:42.290 !بده بهم ، تلفنتو بده 00:34:42.290 --> 00:34:45.330 بخاطر من اینطور شد 00:34:57.610 --> 00:34:59.410 تقصیر منه 00:35:00.050 --> 00:35:01.410 تقصیر تو نیست ...مین سول آه 00:35:03.020 --> 00:35:04.820 فقط موقع فرار کردن،پاش لغزید و افتاد 00:35:06.020 --> 00:35:08.320 ...اما مین سول آه 00:35:09.820 --> 00:35:10.960 تو روستای بوسوک مُرده 00:35:12.190 --> 00:35:13.960 اینطور نیست؟ 00:35:14.830 --> 00:35:15.860 تو قصر هِرا مُرد؟ 00:35:16.630 --> 00:35:18.430 بگو ببینم،تو قصر هِرا مُرد؟ 00:35:19.730 --> 00:35:22.770 خوب به حرفام گوش کن 00:35:24.900 --> 00:35:26.440 اون شب مین سول آه از پشت بوم خونه اش پایین پرید 00:35:26.770 --> 00:35:30.380 فهمیدی؟ 00:35:30.810 --> 00:35:32.010 جوابمو بده 00:35:32.540 --> 00:35:33.680 نه،حقیقت نداره 00:35:36.450 --> 00:35:38.850 این یه دروغه 00:35:39.950 --> 00:35:41.250 فقط چیزی که میگم رو باور کن 00:35:41.350 --> 00:35:42.820 بهم بگو 00:35:45.320 --> 00:35:46.360 بقیه بچه ها هم میدونن؟ 00:35:47.860 --> 00:35:48.960 نباید به هیچکی بگی 00:35:56.440 --> 00:35:57.970 هرگز درموردش حرفی نزن 00:35:58.170 --> 00:35:59.810 اون شب اونجا نبودی و هیچی هم نمیدونی،فهمیدی؟ 00:36:00.070 --> 00:36:02.980 این یه راز بین ما دوتاست،فهمیدی؟ 00:36:03.640 --> 00:36:06.580 فهمیدی؟ 00:36:07.480 --> 00:36:08.550 همه چیو در موردش فراموش کن 00:36:12.890 --> 00:36:15.550 ...اون فقط 00:36:15.550 --> 00:36:16.590 ...سرنوشتش مردن بوده،پس 00:36:18.490 --> 00:36:20.630 تقصیر تو نبوده 00:36:23.230 --> 00:36:24.600 آماده شو، برای تمرین دیر میشه 00:36:28.670 --> 00:36:31.440 (ها یون بیول) 00:37:02.300 --> 00:37:04.500 (کارنامه امتیاز آزمون عملکرد) 00:37:05.100 --> 00:37:07.140 (سطل آشغال) 00:37:09.140 --> 00:37:12.080 ها یون بیول، فایل اصلی 00:37:12.080 --> 00:37:14.650 (سطل آشغال) 00:37:18.550 --> 00:37:24.590 (کارنامه امتیاز آزمون عملکرد کوان هه می) 00:37:24.590 --> 00:37:26.760 (کپی روی یو-اس-بی) 00:37:31.560 --> 00:37:34.270 همه چی روبراهه ، جسدش سوزونده شده 00:37:48.550 --> 00:37:51.280 همه چی تموم شده 00:37:51.780 --> 00:37:52.850 هیچ کسی ، هیچ جوره نمیتونه بفهمه 00:38:32.320 --> 00:38:34.490 شماره تماس پدر و مادر خوانده ی اونو میخواین؟ 00:38:34.950 --> 00:38:37.950 فقط میدونم تو آمریکا به فرزند خوندگی گرفتنش 00:38:41.220 --> 00:38:43.320 پروشگاه امید 00:38:45.950 --> 00:38:48.990 متاسفم،نمیتونم بهتون بگم این اطلاعات شخصیه 00:38:49.860 --> 00:38:51.890 قبلا بَرِش گردوندن پس اونا پدر و مادر خونده اش نیستن 00:38:51.990 --> 00:38:53.760 و نمیخوان هیچ کاری براش انجام بدن 00:38:54.030 --> 00:38:55.360 نمیخوان کاری براش انجام بدن؟ 00:38:57.300 --> 00:38:58.670 چرا بَرِش گردوندن؟ 00:39:01.050 --> 00:39:02.490 (مرکز فرزندخواندگی،مین سول آه) 00:39:04.640 --> 00:39:05.910 (مین سول آه) 00:39:07.050 --> 00:39:08.250 (بخاطر ارتکاب جرم دیپورت شده) (نمیتواند پیش پدر و مادر خونده خود برگردد) 00:39:08.250 --> 00:39:11.220 اینجا گفته بخاطر ارتکاب جرم دیپورت شده 00:39:11.220 --> 00:39:12.720 مرتکب جرم شده بود؟ 00:39:13.020 --> 00:39:14.690 این همه چیزیه که میدونیم 00:39:16.990 --> 00:39:18.060 لعنتی 00:39:19.960 --> 00:39:21.760 چرا انقدر تو گذشته کندوکاو میکنین؟ 00:39:21.930 --> 00:39:25.200 ...باید بدونم پدر و مادر خونده اش کی بودن 00:39:25.730 --> 00:39:27.130 و چرا بَرِش گردوندن 00:39:27.630 --> 00:39:29.640 گفتم که نمیدونم 00:39:30.740 --> 00:39:34.440 درضمن،سول آه دیگه مرده 00:39:36.240 --> 00:39:37.580 از کجا میدونین؟ 00:39:37.580 --> 00:39:41.010 چون قبلاً اون تو یتیم خونه من بود باهام تماس گرفته بودن 00:39:41.850 --> 00:39:44.980 آتیش سوزی راه انداخت و مُرد تو اخبار گفتن اینو 00:39:44.980 --> 00:39:46.320 اسمش تو اخبار نبود 00:39:49.320 --> 00:39:50.690 چیو دارین قایم میکنین؟ 00:39:52.430 --> 00:39:53.530 بهم بگو چیو داری قایم میکنی 00:40:14.380 --> 00:40:17.180 اون همون زنیه که دفعه پیش اومده بود ؟ 00:40:17.550 --> 00:40:18.690 بله،قربان 00:40:18.850 --> 00:40:22.220 چند بار اومد و درمورد مین سول آه پرسید 00:40:22.720 --> 00:40:24.020 ...نمیدونم که چرا یهویی درموردش کنجکاو شده 00:40:24.620 --> 00:40:26.830 درمورد من که بهش چیزی نگفتی؟ 00:40:26.930 --> 00:40:28.090 البته که نگفتم 00:40:28.390 --> 00:40:31.000 هیچوقت نمیگم که چه اتفاقی افتاده 00:40:31.430 --> 00:40:35.440 ممکنه شانس بهم رو آورده باشه 00:40:36.200 --> 00:40:39.710 حتی اون دختر بعد مرگش هم برام پول بیاره 00:40:43.240 --> 00:40:45.750 مین هیوک،چطوری انقدر تو آهنگ‌ زدن خوبی؟ 00:40:49.420 --> 00:40:50.580 !هی،لیست انتظار 00:40:52.390 --> 00:40:55.020 اوو،پس تو همون دخترِ لیست انتظاری؟ 00:40:57.690 --> 00:41:00.160 !خوشبختم لیست انتظار خیلی زیاد دربارت شنیدم 00:41:00.790 --> 00:41:03.400 شنیدم واقعا آدم رو مخی هستی 00:41:03.730 --> 00:41:05.400 اسمم به رونا ئه، لیست انتظار نیست 00:41:05.630 --> 00:41:06.700 آدم محکمیه 00:41:06.930 --> 00:41:09.170 دیدی منظورم چیه؟اینجوریه 00:41:09.570 --> 00:41:11.570 خیلی گستاخه 00:41:12.010 --> 00:41:13.040 سلام 00:41:13.140 --> 00:41:15.310 ایتالیایی بلدی حرف بزنی؟ 00:41:16.210 --> 00:41:18.240 ببین چی پوشیده؟ 00:41:18.340 --> 00:41:20.050 حتی نگاه کردن بهشم سخته 00:41:21.080 --> 00:41:24.050 ولی هنوزم، خوشگله 00:41:26.120 --> 00:41:27.390 فکر میکنی که خوشگله؟ 00:41:28.150 --> 00:41:29.190 چشمات مشکل داره؟ 00:41:30.590 --> 00:41:33.060 اینکه زیان خارجی بلدین انقدر افتخار داره؟ 00:41:33.590 --> 00:41:34.890 فقط همینکارو بلدین؟ 00:41:36.260 --> 00:41:38.430 اگه نمیخوای کنار من بشینی پس برو کنار 00:41:40.500 --> 00:41:41.800 مین هیوک 00:41:42.640 --> 00:41:44.540 من خوردم اینجا 00:41:44.540 --> 00:41:46.140 فکر کنم شونم در رفته خیلی درد میکنه 00:41:46.240 --> 00:41:47.640 اون واقعا قلدره 00:41:47.910 --> 00:41:49.680 واسه کسی که توی لیست انتظار بوده اعتماد بنفس خوبی داری 00:41:49.910 --> 00:41:51.480 ذاتا گستاخی؟ 00:41:51.740 --> 00:41:53.250 چرا؟من که خوشم میاد نترسه 00:41:53.650 --> 00:41:55.110 !کافیه 00:41:55.750 --> 00:41:58.650 بچه بازی رو تموم کنید بچه دبستانی که نیستیم 00:41:58.850 --> 00:42:00.650 کی اهمیت میده که توی لیست انتظار بوده یا نه؟ 00:42:00.820 --> 00:42:02.120 ما از الان به بعد دوستیم 00:42:03.820 --> 00:42:04.960 من جو سوک کیونگم 00:42:05.690 --> 00:42:06.790 امیدوارم دوستای خوبی بشیم 00:42:08.390 --> 00:42:10.530 من به رونام.هوامو داشته باش 00:42:12.730 --> 00:42:13.770 اون چشه؟ 00:42:14.670 --> 00:42:16.870 هی،بچه ها.تو دردسر افتادیم 00:42:20.610 --> 00:42:22.640 ...یک نفر مطلبی رو توی سایت مدرسه آپلود کرده 00:42:22.640 --> 00:42:23.840 درباره ی اینکه چرا مین سول آه مرده 00:42:24.380 --> 00:42:25.410 بزارید برم.خواهش میکنم 00:42:25.410 --> 00:42:27.850 اینجا رو نگاه کن 00:42:27.850 --> 00:42:28.950 یه عکس خیلی خوب میگیرم- به خودت نگاه کن- 00:42:28.950 --> 00:42:31.220 من میفهمم که چرا خانوادت تو رو رها کردن 00:42:31.220 --> 00:42:32.720 خدای من ،به خاطر این مرده؟ 00:42:32.720 --> 00:42:34.790 مین سول آه قربانی بوده 00:42:34.790 --> 00:42:36.190 اون دوقلوهای معروفن 00:42:36.190 --> 00:42:37.390 دلم برای مین سول آه میسوزه 00:42:37.390 --> 00:42:39.260 اونا همون بچه پولداریی نیستن که توی کاخ هِرا زندگی میکنن؟ 00:42:39.260 --> 00:42:41.990 "سوالات بی پاسخ" باید یه قسمت برنامه رو به این اختصاص بدیم 00:42:41.990 --> 00:42:43.960 بیایید اون ها رو به زندان بفرستیم 00:42:43.960 --> 00:42:45.300 شرط میبندم که قربانی های بیشتری هست 00:42:46.530 --> 00:42:47.700 عذرخواهی میکنیم.این پیج دیگر در دسترس نیست 00:42:47.700 --> 00:42:51.200 ما الان دیگه صفحه رسمی خودمون رو در شبکه های اجتماعی بستیم 00:42:51.700 --> 00:42:52.770 ولی متاسفانه 00:42:52.770 --> 00:42:54.240 ،خیلی از بچه ها قبلا فایل رو کپی کردن 00:42:54.640 --> 00:42:56.340 پس سخته که از پخش شدنش جلوگیری بکنیم 00:42:57.910 --> 00:42:59.080 والدین چطور؟ 00:42:59.080 --> 00:43:02.350 اونا میخوان حقیقتو بدونن 00:43:04.050 --> 00:43:06.090 کی اینکارو کرد؟ 00:43:06.490 --> 00:43:10.260 مین سول آه مُرده و زنده ـش دردسرسازه 00:43:10.560 --> 00:43:11.560 ،اگر میدونستم این اتفاق می افته 00:43:11.560 --> 00:43:12.760 ...باید زودتر با قبولی به رونا موافقت میکردم 00:43:13.230 --> 00:43:15.290 همونطور که مادرش درخواست داده بود 00:43:19.800 --> 00:43:21.970 مادرِ به رونا؟- بله- 00:43:22.840 --> 00:43:26.010 ...بعضی وقتا هر روز می اومد 00:43:26.010 --> 00:43:27.310 و التماس میکرد 00:43:27.810 --> 00:43:29.580 ...از من میپرسید که اگر جای خالی ای هست 00:43:29.640 --> 00:43:31.880 خیلی منو اذیت کرد 00:43:32.510 --> 00:43:33.750 ...این 00:43:36.250 --> 00:43:37.320 حقیقت داره؟ 00:43:42.720 --> 00:43:44.420 یه نامه ی ناشناس بنویس 00:43:44.520 --> 00:43:47.390 و، یه چیز دیگه هم هست که باید مخفیانه بررسی کنی 00:43:51.730 --> 00:43:53.900 ...کسی که اون نوشته رو روی فواره انداخت 00:43:53.900 --> 00:43:56.570 و کسی که اون فایل رو آنلاین گذاشت 00:43:56.570 --> 00:43:58.170 به نفره 00:43:58.400 --> 00:43:59.640 باید آروم باشی 00:44:00.240 --> 00:44:01.540 ...قربانی مرده 00:44:01.540 --> 00:44:03.110 پس برای پلیس سخته که بخواد تحقیق کنه 00:44:03.110 --> 00:44:04.710 اگه این از تلویزیون پخش بشه و به یک مشکل تبدیل بشه چی؟ 00:44:04.710 --> 00:44:06.110 اون وقت چه اتفاقی میافته؟ 00:44:06.410 --> 00:44:08.950 توی این دوره زمونه چه جوری میتونیم جلوی پخش شدنش رو بگیریم؟ 00:44:09.050 --> 00:44:11.450 یه جوری حرف میزنید انگار خودتون پاتون گیر نیست 00:44:11.750 --> 00:44:14.020 ...اگه این رو بشه، هم خودمون هم بچه ها 00:44:14.220 --> 00:44:15.390 همه ـمون کارمون تمومه 00:44:15.490 --> 00:44:19.290 میدونم.صادقانه بگم تقصیر مین سول آه هم هست 00:44:19.490 --> 00:44:22.430 اون نباید وانمود میکرد که دانشجوئه و به بچه هامون درس میداد 00:44:22.430 --> 00:44:26.430 شایدم مرگ مین سول آه تقصیر بچه های ما نباشه 00:44:26.530 --> 00:44:27.970 منظورت چیه؟ 00:44:28.070 --> 00:44:31.140 نفر اولِ لیست ذخیره به رونا بود ...فکر میکنم مادرش 00:44:32.540 --> 00:44:34.470 به مین سول آه نزدیک شده بود 00:44:35.210 --> 00:44:36.640 تو داری چی میگی؟ 00:44:36.980 --> 00:44:38.640 چی؟ اون چی گفت؟ 00:44:38.810 --> 00:44:42.420 نگو که میخواسته دخترش جای مین سول اه رو بگیره 00:44:48.490 --> 00:44:52.790 باورم نمیشه، خدای من 00:44:53.590 --> 00:44:57.900 خدای من، یعنی اون زنه دختر بیچاره رو تهدید کرده؟ 00:44:58.260 --> 00:45:01.070 چطور میتونه انقدر کثیف باشه؟ 00:45:01.530 --> 00:45:04.170 همیشه باید یه گندکاریو با یه گند بزرگتر پوشوند 00:45:04.370 --> 00:45:05.740 .... ما میخوایم کلا صورت مساله رو پاک کنیم 00:45:06.140 --> 00:45:08.740 که نگاه ها از روی بچه ها بره به سمت یکی دیگه 00:45:08.740 --> 00:45:11.280 ...خب، درسته که میگن یه شایعه 00:45:11.380 --> 00:45:12.850 ترسناک تر از واقعیته 00:45:12.950 --> 00:45:15.210 ... این بارهم ، مثل همیشه 00:45:15.380 --> 00:45:17.020 این بحران رو پشت سر میزاریم 00:45:17.150 --> 00:45:18.650 ...تو مدرکی هم داری 00:45:19.950 --> 00:45:22.050 که میخواسته جایگاه مین سول اه رو بگیره؟ 00:45:22.490 --> 00:45:24.360 دنبالش هستم 00:45:24.690 --> 00:45:26.490 ...وقتی که همه چی آماده شد، اونوقت 00:45:26.490 --> 00:45:28.660 والدین رو برای جلسه اضطراری دور هم جمع میکنم 00:45:40.510 --> 00:45:42.310 ما نگاهمون به لطف و حمایت شماست، نماینده چو 00:45:42.380 --> 00:45:44.880 لطفا نذارین راجع به این موضوع مطلبی بنویسن 00:45:45.010 --> 00:45:46.910 میدونید که همیشه براتون جبران میکنم 00:45:48.380 --> 00:45:49.420 اوه 00:45:50.580 --> 00:45:54.020 اینا مدارکی هستن که رشوه خواری نماینده سونگ رو ثابت میکنن 00:45:54.890 --> 00:45:57.090 مطمئنم که تو انتخابات آینده به دردتون میخوره 00:46:07.870 --> 00:46:09.870 ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:46:09.870 --> 00:46:12.370 تمام سعیمو میکنم که حلش کنم 00:46:12.410 --> 00:46:13.440 بله 00:46:26.590 --> 00:46:29.290 معذرت میخوام این یه تماس ضروریه 00:46:31.760 --> 00:46:32.830 ببخشید 00:46:36.100 --> 00:46:39.370 مثل همیشه زیبا و با وقار هستید ، خانم شیم 00:46:39.600 --> 00:46:42.970 حقیقتا این پنت هاوس زیبا، در شان شماست 00:46:43.970 --> 00:46:45.070 تنهاتون میزارم تا صحبت کنید 00:46:48.110 --> 00:46:49.240 مین سول آه 00:46:52.750 --> 00:46:53.950 از کجا میشناسینش؟ 00:46:57.380 --> 00:46:58.450 ... شما از کجا 00:47:00.420 --> 00:47:01.990 میشناسینش؟ 00:47:05.320 --> 00:47:08.630 یه سیاستمدار و یه بچه یتیم؟! من که مشکلی نمیبینم 00:47:09.200 --> 00:47:10.960 ولی شما فرق دارین 00:47:11.530 --> 00:47:13.900 ... چی میشه اگه رئیس جو بفهمه که 00:47:14.830 --> 00:47:17.170 شما یه دختر دارین؟ 00:47:25.610 --> 00:47:27.380 منظورت چیه؟ 00:47:28.980 --> 00:47:31.050 میدونی اگه پات رو از یه گلخونه گرم بیرون بزاری 00:47:31.050 --> 00:47:32.450 ... ممکنه هوا طوفانی و بارونی باشه 00:47:32.450 --> 00:47:35.150 و رعد و برق همه جا رو پر کنه 00:47:35.860 --> 00:47:37.890 منظورم اینه که اگه اوضاع بینمون خوب باشه 00:47:38.320 --> 00:47:39.830 ... هیچوقت شما 00:47:40.330 --> 00:47:43.730 از این پنت هاوس بیرون انداخته نمیشین 00:47:49.800 --> 00:47:52.340 نماینده مجلس چو سانگ هون 00:48:26.440 --> 00:48:27.740 جلسه اضطراری والدین 00:48:33.350 --> 00:48:34.350 اوه یون هی 00:48:35.380 --> 00:48:37.250 بیا امروز این رابطه ی نحس و شوم رو تمومش کنیم 00:48:55.770 --> 00:48:57.640 ...مدیر هنرستان چئونگ آه 00:48:57.640 --> 00:48:59.540 ...برای میزبانی جلسه اضطراری امروز 00:48:59.910 --> 00:49:02.810 همه حقوق قانونیش رو به من واگذار کردن 00:49:05.810 --> 00:49:09.350 چرا منو اینجا احضار کردین؟ 00:49:09.620 --> 00:49:12.850 چند روز پیش یه نامه ی ناشناس به دستمون رسیده 00:49:13.490 --> 00:49:17.290 مادر لی مین هیوک نامه رو برامون میخونه 00:49:17.460 --> 00:49:21.230 جلسه اضطراری والدین هنرستان چئونگ آه 00:49:21.730 --> 00:49:23.160 "... من این نامه را مینویسم تا" 00:49:23.160 --> 00:49:25.100 "جنون اغراق آمیز و عقده روحی یه مادر رو آشکار کنم" 00:49:26.000 --> 00:49:29.030 "اون، مادر دانش آموز شماره یکِ لیست ذخیره ست" 00:49:30.640 --> 00:49:32.740 چی دارین میگین؟ 00:49:34.970 --> 00:49:35.980 بشینین 00:49:40.580 --> 00:49:41.950 "اون زن یه قاتله" 00:49:43.850 --> 00:49:46.750 "برای قبول شدن دخترش" 00:49:46.750 --> 00:49:49.020 "...مرتب به قربانی اصرار و تلقین میکرد که باید" 00:49:49.020 --> 00:49:51.060 " از پذیرشش در هنرستان صرف نظر کند" 00:49:52.420 --> 00:49:55.360 "و همش به این علت بود که اون بچه، والدینی نداشت" 00:49:57.060 --> 00:50:00.170 "اگر مرگ قربانی بخاطر او باشد" 00:50:00.530 --> 00:50:03.140 "من قاطعانه از هنرستان چئونگ آه میخواهم" 00:50:03.440 --> 00:50:07.040 "تا حقیقت را برملا کند، و مرگ قربانی بیهوده نباشد" 00:50:22.520 --> 00:50:24.160 "...من این نامه رو مینویسم تا" 00:50:24.160 --> 00:50:25.460 !باورنکردنیه 00:50:26.960 --> 00:50:28.630 "...اینو مینویسم تا دیوونگی" 00:50:28.630 --> 00:50:30.130 "و عقده ی روحی یه مادر رو ،فاش کنم" 00:50:30.130 --> 00:50:31.500 نامه ی ناشناس 00:50:31.500 --> 00:50:33.600 هی،این درمورد مامان تو نیست؟ 00:50:33.730 --> 00:50:35.170 تو نفر اول لیست انتظار بودی 00:50:35.730 --> 00:50:37.700 اون قاتله"؟" 00:50:41.240 --> 00:50:42.680 امکان نداره 00:50:42.980 --> 00:50:44.180 حقیقت نداره 00:50:44.740 --> 00:50:47.080 من به اون بچه آسیبی نرسوندم 00:50:48.280 --> 00:50:51.020 ...درواقع میدونم که بچه های کاخِ هِرا 00:50:51.350 --> 00:50:53.150 اذیتش میکردن 00:50:53.420 --> 00:50:56.360 بخاطر همین خودشو کشت 00:50:57.020 --> 00:50:58.190 شک دارم 00:50:59.290 --> 00:51:01.930 من تصادفی به اون خانم یه اطلاعاتی دادم 00:51:02.090 --> 00:51:04.260 درمورد دختری که مرده، بهش گفتم 00:51:05.160 --> 00:51:08.170 راستی شنیدم که یه بچه یتیم قبول شده 00:51:08.630 --> 00:51:10.270 چرا نمیری ببینیش؟ 00:51:10.640 --> 00:51:11.670 کی میدونه؟ 00:51:11.770 --> 00:51:15.170 اگه بهش یه عالمه پول بدی،شاید بیخیال جاش بشه 00:51:15.810 --> 00:51:17.410 ...ولی اصلا تصورشم نمیکردم 00:51:18.080 --> 00:51:21.250 واقعا پا شه بره دنبالش 00:51:22.410 --> 00:51:24.380 ...خب، حالا دیگه 00:51:25.250 --> 00:51:26.890 بسپریدش به من- باشه- 00:51:28.120 --> 00:51:29.590 من لی کیو جین ـم 00:51:30.390 --> 00:51:31.460 خانم اوه 00:51:31.990 --> 00:51:33.990 بعد از اینکه شنیدین اون یه بچه یتیمه 00:51:34.030 --> 00:51:36.460 سریع اومدین مدرسه 00:51:36.530 --> 00:51:39.730 شنیدم مستقیم رفتید دفتر مدیر اصلی 00:51:40.100 --> 00:51:43.000 درسته؟- الآن دقیقا دارین چیکار میکنین؟- 00:51:43.270 --> 00:51:44.270 درسته 00:51:46.040 --> 00:51:47.110 ...یادتونه اون روز 00:51:47.540 --> 00:51:51.010 با خانم اوه،درباره ی چی صحبت کردید قربان؟ 00:51:51.180 --> 00:51:53.980 ایشون میخواستن که لیست دانش آموزای پذیرفته شده رو ببینن 00:51:57.050 --> 00:52:00.050 ...اون فقط ...محض احتیاط بود 00:52:00.190 --> 00:52:01.320 محض احتیاط"؟" 00:52:01.820 --> 00:52:04.260 اگه یه دختری که هیچی نداره رو تهدید میکردین 00:52:04.560 --> 00:52:06.660 شاید بیخیال پذیرشش میشد 00:52:06.730 --> 00:52:08.960 قصدتون این بوده؟ 00:52:10.160 --> 00:52:11.230 اشتباه میکنم؟ 00:52:12.460 --> 00:52:16.400 ...واقعا مامان تو ، مین سول آه رو 00:52:16.500 --> 00:52:17.570 از پشت بوم هل داده؟ 00:52:17.940 --> 00:52:20.640 حتی حاضر بوده برای دخترش آدم بکشه؟ 00:52:20.840 --> 00:52:22.010 خدایا،مو به تنم سیخ میکنه 00:52:23.540 --> 00:52:25.540 ...بهش که فکر میکنم، روز بعد مرگ سول آه 00:52:25.540 --> 00:52:27.610 مامانت با دستای خونی اومد دیدن ما 00:52:28.950 --> 00:52:29.980 واقعا؟ 00:52:30.350 --> 00:52:32.750 موندم واقعا چه اتفاقی افتاده 00:52:34.220 --> 00:52:36.460 شاید اون کشتتش و یه کاری کرده خودکشی به نظر بیاد 00:52:36.460 --> 00:52:37.720 !دوباره بگو ببینم 00:52:41.390 --> 00:52:42.900 هوی،دلت میخواد بمیری؟ 00:52:53.910 --> 00:52:55.040 ...فسقلیِ 00:52:59.410 --> 00:53:00.480 !هی 00:53:05.020 --> 00:53:06.890 !بیا اینجا ببینم 00:53:07.220 --> 00:53:09.890 چطوری جرات میکنی هولم بدی ؟میخوای بمیری؟ 00:53:11.020 --> 00:53:12.090 ...من 00:53:14.030 --> 00:53:15.460 اون موقع ناامید بودم 00:53:16.400 --> 00:53:18.930 وقتی شنیدم پذیرشش ممکنه لغو بشه 00:53:19.970 --> 00:53:23.970 فکر کردم دخترم رو نا شاید یه شانسی گیرش بیاد 00:53:24.740 --> 00:53:25.740 ...ولی 00:53:26.040 --> 00:53:29.110 ...بخاطر همین رفتید ،اون دختر فقیر 00:53:29.840 --> 00:53:33.180 ...که پدر مادر نداره رو ،ببینید 00:53:35.950 --> 00:53:37.480 و حتی تعقیبشم کردید؟ 00:53:38.520 --> 00:53:39.920 نه،درست نیست 00:53:41.550 --> 00:53:43.660 ...درسته که رفتم ببینمش ،ولی 00:53:44.060 --> 00:53:47.890 بهش فکر کنید ،اون گفت که دیده مین سول آه کارِ نیمه وقت میکنه 00:53:48.260 --> 00:53:50.060 ،اگه تعقیبش نمی کرده 00:53:50.300 --> 00:53:52.700 از کجا میدونسته مین سول آه کجا کار میکنه؟ 00:53:52.970 --> 00:53:53.970 اینطوری فکر نمیکنید؟ 00:53:54.930 --> 00:53:55.930 درسته 00:53:56.400 --> 00:53:57.400 منم یادمه 00:53:59.540 --> 00:54:01.670 نکته ی خیلی خوبیه 00:54:02.780 --> 00:54:03.810 ...بخاطر همین 00:54:04.680 --> 00:54:08.210 این ادم رو امروز ،به عنوان شاهد آوردم 00:54:13.990 --> 00:54:17.860 هی،این خانم به رستورانم اومد 00:54:19.020 --> 00:54:20.230 ...مطمئنم که 00:54:21.890 --> 00:54:25.100 اومده بود به سول آه بیچاره صدمه بزنه 00:54:27.900 --> 00:54:30.000 چی داری میگی ؟ 00:54:30.600 --> 00:54:32.340 اونی که اذیتش کرده کی بود؟ 00:54:34.210 --> 00:54:37.380 وقت این کارا نیست ،به نظرم باید به پلیس زنگ بزنیم 00:54:46.020 --> 00:54:49.020 اولین بار بود که یکی طرف منو گرفت 00:54:52.490 --> 00:54:55.390 هی ! داری چیکار میکنی؟ 00:54:56.500 --> 00:54:57.500 دیوونه شدی؟ 00:54:57.600 --> 00:54:59.300 میخوای کار وکاسبی منو داغون کنی؟ 00:54:59.900 --> 00:55:03.870 ازامروز تا سه ماه باید مجانی کار کنی 00:55:03.870 --> 00:55:05.770 گرفتی؟ از سر صبح تا آخر شب 00:55:08.740 --> 00:55:11.440 نه، قربان ! من به پولش نیاز دارم 00:55:11.640 --> 00:55:13.310 حتی حقوق ماه پیش منو ندادین 00:55:13.310 --> 00:55:14.550 دیوونه شدی؟ 00:55:15.510 --> 00:55:18.020 هی ، میدونی چند تا بشقاب شکوندی؟ 00:55:18.220 --> 00:55:19.280 تمیزش کن 00:55:19.280 --> 00:55:21.420 !همین حالا ، هر چی هست رو تمیز کن 00:55:22.520 --> 00:55:23.790 فکرکردی داری چه غلطی میکنی؟ 00:55:25.220 --> 00:55:26.760 ...فکر نمیکنی که اون سینی به اون سنگینی رو 00:55:27.190 --> 00:55:29.490 دادی دست بچه ،غلطه؟ 00:55:29.860 --> 00:55:31.630 این کودک آزاریه 00:55:31.930 --> 00:55:33.570 من گزارشت رو میدم 00:55:33.670 --> 00:55:36.100 تو کی هستی؟- من مامانشم، چیه ؟- 00:55:37.940 --> 00:55:39.070 پاشو 00:55:39.400 --> 00:55:41.570 میتونی هر جای دیگه ای پول دربیاری 00:55:41.810 --> 00:55:43.840 پیش این مرتیکه آشغال کار نکن 00:55:44.180 --> 00:55:46.980 بریم - هی ، آجوما ! دیوونه شدی؟- 00:55:47.250 --> 00:55:48.450 !وایسا - !هی - 00:55:49.380 --> 00:55:50.580 قبل اینکه به پلیس زنگ بزنم گورتو گم کن 00:55:50.820 --> 00:55:53.620 !پلیس؟داری کجا میری؟ اینا رو تمیز کن 00:55:58.190 --> 00:55:59.790 ممنون که منو تا خونه رسوندین 00:56:01.860 --> 00:56:04.760 متاسفم که کارت رو بخاطر من از دست دادی 00:56:04.930 --> 00:56:06.060 یکی دیگه پیدا میکنم 00:56:13.740 --> 00:56:16.170 با این ، یه چیز خوب واسه خودت بخر 00:56:16.380 --> 00:56:18.210 نمیخواد، من پول دارم 00:56:18.310 --> 00:56:19.950 برای اینه که حس بدی دارم 00:56:20.680 --> 00:56:22.250 بگیرش ، اشکالی نداره 00:56:23.180 --> 00:56:24.180 اینجا زندگی میکنی؟ 00:56:25.580 --> 00:56:29.520 اگه کار خوبی برات پیدا کردم بهت زنگ میزنم 00:56:32.390 --> 00:56:33.490 شب بخیر 00:56:38.260 --> 00:56:40.530 اون اولین کسی بود که باهام خوش رفتاری کرد و عوضش چیزی ازم نخواست 00:56:41.570 --> 00:56:43.870 هرگز مهربونیشو فراموش نمیکنم 00:56:50.980 --> 00:56:54.510 درسته ، فکر اینکه یه بلایی سر اون بچه بیارم به سرم زد 00:56:55.010 --> 00:56:58.450 ولی وقتی دیدم تو چه عذابی زندگی میکنه حس خیلی بدی پیدا کردم 00:56:59.650 --> 00:57:01.650 و میخواستم هر جور شده ، کمکش کنم 00:57:02.090 --> 00:57:03.760 حتی میخواستم واسش، یه کار پیدا کنم 00:57:04.120 --> 00:57:06.990 وقتی قیم مین سول آه نبودی، واسه چی میخواستی این کارو واسش بکنی؟ 00:57:07.590 --> 00:57:08.730 ...میخواستی اینطوری با مین سول آه 00:57:11.060 --> 00:57:14.600 معامله کنی که پذیرشش رو کنسل کنه ؟ 00:57:15.670 --> 00:57:18.270 بهت گفتم اینطور نبوده - هی ، اینطوری نکن - 00:57:18.370 --> 00:57:19.640 عصبانی نشو 00:57:21.510 --> 00:57:24.640 ...خب، پس. الان وقتشه که 00:57:25.240 --> 00:57:26.550 ...همه ما 00:57:27.450 --> 00:57:30.420 ...به شبی که مین سول آه مرد 00:57:30.620 --> 00:57:33.320 برگردیم 00:57:36.120 --> 00:57:38.560 ...خانم اوه ، اون شب 00:57:39.290 --> 00:57:40.530 کجا بودین و چیکار میکردین؟ 00:57:42.690 --> 00:57:43.730 ...اون شب 00:57:49.100 --> 00:57:50.300 ...مست بودین 00:57:51.440 --> 00:57:53.070 و بعد از اون ؟ 00:57:55.170 --> 00:57:58.040 ...بعدش ...بعد از اون 00:58:02.250 --> 00:58:03.680 یادم نمیاد 00:58:03.680 --> 00:58:06.420 همین الان گفت یادش نمیاد 00:58:06.820 --> 00:58:09.520 ...به این معنی نیست که شما 00:58:09.520 --> 00:58:11.920 ...نمیتونی به یاد بیاری ، اون شب 00:58:11.990 --> 00:58:15.430 شب حادثه، دقیقا چه کاری کردی؟ 00:58:15.990 --> 00:58:18.560 نمیتونی بگی موقع وقوع حادثه کجا بودی؟ 00:58:28.970 --> 00:58:31.540 اون زخم روی دستت ، واسه چیه ؟ 00:58:36.880 --> 00:58:39.680 نکنه ، اونم یادت نمیاد؟ 00:58:42.250 --> 00:58:43.320 ...فکر میکنم 00:58:44.360 --> 00:58:46.290 کارمون اینجا تموم شده 00:58:46.990 --> 00:58:48.160 بیاین با پلیس تماس بگیریم 00:58:48.730 --> 00:58:51.860 قربان، تا وقتی که حقیقت بصورت کامل فاش بشه 00:58:52.100 --> 00:58:54.500 لطفا در مورد پذیرش به رونا در مدرسه تجدید نظر کنید 00:58:55.000 --> 00:58:58.900 اگه این کارو نکنین، همه ما از فرستادن بچه هامون به این مدرسه ، خودداری میکنیم 00:58:59.140 --> 00:59:02.110 بیاین با بالا بردن دست نظر بدیم 00:59:03.080 --> 00:59:05.580 کسایی که با پذیرش به رونا مخالفن 00:59:06.510 --> 00:59:07.610 دستشون رو بالا بگیرن 00:59:22.160 --> 00:59:23.200 لطفا تصمیمتون رو بگیرین 00:59:23.660 --> 00:59:26.030 آخه چرا دارین این کارو با من میکنین؟ 00:59:28.100 --> 00:59:31.470 من واقعا هیچ کاری باهاش نکردم 00:59:32.270 --> 00:59:34.370 !واقعا میگم، لطفا حرفمو باور کنین 00:59:40.150 --> 00:59:41.950 ...بر اساس نظر اولیای دانش آموزان 00:59:44.250 --> 00:59:46.150 ...و به عنوان نماینده مدیریت مدرسه 00:59:47.250 --> 00:59:49.960 ...باید به رونا رو از مدرسه معلق کنم - صبر کنید- 00:59:58.960 --> 01:00:02.300 من میدونم اون شب خانم اوه کجا بودن 01:00:02.830 --> 01:00:06.140 !چی؟ هی ، دکتر ها 01:00:07.640 --> 01:00:10.610 ...اون شب، اون با من،توی 01:00:10.880 --> 01:00:11.910 کاخ هِرا بود 01:00:13.410 --> 01:00:14.450 خدای من 01:00:14.750 --> 01:00:15.810 چی ؟ 01:00:46.580 --> 01:00:47.750 لعنتی 01:00:53.790 --> 01:00:54.920 داری چیکار میکنی؟ 01:00:58.790 --> 01:00:59.860 بیا اینجا 01:01:02.830 --> 01:01:03.860 !بیا بریم 01:01:05.560 --> 01:01:07.800 خدای من - ولم کن- 01:01:09.270 --> 01:01:11.570 چطوری اومدی اینجا ؟- ها یون چول؟- 01:01:13.510 --> 01:01:14.570 ... عوضی 01:01:16.470 --> 01:01:18.540 خودتی ، ها یون چول 01:01:18.740 --> 01:01:21.110 برو !اگه سوجین تو رو ببینه ماجرا درست میکنه 01:01:21.750 --> 01:01:23.450 اینقدر از زنت میترسی؟ 01:01:23.980 --> 01:01:28.050 از اینکه منو بخاطر چئون سوجین دور انداختی ، خوشحالی؟ 01:01:30.160 --> 01:01:32.190 توام عین چئون سو جین هستی 01:01:32.460 --> 01:01:34.960 !به هر حال ، توام حرف منو باور نکردی 01:01:36.660 --> 01:01:38.960 برو کنار- تو خیلی مستی- 01:01:39.230 --> 01:01:40.330 !نه 01:01:43.270 --> 01:01:46.270 شروع بدبختی من با چئون سوجین بود 01:01:46.970 --> 01:01:49.610 ...نمیزارم کسی با زندگی دخترم 01:01:50.040 --> 01:01:51.940 این کارو بکنه 01:01:52.680 --> 01:01:55.580 !پس برو کنار- !هی بمون - 01:01:57.480 --> 01:01:59.680 !ولم کن 01:02:00.120 --> 01:02:01.220 !برو کنار 01:02:04.390 --> 01:02:05.490 !یون هی 01:02:13.370 --> 01:02:14.500 !یون هی 01:02:25.440 --> 01:02:27.380 یون هی ، به خودت بیا! بخودت صدمه زدی 01:02:27.380 --> 01:02:28.950 !ول کن 01:02:33.550 --> 01:02:37.890 !بخاطر اینه، زندگی من به خاطر این نابود شد 01:02:39.560 --> 01:02:40.630 !بخاطر این 01:02:44.400 --> 01:02:45.430 دستتو بده به من 01:02:56.880 --> 01:02:58.240 مدرک دارین؟ 01:02:58.810 --> 01:03:01.310 نمیتونیم که فقط به حرف شما اعتماد کنیم 01:03:01.710 --> 01:03:03.980 میتونین فیلمای دوربینای مداربسته رو چک کنید 01:03:06.720 --> 01:03:08.520 بیاین این محاکمه رو تمومش کنیم 01:03:09.190 --> 01:03:11.020 ...چه سودی برای مدرسه داره که 01:03:11.220 --> 01:03:13.290 که به یه بیگناه اینطور تهمت بزنه ؟ 01:03:13.830 --> 01:03:16.230 مرگ مین سول آه به عنوان یه پرونده خودکشی بسته شد 01:03:17.160 --> 01:03:19.500 باید یکی دیگه رو قربانی کنیم؟ 01:03:49.660 --> 01:03:50.800 چیکار داری میکنی؟ 01:03:51.330 --> 01:03:53.670 دیدن اینکه عشق اولت توی دردسر افتاده قلبتو به درد میاره؟ 01:03:53.670 --> 01:03:55.970 فکر نمیکنی داری زیاده‌ روی می‌کنی؟ 01:03:56.070 --> 01:03:57.940 پاپوش دوختن برای یه بی گناه ...بهترین فکری بود که 01:03:57.940 --> 01:03:59.440 به اون مغز باهوشت رسید؟ 01:03:59.440 --> 01:04:01.140 اون به زور وارد دفترم شد 01:04:01.140 --> 01:04:03.210 و بهم حمله کرد. چطور بهش میگی بی گناه؟ 01:04:03.610 --> 01:04:06.540 اون هنوزم متوهمه. اینو میدونی؟ 01:04:06.640 --> 01:04:07.710 ...اما امروز 01:04:09.410 --> 01:04:12.120 شوهر خودم طرف اونو گرفت 01:04:12.320 --> 01:04:13.390 ...به خاطر این بود 01:04:14.890 --> 01:04:16.690 که اون، اون شب خیلی مست بود 01:04:16.690 --> 01:04:18.390 ...فکر نمیکردم شما دو نفر نباید همو ببینین 01:04:21.830 --> 01:04:22.860 !چطور جرات میکنی 01:04:23.260 --> 01:04:25.000 الان داری اینو بهونه میکنی؟ 01:04:27.170 --> 01:04:28.230 به خاطر همین بود؟ 01:04:30.640 --> 01:04:32.700 به خاطر همین بهش صد هزار دلار دادی؟ 01:04:34.470 --> 01:04:37.440 تو اینو میدونستی؟ 01:04:42.980 --> 01:04:44.880 بین شما دو نفر چه خبره؟ 01:04:45.120 --> 01:04:46.890 پشت سر من با هم دیگه قرار میزارین؟ 01:04:51.520 --> 01:04:54.160 هنوز عشق اولتو تموم نکردی؟ 01:04:54.160 --> 01:04:55.730 !به این خاطر نیست! واسه خودت نتیجه گیری نکن 01:04:55.730 --> 01:04:56.800 پس چیه؟ 01:04:57.560 --> 01:04:59.230 پس چرا انقدر پول براش خرج کردی؟ 01:04:59.230 --> 01:05:00.800 چه طوری باید اینو درک کنم؟ 01:05:04.140 --> 01:05:06.470 تو غرور منو له کردی 01:05:07.840 --> 01:05:09.240 و من به خاطر این نمیبخشمت 01:05:12.580 --> 01:05:13.650 فقط صبر کن و ببین 01:05:15.310 --> 01:05:16.920 ببین از این به بعد چیکار میکنم 01:05:30.900 --> 01:05:33.200 اگه این جای زخم روی صورتت بمونه چی؟ 01:05:33.600 --> 01:05:35.870 چرا گذاشتی یکی دیگه بزنتت؟ 01:05:35.970 --> 01:05:38.570 گذاشتم از چنگم در بره ...میتونستم بزنمش، میدونی که 01:05:38.570 --> 01:05:41.070 پس چرا نزدیش؟ این خیلی ناراحتم میکنه 01:05:41.070 --> 01:05:42.610 چاره دیگه ای نداشتم 01:05:42.710 --> 01:05:45.980 اگه مثل دفعه قبل ازمون غرامت بخواد چی؟ 01:05:46.140 --> 01:05:48.610 ما هیچ پولی نداریم. نمیتونیم از اینجا اسباب کشی کنیم 01:05:49.280 --> 01:05:51.080 مادر جنی حتی کینه ای تره 01:05:51.080 --> 01:05:52.380 ما نمیتونیم از پسش بربیایم 01:05:52.720 --> 01:05:55.690 به همین...به همین خاطر نتونستی بزنیش؟ 01:05:55.690 --> 01:05:56.750 نگران نباش 01:05:57.890 --> 01:05:59.190 اصلاً درد نداره 01:05:59.420 --> 01:06:01.560 اون مثل یه بچه مشت میزنه 01:06:03.730 --> 01:06:05.130 اون خیلی ضعیفه 01:06:06.430 --> 01:06:08.300 اونجوری نگام نکن 01:06:08.830 --> 01:06:11.640 بعدا با بهتر بودن ازش یه درس حسابی بهش میدم 01:06:15.110 --> 01:06:16.540 خیلی ناراحتم 01:06:16.840 --> 01:06:18.080 خبر بعدیمون 01:06:18.180 --> 01:06:20.010 دیروز، شخصی شروع به پخش کردن آنلاین شایعه ای کرد 01:06:20.010 --> 01:06:22.480 بدین مضمون که نماینده مجلس چو که برای بار دوم انتخاب شدند 01:06:22.480 --> 01:06:24.620 با یک بازیگر خانم رابطه نامشروع دارند 01:06:24.820 --> 01:06:28.290 با این حال، نماینده چو اذعان داشت که این اخبار جعلی هستند 01:06:28.390 --> 01:06:31.720 و به وضوح گفتند که قصد دارند از کسانی که 01:06:31.720 --> 01:06:33.420 به انتشار شایعات ادامه بدهند شکایت کنند 01:06:33.690 --> 01:06:35.660 خبرنگار سونگ، لطفاً از جزئیات این مسئله برامون بگین 01:06:36.260 --> 01:06:37.700 نماینده چو 01:06:37.700 --> 01:06:39.730 به ادعاهای خود ادامه دادن - وای خدا، گرخیدم - 01:06:39.730 --> 01:06:43.000 که ایشون از طریق این شایعات با اون بازیگر خانم آشنا شدند 01:06:43.270 --> 01:06:45.640 ایشون همینطور اصرار داشتند که اگه این شایعات حقیقت داشته باشند 01:06:45.640 --> 01:06:47.710 از مقام خودشون کناره گیری می کنند 01:06:48.940 --> 01:06:51.280 اوه یون هی، تو اینکارو کردی، مگه نه؟ 01:06:51.740 --> 01:06:54.710 اگه ازم پول گرفتی باید ساکت بمونی 01:06:55.310 --> 01:06:57.880 راجع به چی دارین صحبت میکنین، قربان؟ 01:06:58.920 --> 01:07:01.320 تو اون شایعاتو پخش کردی پس طوری وانمود نکن که انگار نمیدونی 01:07:01.450 --> 01:07:04.220 بیا خونه ام و تا قرون آخر پولی که بهت دادمو برگردون 01:07:04.520 --> 01:07:07.160 اگه اینکارو نکنی،حتماً زندگی دخترتو نابود میکنم 01:07:07.790 --> 01:07:10.190 الو؟ الو؟ 01:07:10.500 --> 01:07:11.630 الو؟قربان؟ 01:07:31.150 --> 01:07:34.590 قربان، منم، اوه یون هی. داخلی تشریف دارین؟ 01:07:39.120 --> 01:07:41.760 قربان، دارم میام داخل 01:07:44.000 --> 01:07:46.930 قربان، دارم میام بالا 01:07:48.400 --> 01:07:50.370 نماینده چو، خونه نیستین؟ 01:07:54.670 --> 01:07:55.710 قربان؟ 01:08:10.370 --> 01:08:21.370 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:21.370 --> 01:08:24.440 پنت هاوس: جنگ در زندگی 01:08:24.600 --> 01:08:26.300 من هیچی نمیدونم 01:08:27.310 --> 01:08:29.810 تو یه سگ وفاداری که وقت بهت بگم گاز بگیر گاز میگیری 01:08:29.810 --> 01:08:31.910 من نمیزارم همه چیز به خواست تو پیش بره 01:08:31.940 --> 01:08:34.910 تو کسی هستی که زنیو که دوست داشتی ترک کردی و منو انتخاب کردی 01:08:35.010 --> 01:08:36.650 یعنی یه شاهد بوده 01:08:36.750 --> 01:08:38.220 یکی هست که بهش مشکوکم 01:08:38.220 --> 01:08:40.420 سو ریون؟ - سو ریون ما رو دیده؟ - 01:08:40.450 --> 01:08:42.120 فکر کنم شوهرم درگیر چیزی شده 01:08:42.220 --> 01:08:44.320 از کی داری بهم خیانت میکنی؟ 01:08:44.320 --> 01:08:48.320 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.