WEBVTT 00:00:04.980 --> 00:00:06.280 پنت هاوس: جنگ در زندگی ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.280 --> 00:00:07.780 تمامی شخصیت ها ؛ مکانها، حوادث ،سازمانها و پیشینه ها در این سریال ساختگی هستند محتوای ارائه شده ممکن است برای بینندگان زیر 15سال مناسب نباشد 00:00:08.450 --> 00:00:09.450 (قسمت 16) 00:00:09.450 --> 00:00:11.570 !بابا ! بابا 00:00:11.720 --> 00:00:13.550 !ترجیح میدم بمیرم تا این کارو بکنی 00:00:13.650 --> 00:00:15.220 نمیتونی اینکارو با من بکنی 00:00:15.220 --> 00:00:17.460 ای احمق بدبخت به خودت نگاه کن 00:00:17.690 --> 00:00:20.560 تو چطور می خوای با این نگرش ضعیف چئونگ آه رو به دست بگیری؟ 00:00:20.830 --> 00:00:22.360 صد سال سیاه 00:00:22.530 --> 00:00:24.230 چئونگ آه حالا متعلق به سو یونگه 00:00:24.900 --> 00:00:26.630 !به اندازه کافی تحمل کردم 00:00:33.000 --> 00:00:34.610 اگه زندگی نادرستی داشتم 00:00:35.540 --> 00:00:37.240 همش به خاطر توئه 00:00:38.410 --> 00:00:41.110 تو همیشه منو با سو یونگ مقایسه کردی 00:00:41.110 --> 00:00:42.610 و مجبورمون کردی باهم رقابت کنیم 00:00:42.910 --> 00:00:44.980 همیشه بهم سخت گرفتی 00:00:45.180 --> 00:00:48.050 هرگز صادقانه دوستم نداشتی 00:00:48.920 --> 00:00:51.790 هیچوقت منو به عنوان دخترت دوست نداشتی 00:00:53.420 --> 00:00:54.530 ...من 00:00:56.190 --> 00:00:58.200 همیشه میخواستم دوست داشته بشم 00:00:58.700 --> 00:01:01.400 واسه همین رابطه مخفیانه داشتم 00:01:01.900 --> 00:01:02.970 ...تو چطور 00:01:03.530 --> 00:01:05.070 چطور جرات میکنی ، جواب منو بدی؟ 00:01:05.800 --> 00:01:08.710 تو دیگه دختر من نیستی 00:01:11.940 --> 00:01:13.080 !نه 00:01:13.780 --> 00:01:16.150 نه! چئونگ آه مال منه 00:01:16.250 --> 00:01:17.980 نمیتونی ازم بگیریش- ولم کن- 00:01:18.180 --> 00:01:20.820 ولم کن- نه- 00:01:20.820 --> 00:01:23.450 ! ول کن ! ولم کن - !نه- 00:01:23.450 --> 00:01:25.220 ولم کن 00:01:30.900 --> 00:01:32.460 سوجین- بابا- 00:01:32.830 --> 00:01:33.970 سوجین 00:01:34.730 --> 00:01:35.800 سوجین 00:01:54.020 --> 00:01:55.090 بابا 00:02:01.860 --> 00:02:02.990 بابا 00:02:09.400 --> 00:02:11.240 بابا...بابا 00:02:12.870 --> 00:02:14.740 بابا...بابا 00:02:15.210 --> 00:02:16.240 بابا 00:02:21.550 --> 00:02:22.610 ...سوجین 00:02:27.390 --> 00:02:28.450 ...سوجین 00:02:34.360 --> 00:02:35.430 ...سوجین 00:02:42.000 --> 00:02:43.070 ...سوجین 00:02:48.210 --> 00:02:49.210 ...سوجین 00:03:17.600 --> 00:03:18.900 (پاک کردن فیلم های دوربین مدار بسته) 00:03:18.900 --> 00:03:19.940 (اطلاعات شما قابل بازیابی نخواهند بود) 00:03:31.080 --> 00:03:33.320 (نامه انتصاب ، نام : چئون سو یونگ) 00:03:33.320 --> 00:03:34.590 (رئیس بنیاد چئونگ آه ، چئون میونگ سو) 00:03:39.460 --> 00:03:41.160 (نامه انتصاب) 00:03:48.030 --> 00:03:50.130 نمیتونی این کارو باهام بکنی 00:03:52.600 --> 00:03:53.970 ...تو کسی بودی 00:03:55.340 --> 00:03:57.170 که اول منو دور انداخت 00:04:07.150 --> 00:04:08.220 حالتون خوبه ؟ 00:04:12.560 --> 00:04:14.260 ...همین الان آقای کانگ باهام تماس گرفتن 00:04:14.890 --> 00:04:16.460 گفتن که رئیس از هوش رفتن 00:04:20.260 --> 00:04:21.930 ...شما امروز بعد از کلاساتون 00:04:22.700 --> 00:04:24.640 همراه من بودین 00:04:25.970 --> 00:04:27.040 چی؟ 00:04:27.200 --> 00:04:28.770 باید فورا به خودتون مسلط بشید 00:04:30.240 --> 00:04:31.640 اینطوری میخواین از هم بپاشید؟ 00:04:36.110 --> 00:04:37.110 نه 00:04:39.850 --> 00:04:41.390 نمیزارم هرگز این اتفاق بیافته 00:04:41.620 --> 00:04:44.290 برید ، من مراقب بقیه کارها هستم 00:04:59.140 --> 00:05:00.600 من اینجا نبودم 00:05:03.340 --> 00:05:05.040 و هیچ وقت پدرمو ندیدم 00:05:12.880 --> 00:05:14.950 سوجین! خوبی؟ 00:05:15.020 --> 00:05:17.760 !بابائه! سوجین! درو باز کن 00:05:17.790 --> 00:05:20.020 یه چیزی بیارین درو بشکنین- درو باز کن - 00:05:20.020 --> 00:05:21.690 !یکمی صبر کن سوجین - !سوجین- 00:05:22.730 --> 00:05:24.030 چه خبر شده؟ 00:05:24.030 --> 00:05:26.160 چی شده؟- !سوجین- 00:05:26.160 --> 00:05:28.030 !سوجین- !سوجین- 00:05:28.030 --> 00:05:30.430 بزاریدش پشت من - از اینجا ببرش- 00:05:30.470 --> 00:05:32.640 عجله کن- فورا برو- 00:05:33.770 --> 00:05:36.540 قربان، سی تی اسکن هیچ جراحت خارجی ای رو نشون نمیده 00:05:37.440 --> 00:05:40.240 فقط خون رو صورتش بود 00:05:40.680 --> 00:05:43.280 بنظرم خون اون دختریه که داشت باهاش دعوا میکرد 00:05:43.550 --> 00:05:46.380 ما همه آزمایشات رو انجام دادیم شما خیالتون راحت باشه 00:05:47.420 --> 00:05:50.860 با این حال، باید یه تشخیص مناسب از خودت درست کنی 00:05:51.460 --> 00:05:52.660 بله، قربان 00:06:00.360 --> 00:06:01.670 حالا دیگه میتونی پاشی 00:06:09.570 --> 00:06:10.610 کار تو بود؟ 00:06:11.240 --> 00:06:13.340 گردن یون هی خونریزی زیادی داشت 00:06:13.640 --> 00:06:15.250 متاسفم، بابا 00:06:16.850 --> 00:06:19.120 ولی نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:06:19.420 --> 00:06:22.090 ...یون هی به توام توهین کرد و 00:06:25.990 --> 00:06:28.490 بابا- میدونی واسه چی زدمت؟- 00:06:30.730 --> 00:06:32.800 نه واسه اینکه یه عوضی مثل اونو زخمی کردی 00:06:34.170 --> 00:06:36.430 برای اینکه بهش باختی 00:06:37.470 --> 00:06:38.500 واسه چی؟ 00:06:39.340 --> 00:06:41.270 پدرت رئیس بنیاد چئونگ آه ـه 00:06:41.870 --> 00:06:45.310 ...و هنوزم تو به یه دختر بی پدر و مادر میبازی 00:06:45.910 --> 00:06:47.950 ...و مجبورم میکنی التماس داورا کنم 00:06:47.950 --> 00:06:49.450 تا جایزه بزرگ رو بدن به تو 00:06:49.850 --> 00:06:51.350 این تمام کاریه که از دختر من بر میاد؟ 00:06:54.420 --> 00:06:56.690 متاسفم بابا، همش تقصیر منه 00:06:57.720 --> 00:06:59.420 دیگه همچین اتفاقی قابل قبول نیست 00:07:00.360 --> 00:07:01.990 باید تمام تلاشتو بکنی 00:07:02.590 --> 00:07:05.800 یا اصلا لیاقت اینکه بنیاد چئونگ آه رو دستت بگیری نداری 00:07:07.000 --> 00:07:08.030 بله 00:07:09.130 --> 00:07:10.800 همه تلاشمو میکنم 00:07:33.320 --> 00:07:35.230 تو کسی هستی که مجبورم کردی اینجوری باشم بابا 00:07:38.230 --> 00:07:40.460 پس نباید خودتو بیگناه بدونی 00:07:43.430 --> 00:07:44.470 ...تو حداقل 00:07:47.040 --> 00:07:48.770 یه چیز برام باقی گذاشتی 00:08:05.990 --> 00:08:07.020 الو؟ 00:08:10.030 --> 00:08:11.400 بله، سویونگ 00:08:13.600 --> 00:08:14.600 منم 00:08:23.440 --> 00:08:25.940 نه، امکان نداره 00:08:30.510 --> 00:08:32.450 !نه!عزیزم 00:08:34.920 --> 00:08:38.020 !نمیتونی ترکم کنی !نرو 00:08:38.220 --> 00:08:41.460 !نه دکتر! هنوز نمرده 00:08:41.590 --> 00:08:43.890 !نه- !عزیزم- 00:08:44.130 --> 00:08:46.560 !عزیزم- نه دکتر - 00:08:49.470 --> 00:08:51.070 نه، دکتر 00:08:52.370 --> 00:08:54.470 !عزیزم چشماتو باز کن 00:08:56.170 --> 00:08:59.880 عزیزم نمیتونی ما رو ترک کنی 00:08:59.880 --> 00:09:01.710 سوجین- عزیزم- 00:09:01.810 --> 00:09:02.980 !سوجین 00:09:03.710 --> 00:09:06.280 سوجین!سوجین!سوجین 00:09:06.680 --> 00:09:09.620 ...سوجین!بابا- ...چه- 00:09:09.950 --> 00:09:11.120 اتفاقی افتاد؟ 00:09:11.120 --> 00:09:12.990 ایست قلبی ناگهانی داشتن 00:09:12.990 --> 00:09:15.230 فکر میکنم از پله ها سقوط کردن 00:09:15.490 --> 00:09:17.730 آقای کانگ پیداش کرد و آوردش بیمارستان 00:09:18.630 --> 00:09:21.100 ولی قبل از اینکه به اینجا برسه ، فوت کرده بود 00:09:22.500 --> 00:09:24.130 چیکار باید بکنیم؟- ...چطور جرات میکنی- 00:09:24.400 --> 00:09:26.070 منو اینطوری تحقیر کنی ؟- عزیزم- 00:09:26.670 --> 00:09:28.710 طلاق گرفتی و خیانتم کردی؟ 00:09:28.970 --> 00:09:30.310 شهرت و اعتبار خانواده رو از بین بردی 00:09:30.310 --> 00:09:32.040 حق نداری رئیس بنیاد چئونگ آه بشی 00:09:33.440 --> 00:09:34.680 از این لحظه به بعد 00:09:35.410 --> 00:09:37.110 دیگه تو هیات اجرایی نیستی 00:09:37.620 --> 00:09:39.080 و باید از هنرستان سجونگ هم استعفا بدی 00:09:39.080 --> 00:09:41.920 میخوام همه اموالی که بهت دادم رو ازت پس بگیرم 00:09:42.790 --> 00:09:45.490 !نه! نه 00:09:45.490 --> 00:09:47.090 الان چئونگ آه متعلق به سویونگه 00:09:47.090 --> 00:09:49.990 !تو دیگه دختر من نیستی 00:09:50.130 --> 00:09:51.130 !نه 00:09:51.830 --> 00:09:54.230 !نه! نه 00:09:54.530 --> 00:09:55.730 آروم باش ،سوجین 00:09:55.730 --> 00:09:58.300 !این دروغه!امکان نداره 00:09:58.400 --> 00:09:59.640 واسه چی بابام باید بمیره؟ 00:10:00.840 --> 00:10:01.840 سوجین 00:10:03.610 --> 00:10:05.940 !نه! نه 00:10:12.580 --> 00:10:14.220 سوجین - ببرینش- 00:10:14.220 --> 00:10:16.490 ! بابا- !عجله کنین - 00:10:18.760 --> 00:10:20.320 پاشو ، سوجین 00:10:20.320 --> 00:10:21.760 سوجین- سوجین- 00:10:21.760 --> 00:10:25.230 سوجین بیدار شو- سوجین- 00:10:34.670 --> 00:10:35.740 مراقب باش 00:10:36.240 --> 00:10:37.270 من خوبم 00:10:39.010 --> 00:10:41.810 مامان، خیلی رنگت پریده 00:10:42.010 --> 00:10:43.550 میترسم بازاز حال بری 00:10:43.750 --> 00:10:45.250 مامان خوبه 00:10:47.020 --> 00:10:48.420 واقعا خوبی؟ 00:10:49.650 --> 00:10:51.020 خیلی سخت گذشت بهت 00:10:52.120 --> 00:10:54.020 تو این سه روز به سختی چشم رو هم گذاشتی 00:10:56.890 --> 00:10:58.530 میخوام یکم استراحت کنم 00:11:02.900 --> 00:11:05.270 خانم، یکم جونبوک جوک درست کن 00:11:05.500 --> 00:11:07.710 چند روزه درست غذا نخورده 00:11:08.140 --> 00:11:09.210 بله دکتر ها 00:11:21.920 --> 00:11:23.820 خیلی بخاطرش متاسف بودم 00:11:24.460 --> 00:11:28.160 خانم چئون خیلی خونسرده و هیچ وقت نمیشکنه 00:11:28.460 --> 00:11:31.500 ولی تو مراسم ترحیم تقریبا خورد شده بود حس بدی واسش دارم 00:11:31.730 --> 00:11:33.660 چند بار از حال رفت؟ 00:11:33.660 --> 00:11:35.800 ...میدونم، از دیدنش شوکه شده بودم 00:11:35.800 --> 00:11:37.900 فقط اون سرمهایی که میزد، سرپا نگهش داشته بود 00:11:38.300 --> 00:11:39.700 خیلی خسته بنظر میرسید 00:11:39.800 --> 00:11:42.540 یعنی وقتی اونطوری افتاد ، تنهای تنها بود؟ 00:11:42.670 --> 00:11:45.540 اگه یکم زودتر فهمیده بودن ، زنده میموند 00:11:45.540 --> 00:11:47.540 همیشه قلب ضعیفی داشت 00:11:48.050 --> 00:11:50.010 ...خیلی به سلامتیش اهمیت میداد 00:11:50.010 --> 00:11:51.980 و از قدرت و ثروت لذت برد 00:11:52.180 --> 00:11:54.820 کی فکرشو میکرد ، نصفه شبی اون طوری زیر بارون بمیره ؟ 00:11:54.920 --> 00:11:56.120 کی باور میکرد؟ 00:11:56.390 --> 00:11:59.360 الان بنیاد بدون رئیس میمونه 00:11:59.460 --> 00:12:01.760 فکر میکنی کی مسئولیت بنیاد رو به عهده میگیره ؟ 00:12:01.760 --> 00:12:03.430 بدون شک سو جین 00:12:03.430 --> 00:12:05.430 قبل از اینکه فوت کنه ، اعلام کرده بود 00:12:05.630 --> 00:12:08.930 ...پس یعنی خانم چئون قدرتمند ترین فرد 00:12:09.100 --> 00:12:11.800 توی هنرستان چئونگ آه میشه 00:12:11.940 --> 00:12:15.140 بیچاره دکتر ها ، واقعا شانسش گنده 00:12:15.310 --> 00:12:19.040 زنش بلافاصله بعد از طلاق، ارتقا پیدا کرد 00:12:19.380 --> 00:12:22.710 اونا واقعا برگه های طلاقو امضا کردن؟ 00:12:22.710 --> 00:12:24.010 به خوبی و خوشی از هم جدا شدن؟ 00:12:24.010 --> 00:12:26.120 نگو ...نمیشه درموردش حرف بزنیم 00:12:26.320 --> 00:12:29.620 فعلا از یون بیول مخفی کردن یه وقتی صدمه نبینه 00:12:30.290 --> 00:12:32.920 چه مسخره، یون بیول واقعا دختریه که آسیب ببینه؟ 00:12:33.220 --> 00:12:35.390 ...ندیدی تو مراسم پدر بزرگش چطوری 00:12:35.390 --> 00:12:37.330 نشسته بود تکالیفشو حل میکرد؟ 00:12:37.630 --> 00:12:40.860 از مادرش هم بدتره 00:12:40.860 --> 00:12:42.670 چرا انقدر سخت درس میخونه؟ 00:12:42.830 --> 00:12:44.540 وقتی مادرش رئیس بنیاد شده 00:12:44.640 --> 00:12:46.540 ...فقط باید بشینه و مدادشو بچرخونه 00:12:46.540 --> 00:12:48.110 آخر سال هم نفر اول میشه 00:12:48.370 --> 00:12:49.470 اون خیلی شیرینه 00:12:51.010 --> 00:12:53.840 منظورت چیه که همش تقصیر توئه؟ 00:12:54.310 --> 00:12:57.580 ...من خیانت سوجین رو پیش پدرش رو کردم 00:12:58.150 --> 00:12:59.820 و همون شب تصادف اتفاق افتاد 00:13:00.280 --> 00:13:03.920 فکر نمیکنی حمله قلبیش بخاطر شوکیه که بهش وارد کردم؟ 00:13:04.720 --> 00:13:06.690 وقتی شنید چه واکنشی نشون داد؟ 00:13:07.560 --> 00:13:09.490 بجای اون ، منو تحقیر کرد 00:13:09.690 --> 00:13:11.200 که بی ادب و گستاخم 00:13:12.630 --> 00:13:13.660 خیلی عجیبه 00:13:14.470 --> 00:13:15.830 اگر شایعات حقیقت داشته باشن 00:13:16.070 --> 00:13:18.940 اون خیلی به حرف مردم و شرافت خانوادگی اهمیت می داده 00:13:19.800 --> 00:13:22.170 اگر میدونست دخترش یه رابطه نامشروع داشت و طلاق گرفته 00:13:22.710 --> 00:13:24.740 امکان نداشت که همینطوری از تقصیر چئون سوجین بگذره 00:13:26.540 --> 00:13:30.280 اونی ، الان به چئون سوجین شک داری؟ 00:13:33.350 --> 00:13:37.120 سوجین از مرگ پدرش، بیشترین سود رو میبره 00:13:38.190 --> 00:13:39.760 ... رو کارای اشتباهش سرپوش گذاشت 00:13:40.120 --> 00:13:41.930 و رئیس بنیاد چئونگ آه شده 00:13:44.230 --> 00:13:47.500 ...خیلی عجیبه که سیستم دوربینای نظارتی مدرسه 00:13:47.630 --> 00:13:49.200 خیلی اتفاقی دو روز پیش ، از کار افتاده بوده 00:13:52.500 --> 00:13:53.640 ته و توشو در میارم 00:14:09.790 --> 00:14:11.860 ...ببین اون شبی که رئیس بنیاد چئونگ آه مرد 00:14:11.860 --> 00:14:13.520 کیا اونجا بودن 00:14:14.190 --> 00:14:15.990 شامل چئون سو جین هم میشه 00:14:15.990 --> 00:14:18.800 (آقای گو هو دونگ) 00:14:18.800 --> 00:14:20.330 به محض اینکه برم سر کار بررسی میکنم 00:14:29.140 --> 00:14:30.770 (دفتر امنیتی) 00:14:30.770 --> 00:14:34.010 سلام، خیلی زحمت میکشین 00:14:34.310 --> 00:14:37.810 اینو بخور و یکم استراحت کن 00:14:38.050 --> 00:14:41.250 خیلی ممنون - خواهش میکنم - 00:14:43.390 --> 00:14:47.260 چند روزه آقای چویی رو ندیدم 00:14:48.130 --> 00:14:50.760 شبی که رئیس مرد، اون سر کار نبود ؟ 00:14:51.960 --> 00:14:53.360 شوکه شده؟ 00:14:53.760 --> 00:14:54.770 استعفا داده 00:14:54.970 --> 00:14:56.870 چی؟ چرا؟ 00:14:57.130 --> 00:15:00.540 بهش یه پیشنهاد تپل شده بود که بره یه جا مدیر بخش امنیتیشون بشه 00:15:00.640 --> 00:15:01.640 واقعا؟ 00:15:02.710 --> 00:15:03.770 کجا؟ 00:15:03.870 --> 00:15:05.110 منم نمیدونم 00:15:05.340 --> 00:15:06.610 بنظر میاد لاتاری برده باشه 00:15:07.110 --> 00:15:08.810 حتی شماره تلفنشم عوض کرده 00:15:10.810 --> 00:15:11.880 واقعا؟ 00:15:13.050 --> 00:15:15.620 پس، خیلی بهش حال داده 00:15:17.320 --> 00:15:20.260 وای زمان از دستم رفت، باید برم 00:15:20.460 --> 00:15:22.460 بابت این ممنونم- نوش جان، مواظب خودت باش - 00:15:22.460 --> 00:15:23.490 خداحافظ 00:15:27.730 --> 00:15:30.030 حتی شماره تلفنشم عوض کرد؟ 00:15:31.900 --> 00:15:33.400 مطمئنی همه کارا رو درست انجام دادی؟ 00:15:33.970 --> 00:15:35.910 مطمئن شدم که وکیل پارک حتی یه کلمه هم حرف نمیزنه 00:15:36.070 --> 00:15:38.110 نگهبانی که اون شب اونجا بود چی؟ دیدیش؟ 00:15:38.710 --> 00:15:41.010 مطمئن شو دهنشو ببنده و چیزی نگه 00:15:42.910 --> 00:15:44.580 بهش یه شغل جدید دادم 00:15:45.220 --> 00:15:47.280 حواسم هست مشکلی پیش نیاد 00:15:48.050 --> 00:15:49.120 بخاطر کمکت ممنون 00:15:50.720 --> 00:15:52.520 منشی دو، حتما این کارت رو برات جبران میکنم 00:16:02.400 --> 00:16:05.540 چرا... تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:05.970 --> 00:16:07.240 نگرانت بودم 00:16:08.570 --> 00:16:09.570 حالت بهتره؟ 00:16:10.510 --> 00:16:11.980 خوبم، حالا برو بیرون 00:16:14.180 --> 00:16:17.450 از این به بعد، بدون دلیل سرتو ننداز بیای تو اتاقم 00:16:18.550 --> 00:16:19.550 نمیام 00:16:22.890 --> 00:16:25.390 پوره رو تموم کردی 00:16:28.160 --> 00:16:29.230 گشنه بودی؟ 00:16:31.260 --> 00:16:33.300 برای برگردوندن انرژیم هیچ راهی جز غذا خوردن نداشتم 00:16:38.340 --> 00:16:39.400 وایسا 00:16:42.910 --> 00:16:44.070 چرا دستت اینطوری شده ؟ 00:16:46.040 --> 00:16:47.280 کجا زخمی شدی؟ 00:16:50.380 --> 00:16:51.680 افتادم 00:16:52.880 --> 00:16:53.880 چیزی نیست 00:16:55.650 --> 00:16:56.720 ... درمورد اون شب 00:16:58.020 --> 00:16:59.290 کجا بودی؟ 00:17:00.920 --> 00:17:02.290 شبی که پدرت مرد 00:17:07.400 --> 00:17:09.570 تو کلاسم یه اجرا رو گوش میدادم 00:17:10.130 --> 00:17:11.200 با منشی دو 00:17:13.770 --> 00:17:15.570 چیو میخوای بفهمی؟ 00:17:19.240 --> 00:17:21.950 هیچی اصلا، استراحت کن یکم 00:17:40.260 --> 00:17:42.230 نگهبانی که اون شب اونجا بود چی؟ دیدیش؟ 00:17:42.770 --> 00:17:44.670 مطمئن شو دهنشو ببنده و چیزی نگه 00:17:47.240 --> 00:17:49.470 نه امکان نداره 00:17:50.240 --> 00:17:51.910 واقعا غیر ممکنه 00:17:55.510 --> 00:17:56.510 باید صحبت کنیم 00:17:59.750 --> 00:18:01.320 مراسم ختم تموم شد 00:18:01.690 --> 00:18:03.650 وسایلت رو جمع کن و طبق قول و قرارمون برو 00:18:05.360 --> 00:18:06.420 منظورت چیه؟ 00:18:06.520 --> 00:18:07.920 شرایط یون بیول رو توضیح دادم 00:18:07.920 --> 00:18:09.260 به مشاوره نیاز داره 00:18:09.360 --> 00:18:11.860 میخوای ازش به عنوان بهونه برای موندن استفاده کنی؟ 00:18:14.060 --> 00:18:18.030 یادت رفته طلاقمون تا موقعی که من رییس شم، راز بوده؟ 00:18:19.470 --> 00:18:21.240 الان دیگه دلیلی برای مخفی کردنش نیست 00:18:21.710 --> 00:18:23.040 یون بیول مریضه 00:18:23.470 --> 00:18:27.280 دخترمون به خاطر انتظاراتت ، داره از درون از بین میره 00:18:27.280 --> 00:18:28.380 ...یون بیول ما 00:18:29.110 --> 00:18:31.150 مثل تو ضعیف نیست 00:18:31.680 --> 00:18:33.780 خودم میتونم مراقب شرایط روحیش باشم 00:18:34.150 --> 00:18:36.690 هفت میلیون دلار برای جدایی گرفتی 00:18:37.190 --> 00:18:39.290 مودبانه تر نیست که بزاری بری؟ 00:18:41.020 --> 00:18:42.390 شما دوتا طلاق گرفتین؟ 00:18:45.030 --> 00:18:48.000 یون بیول، نه، اینجوری نیست 00:18:48.100 --> 00:18:51.030 میخواستم تا موقعی که امتحانا تموم میشه صبر کنم ولی خودت فهمیدی 00:18:51.400 --> 00:18:52.840 مامان و بابا از هم جدا شدن 00:18:53.040 --> 00:18:55.140 اونم داره میره، همینقدر کافیه بدونی 00:18:56.670 --> 00:18:58.510 نه، نمیتونی اینکارو بکنی 00:18:58.610 --> 00:19:01.010 منم باید مثل رونا بی پدر بشم؟ 00:19:01.380 --> 00:19:03.180 بقیه شایعه میسازن 00:19:03.480 --> 00:19:05.480 حتی برای نمایشم که شده بزار با هم زندگی کنیم 00:19:05.820 --> 00:19:07.780 !طلاق نگیرین 00:19:08.720 --> 00:19:11.590 مامان، نمیشه همین یه بار بابا رو ببخشی؟ 00:19:11.790 --> 00:19:13.820 جدیدا خیلی باهامون خوب شده 00:19:14.320 --> 00:19:15.690 همه چی دیگه تموم شده 00:19:16.490 --> 00:19:19.800 ما دیگه باهم زندگی نمیکنیم، اما هر وقت بخوای میتونی ببینیش 00:19:19.800 --> 00:19:21.030 نمیخوام 00:19:21.730 --> 00:19:23.430 بابا، نرو 00:19:23.530 --> 00:19:26.040 پیشم بمون، جایی نرو 00:19:27.370 --> 00:19:28.870 نگران نباش یون بیول 00:19:29.010 --> 00:19:31.440 هیچ‌جا نمیرم، پیشت میمونم 00:19:34.440 --> 00:19:36.550 تو الان دختر رئیس بنیاد چئونگ آه هستی 00:19:36.650 --> 00:19:38.010 دختر چئون سو جینی 00:19:38.580 --> 00:19:40.750 به رونا اصلا با تو قابل مقایسه نیست 00:19:41.320 --> 00:19:45.190 برای تو پدرت، فقط شبیه یه دکوره بدون اونم میتونی زندگیتو بکنی 00:19:45.560 --> 00:19:47.160 من تنها چیزیم که نیاز داری 00:19:47.290 --> 00:19:49.530 !یه مامانی داری که می‌تونه برات هرکاری بکنه 00:19:49.960 --> 00:19:51.860 ! من به بابا هم نیاز دارم 00:19:52.060 --> 00:19:55.000 !نمی‌خوام بابام رو به عوضی ای مثل اون ببازم 00:19:55.630 --> 00:19:56.700 چی؟ 00:19:57.800 --> 00:19:59.000 فکر می‌کنی نمیدونم؟ 00:20:00.200 --> 00:20:02.370 منو ترک‌میکنی تا بری پیش به رونا 00:20:03.410 --> 00:20:04.470 حالمو به هم میزنی 00:20:05.440 --> 00:20:07.280 !اینجوری نیست یون بیول 00:20:08.580 --> 00:20:10.250 مثل بچه ها رفتار نکن، ها یون بیول 00:20:10.580 --> 00:20:12.880 با این رفتارا هیچی رو نمیتونی عوض کنی 00:20:13.980 --> 00:20:15.390 !برو تو اتاقت و درس بخون 00:20:15.720 --> 00:20:17.890 الانشم بیخودی زمانت رو هدر دادی 00:20:20.160 --> 00:20:22.160 تو هم نمیتونی این کارو با من بکنی 00:20:23.060 --> 00:20:25.430 من ، نمیزارم بابام بره 00:20:25.800 --> 00:20:27.860 !اگه بره، منم میرم 00:20:30.270 --> 00:20:32.640 !یون بیول، یون بیول 00:20:35.770 --> 00:20:36.770 ...ها یون بیول 00:20:39.680 --> 00:20:42.810 هی، باید انقدر پیش بری؟ 00:20:44.180 --> 00:20:45.550 سر این به توافق نرسیدیم؟ 00:20:46.250 --> 00:20:48.180 برو و سریع وسایلت رو جمع کن 00:21:06.870 --> 00:21:08.000 این سیگارای لعنتی 00:21:09.440 --> 00:21:10.740 هنوز ترکش نکردی؟ 00:21:12.040 --> 00:21:14.540 هر دفعه که سعی میکنم یه اتفاقی میوفته 00:21:20.680 --> 00:21:23.090 مراسم ختم خوب پیش رفت ؟ 00:21:26.120 --> 00:21:28.790 سو جین چطوره؟ 00:21:30.230 --> 00:21:32.660 خوبه، خیلی خوبه 00:21:33.360 --> 00:21:37.270 احیانا سوجین بهت گفت؟ 00:21:40.370 --> 00:21:42.210 شبی که پدرش مرد 00:21:43.570 --> 00:21:46.240 پدرش رو ملاقات کرده بودم 00:21:47.280 --> 00:21:49.410 پدر زنم رو دیدی؟ برای چی؟ 00:21:49.880 --> 00:21:53.420 قبل اینکه بمیره همه چیو فهمید 00:21:55.190 --> 00:21:57.190 که دخترش طلاق گرفته 00:21:58.760 --> 00:21:59.790 ...و اینکه 00:22:01.320 --> 00:22:04.530 با جو دان ته رابطه داشته 00:22:11.600 --> 00:22:13.570 ممنون که به مراسم ختم اومدی 00:22:14.200 --> 00:22:15.810 بابت اتفاقی که افتاد واقعا متاسفم 00:22:16.440 --> 00:22:17.870 خیلی حالت بد بود 00:22:19.080 --> 00:22:21.680 استراحت کردی؟- وقت ندارم- 00:22:22.150 --> 00:22:24.910 بنیاد کلی کار داره که باید انجام بدم 00:22:25.180 --> 00:22:27.680 مراسم تحلیف من بعد از جلسه هیات‌مدیره ست 00:22:28.180 --> 00:22:30.750 باید مستقیم برگردم سرکار تا نحوه کار همه چیز رو یاد بگیرم 00:22:32.190 --> 00:22:33.660 هیات‌مدیره تصویب می کنه 00:22:33.960 --> 00:22:37.930 حتما و مامان و خواهرم دلیلی برای اعتراض ندارن 00:22:40.560 --> 00:22:44.630 الان هرچی میخواستم رو دارم 00:22:45.740 --> 00:22:47.140 هر چیزی بجز تو 00:22:49.240 --> 00:22:50.710 ...الان دلم برای نوازشهای تو 00:22:53.740 --> 00:22:55.080 دیوونه وار تنگ شده 00:22:56.380 --> 00:22:57.980 فردا عصر تو ویلا منتظرتم 00:22:58.880 --> 00:23:00.080 خیلی خودتو خسته نکن 00:23:00.780 --> 00:23:01.820 خداحافظ 00:23:09.090 --> 00:23:10.690 (شنود) 00:23:27.940 --> 00:23:29.480 انگار میخوای بری مهمونی 00:23:29.980 --> 00:23:32.780 به این زودی بعد مراسم ختم با همچین لباسی میری سر کار ؟ 00:23:34.120 --> 00:23:35.250 ممکنه یکی فکر کنه 00:23:36.190 --> 00:23:38.660 منتظر بودی بابات بمیره 00:23:42.560 --> 00:23:43.630 مواظب حرف زدنت باش 00:23:45.130 --> 00:23:46.830 ...فقط امیدوارم که 00:23:47.260 --> 00:23:49.670 وقتی به عنوان یه مادر داری بچه بزرگ میکنی کار بدی انجام ندی 00:23:49.900 --> 00:23:51.700 نمی‌خواستم اینو بگم 00:23:52.540 --> 00:23:54.040 ...ولی کسی که پدرمو کشت 00:23:55.610 --> 00:23:56.670 تو بودی 00:23:58.170 --> 00:24:00.580 من پیگیری نکردم چون نمیخواستم دردسر درست کنم 00:24:00.810 --> 00:24:02.780 Lay low unless you want to get sued. آروم باش مگه اینکه بخوای ازت شکایت بشه 00:24:02.950 --> 00:24:04.480 منو سرزنش میکنی؟ 00:24:06.180 --> 00:24:08.020 کی خیانت کرد؟ 00:24:08.650 --> 00:24:10.750 کی گذاشت پدرت سقوط کنه ؟ 00:24:10.950 --> 00:24:14.020 قبل اینکه تو کارای من فضولی کنی مشکل انصراف رونا رو حل کن 00:24:14.260 --> 00:24:16.460 هر چی بیشتر طول بدی ، ناامید کننده تر میشه 00:24:17.360 --> 00:24:20.230 به هرحال دخترت هیچ آینده ای نداره 00:24:20.830 --> 00:24:24.130 انصراف دادنش، از کاخ هرا بیرون رفتن 00:24:24.130 --> 00:24:25.900 کمک می‌کنه جایگاهشو بفهمه 00:24:26.270 --> 00:24:27.340 خیلی مطمئن نباش 00:24:29.370 --> 00:24:30.770 ... نباید تا آخرش صبر کنیم 00:24:31.670 --> 00:24:33.340 تا بفهمیم کی از اینجا میره؟ 00:24:34.910 --> 00:24:37.680 حتما، موفق باشی 00:24:46.920 --> 00:24:49.060 (تبریک به خانم چئون ، بعنوان رئیس بعدی بنیاد چئونگ آه) 00:24:50.990 --> 00:24:52.830 (تبریک به خانم چئون ، بعنوان رئیس بعدی بنیاد چئونگ آه) 00:24:53.100 --> 00:24:56.330 خانم چئون عمیقا تسلیت میگم 00:24:56.830 --> 00:24:58.970 خانم چئون،ما هم اینجاییم 00:24:59.300 --> 00:25:02.440 اوه عزیزم،چقدر صورت قشنگت داغون و رنگ پریده شده 00:25:02.610 --> 00:25:05.180 نمیتونم تصور کنم که چقدر میتونه برات سخت باشه 00:25:05.340 --> 00:25:08.240 این یه پلاک از طلای خالصه 00:25:08.550 --> 00:25:10.410 خانم چئون، این هدیه من به شماست 00:25:10.450 --> 00:25:13.980 یعنی چی خانم چئون؟ باید دیگه بگی رئیس چئون 00:25:14.120 --> 00:25:18.190 رئیس شدن تون رو تبریک میگم 00:25:18.390 --> 00:25:19.960 هنوز رئیس نیستم 00:25:20.460 --> 00:25:22.360 نیازه هیئت مدیره رای رسمی بدن 00:25:22.360 --> 00:25:24.330 به هر حال شما انتخاب میشید 00:25:26.300 --> 00:25:27.330 خدایا 00:25:27.930 --> 00:25:30.870 واقعا یه زن کاریزماتیک هستین 00:25:31.570 --> 00:25:35.340 متاسفم، اما امتحانات میان ترم از امروز شروع شده 00:25:35.670 --> 00:25:38.880 و ورود والدین به مدرسه ممنوعه 00:25:39.210 --> 00:25:41.410 میترسم معلم هامون اشتباهی مرتکب بشن 00:25:42.150 --> 00:25:44.780 ...لطفا واسه حفظ آرامش و شفافیت مدرسه 00:25:45.550 --> 00:25:46.680 همین الان از مدرسه تشریف ببرین بیرون 00:25:47.980 --> 00:25:49.890 متوجه شدم- باشه- 00:25:49.890 --> 00:25:51.090 متاسفیم 00:25:51.090 --> 00:25:53.190 متاسفم- متاسفیم- 00:25:54.620 --> 00:25:56.260 رئیس چئون تبریک میگم 00:25:56.330 --> 00:25:57.330 مشکلش چیه؟ 00:25:57.330 --> 00:25:59.630 (تبریک به خانم چئون ، بعنوان رئیس بعدی بنیاد چئونگ آه) 00:26:01.560 --> 00:26:03.470 (تبریک به خانم چئون ، بعنوان رئیس بعدی بنیاد چئونگ آه) 00:26:08.170 --> 00:26:10.210 (تبریک به خانم چئون ، بعنوان رئیس بعدی بنیاد چئونگ آه) 00:26:10.210 --> 00:26:11.240 ممنون 00:26:12.480 --> 00:26:15.080 بخاطر از دست دادن همچین آدم مهمی تو زندگیم ناراحت بودم 00:26:15.980 --> 00:26:18.150 بابت همچین تسلیت های گرمی ازتون ممنونم 00:26:18.850 --> 00:26:20.780 این برام خیلی پرمعناست 00:26:22.690 --> 00:26:25.150 آموزش ، اصل بنیاد چونگ آه هست 00:26:25.590 --> 00:26:29.360 تمام تلاشمو میکنم تا ... دبیرستان هنرهای چونگ آه 00:26:29.930 --> 00:26:31.790 دانش آموزای برجسته تری پروش بده 00:26:37.630 --> 00:26:41.500 هیچی جز یه هرزه خائن نیست دیدی چقدر سرخوش بود؟ 00:26:41.600 --> 00:26:44.010 به عنوان یه آدم چطور میتونه انقدر بی شرم باشه؟ 00:26:45.070 --> 00:26:47.710 انقدر غرور داره که انگار کشور رو نجات داده یا یه کار دیگه ای کرده 00:26:48.980 --> 00:26:50.510 همینو بگو 00:26:50.780 --> 00:26:53.180 چطور یه معلم میتونه با یکی از والدین رابطه برقرار کنه؟ 00:26:53.180 --> 00:26:54.680 فکر کرده کیه ما رو انداخت بیرون؟ 00:26:55.080 --> 00:26:56.990 اگه به دفتر آموزش گزارش کنیم 00:26:56.990 --> 00:26:59.420 فقط یکم زمان میبره که اخراجش کنن 00:27:01.460 --> 00:27:03.960 عزیزم،این پلاک طلا یکم زیاده روی نبود؟ 00:27:03.960 --> 00:27:05.400 اصلا میدونی جدیدا طلا چقدر گرون شده؟ 00:27:06.060 --> 00:27:08.260 اینو با پول کمیته مدیریت مدرسه خریدم 00:27:08.260 --> 00:27:10.070 جو دان ته اینو تصویب کرد 00:27:11.200 --> 00:27:12.370 خیلی تحقیر کننده هست 00:27:12.540 --> 00:27:15.040 چجوری انقدر رُک گفت از اونجا بریم بیرون؟ 00:27:15.040 --> 00:27:17.970 چی؟ شفافیت مدرسه مون؟ خدای من 00:27:18.140 --> 00:27:19.410 ...میگن اگه ظرف سه سال کار کردن تو چئونگ آه 00:27:19.410 --> 00:27:21.380 نتونی خونه بخری ، خیلی احمقی 00:27:21.380 --> 00:27:23.150 چرا ؟ چون پر از فساده 00:27:23.150 --> 00:27:26.720 با این حال هنوزم، باید جلوی خانم چئون مراقب حرف زدنمون باشیم 00:27:26.820 --> 00:27:28.180 باید با جریان پیش بریم 00:27:28.650 --> 00:27:30.990 این روزا خیلی جلو خودمو گرفتم که حرف دلمو نزنم 00:27:30.990 --> 00:27:33.390 به معنای واقعی دارم دیوونه میشم 00:27:33.620 --> 00:27:36.790 فقط دنبال بهونه هستم تا فحش کشش کنم 00:27:36.890 --> 00:27:38.330 بازم هیچ چاره ای نداریم 00:27:38.330 --> 00:27:40.760 وقتی آینده ی بچه هامون تو دستشه نمیتونیم هیچکاری کنیم 00:27:40.860 --> 00:27:44.870 حالا واسه سو ریون چه اتفاقی میوفته؟ 00:27:45.000 --> 00:27:46.740 ... از اونجایی که خانم چئون طلاق گرفته 00:27:46.970 --> 00:27:49.740 فکر میکنی مجبوره از پنت هاوس بره؟ 00:27:50.010 --> 00:27:52.740 چئون سو جین پنت هاوس رو میگیره ؟ 00:27:52.740 --> 00:27:55.010 فقط فکر کردن بهش باعث میشه مورمورم شه 00:27:55.410 --> 00:27:57.280 چئون سو جین و جو دان ته 00:27:57.280 --> 00:27:59.420 قدرتمند زوج هستن چه آزار دهنده 00:28:00.980 --> 00:28:03.050 (اولین میان ترم 2020، آزمون کره ای) 00:28:03.420 --> 00:28:06.460 ...اگه تقلب کنید، برگه تون رو میگیرم 00:28:06.860 --> 00:28:08.220 و صفر بهتون میدم 00:28:08.890 --> 00:28:11.060 دید چشم من 20از 20ـئه 00:28:11.490 --> 00:28:13.260 حتی فکر انجام هیچ کار مسخره هم به سرتون نزنه 00:28:13.800 --> 00:28:14.800 هی 00:28:19.400 --> 00:28:21.200 (رئیس چئون سو جین) 00:28:21.200 --> 00:28:24.510 الان چی گفتین؟ 00:28:24.840 --> 00:28:26.280 چرا انقدر سوپرایز شدی؟ 00:28:26.640 --> 00:28:27.910 ...هیچکسی به اندازه ی شما 00:28:27.910 --> 00:28:30.350 لیاقت اینو نداره رئیس بعدی دپارتمان هنر باشه 00:28:33.350 --> 00:28:34.520 خیلی ممنون 00:28:35.720 --> 00:28:38.720 تا آخر عمرم به شما وفادارم 00:28:39.190 --> 00:28:40.890 و واقعا همه تلاشمو میکنم 00:28:42.730 --> 00:28:43.730 ...پس 00:28:44.560 --> 00:28:47.000 وقتشه بجای حرف با عمل نشون بدی 00:28:47.830 --> 00:28:48.870 ببخشید؟ 00:28:49.030 --> 00:28:51.000 ...میدونی که دانشگاه موزیک سئول 00:28:51.000 --> 00:28:53.570 فعالیت های فوق برنامه رو واسه پذیرش درنظر میگیره؟ 00:28:55.100 --> 00:28:56.640 ...که میشه گفت 00:28:57.870 --> 00:28:59.810 ...دوست دارم تو مسئول 00:29:01.180 --> 00:29:03.980 سوابق دانش آموزی یون بیول باشی 00:29:08.150 --> 00:29:11.320 میدونم منظورتون چیه 00:29:11.550 --> 00:29:13.490 خانم چئون لازم نیست نگران باشید 00:29:13.490 --> 00:29:15.260 منظورم رئیس چئون هست 00:29:16.230 --> 00:29:18.030 (رئیس چئون سو جین) 00:29:18.590 --> 00:29:20.600 ...روحمو فدا میکنم تا 00:29:20.630 --> 00:29:23.700 انتظارات شما رو برآورده کنم 00:29:24.670 --> 00:29:26.940 از الان به بعد چه جایزه روخوانی باشه 00:29:26.940 --> 00:29:30.070 چه جایزه مناظره یا حتی جایزه انشاء 00:29:30.270 --> 00:29:32.640 میخوام مطمئن شین که ها یون بیول همه رو میبره 00:29:32.640 --> 00:29:35.140 اینجوری بعدا میتونه اینارو تو رزومه َش بنویسه 00:29:35.410 --> 00:29:39.980 و از هر کلوبی که توش عضو شد کاملا حمایت کنید 00:29:40.080 --> 00:29:43.120 پس میخواین یون بیول همه جوایز مدرسه رو بگیره 00:29:51.490 --> 00:29:54.200 چه خبر شده ؟ 00:29:54.900 --> 00:29:56.330 من طرد شدم یا چی؟ 00:29:56.430 --> 00:29:57.900 نمیدونستی؟ 00:29:58.840 --> 00:30:01.540 واسه همینم نباید اینجوری رفتار میکردی 00:30:01.670 --> 00:30:05.140 خدای من، فکر نمیکنی زیادی بدجنسیه؟ 00:30:09.880 --> 00:30:10.880 الو؟ 00:30:11.550 --> 00:30:13.280 بله،شما؟ 00:30:15.020 --> 00:30:16.820 جون دان ته ، رئیس انجمن اجرایی اولیا هستم 00:30:17.290 --> 00:30:18.890 شما معلم ثابت کلاس سوک کیونگ هستین؟ 00:30:19.690 --> 00:30:22.830 بله،سلام قربان ما دو کی هستم 00:30:23.160 --> 00:30:24.790 رئیس جو هستم 00:30:26.030 --> 00:30:27.530 بله قربان 00:30:27.560 --> 00:30:30.230 اوه،البته من میام اونجا 00:30:31.870 --> 00:30:34.670 ملاقات با شما باعث افتخاره 00:30:35.570 --> 00:30:36.610 ...بی دقتی از من بود اونم 00:30:36.610 --> 00:30:38.140 وقتی شما مراقب هر دو تا بچه های من هستین 00:30:38.640 --> 00:30:40.610 باید به بازی گلف دعوتتون میکردم 00:30:40.880 --> 00:30:42.750 چرا یه روز دور هم جمع نشیم؟ 00:30:42.980 --> 00:30:44.550 ولی من تو گلف خیلی بی مهارتم 00:30:46.520 --> 00:30:48.420 از امروز سخت تمرین میکنم 00:30:49.020 --> 00:30:51.450 انگار سرت شلوغه میرم سر اصل مطلب 00:30:52.260 --> 00:30:53.590 ...به نظر میاد این اواخر سو کیونگ 00:30:53.590 --> 00:30:55.320 استرس زیادی به خاطر امتحانش داشته 00:30:55.730 --> 00:30:57.660 به عنوان پدرش،هیچ راهی برای کمک کردن بهش ندارم 00:30:58.390 --> 00:31:00.300 این موضوع واقعا اذیتم میکنه 00:31:00.460 --> 00:31:03.900 وای، میفهمم حتما خیلی نگران بودین 00:31:04.470 --> 00:31:07.040 چطور میتونم توی این مشکل کمکتون کنم؟ 00:31:08.600 --> 00:31:09.640 برگه امتحان 00:31:10.670 --> 00:31:11.670 بله؟ 00:31:13.910 --> 00:31:15.610 (مدیر عامل جو دان ته) 00:31:15.610 --> 00:31:16.610 چیه؟ 00:31:17.750 --> 00:31:18.780 کمکم کن 00:31:19.720 --> 00:31:21.420 چیزیه که تنهایی از پسش بر نمیام 00:31:21.620 --> 00:31:24.250 ...برام مهم نیست اگه از مدرسه پرتم کنن بیرون 00:31:25.190 --> 00:31:27.620 نمیخوام به یون بیول ببازم 00:31:30.130 --> 00:31:31.260 ...راستش 00:31:31.590 --> 00:31:34.600 من نمیتونم تحمل کنم که بچم به یکی دیگه ببازه 00:31:34.860 --> 00:31:37.230 حتی اگر اون شخص ها یون بیول باشه 00:31:38.000 --> 00:31:39.640 ...خب پس 00:31:39.970 --> 00:31:43.540 میخواین برگه امتحان رو از قبل بهتون بدم؟ 00:31:44.040 --> 00:31:46.280 ...اما این خیلی خطرناکه 00:31:57.850 --> 00:31:59.990 این چیه؟ 00:32:00.220 --> 00:32:01.220 بازش کن 00:32:07.500 --> 00:32:10.370 وقتی به یکی اعتماد کنم هیچ وقت رهاش نمیکنم 00:32:10.600 --> 00:32:11.630 ... اگه بتونی تا سه سال آینده 00:32:11.630 --> 00:32:13.270 نمره های سوک کیونگ رو تضمین کنی 00:32:13.800 --> 00:32:16.070 منم آینده تو رو تضمین میکنم 00:32:16.310 --> 00:32:17.540 تا روزی که بمیرم؟ 00:32:26.080 --> 00:32:27.420 ...لطفاً مطمئن شو که سوک کیونگ 00:32:27.420 --> 00:32:28.880 هیچ مشکلی توی امتحانات بعدیش نداشته باشه 00:32:41.300 --> 00:32:44.230 مراقب باشید رییس چو عاشقتونم 00:32:45.570 --> 00:32:47.000 اون موش کثیف 00:32:51.270 --> 00:32:52.540 سرمایه گذاری مشترک؟ 00:32:52.980 --> 00:32:54.810 ...‌بله آقای لوگان لی 00:32:54.810 --> 00:32:57.380 میخوان یه سرمایه گذاری مشترک با شرکت ما پیشنهاد بدن 00:32:58.550 --> 00:33:01.080 ...تصمییشون این بود که منطقه میونگ دونگ 00:33:01.080 --> 00:33:03.090 بیشتر برای هتل یا کازینو برای خارجی ها مناسبتره 00:33:03.090 --> 00:33:06.190 تا یه مرکز خرید 00:33:07.660 --> 00:33:08.990 تجارت کازینو؟ 00:33:08.990 --> 00:33:12.460 سنگاپورم یه هتل و کازینو توی شهر ساخته 00:33:12.460 --> 00:33:14.560 که نتیجه اش افزایش توریست بوده 00:33:14.560 --> 00:33:16.330 کسی هست ندونه؟ 00:33:16.330 --> 00:33:19.340 اما سخته برای تجارت کازینو تاییدیه بگیری 00:33:19.340 --> 00:33:20.740 اونم درست وسط سئول؟ 00:33:20.740 --> 00:33:23.110 میترسم آقای لی از اوضاع کره خبر نداشته باشن 00:33:24.140 --> 00:33:25.510 این کار منه 00:33:25.510 --> 00:33:28.110 اگه اعتماد به نفس انجام این کار رو به عنوان اولین نفر نداشتم 00:33:28.880 --> 00:33:30.010 انجامش نمی دادم 00:33:33.120 --> 00:33:37.550 ...خب این طرح کلی تجارت هتل و کازینوئیه که 00:33:37.650 --> 00:33:39.960 توی سئول و نیویورک دارم پیش میبرم 00:33:40.860 --> 00:33:42.220 ....بودجه احتمالی 00:33:43.090 --> 00:33:44.260 یک بیلیون 00:33:46.030 --> 00:33:47.060 دلاره 00:33:49.070 --> 00:33:52.070 چون بیشتر مدت رو آمریکا هستم 00:33:52.200 --> 00:33:55.100 ...و برای عملکرد تجارت بهتر توی کره 00:33:55.400 --> 00:33:58.410 من پیشنهادم اینه که شما شریک سرمایه گذاری من باشین 00:34:00.410 --> 00:34:02.750 این بیشتر از یک تریلیون وونه 00:34:06.480 --> 00:34:08.450 ... ببین،باید بدونی که 00:34:08.550 --> 00:34:10.820 این یه ایده تجاری خیلی بزرگیه 00:34:10.820 --> 00:34:13.360 من دارم با آدمای کله گنده قرار داد میبندم 00:34:13.360 --> 00:34:16.890 و وقتی میگم بزرگ یعنی بزرگترین همکاری،حله؟ 00:34:17.290 --> 00:34:19.930 به خاطر اینکه خانم اوه ازم خواسته بود امروز اومدم اینجا 00:34:20.330 --> 00:34:21.460 یه لطف بود 00:34:22.000 --> 00:34:24.630 اگر نمیخوای انجامش بدی مجبور نیستی 00:34:25.370 --> 00:34:26.440 بریم 00:34:27.100 --> 00:34:28.340 یکم زمان به من بده تا دوباره دربارش فکر کنم 00:34:28.340 --> 00:34:30.910 !نه،نه 00:34:31.370 --> 00:34:33.880 تجارت یعنی داشتن اطلاعات 00:34:34.480 --> 00:34:37.350 چیزی که تو نداری 00:34:40.320 --> 00:34:42.380 لوگان صبر کن 00:34:45.020 --> 00:34:46.460 میخواین اینجوری تسلیم شین؟ 00:34:47.190 --> 00:34:49.230 گروه اوه سئونگ مشتاق به این معامله ست 00:34:49.230 --> 00:34:50.930 و برای من خیلی سخت بود تا قرار ملاقات بزارم 00:34:51.330 --> 00:34:52.430 گروه اوه سئونگ ؟ 00:34:56.830 --> 00:34:58.700 ("گروه اوه سئونگ تصمیم دارد تا یک هتل و کازینو") ("را با بودجه یک سرمایه گذار آمریکایی بسازد") 00:34:58.700 --> 00:35:00.340 (... به همین دلیل گروه اوه سئونگ تصمیم به همکاری با با لوگان لی دارد) 00:35:01.370 --> 00:35:03.240 پس این پروژه واقعا شروع شده 00:35:03.340 --> 00:35:05.780 از امروز بعد از ظهر همش دارن دربارش مقاله مینویسن 00:35:06.210 --> 00:35:07.910 سهام گروه اوه سئونگ هم سر به فلک کشیده 00:35:09.350 --> 00:35:11.380 همین الان به لوگان زنگ بزن و یک قرار ملاقات برای امشب بزار 00:35:11.480 --> 00:35:15.250 هر کاری میتونی بکن تا بیاد پیش من، فهمیدی؟ 00:35:15.650 --> 00:35:16.720 بهت اعتماد میکنم 00:35:18.020 --> 00:35:19.490 احتمالا هنوز نرفته 00:35:28.330 --> 00:35:31.300 من 150 میلیون دلار سرمایه توی منطقه میونگ دونگ دارم 00:35:31.830 --> 00:35:35.740 اگر سرمایه گذاری کنم و پا به تجارت کازینو بزارم 00:35:37.210 --> 00:35:41.180 حداقلش سالی 50میلیون دلار در سال درامد خواهم داشت 00:36:00.750 --> 00:36:02.890 (نوشتن ایمیل) 00:36:05.250 --> 00:36:07.220 (شیم سو ریونم ، لطفا ایمیلتو چک کن) 00:36:06.940 --> 00:36:10.250 میدونستم، همینه- خیلی خوبه- 00:36:10.250 --> 00:36:14.050 موندم این از چی درست شده خیلی نرمه 00:36:14.320 --> 00:36:15.450 اومدین 00:36:15.520 --> 00:36:19.490 ....وایی خدا مامان مین هیوک 00:36:19.660 --> 00:36:21.420 میخواست یک کاناپه جدید بخره 00:36:22.320 --> 00:36:24.230 ...این محصول از بهترین مواد ساخته شده 00:36:24.230 --> 00:36:26.360 و محبوبترین مدل کاناپه مون هستش 00:36:26.360 --> 00:36:27.430 بزار ببینم 00:36:28.060 --> 00:36:30.070 وای خدا این خیلی راحته 00:36:30.230 --> 00:36:31.330 میخواین کجا بزارینش؟ 00:36:31.800 --> 00:36:32.900 ....خب 00:36:34.100 --> 00:36:36.470 توی اتاق مطالعه شوهرم- مطالعه- 00:36:36.470 --> 00:36:37.970 (آقای گو هو دونگ) 00:36:38.270 --> 00:36:39.510 عذر میخوام 00:36:39.710 --> 00:36:41.240 نیاز به عذر خواهی نیست 00:36:41.240 --> 00:36:44.010 به ما اهمیت نده و جواب بده،زود باش 00:36:47.820 --> 00:36:50.160 ....مطمئنم طعمه رو به خاطر پولش گرفته 00:36:50.160 --> 00:36:51.830 توی منطقه میونگ دونگ سرمایه داره 00:36:52.960 --> 00:36:54.400 ... برای یک سرمایه گذاری مشترک 00:36:54.400 --> 00:36:56.270 باید یک شرکت جدید تاسیس کنی 00:36:56.630 --> 00:36:58.430 درسته،یه چیزایی در نظر دارم 00:36:58.630 --> 00:37:00.100 اون آدم خیلی مشکوکیه 00:37:00.200 --> 00:37:03.370 اول باید با مدیرای گروه اوه سئونگ در موردش صحبت کنی 00:37:03.440 --> 00:37:06.640 من و رئیس پارک‌ خیلی وقتیه همو میشناسیم واسه همین مطمئنم بهمون کمک میکنه 00:37:06.740 --> 00:37:09.680 ...در مورد املاک جو دان ته 00:37:10.050 --> 00:37:11.850 یا اموالش اطلاعات دقیق داری؟ 00:37:11.950 --> 00:37:15.720 نه، اون این رو مخصوصا ازم مخفی نگه میداره 00:37:19.590 --> 00:37:22.460 تو اتاق مطالعه اش یه فضای مخفی هست که فقط خودش ازش استفاده میکنه 00:37:23.960 --> 00:37:27.000 فکر کنم کاغذها رو اون تو نگه میداره 00:37:28.700 --> 00:37:30.870 ولی بدون اثرانگشتش نمیشه وارد شد 00:37:31.600 --> 00:37:32.700 اثرانگشت"؟" 00:37:34.100 --> 00:37:35.770 نگران نباش، یه راه سراغ دارم 00:37:36.610 --> 00:37:38.040 هی، صبر کنید 00:37:40.740 --> 00:37:42.480 فکر کنم جو دان ته طعمه رو گرفته 00:37:44.510 --> 00:37:47.520 چیزه، میشه یه لحظه صحبت کنیم؟ 00:38:13.010 --> 00:38:14.010 چئون سو جین 00:38:23.090 --> 00:38:24.150 بابا 00:38:28.760 --> 00:38:30.160 تو یه قاتلی 00:38:31.530 --> 00:38:34.060 لیاقت این جایزه رو نداری 00:38:34.900 --> 00:38:35.970 نه ، این مال منه 00:38:57.750 --> 00:38:58.920 ! اینقدر منو عذاب نده 00:39:00.720 --> 00:39:03.030 تو مُردی. تو دیگه مردی 00:39:05.630 --> 00:39:07.430 چئونگ آه مال منه 00:39:08.300 --> 00:39:09.600 مدیر چئون؟ 00:39:14.870 --> 00:39:16.740 هنوز نرفتین خونه؟ 00:39:17.810 --> 00:39:18.810 چی کار درای؟ 00:39:19.110 --> 00:39:22.210 به نظر می‌رسه که یون بیول اراده خیلی محکمی داره 00:39:22.380 --> 00:39:24.180 ... بعد از فوت مدیر سابق 00:39:24.180 --> 00:39:26.920 نگران بودم که ممکنه رو نمره های امتحانش تاثیر بزاره 00:39:27.050 --> 00:39:29.820 ولی اون هر سه‌ تا آزمون امروز رو قبول شد 00:39:29.950 --> 00:39:32.620 اما در مورد سوک کیونگ، اون همه چی رو خراب کرد 00:39:32.960 --> 00:39:36.730 واقعا؟ اون سخت درس خوند و فکر کنم نتیجه اش رو هم گرفته 00:39:37.960 --> 00:39:38.960 ...ولی 00:39:42.130 --> 00:39:43.300 درک میکنم 00:39:44.270 --> 00:39:48.070 باید براتون خیلی سخت باشه من اینجا رو تمیز می‌کنم 00:39:50.070 --> 00:39:51.110 پس زحمتشو بکش 00:39:54.340 --> 00:39:55.540 من کار دارم 00:39:56.280 --> 00:39:58.780 اصلا نگران نباشید و برید خونه 00:40:14.030 --> 00:40:15.160 (هنرستان چئونگ اه) 00:40:16.270 --> 00:40:18.100 (قفسه مخصوص معلمان) 00:40:35.080 --> 00:40:36.250 (برگه امتحان اصلی) 00:40:36.950 --> 00:40:38.090 (امتحان اول ، علوم ، امتحان دوم ، انگلیسی) 00:40:38.390 --> 00:40:39.590 لعنتی، هیچی نمیتونم ببینم 00:40:41.420 --> 00:40:44.130 (برگه اصلی امتحان) 00:40:45.830 --> 00:40:47.400 گفتین دنبال کت مردونه میگردین؟ 00:40:47.730 --> 00:40:50.330 این چطوره؟ رنگش خیلی عالیه 00:40:50.570 --> 00:40:52.900 خوبه. اینم میگیرم 00:40:53.700 --> 00:40:54.900 اونا رو برام بسته بندی کن 00:40:58.840 --> 00:41:00.710 باید شام امشبو عقب بندازیم 00:41:01.080 --> 00:41:02.210 یه برنامه مهمی دارم 00:41:05.980 --> 00:41:07.050 الان کجایی؟ 00:41:07.380 --> 00:41:08.480 قول دادی امشب بیای دیدنم 00:41:09.420 --> 00:41:11.790 بعدا، الان نمیتونم این کارو ول کنم 00:41:11.790 --> 00:41:13.460 !دفعه بعد چیه دیگه !همین الان 00:41:14.390 --> 00:41:16.230 الان بهت احتیاج دارم 00:41:18.230 --> 00:41:19.760 میدونی دارم چی میکشم ، مگه نه ؟ 00:41:20.760 --> 00:41:22.760 بیا ویلا. منتظر میمونم 00:41:29.200 --> 00:41:30.270 متاسفم 00:41:30.540 --> 00:41:31.640 همسرتونه؟ 00:41:32.270 --> 00:41:33.980 بنظر میاد شماها عاشق همدیگه اید 00:41:35.380 --> 00:41:36.450 بله 00:41:37.080 --> 00:41:39.620 با این کار، شما دو نفر با سرمایه‌گذاری مشترک موافقت کردین 00:41:39.820 --> 00:41:41.450 الان نمیتونی نظرتو عوض کنی 00:41:41.580 --> 00:41:42.750 بازگشتی در کار نیست 00:41:43.720 --> 00:41:46.120 دوباره، من توسط خانم اوه متقاعد شدم 00:41:47.320 --> 00:41:49.930 باعث افتخاره که تونستم کمک کنم 00:41:52.760 --> 00:41:55.730 به مناسبت جشن معامله امروز چطوره یه گیلاس بنوشیم؟ 00:41:57.130 --> 00:41:58.570 چرا امتحانش نکنیم؟ 00:41:59.400 --> 00:42:00.400 به سلامتی 00:42:06.980 --> 00:42:08.040 چه خوب 00:42:08.240 --> 00:42:10.380 بجز توافق نامه رسمی ای که باهاش موافقت کردیم 00:42:11.480 --> 00:42:15.680 موندم چی چیزی در خانم اوه هست که قلبتو تسخیر کرده 00:42:17.320 --> 00:42:18.790 ...باید بگم 00:42:19.820 --> 00:42:20.820 شجاعتش ـه؟ 00:42:21.590 --> 00:42:25.290 آدمای باهوش زیادی اون بیرون هستن، اما شجاع؟ نه زیاد 00:42:25.660 --> 00:42:26.930 شجاعت اون؟ 00:42:28.630 --> 00:42:29.700 ببخشید 00:42:32.970 --> 00:42:36.100 متاسفانه، یه کار فوری پیش اومد 00:42:37.140 --> 00:42:38.440 اشکالی نداره شما دوتا رو تنها بذارم؟ 00:42:38.810 --> 00:42:41.110 البته. کلی وقت داریم 00:42:41.280 --> 00:42:42.610 بله، لطفا منو ببخشید 00:42:42.610 --> 00:42:43.710 اوه، یه لحظه صبر کن 00:42:52.420 --> 00:42:53.420 این یه هدیه است 00:42:54.260 --> 00:42:56.690 اوه، ممنون. ممنونم 00:42:57.560 --> 00:42:58.560 به زودی باهاتون صحبت می‌کنم 00:42:58.660 --> 00:42:59.700 بسیار خوب 00:43:25.890 --> 00:43:28.090 آماده است‌.‌ الان راه میفتم 00:43:28.960 --> 00:43:30.090 بفرمائید قربان 00:43:36.930 --> 00:43:38.470 من روی نوع عملکرد تمرکز میکنم 00:43:38.830 --> 00:43:40.970 و حواسم هست حتما به اونایی که نتایج خوبی کسب میکنن، جایزه بدم 00:43:41.170 --> 00:43:42.270 ...برای همین تو این فکرم که 00:43:42.600 --> 00:43:45.640 به عنوان مدیر تیم سرمایه گذاری انتخابت کنم 00:43:46.810 --> 00:43:48.110 جدی میگین؟ 00:43:48.110 --> 00:43:49.440 امیدوارم در آینده هم همینطور خوب عمل کنی 00:43:49.950 --> 00:43:51.880 گذشته ما مهم نیست 00:43:51.980 --> 00:43:54.980 چیزی که مهمه برام اینه که کسی که الان نیاز دارم ، تویی 00:43:57.350 --> 00:43:58.650 تمام تلاشمو میکنم 00:43:59.790 --> 00:44:01.020 هنوز مست نیستی، نه؟ 00:44:01.660 --> 00:44:02.720 برای من این تازه شروعه 00:44:03.960 --> 00:44:07.500 میدونی، ظرفیت الکلم بالاست 00:44:08.200 --> 00:44:09.670 هنوز مستم نشدیم 00:44:20.710 --> 00:44:22.540 لطفا یه لحظه من ببخشید- حتما- 00:44:26.350 --> 00:44:27.420 خوبی؟ 00:44:27.880 --> 00:44:29.820 آره، خوبم.‌ خدای من چیکار کنم 00:44:29.820 --> 00:44:30.890 متاسفم 00:44:30.890 --> 00:44:32.150 باید یه جعبه کمک های اولیه تو ماشینم باشه 00:44:32.990 --> 00:44:34.720 منشی چو کجایی؟- حالتون خوبه؟- 00:44:34.920 --> 00:44:36.360 اره من... خدای من 00:44:37.690 --> 00:44:39.230 متاسفم قربان 00:44:39.630 --> 00:44:40.700 حالتون خوبه؟ 00:44:41.330 --> 00:44:42.460 متاسفم 00:44:44.400 --> 00:44:45.500 ...خدای من 00:44:49.100 --> 00:44:50.870 قربان، حالتون خوبه؟ 00:44:53.440 --> 00:44:57.350 نه. لطفاً نمیر 00:45:00.420 --> 00:45:01.820 تمومش کن 00:45:05.750 --> 00:45:08.420 قربان! قربان، حالتون خوبه؟ 00:45:08.420 --> 00:45:09.790 !ازم دور شو 00:45:11.430 --> 00:45:13.560 قربان، موضوع چیه؟ 00:45:16.330 --> 00:45:17.400 !قربان 00:45:17.600 --> 00:45:19.000 گفتم بس کن 00:45:19.370 --> 00:45:21.770 بهت گفتم...گفتم بس کن 00:45:36.990 --> 00:45:39.860 بچه ها رفتن به اتاق مطالعه و خانم یانگ رو هم زودتر فرستادم خونه 00:45:42.160 --> 00:45:43.190 از این طرف 00:46:26.940 --> 00:46:27.970 ...این 00:46:29.700 --> 00:46:31.570 این زمین مال شرکت مبلمان منه 00:46:32.370 --> 00:46:35.580 به نظر میرسه که میخواد ساختمون خودشو اونجا بسازه 00:46:37.010 --> 00:46:38.880 واسه همین میخواسته هه این رو بکشه 00:46:40.550 --> 00:46:41.620 منظورت چیه؟ 00:46:42.420 --> 00:46:44.120 ...درست قبل از اینکه پدرم به رحمت خدا بره 00:46:44.790 --> 00:46:48.020 این زمینو برای دختر من، هه این به ارث گذاشته 00:46:51.090 --> 00:46:52.290 اینجا یه گاوصندوقه 00:46:57.370 --> 00:46:59.970 چطور میخوایم اینو باز کنیم؟ 00:47:02.600 --> 00:47:04.110 فکر کنم بدونم چطوری 00:47:22.320 --> 00:47:23.990 کجا داریم میریم؟ 00:47:24.960 --> 00:47:26.190 ایشون یه ویلا تو این نزدیکیا دارن 00:47:42.940 --> 00:47:44.510 الان بیشتر از دو ساعته 00:47:45.650 --> 00:47:48.450 یه عدد شش رقمیه.حتی اگه تمام اعداد ممکنو امتحان کنیم 00:47:48.550 --> 00:47:50.090 امشب نمیتونیم بازش کنیم 00:47:50.520 --> 00:47:52.350 این ممکنه آخرین فرصتمون باشه 00:48:05.000 --> 00:48:07.600 نباید ببرینشون بیمارستان؟ 00:48:07.600 --> 00:48:09.340 اینجا هیچی نیست 00:48:09.600 --> 00:48:10.810 به زودی بهوش میان 00:48:11.110 --> 00:48:13.880 من چندتا چیز برای مداواشون میارم اینجا صبر کنین 00:48:16.980 --> 00:48:19.350 یه سری لباس تو کمده میتونین لباستونو عوض کنین 00:48:41.370 --> 00:48:42.740 منشی چو، اومدی؟ 00:49:22.340 --> 00:49:24.610 فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟ - این همون چیزیه که منم میخوام بدونم 00:49:25.080 --> 00:49:26.550 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:49:27.020 --> 00:49:28.380 و چرا لباس منو پوشیدی؟ 00:49:28.450 --> 00:49:30.290 من برای اینجا بودنم دلیل خوبی دارم 00:49:31.090 --> 00:49:33.220 پس هیچ فکر مسخره ای به ذهنت خطور نکنه 00:49:33.250 --> 00:49:34.660 چه دلیل خوبی؟ 00:49:35.460 --> 00:49:38.630 حتماً فکر میکنی به خاطر اینکه باهاش کار میکنی آدم مهمی هستی 00:49:39.290 --> 00:49:42.000 اما جو دان ته مرد منه 00:49:42.700 --> 00:49:44.130 !چطور جرات میکنی بهش طمع کنی 00:49:45.770 --> 00:49:46.970 !فوراً لباسمو در بیار 00:49:48.740 --> 00:49:51.040 عجب بی چشم و رویی هستی 00:49:51.370 --> 00:49:53.410 تحمل نداری بهت خیانت کنه؟ 00:49:54.410 --> 00:49:56.240 خودتو ببین طوری رفتار میکنی که انگار زن واقعیشی 00:49:58.250 --> 00:50:01.350 منوبا استانداردهای کثیف خودت نسنج 00:50:01.480 --> 00:50:02.850 اوه یون هی 00:50:02.950 --> 00:50:04.220 اینقدر اعتماد بنفس نداری؟ 00:50:06.960 --> 00:50:11.330 باورم نمیشه چئون سو جین بزرگ فقط واسه خاطر یه مرد ، اینطور ضعیف باشه 00:50:13.090 --> 00:50:16.330 ...کم کم دارم راجع به اینکه جو دان ته 00:50:17.930 --> 00:50:21.540 چه جور مردیه، کنجکاو میشم 00:50:21.840 --> 00:50:22.840 دهنتو ببند 00:50:23.740 --> 00:50:25.610 حد و حدود خودتو بدون 00:50:32.650 --> 00:50:34.450 چطوره تو اول حد خودتو بدونی؟ 00:50:36.220 --> 00:50:37.950 تو فقط یه هرزه کثیفی 00:50:39.520 --> 00:50:40.590 مسخره بازی درنیار 00:50:44.160 --> 00:50:47.000 جناب رئیس باید خوب استراحت کنه 00:50:47.230 --> 00:50:49.400 واسه همین این مسخره بازیو جمع کن و گورتو گم کن لطفا 00:50:50.370 --> 00:50:51.900 ...من اینو به عنوان مدیر تیم سرمایه گذاری 00:50:51.900 --> 00:50:53.840 جی کی هولدینگ بهت میگم 00:50:55.300 --> 00:50:58.570 عقلتو از دست دادی؟ تو لیاقت اون جایگاهو نداری 00:51:02.510 --> 00:51:04.550 چیکار داری میکنی؟ ببرش بیرون 00:51:05.110 --> 00:51:06.850 ممکنه جناب رئیسو بیدار کنه 00:51:08.180 --> 00:51:09.250 لطفاً با من بیاین 00:51:13.220 --> 00:51:15.590 ولم کن! ول کن! ولم کن 00:51:15.690 --> 00:51:18.060 ! اوه یون هی! بگو دان ته بیاد بیرون 00:51:19.890 --> 00:51:21.060 هرزه دیوونه 00:51:28.840 --> 00:51:29.970 بیدار شدین 00:51:32.540 --> 00:51:34.110 حالتون خوبه؟ 00:51:34.410 --> 00:51:36.480 مطمئنم که به زندگی خصوصی من علاقه ای نداری 00:51:37.250 --> 00:51:38.680 اما من چیزای خیلی زیادیو از زندگیم بهت نشون دادم 00:51:39.980 --> 00:51:41.450 حتی زنم هم از وضع من خبر نداره 00:51:42.080 --> 00:51:44.620 به نظر میرسه حالتون خوبه، پس من میرم دیگه 00:51:45.050 --> 00:51:47.260 چرا راجع به چیزی که امروز اتفاق افتاد 00:51:48.660 --> 00:51:49.920 به سو جین چیزی نگفتی؟ 00:51:51.960 --> 00:51:53.430 به نظر میرسه گذشته دردناکی داشتین 00:51:54.730 --> 00:51:56.430 میتونستم از چهره ـتون اینو بفهمم 00:51:59.930 --> 00:52:03.270 من اونقدر خام نیستم که درباره زخمای شخصی دیگران، به بقیه بگم 00:52:04.370 --> 00:52:07.040 من امروز هیچی ندیدم 00:52:08.080 --> 00:52:09.480 پس نگران نباشین 00:52:10.150 --> 00:52:13.050 و فقط مراقب اون خانوم بیرون باشین. خدانگهدار 00:52:16.020 --> 00:52:17.690 !من میخوام با رئیس جو صحبت کنم 00:52:17.890 --> 00:52:19.650 !ول کن! ولم کن 00:52:25.060 --> 00:52:27.660 اوه یون هی، سرتو انداختی پپایین کجا داری میری؟ 00:52:28.000 --> 00:52:29.430 !بیا و بهم توضیح بده 00:52:29.530 --> 00:52:31.400 !هی! یون هی 00:52:31.830 --> 00:52:33.700 !ولم کن! ولم کن 00:52:42.280 --> 00:52:43.950 شلوغش نکن، مسئله بزرگی نیست 00:52:43.950 --> 00:52:45.150 فکر میکنی مسئله بزرگی نیست؟ 00:52:45.750 --> 00:52:48.450 این ویلا یه مکان شخصی فقط برای من و توئه 00:52:49.020 --> 00:52:50.890 چطور تونستی اجازه بدی اون بیاد اینجا؟ 00:52:51.920 --> 00:52:53.350 یون هی، اون موش کثیف 00:52:54.860 --> 00:52:56.760 با لباسای من که تنش بود رفت 00:52:57.890 --> 00:52:59.990 توی تختت چیکار میکردین؟ 00:53:00.090 --> 00:53:02.030 اونطوری نیست که تو فکر میکنی، ما برای مسئله کاری همدیگه رو دیدم 00:53:02.130 --> 00:53:03.530 !بهت گفتم اخراجش کن 00:53:04.230 --> 00:53:08.040 بهم قول دادی که پرتش میکنی بیرون پس چرا هنوز داره برات کار میکنه؟ 00:53:08.040 --> 00:53:09.970 این مساله شرکت منه !خودم بهش رسیدگی میکنم 00:53:15.140 --> 00:53:16.380 یه مساله ای پیش اومد 00:53:17.210 --> 00:53:18.780 بنابراین چاره ای نداشتم 00:53:19.810 --> 00:53:21.950 عصبانی نباش. بیا داخل حرف بزنیم 00:53:22.050 --> 00:53:23.150 !اوه یون هی 00:53:26.650 --> 00:53:28.720 همش روی تک تک سلولای مغزم راه میره 00:53:30.930 --> 00:53:32.530 چند دفعه باید اینو بهت بگم؟ 00:53:34.100 --> 00:53:37.900 اومدم اینجا چون میخواستم بهم دلداری بدی 00:53:40.300 --> 00:53:42.740 واقعاً باید اینجوری حالمو خراب کنی؟ 00:53:48.110 --> 00:53:49.110 ...باید در مورد اتفاقی که امروز افتاده 00:53:51.910 --> 00:53:54.320 یه توضیح درست و حسابی بهم بدی 00:54:03.460 --> 00:54:05.730 خانم اوه رو برسون خونه 00:54:06.430 --> 00:54:07.660 من خودم میرم 00:54:10.160 --> 00:54:12.370 (ویلای جو دان ته) 00:54:15.570 --> 00:54:16.600 صبر کن 00:54:21.510 --> 00:54:23.280 تو در گاو صندوقو باز کردی 00:54:24.050 --> 00:54:25.080 از کجا فهمیدی؟ 00:54:26.050 --> 00:54:29.150 نوزده می 2023. درست اونجا توی چشم پرنده است 00:54:37.790 --> 00:54:39.990 تعداد زیادی سند املاک و مستغلات هستن 00:54:39.990 --> 00:54:41.830 اون میلیون ها دلار پول نقد هم داره 00:54:49.340 --> 00:54:50.370 این چیه؟ 00:54:51.010 --> 00:54:52.610 ...این عکس از بچگی های سوک هون 00:54:52.610 --> 00:54:53.810 و سوک کیونگه 00:54:54.580 --> 00:54:55.610 این زن کیه؟ 00:54:56.110 --> 00:54:57.780 تتوی جالبی پشت بازوش داره 00:54:58.210 --> 00:54:59.380 اون مادرشونه؟ 00:55:00.750 --> 00:55:02.120 طبق چیزی که شنیدم 00:55:03.050 --> 00:55:05.590 مادرشون درست بعد از زایمان بخاطر عفونت خونی فوت کرد 00:56:02.610 --> 00:56:03.640 عزیزم 00:56:04.980 --> 00:56:05.980 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:56:06.910 --> 00:56:07.950 ...راستش 00:56:08.450 --> 00:56:11.120 بهت گفتم بدون اجازه وارد اتاق مطالعه من نشو 00:56:27.900 --> 00:56:28.940 این چیه؟ 00:56:32.570 --> 00:56:33.610 این حلقه 00:56:34.510 --> 00:56:36.440 این حلقه ی ازدواجیه که با پدر هه این دستم میکردم 00:56:38.250 --> 00:56:39.580 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:56:43.250 --> 00:56:46.090 بالاخره پیداش کردی؟ 00:56:48.060 --> 00:56:51.030 ...همیشه هیجان زده بودم ببینم 00:56:51.030 --> 00:56:52.630 بالاخره کِی پیداش میکنی 00:56:53.260 --> 00:56:54.300 امکان نداره 00:56:57.570 --> 00:56:58.770 ...تو 00:57:00.600 --> 00:57:01.900 اونو کشتی؟ 00:57:05.870 --> 00:57:07.510 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:57:10.080 --> 00:57:11.950 ...چطور تونستی یه مرد بیگناه رو بکشی 00:57:11.950 --> 00:57:13.710 و انگشتشو به یادگاری نگه داری؟ 00:57:14.050 --> 00:57:15.550 !تو اصلا آدمی؟ 00:57:15.620 --> 00:57:18.190 وقتی حلقه ازدواجشو تو دستش دیدم 00:57:20.960 --> 00:57:22.920 به کل عقل از سرم پرید 00:57:23.830 --> 00:57:25.990 اون به چه جراتی تو رو ازم دزدید؟ 00:57:26.430 --> 00:57:29.200 ...واقعیت اینکه تو بچه اونو تو شکمت داشتی 00:57:29.530 --> 00:57:32.400 باعث میشدم بخوام قلبشو پاره پاره کنم 00:57:32.770 --> 00:57:36.270 تو...تو دیوونه ای 00:57:36.470 --> 00:57:38.110 ...چطور میتونستم دیوونه نشم 00:57:38.370 --> 00:57:39.910 وقتی که زنم بهم خیانت کرد؟ 00:57:40.540 --> 00:57:43.210 چطور تونستی منو بخاطر یه آدم بی ارزش ول کنی؟ 00:57:47.850 --> 00:57:50.280 ما هیچوقت عاشق هم نبودیم 00:57:51.190 --> 00:57:53.750 فقط بخاطر خانواده هامون باهم نامزد کردیم 00:57:53.750 --> 00:57:56.390 ولی من هیچوقت عاشقت نبودم 00:57:59.090 --> 00:58:00.260 ...چطور میتونی بعد از کشتن یکی 00:58:01.230 --> 00:58:03.630 انقدر بی شرم باشی؟ 00:58:06.730 --> 00:58:08.000 تو شیطانی 00:58:08.440 --> 00:58:11.070 ...شیطان؟شیطان 00:58:12.570 --> 00:58:15.340 تو به من خیانت کردی 00:58:15.510 --> 00:58:18.180 ولی من ۱۶ سال تمام از دخترت مراقبت کردم 00:58:19.510 --> 00:58:21.820 تو حتی منو تحسین کردی و گفتی ...حتی پدر واقعیش 00:58:21.820 --> 00:58:23.750 نمی تونست به اندازه من مراقبش باشه 00:58:24.520 --> 00:58:27.720 پس هیچ حقی نداری که ازم درخواست طلاق کنی 00:58:28.260 --> 00:58:30.220 خب که چی ؟ با چئون سو جین خوابیدم ؟ 00:58:30.560 --> 00:58:33.230 !متاسفم ، ولی اول تو بودی که بهم خیانت کردی 00:58:39.870 --> 00:58:40.870 ...فکر میکنم 00:58:41.840 --> 00:58:44.470 این انگشت تاوان این کارت بود 00:58:45.210 --> 00:58:47.640 بیا دیگه همه چیزو فراموش کنیم 00:58:48.040 --> 00:58:49.640 میتونیم دوباره از نو شروع کنیم 00:58:50.180 --> 00:58:52.550 عشق؟ هنوز واسه عاشق شدنمون زیاد دیر نیست 00:58:54.780 --> 00:58:57.790 ما هر کدوم یه بار بهم خیانت کردین پس دیگه بی حساب میشیم 00:58:59.590 --> 00:59:02.960 سکوتت رو به معنی بله فرض میکنم 00:59:04.430 --> 00:59:05.430 میرم یه دوش بگیرم 01:00:08.520 --> 01:00:09.760 میشه کارت شناساییت رو چک کنم؟ 01:00:10.790 --> 01:00:13.090 من دانشجو ام پس بزار بخرمش 01:00:13.330 --> 01:00:16.400 ما موظفیم قبل فروش الکل، کارت شناسایی مردم رو چک کنیم 01:00:17.370 --> 01:00:19.700 ...این قانونه- لیست انتظار؟خودتی؟- 01:00:22.300 --> 01:00:23.740 اون واقعا به رونائه 01:00:24.540 --> 01:00:25.810 به آرایش و موهاش نگاه کن 01:00:26.910 --> 01:00:28.240 از خونه فرار کردی؟ 01:00:29.240 --> 01:00:32.480 خدایا ما سرمون به امتحانا مشغوله 01:00:34.580 --> 01:00:37.220 عجب، حالا دیگه الکل هم میخوری؟ 01:00:37.490 --> 01:00:38.490 سرت به کار خودت باشه 01:00:40.050 --> 01:00:41.060 اون چشه؟ 01:00:41.260 --> 01:00:42.820 احتمالا بعد ترک تحصیل عقل از سرش پریده 01:00:42.920 --> 01:00:43.920 صبر کن 01:00:52.970 --> 01:00:54.600 چرا انقدر دیر اومدی خونه؟ 01:00:56.100 --> 01:00:58.010 اصلا میدونی ساعت چنده؟ 01:01:00.880 --> 01:01:02.640 با موهات چیکار کردی؟ 01:01:16.390 --> 01:01:17.560 !رونا 01:01:31.370 --> 01:01:34.110 چرا من باید واسه ساختن یه زندگی انقدر بجنگم؟ 01:01:38.380 --> 01:01:40.480 ...فایده مدیر تیم شدن 01:01:41.880 --> 01:01:43.920 ...و زندگی لوکس ساختن چیه 01:01:46.550 --> 01:01:49.260 وقتی که زندگی دخترمو به کل نابود کردم؟ 01:02:04.910 --> 01:02:06.410 میشه یه لحظه همو ببینیم؟ 01:02:07.140 --> 01:02:09.180 طبقه ۴۷ ام کاخ هرا منتظرم 01:02:43.640 --> 01:02:46.110 مین سول آه طبقه ۴۷ ام 01:02:47.680 --> 01:02:49.550 مین سول آه طبقه ۴۷ ام 01:02:56.160 --> 01:02:57.390 (خطر سقوط) 01:03:02.360 --> 01:03:05.230 جو دان ته جو دان ته بود 01:03:06.400 --> 01:03:07.600 !بمیر 01:03:30.120 --> 01:03:32.960 (خطر سقوط) 01:03:39.730 --> 01:03:42.640 (خطر سقوط) 01:03:43.400 --> 01:03:44.440 خانم اوه؟ 01:03:47.940 --> 01:03:49.340 تو بودی؟ 01:03:51.180 --> 01:03:53.380 تو بودی که منو نجات دادی؟ 01:03:57.120 --> 01:03:58.290 ممنون 01:04:22.740 --> 01:04:26.350 با مردن تو، رونا میتونه قبول بشه 01:04:26.350 --> 01:04:27.780 ...با مردن تو 01:04:33.520 --> 01:04:34.760 این یه خواب نبود 01:04:35.790 --> 01:04:39.560 مین سول آه از کاخ هرا پرت شد 01:04:42.160 --> 01:04:44.930 من...من کشتمش 01:04:51.540 --> 01:04:52.610 یون هی 01:04:53.240 --> 01:04:54.310 سو ریون 01:04:56.010 --> 01:04:57.180 زودتر اومدی 01:05:07.960 --> 01:05:11.130 چرا ازم خواستی اینجا همو ببینیم؟ 01:05:11.930 --> 01:05:13.530 باید چیزی بهت بگم 01:05:16.560 --> 01:05:17.600 ... راستش، من 01:05:19.830 --> 01:05:21.570 همه این مدت داشتم ازت استفاده میکردم 01:05:23.440 --> 01:05:25.910 منظور...منظورت چیه؟ 01:05:26.940 --> 01:05:29.410 کسی که تو رو به خونه سول آه ...تو دهکده بوسوک فرستاد 01:05:30.480 --> 01:05:31.480 من بودم 01:05:33.650 --> 01:05:35.650 همینطور من بودم که تو رو به کاخ هِرا آورد 01:05:37.380 --> 01:05:39.020 من ازت سوء استفاده کردم 01:05:39.850 --> 01:05:41.260 ...تو رو بخاطر 01:05:42.860 --> 01:05:44.460 انتقامم میخواستم 01:05:52.270 --> 01:05:53.270 ...من 01:05:54.770 --> 01:05:56.040 مادر مین سول آه ـم 01:06:03.730 --> 01:06:18.730 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:18.730 --> 01:06:21.800 پنت هاوس: جنگ در زندگی 01:06:21.930 --> 01:06:24.700 من واضح اونو از بالکن طبقه ۴۷ ام دیدم 01:06:24.770 --> 01:06:27.670 من تصمیم میگیرم که همو ببینیم یا از هم جدا شیم 01:06:27.670 --> 01:06:28.870 به رونا برگشته 01:06:28.870 --> 01:06:31.310 من با به رونا قرار میزارم- من هنوز شروع هم نکردم- 01:06:31.310 --> 01:06:34.070 من مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم رئیس چئون سو جین 01:06:34.070 --> 01:06:35.480 وقتشه این غائله رو تموم کنیم 01:06:35.480 --> 01:06:37.340 غیر از خودت به هیچکی اعتماد نکن 01:06:37.340 --> 01:06:38.580 من باید قوی بمونم 01:06:39.110 --> 01:06:40.280 چون که یه مادرم 01:06:40.280 --> 01:06:46.280 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.