WEBVTT 00:00:04.890 --> 00:00:06.430 پنت هاوس: جنگ در زندگی ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.430 --> 00:00:07.730 تمامی شخصیت ها ؛ مکانها، حوادث ،سازمانها و پیشینه ها در این سریال ساختگی هستند محتوای ارائه شده ممکن است برای بینندگان زیر 15سال مناسب نباشد 00:00:17.440 --> 00:00:18.810 این یه خواب نبود 00:00:19.670 --> 00:00:23.550 مین سول آه از کاخ هِرا پرت شد 00:00:25.980 --> 00:00:29.050 من...من کشتمش 00:00:35.490 --> 00:00:36.660 یون هی 00:00:37.130 --> 00:00:38.230 سو ریون 00:00:39.830 --> 00:00:41.000 زودتر اومدی 00:00:42.530 --> 00:00:45.770 (قسمت17) 00:00:48.100 --> 00:00:51.310 چرا ازم خواستی اینجا همو ببینیم؟ 00:00:52.140 --> 00:00:53.880 باید چیزی بهت بگم 00:00:56.540 --> 00:00:57.580 ... راستش، من 00:00:59.810 --> 00:01:01.520 همه این مدت داشتم ازت استفاده میکردم 00:01:02.720 --> 00:01:05.250 منظور...منظورت چیه؟ 00:01:05.750 --> 00:01:08.260 کسی که تو رو به خونه مین سول آه ...تو دهکده بوسوک فرستاد 00:01:09.320 --> 00:01:10.390 من بودم 00:01:12.390 --> 00:01:14.530 همینطور من بودم که تو رو به کاخ هِرا آورد 00:01:16.800 --> 00:01:18.430 من ازت سوء استفاده کردم 00:01:19.630 --> 00:01:20.970 ...تو رو بخاطر 00:01:22.570 --> 00:01:24.210 انتقامم میخواستم 00:01:30.910 --> 00:01:31.980 ...من 00:01:33.310 --> 00:01:34.580 مادر مین سول آه ـم 00:01:39.550 --> 00:01:40.860 خیلی شوکه شدی؟ 00:01:43.660 --> 00:01:45.630 ببخشید که الان اینو بهت میگم 00:01:46.130 --> 00:01:48.900 من مشغول پیدا کردن قاتل سول آه بودم 00:01:51.970 --> 00:01:53.000 ...حالا 00:01:54.340 --> 00:01:56.040 حالا وقت گرفتن مجرمه 00:01:59.140 --> 00:02:00.140 مجرم؟ 00:02:05.810 --> 00:02:07.080 رونا، داری چیکار میکنی؟ 00:02:07.220 --> 00:02:08.820 ...چون آخر هفته ست چطوره بریم بیرون 00:02:09.650 --> 00:02:11.720 چیکار داری میکنی؟بس کن 00:02:11.720 --> 00:02:13.590 !ولم کن- !به خودت آسیب میزنی- 00:02:13.590 --> 00:02:14.990 حق با تو بود 00:02:15.620 --> 00:02:18.190 استعداد؟ چیز بدرد نخوریه 00:02:18.590 --> 00:02:20.930 پول و قدرت حرف آخرو میزنه 00:02:21.200 --> 00:02:23.530 یکی مثل من لیاقت خوندن رو نداره 00:02:24.170 --> 00:02:26.470 دیگه به صدام نیازی ندارم 00:02:58.200 --> 00:02:59.430 !ولم کن 00:03:02.000 --> 00:03:03.510 !ول کن 00:03:04.570 --> 00:03:05.870 چطور اومدی این تو؟ 00:03:06.140 --> 00:03:09.440 چئون سوجین اول بدبختی من بود 00:03:10.350 --> 00:03:12.750 هر کسی راه دختر منو سد کنه 00:03:13.210 --> 00:03:15.280 خودم نابودش میکنم 00:03:19.720 --> 00:03:21.790 یون هی، آسیب دیدی به کمک نیاز داری 00:03:21.790 --> 00:03:23.690 ولم کن !نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:03:24.560 --> 00:03:27.330 من مطمئن میشم رونا وارد هنرستان چئونگ آه بشه 00:03:27.600 --> 00:03:29.900 !نمیتونم بزارم آخر و عاقبتش مثل من بشه 00:03:29.900 --> 00:03:31.900 یون هی، بیا اینجا- ولم کن، گفتم ولم کن- 00:03:37.910 --> 00:03:38.910 !اوه یون هی 00:03:46.010 --> 00:03:49.180 بدش به من گوشیتو بده به من 00:04:20.320 --> 00:04:21.980 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:21.980 --> 00:04:23.120 خانم اوه؟ 00:04:24.720 --> 00:04:26.490 صورتت چی شده؟ 00:04:26.650 --> 00:04:28.120 اتفاقی افتاده؟ 00:04:29.120 --> 00:04:31.330 آدمای کاخ هرا میخوان منو بکشن 00:04:31.860 --> 00:04:33.130 من میترسم خانم اوه 00:04:33.330 --> 00:04:36.130 کمکم کنید نجاتم بدید خانم اوه 00:04:36.830 --> 00:04:39.170 کی میخواد تورو بکشه؟ 00:04:42.270 --> 00:04:44.340 چیزی نیست دیگه هیچکی اینجا نیست 00:04:44.640 --> 00:04:46.310 بیا از اینجا بریم بیرون 00:04:48.380 --> 00:04:49.380 اشکالی نداره 00:04:49.680 --> 00:04:51.180 فقط یه لحظه 00:04:51.510 --> 00:04:52.810 باید یه چیز رو بردارم 00:04:53.310 --> 00:04:55.120 گوشیمو قایم کرده بودم 00:04:56.080 --> 00:04:57.320 شما اول برین 00:04:58.250 --> 00:04:59.290 ...اما 00:05:18.210 --> 00:05:19.810 فکر میکنی کجا داری میری؟ 00:05:54.910 --> 00:05:57.280 آقای جو، منو نکش 00:05:58.050 --> 00:05:59.080 بمیر 00:05:59.380 --> 00:06:01.020 !نجاتم بدین 00:06:01.180 --> 00:06:04.120 !ولم کن- گوشیت کجاست؟- 00:06:37.350 --> 00:06:39.820 (خطر سقوط) 00:06:41.020 --> 00:06:42.190 خانم اوه؟ 00:06:45.160 --> 00:06:46.630 شما بودی؟ 00:06:49.030 --> 00:06:51.400 شما بودی که نجاتم دادی؟ 00:06:56.140 --> 00:06:57.410 ممنون 00:07:16.990 --> 00:07:20.430 با مردن تو، رونا میتونه قبول بشه 00:07:20.630 --> 00:07:21.960 ...با مردن تو 00:08:39.210 --> 00:08:40.370 الو؟ 00:08:40.810 --> 00:08:42.740 بله؟شما؟ 00:08:44.410 --> 00:08:47.050 از هنرستان چئونگ آه؟ برای چی زنگ زدین؟ 00:08:51.650 --> 00:08:55.390 چی؟میشه دوباره تکرار کنین چی گفتید؟ 00:08:56.320 --> 00:08:58.360 ...ما یه جای خالی برای به رونا 00:08:58.360 --> 00:09:00.130 تو بخش موسیقی کلاسیکِ هنرستان چئونگ آه داریم 00:09:01.660 --> 00:09:03.400 جای خالی؟ 00:09:04.330 --> 00:09:07.170 چرا...چرا؟چطوری؟ 00:09:07.440 --> 00:09:10.610 یکی از بچه های پذیرفته شده، دیروز فوت شد 00:09:15.610 --> 00:09:16.740 یون هی، حالت خوبه؟ 00:09:26.490 --> 00:09:27.920 من همه چیزو توضیح میدم 00:09:31.190 --> 00:09:33.460 وقتی تو چو سانگ هون رو مُرده دیدی 00:09:34.730 --> 00:09:35.800 ... راستش 00:09:39.230 --> 00:09:40.640 منم تو اون خونه بودم 00:09:41.770 --> 00:09:43.070 چو سانگ هون"؟" 00:09:51.110 --> 00:09:55.080 ...یعنی رییس چو رو 00:09:57.320 --> 00:09:58.420 تو کشتی؟ 00:10:00.350 --> 00:10:01.920 تا اندازه ای، آره 00:10:03.820 --> 00:10:07.030 ولی به هیچ وجه بخاطر مردنش احساس گناه نمیکنم 00:10:09.760 --> 00:10:11.500 اصلا ممکنه خودش، خودشو کشته باشه 00:10:13.700 --> 00:10:14.700 سو ریون 00:10:15.470 --> 00:10:18.510 اصلا نمیفهمم چی داری میگی 00:10:22.010 --> 00:10:24.180 در عوضِ سکوت درباره مرگ چو سانگ هون 00:10:25.010 --> 00:10:27.180 من مجبورت کردم آپارتمانِ دهکده بوسوک رو بخری 00:10:29.320 --> 00:10:32.850 باید واحد۳-۵۰۱رو بخری که الان به فروش گذاشته شده 00:10:33.120 --> 00:10:35.360 و این من بودم که مجبورت کردم به اونجا اسباب کشی کنی 00:10:37.860 --> 00:10:40.530 همه اینا اتفاقی نبوده از قبل نقشه شون رو کشیده بودم 00:10:42.200 --> 00:10:43.600 نمیفهمی چی دارم میگم؟ 00:10:47.700 --> 00:10:48.700 چرا؟ 00:10:50.600 --> 00:10:51.640 چرا؟ 00:10:52.940 --> 00:10:54.610 چرا اینکارو کردی؟ 00:11:00.820 --> 00:11:02.250 بعد از مرگ سول آه 00:11:03.320 --> 00:11:04.920 از درون نابود شدم 00:11:07.190 --> 00:11:08.690 هر روز واسم شکنجه بود 00:11:09.420 --> 00:11:12.360 باید یه کاری واسه پیدا کردن قاتل میکردم 00:11:12.930 --> 00:11:14.000 ...برای همین 00:11:17.700 --> 00:11:19.500 برای همین از احساساتت سوء استفاده کردم 00:11:21.570 --> 00:11:23.840 بهت نیاز داشتم و تو از چئون سوجین متنفر بودی 00:11:25.870 --> 00:11:28.580 چون اون تو قتل دختر من نقش داشت 00:11:31.210 --> 00:11:32.210 چئون سوجین؟ 00:11:32.550 --> 00:11:33.910 ...نه فقط چئون سوجین 00:11:34.850 --> 00:11:38.120 جو دان ته، لی کیو جین، ها یون چول، کانگ ماری، کو سانگ آه 00:11:38.590 --> 00:11:41.990 و همه بچه هاشون توی مرگِ سول آه شریک جرمن 00:11:44.330 --> 00:11:46.130 اونا دخترمو توی موتور خونه زندانی کردن 00:11:46.490 --> 00:11:47.860 از شر جسدش خلاص شدن 00:11:48.060 --> 00:11:49.500 و اونجارو آتیش زدن 00:11:49.500 --> 00:11:51.400 اونا اسم سول آه رو خراب کردن 00:11:53.700 --> 00:11:55.400 همه شون باید تقاص پس بدن 00:11:57.940 --> 00:11:59.510 ...بخاطر کاری که با دخترم کردن 00:12:00.410 --> 00:12:02.510 دونه دونه شون ، تقاص سختی پس میدن 00:12:04.680 --> 00:12:07.820 خیلی زود، پلیس دوباره پرونده رو بازمیکنه 00:12:10.650 --> 00:12:11.690 مدرک چی؟ 00:12:15.190 --> 00:12:17.060 تو تا حالا نتونستی قاتلو گیر بندازیش 00:12:17.760 --> 00:12:19.430 به این معنا نیست که هیچ مدرکی وجود نداره؟ 00:12:20.160 --> 00:12:21.330 من دیدمش 00:12:23.000 --> 00:12:24.000 چیو دیدی؟ 00:12:28.340 --> 00:12:29.670 کسی که سول آه رو هل داد 00:12:30.670 --> 00:12:32.210 ...به وضوح دیدمشون 00:12:32.870 --> 00:12:34.740 از نرده بالکن طبقه 47ام 00:12:36.440 --> 00:12:39.710 کی... کی بود؟ 00:12:40.280 --> 00:12:41.980 اون یه انگشتر یاقوت دستش بود 00:12:43.450 --> 00:12:45.120 یه انگشتر یاقوت سرخ 00:12:45.550 --> 00:12:48.360 قطعا همون انگشتریه که اون روز دست چئون سو جین بود 00:12:56.930 --> 00:12:58.430 (لوگان لی) 00:13:02.700 --> 00:13:03.770 ببخشید 00:13:06.110 --> 00:13:07.210 مشکلی پیش اومده؟ 00:13:09.010 --> 00:13:10.110 من خوبم 00:13:11.010 --> 00:13:12.410 بعدا بهت زنگ میزنم 00:13:55.360 --> 00:13:57.290 اون یه انگشتر یاقوت دستش بود 00:13:57.860 --> 00:13:59.390 یه انگشتر یاقوت سرخ 00:14:01.530 --> 00:14:03.060 اون انگشتر یاقوت نبود 00:14:04.370 --> 00:14:06.200 گردنبند سیب بود 00:14:15.440 --> 00:14:17.750 من مین سول آه رو کشتم؟ 00:14:19.580 --> 00:14:21.080 من یه نفر رو کشتم؟ 00:14:23.150 --> 00:14:25.850 نه، امکان نداره، من همچین کاری نکردم 00:14:26.320 --> 00:14:28.360 نه، حتما من نبودم 00:14:28.820 --> 00:14:30.060 !من هیچوقت...نه 00:14:41.800 --> 00:14:44.670 من دختر سو ریون رو کشتم؟ 00:14:46.510 --> 00:14:47.610 نه 00:14:48.980 --> 00:14:52.710 !نه، من نبودم، نه 00:14:56.280 --> 00:14:59.050 ...نه، نه 00:14:59.820 --> 00:15:01.690 !نه، نه 00:15:01.690 --> 00:15:04.090 !نه 00:15:18.740 --> 00:15:20.210 الان دیگه این بازیو تمومش میکنم 00:15:22.510 --> 00:15:23.580 دختر عزیزم 00:15:30.520 --> 00:15:31.590 الو؟ 00:15:32.590 --> 00:15:34.290 حرف زدن با یون هی خوب پیش رفت؟ 00:15:35.260 --> 00:15:38.030 خیلی شوکه بود، نتونستیم زیاد صحبت کنیم 00:15:39.390 --> 00:15:41.460 باید یکم زودتر بهش میگفتم 00:15:42.100 --> 00:15:43.230 ...تو چقدر 00:15:44.270 --> 00:15:45.570 به خانم اوه اعتماد داری؟ 00:15:46.470 --> 00:15:47.700 منظورت چیه؟ 00:15:47.700 --> 00:15:49.340 (اوه یون هی) 00:15:49.340 --> 00:15:53.040 درواقع، خانم اوه یکی از مظنونینه 00:15:53.470 --> 00:15:54.480 غیرممکنه 00:15:55.140 --> 00:15:57.410 اون مثل خواهرمه 00:15:57.850 --> 00:15:59.480 باید خونسردیت رو حفظ کنی 00:16:00.150 --> 00:16:01.350 ...خانم اوه هم بدون شک 00:16:02.450 --> 00:16:03.780 ...شبی که سول آه مرد 00:16:04.520 --> 00:16:06.590 توی کاخ هرا بود و این حقیقته 00:16:07.450 --> 00:16:08.590 ...درسته، اما 00:16:08.720 --> 00:16:10.890 به هیچکی غیر خودت اعتماد نکن 00:16:11.990 --> 00:16:13.130 حتی به من 00:16:24.200 --> 00:16:27.540 (کلاس دهم، امتحانات میانترم نیم سال اول) (21ام آپریل،دوره اول، ریاضی) 00:16:28.610 --> 00:16:30.440 بابا- حفظشون کن- 00:16:31.010 --> 00:16:32.050 میتونی دیگه، درسته؟ 00:16:32.580 --> 00:16:34.180 این کاریه که فقط من میتونم انجام بدم 00:16:34.380 --> 00:16:35.680 به ها یون بیول نباز 00:16:36.580 --> 00:16:38.690 صبح خودم چک میکنم یاد گرفتی یا نه 00:16:43.820 --> 00:16:47.260 5, 3, 1, 3. 5, 3, 1, 3, 5, 5, 3, 1, 3, 5. 00:16:47.260 --> 00:16:49.230 4, 2, 1, 2, 4. 4, 2, 1, 2, 4. 00:17:37.910 --> 00:17:41.350 منشی چو، فردا صبح اول وقت مرگ هه این رو گزارش بده 00:17:41.750 --> 00:17:42.820 باشه 00:17:45.490 --> 00:17:46.790 شیم سو ریون 00:17:47.250 --> 00:17:50.160 نمیدونم چی کار میخوای بکنی 00:17:51.330 --> 00:17:53.460 اما هنوز وقتش نرسیده باهات قطع رابطه کنم 00:17:55.460 --> 00:17:58.100 (محل قرارگاه جاکومو 2020) 00:18:20.990 --> 00:18:24.190 رونا، دوباره داری پیانو میزنی؟ 00:18:34.000 --> 00:18:35.440 چرا هلم دادی؟ 00:18:37.600 --> 00:18:39.110 من دوستت داشتم 00:18:40.070 --> 00:18:41.110 اوه یون هی 00:18:42.580 --> 00:18:43.680 تو بودی؟ 00:18:47.380 --> 00:18:48.850 کسی که سول آهِ منو کشت 00:18:49.880 --> 00:18:51.320 اوه یون هی، تو بودی؟ 00:18:52.750 --> 00:18:56.360 سو ریون، من نمیخواستم بکشمش 00:18:56.360 --> 00:18:58.730 عقلم سر جاش نبود 00:19:00.160 --> 00:19:01.730 چرا با دختر بیچاره این کارو کردی؟ 00:19:01.900 --> 00:19:03.700 فکر میکردی چون یتیمه میتونه بمیره؟ 00:19:03.960 --> 00:19:06.070 مشکلی نیست که بچه های یتیم غیرمنصفانه بمیرن؟ 00:19:06.170 --> 00:19:08.900 چطور تونستی برای اینکه بچه ت رو بفرستی تو اون مدرسه ، جون یکیو بگیری؟ 00:19:09.000 --> 00:19:11.840 سو ریون، معذرت میخوام، خیلی معذرت میخوام 00:19:11.840 --> 00:19:13.410 دیوونه شده بودم 00:19:13.510 --> 00:19:15.580 ...به رونا فکر میکردم و 00:19:15.580 --> 00:19:17.950 سو ریون، لطفا، عقلم سر جاش نبود 00:19:17.950 --> 00:19:20.110 لطفا منو ببخش، لطفا 00:19:20.110 --> 00:19:22.520 !التماست میکنم، منو ببخش 00:19:22.620 --> 00:19:23.680 ببخشمت؟ 00:19:24.890 --> 00:19:26.820 چطور جرات میکنی از بخشش حرف بزنی؟ 00:19:27.860 --> 00:19:29.790 همونطور که دختر من مرد دختر تو هم باید بمیره 00:19:30.460 --> 00:19:32.060 !دقیقا مثل سول آه 00:19:33.290 --> 00:19:35.500 !نه، سو ریون، رونا نه! لطفا این کارو نکن 00:19:35.500 --> 00:19:37.560 !بجاش منو بکش، لطفا 00:19:38.570 --> 00:19:40.370 !نه - بمیر - 00:19:41.400 --> 00:19:44.170 سو ریون، نکن، اشتباه از من بود، متاسفم 00:19:44.170 --> 00:19:46.670 !بمیر!بمیر 00:20:04.060 --> 00:20:06.390 سلام؟ - خانم اوه یون هی؟ - 00:20:06.830 --> 00:20:07.930 از ایستگاه پلیس تماس میگیرم 00:20:09.500 --> 00:20:10.860 ایستگاه پلیس؟ 00:20:11.160 --> 00:20:14.070 بزودی پلیس پرونده رو دوباره باز میکنه 00:20:23.240 --> 00:20:24.780 مدرسه ات کجاست؟ 00:20:25.680 --> 00:20:27.920 گفتم مدرسه نمیرم 00:20:28.680 --> 00:20:30.180 اخراج شدم 00:20:30.450 --> 00:20:33.590 چطوری تو این سن دزدی میکنی ؟ واقعا که یه دزدی 00:20:34.890 --> 00:20:38.560 رونا ،چی شده؟ خوبی؟ 00:20:38.790 --> 00:20:40.060 شما مادرشی؟ 00:20:40.690 --> 00:20:42.860 بله،چه خبر شده؟ 00:20:43.300 --> 00:20:44.930 دختر من اینجا چیکار میکنه؟ 00:20:47.030 --> 00:20:49.040 امروز صبح از یه سوپر مارکت آبجو دزدیده 00:20:49.940 --> 00:20:53.140 همه چی تو فیلم هست ،خودشم قبول کرده 00:20:53.640 --> 00:20:54.710 به رو نا 00:20:56.210 --> 00:20:58.850 واقعا اینو دزدیدی؟ 00:21:01.150 --> 00:21:03.920 آره ،کار من بود 00:21:04.250 --> 00:21:06.150 چاره ای نداشتم ، نمیفروختش خب 00:21:06.250 --> 00:21:07.550 دیوونه شدی دختره عوضی؟ 00:21:07.550 --> 00:21:10.490 چیه ؟ چهارتا آبجوی دوزاری دیگه چیه آخه؟ 00:21:13.690 --> 00:21:16.160 چرا داری منو میزنی ؟کی هستی که منو بزنی اصلا؟ 00:21:16.400 --> 00:21:18.370 چه حقی داری که منو بزنی؟ 00:21:18.770 --> 00:21:20.230 مردم میگن "از این مادر ،از این دختر" 00:21:20.870 --> 00:21:22.700 به هر حال که نمیخواستم بیام خونه 00:21:23.000 --> 00:21:25.570 فقط بهشون بگو منو بندازن تو سلولی زندونی چیزی 00:21:25.640 --> 00:21:27.940 آخه چرا داری اینجوری میکنی ؟ 00:21:29.510 --> 00:21:32.750 همینجوریشم دارم دیوونه میشم تو دیگه چته آخه؟ 00:21:32.850 --> 00:21:34.750 چرا انقدر داری مشکل میسازی؟ 00:21:35.250 --> 00:21:37.380 حالا دیگه دزدی هم میکنی ؟ 00:21:37.450 --> 00:21:40.420 دزدم شدی دیگه الآن؟- چرا منو کتک میزنی؟- 00:21:40.420 --> 00:21:42.790 عقلتو از دست دادی؟- خانم،آروم باشید- 00:21:42.790 --> 00:21:43.890 !انقدر منو نزن 00:21:43.890 --> 00:21:45.830 !لطفا آروم باشین خانم- چی فکر میکنی؟- 00:22:09.820 --> 00:22:11.220 ولم کن 00:22:11.920 --> 00:22:13.350 دردم میاد 00:22:16.460 --> 00:22:17.820 واسه چی اومدیم اینجا؟ 00:22:18.890 --> 00:22:21.190 سرده،میخوام برم 00:22:23.060 --> 00:22:24.060 ...نمیخوای باهام 00:22:25.270 --> 00:22:27.800 آشتی کنی ،مگه نه؟ 00:22:29.640 --> 00:22:32.110 و نمیخوای برگردی مدرسه ، درسته؟ 00:22:34.170 --> 00:22:35.740 ... شرط میبندم که نمیخوای 00:22:37.680 --> 00:22:41.720 نظرتو عوض کنی و درست زندگی کنی ،مگه نه؟ 00:22:45.250 --> 00:22:47.520 ...میدونی چیکار کردم که 00:22:48.520 --> 00:22:50.390 تو رو بفرستم به هنرستان چئونگ آه؟ 00:22:52.260 --> 00:22:55.660 انقدر منو بهونه نکن به اندازه ی کافی کشیدم 00:22:59.500 --> 00:23:02.270 باشه ،همینطوری بیخیال همه چی شو 00:23:04.640 --> 00:23:08.080 بیخیال مدرسه شو ،بیخیال خوانندگی که انقدر عاشقش بودی شو 00:23:09.110 --> 00:23:12.250 بیخیال همه چیز شو و هرکار دلت میخواد بکن 00:23:14.380 --> 00:23:16.620 دیگه نمیخوام زندگی کنم 00:23:18.520 --> 00:23:20.520 لحظه ای که تو بیخیال زندگیت شی 00:23:20.920 --> 00:23:22.660 زندگی منم تموم میشه 00:23:22.960 --> 00:23:26.760 ...دلیلی واسه زنده موندن ندارم،تمومه دیگه 00:23:30.730 --> 00:23:33.370 دیگه نمیخوام زندگی کنم 00:23:38.110 --> 00:23:39.670 خب ؟همینجا میمیری؟ 00:23:40.610 --> 00:23:42.640 چطوری یه مامان همچین حرفی به دخترش میزنه؟ 00:23:43.640 --> 00:23:45.410 چطوری میتونی فقط بخاطر اینکه یه چیزی دزدیدم بمیری؟ 00:23:45.650 --> 00:23:47.110 انقدر زندگیت بی معنیه؟ 00:23:47.910 --> 00:23:49.680 من چی ـم پس برات؟ 00:23:50.150 --> 00:23:53.020 ازت متنفر بودم،خیلی ازت متنفر بودم 00:23:53.020 --> 00:23:54.320 حتی همین کارم نمیتونم بکنم ؟ 00:23:54.960 --> 00:23:57.220 نمیتونم غر بزنم یا ناله کنم؟ 00:23:57.990 --> 00:23:59.590 تو مامانمی 00:24:00.090 --> 00:24:02.400 تنها کسی که میتونم براش غر بزنم 00:24:03.260 --> 00:24:04.630 ولی حتی اینم نمیتونی قبول کنی ؟ 00:24:10.270 --> 00:24:13.540 چطوری میتونم بدون تو زندگی کنم؟ 00:24:14.880 --> 00:24:17.010 تنها کسی هستی که من دارم 00:24:19.580 --> 00:24:22.880 متاسفم رونا واقعا متاسفم 00:24:25.050 --> 00:24:28.520 میدونم اشتباهه ،ولی هربار که میبینمت عصبی میشم 00:24:28.690 --> 00:24:31.760 چرا با بابای ها یون بیول قرار گذاشتی اجازه دادی همچین حرفایی بزنه؟ 00:24:32.390 --> 00:24:34.490 خیلی عصبانی ـم و حس میکنم دارم دیوونه شم 00:24:40.370 --> 00:24:44.300 رونا،اشتباه کردم 00:24:44.810 --> 00:24:48.180 ولی قول میدم،چیزی که فکر میکنی اتفاق نیافتاده 00:24:48.640 --> 00:24:50.240 باید باورم کنی 00:24:50.810 --> 00:24:55.020 تو واقعا تنها کسی هستی که دارم رونا 00:24:55.180 --> 00:24:59.050 تنها کسی هستی که تو این دنیا دارم از ته قلبم میگم 00:25:00.590 --> 00:25:02.360 متاسفم 00:25:03.620 --> 00:25:06.430 متاسفم که احمق بودم 00:25:06.790 --> 00:25:09.060 ...متاسفم که 00:25:09.060 --> 00:25:11.430 باعث شدم عذاب بکشی 00:25:14.840 --> 00:25:16.370 چرا متاسفی؟ 00:25:17.270 --> 00:25:21.110 یه تار موت رو به خانم چئون یا کس دیگه ای عوض نمیکنم 00:25:22.410 --> 00:25:24.510 خیلی خوشحالم که دختر توام 00:25:25.410 --> 00:25:27.180 تو مامان مهربونی هستی 00:25:28.350 --> 00:25:32.690 نه نه درست نیست ،متاسفم 00:25:33.290 --> 00:25:36.490 مامان،من متاسفم 00:25:39.630 --> 00:25:42.860 دوباره میرم مدرسه ،بیخیال خوانندگی نمیشم 00:25:43.160 --> 00:25:45.270 هیچوقت به ها یون بیول نمی بازم 00:25:45.630 --> 00:25:47.770 ... جایزه ی جشنواره ی هنر چئونگ آه رو میگیرم 00:25:47.770 --> 00:25:49.140 و میرم دانشگاه موسیقی سئول 00:25:50.100 --> 00:25:53.710 قول میدم که موفق بشم و ازت محافظت میکنم 00:25:57.210 --> 00:25:58.380 چیکار کنم؟ 00:25:59.350 --> 00:26:02.620 تو رو دختر یه قاتل کردم 00:26:04.080 --> 00:26:05.890 چیکار کنم رونا؟ 00:26:30.740 --> 00:26:33.480 حتی اگه امتحانو خراب کردمم عصبی نشو 00:26:33.880 --> 00:26:35.250 شاید نفر آخر بشم 00:26:36.480 --> 00:26:37.820 میخوای باهات بیام؟ 00:26:37.980 --> 00:26:41.120 نه،خودم میتونم تنها برم 00:26:42.290 --> 00:26:43.720 دیگه خودم تنهایی میجنگم 00:26:44.320 --> 00:26:45.460 صبر کن 00:26:47.490 --> 00:26:50.800 خوشحالم که یونیفرم مدرسه ـتو ننداختم دور 00:26:53.430 --> 00:26:55.900 وقتی یونیفرمتو میپوشی ،خوشگلترینی 00:26:57.640 --> 00:26:58.670 میبینمت 00:27:33.570 --> 00:27:35.380 خودتو جمع و جور کن اوه یون هی 00:27:37.410 --> 00:27:39.850 هیچکس نمیدونه،هیچکــس 00:27:41.920 --> 00:27:43.180 ... بخاطر رونا،باید 00:27:44.350 --> 00:27:45.650 قوی بمونی 00:27:50.990 --> 00:27:52.030 ...چون که من 00:27:54.090 --> 00:27:55.330 یه مادرم 00:27:57.130 --> 00:27:58.900 من مامانِ رونا ـم 00:28:18.820 --> 00:28:19.820 ...تو 00:28:20.990 --> 00:28:22.290 داری برمیگردی مدرسه؟ 00:28:22.490 --> 00:28:25.730 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:28:41.240 --> 00:28:42.310 گردنبند 00:28:43.380 --> 00:28:44.440 کجاست؟ 00:29:02.900 --> 00:29:04.430 (سو ریون) 00:29:18.210 --> 00:29:19.580 چرا انقدر شوکه شدی؟ 00:29:21.280 --> 00:29:22.480 زود داری میری سر کار 00:29:22.750 --> 00:29:25.990 اوه، صبح زود قرار ملاقات دارم 00:29:29.990 --> 00:29:32.930 رونا زنگ زد و گفت برمیگرده مدرسه 00:29:33.090 --> 00:29:35.300 شنیدم که یه سری چیزا رو توی اداره پلییس حل و فصل کردی 00:29:35.530 --> 00:29:36.630 خیلی خوشحالم 00:29:37.160 --> 00:29:40.600 آره، سرم شلوغه، باید آماده بشم 00:29:48.410 --> 00:29:49.910 امشب وقت داری؟ 00:29:50.440 --> 00:29:53.050 باید ازت درمورد شبی که سول آه مرد چیزی بپرسم 00:29:54.980 --> 00:29:55.980 امشب ؟ 00:29:57.020 --> 00:29:58.990 باید تا آخر شب کار کنم 00:30:00.320 --> 00:30:03.060 و چیزی هم ندارم بگم چون هیچی نمیدونم 00:30:03.590 --> 00:30:04.590 ... اون موقع 00:30:04.590 --> 00:30:06.060 حتی تو کاخ هرا زندگی نمیکردم 00:30:08.960 --> 00:30:10.400 می‌دونم چقدر گیج کننده ست 00:30:11.060 --> 00:30:12.570 خیلی متاسفم یون هی 00:30:13.630 --> 00:30:16.400 ...ولی باید به هر قیمتی شده قاتل سول آه رو 00:30:16.400 --> 00:30:17.570 پیدا کنم 00:30:18.810 --> 00:30:21.040 من شدیدا به کمکت احتیاج دارم 00:30:21.540 --> 00:30:22.910 منم بهت کمک میکنم 00:30:23.280 --> 00:30:25.750 کمکت میکنم از چئون سو جین انتقام بگیری 00:30:27.780 --> 00:30:28.880 انتقام؟ 00:30:30.920 --> 00:30:32.350 چرا نمیتونی روراست باشی؟ 00:30:33.350 --> 00:30:35.320 تو فقط سعی کردی هرچی که میخواستی رو به دست بیاری 00:30:35.320 --> 00:30:36.890 !بدون اینکه دستت به خون آلوده بشه 00:30:37.760 --> 00:30:40.930 چون می‌دونستی حرف از چئون سو جین بشه من همراهیت میکنم 00:30:42.060 --> 00:30:43.430 همه چی دروغ بود 00:30:43.830 --> 00:30:45.370 ...تظاهر میکردی بهم اهمیت میدی 00:30:45.630 --> 00:30:48.370 !و نگرانمی، همه‌چیز تقلبی بود 00:30:49.000 --> 00:30:50.140 اشتباه میکنم؟ 00:30:51.800 --> 00:30:53.140 ممکنه اولش اینجوری شروع شده باشه 00:30:53.940 --> 00:30:56.440 ولی احساس من نسبت بهت صادقانه بود 00:30:56.440 --> 00:30:57.740 نمی‌خوام چیزی بشنوم 00:30:58.210 --> 00:31:00.710 چرا بین اینهمه آدم، من؟؟ چرا منو درگیر کردی؟ 00:31:01.010 --> 00:31:03.050 ...چرا منو فرستادی دهکده بوسوک 00:31:03.050 --> 00:31:05.520 وقتی هیچی نمی‌دونستم و منو درگیر مین سول آه کردی؟ 00:31:06.290 --> 00:31:10.190 میدونی من و رونا چقدر به خاطرش اذیت شدیم؟ 00:31:10.890 --> 00:31:12.030 چرا این کارو کردی؟ 00:31:12.130 --> 00:31:14.090 تو هم دختر داری 00:31:14.360 --> 00:31:16.330 حداقل باید احساسمو درک کنی 00:31:17.130 --> 00:31:18.870 مجرم، تو کاخ هِرا زندگی میکنه 00:31:19.870 --> 00:31:21.270 خب ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:31:21.730 --> 00:31:23.340 من به شهادت تو نیاز دارم 00:31:23.340 --> 00:31:25.670 برو پیش پلیس و بهشون بگو چی میدونی 00:31:27.470 --> 00:31:29.680 پلیس؟من؟ 00:31:31.340 --> 00:31:32.480 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:31:34.850 --> 00:31:35.950 میدونی این‌ چیه؟ 00:31:37.420 --> 00:31:39.850 خاکستر سول آه اینجاست 00:31:40.290 --> 00:31:42.960 دختر بیچاره ام که اینجا مرد 00:31:46.330 --> 00:31:47.560 انقدر حرف از مین سول آه نزن 00:31:48.130 --> 00:31:49.160 یون هی 00:31:51.260 --> 00:31:52.630 الان باید برم 00:32:06.780 --> 00:32:09.050 (مرکز پزشکی چئونگ آه، با ۳۰ سال سابقه خدمت به بیماران) 00:32:12.250 --> 00:32:15.960 ای وای، اوضاعشو نگاه 00:32:16.290 --> 00:32:18.830 طلاق گرفتی و از خونه ات پرت شدی بیرون 00:32:19.030 --> 00:32:20.830 چطور میتونی بخوابی؟ 00:32:21.460 --> 00:32:22.800 این وقت صبح‌ چی میخوای؟ 00:32:23.760 --> 00:32:24.800 شنیدی؟ 00:32:25.230 --> 00:32:28.940 ...رییس جو و لوگان لی یه تفاهم نامه امضا کردن 00:32:29.100 --> 00:32:32.870 و تو میونگدونگ یه هتل و کازینو میسازن 00:32:33.070 --> 00:32:34.170 ...مگه بده 00:32:34.170 --> 00:32:36.040 داره با سرمایه ما کاری انجام میده؟ 00:32:36.180 --> 00:32:38.280 چطور میتونی اینقدر بی‌خیال باشی؟ 00:32:38.680 --> 00:32:42.720 الان واسه اینکه با پولی که گرفتی مشکلاتتو حل کردی؟ 00:32:43.280 --> 00:32:46.720 ما ۶۰ میلیون دلار تو زمین میونگدونگ سرمایه گذاری کردیم 00:32:46.720 --> 00:32:49.560 چطور تونست بدون پرسیدن از ما، امضاش کنه؟ 00:32:49.820 --> 00:32:52.760 داره مارو دست کم میگیره 00:32:52.960 --> 00:32:56.700 اگه این سرمایه گذاری ، اشتباه باشه 00:32:57.100 --> 00:33:00.530 ممکنه حتی نتونیم پول اولیه مون رو برگردونیم 00:33:00.670 --> 00:33:02.900 خب؟میخوای چیکار کنم؟ 00:33:06.610 --> 00:33:10.740 ما هم باید مالکیت خودمون رو داشته باشیم 00:33:11.440 --> 00:33:13.780 ...موندم‌ تو چطوری 00:33:13.780 --> 00:33:15.950 بدون مغز دکتر شدی 00:33:16.050 --> 00:33:18.790 الان تو بیشتر از همه از رییس جو عصبانی نیستی؟ 00:33:19.650 --> 00:33:22.390 اینکه میبینیم وسایلت رو از اینجا جمع کردی 00:33:22.390 --> 00:33:24.260 انگار از این بیمارستان هم اخراج شدی 00:33:24.260 --> 00:33:26.560 باید دنبال راهی برای زنده موندن بگردی 00:33:28.060 --> 00:33:29.260 بیمارستان دیگه ای انتخاب کردی؟ 00:33:30.600 --> 00:33:32.430 کجا؟ نزدیک خونه ات تو حومه شهر؟ 00:33:34.870 --> 00:33:36.800 چرا باید برگردم اونجا؟ 00:33:37.200 --> 00:33:39.570 میدونی اینجا چند تا بیمار دارم؟ 00:33:42.180 --> 00:33:43.240 اگه نه چی؟ 00:33:44.580 --> 00:33:48.780 توافق نامه ات با سوجین موقع طلاق رو فراموش کردی؟ 00:33:48.880 --> 00:33:50.820 در ازای هفت میلیون دلار 00:33:51.050 --> 00:33:54.990 قول دادی مرکز پزشکی چئونگ آه رو برای همیشه ترک کنی 00:33:55.120 --> 00:33:56.190 اینطور نیست 00:33:56.460 --> 00:33:59.230 من به عنوان مدیر اینجا منصوب شدم 00:34:00.660 --> 00:34:02.100 چی داری میگی؟ 00:34:02.700 --> 00:34:04.560 یه روز قبل اینکه پدر زنم فوت کنه 00:34:05.200 --> 00:34:06.630 بهم گفت مدیر این بیمارستان باشم 00:34:07.470 --> 00:34:09.870 برای همین وسایلم رو بردم دفتر مدیریت 00:34:11.440 --> 00:34:12.740 اگر هم بخوام رد کنم 00:34:14.010 --> 00:34:16.640 باید بهش گوش کنم چون آخرین خواسته اش بود ، مگه نه؟ 00:34:19.050 --> 00:34:20.810 سو جین در این مورد میدونه؟ 00:34:22.220 --> 00:34:23.220 هنوز نه 00:34:24.020 --> 00:34:25.120 به‌زودی می‌فهمه 00:35:07.420 --> 00:35:10.320 (سوال، پاسخ) 00:35:16.050 --> 00:35:19.680 سوک هون، چرا انقدر دیر کردی؟ فکر کردم نمیای 00:35:21.550 --> 00:35:22.590 بیا تو 00:35:23.550 --> 00:35:24.620 این کیه؟ 00:35:30.890 --> 00:35:34.030 اینجا چیکار میکنی؟ انصراف ندادی؟ برگشتی؟ 00:35:34.330 --> 00:35:35.730 بی‌خیال، امکان نداره 00:35:36.000 --> 00:35:37.330 حتی امتحان دیروز رو نداده 00:35:39.440 --> 00:35:41.170 صندلی من کجاست؟- چی؟- 00:35:45.310 --> 00:35:46.310 برو کنار 00:35:47.080 --> 00:35:48.780 اوه...باشه 00:35:52.650 --> 00:35:53.650 ممنون 00:35:54.950 --> 00:35:56.450 چه خبر شده؟ 00:35:57.020 --> 00:35:58.560 داره باهاش خوب رفتار می کنه؟ 00:35:58.920 --> 00:36:00.090 من تنها کسیم که این به نظرش عجیبه؟ 00:36:02.660 --> 00:36:04.030 من با به رونا قرار میذارم 00:36:04.560 --> 00:36:07.000 پس از الان به بعد ، مراقب حرفایی که میزنین باشین 00:36:07.300 --> 00:36:08.300 چی؟ 00:36:13.900 --> 00:36:15.210 بیا قرار بزاریم 00:36:16.140 --> 00:36:17.210 صدامو نمیشنوی؟ 00:36:18.170 --> 00:36:19.410 این حرف دلت نیست 00:36:21.950 --> 00:36:22.980 چی تو سرته ؟ 00:36:22.980 --> 00:36:24.180 گفتی منو دوست داری 00:36:24.880 --> 00:36:26.120 پس قرار بزاریم 00:36:27.650 --> 00:36:28.990 فکر کنم باحال باشه 00:36:29.190 --> 00:36:31.220 از اونجایی که بعد از انصراف دادن دارم برمیگردم 00:36:31.890 --> 00:36:34.720 نباید یه سوپرایز براشون داشته باشیم؟ 00:36:40.030 --> 00:36:43.770 جو سوک هون عقلتو از دست دادی؟ 00:36:45.000 --> 00:36:47.200 چی؟ با به رونا قرار میزاری؟ 00:36:48.510 --> 00:36:50.910 کاملا مشخصه که داره فقط ازت استفاده میکنه 00:36:51.010 --> 00:36:53.380 نمیتونی ببینی که داره ازت بعنوان یه سپر استفاده میکنه که برگرده مدرسه؟ 00:36:53.610 --> 00:36:54.680 مهم نیست 00:36:55.280 --> 00:36:56.280 اهمیت نمیدم 00:36:56.950 --> 00:36:58.820 چی؟- همه بشینید- 00:37:00.150 --> 00:37:01.380 ده دقیقه مونده به امتحان 00:37:15.070 --> 00:37:18.000 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد،لطفا پیام خود را 00:37:19.540 --> 00:37:23.210 جو دان ته، واقعا چه فکری کردی واسه خودت؟ 00:37:23.910 --> 00:37:25.940 حتی هنوز عذر خواهیم نکردی 00:37:35.350 --> 00:37:37.990 بله؟ صبح به این زودی چی شده؟ 00:37:38.290 --> 00:37:39.560 خبرا رو شنیدی؟ 00:37:40.090 --> 00:37:41.390 ...بنظر میاد یکی خیلی غیرمنتظره 00:37:41.390 --> 00:37:43.030 به تازگی تو بنیاد چئونگ آه منصوب شده 00:37:43.330 --> 00:37:46.000 یه انتصاب تو چئونگ آه که من ازش خبر ندارم؟ 00:37:48.400 --> 00:37:50.970 رئیس چئون یه مشکلی پیش اومده 00:37:52.570 --> 00:37:54.540 سرم شلوغه باید قطع کنم وکیل لی 00:37:55.610 --> 00:37:56.670 سلام؟ 00:37:59.240 --> 00:38:03.110 رئیس چئون مرحوم ، حواسش به همه چی بوده 00:38:05.420 --> 00:38:06.880 به رو نا برگشته 00:38:07.620 --> 00:38:08.620 چی؟ 00:38:09.720 --> 00:38:11.050 فکر کردم انصراف داده 00:38:11.050 --> 00:38:13.490 تصمیم گرفته انصراف نده 00:38:13.820 --> 00:38:15.890 حتی یه فرم انصراف امضا شده توسط مادرش آورد 00:38:19.260 --> 00:38:21.000 به رو نا الان کجاست؟ 00:38:21.000 --> 00:38:22.470 کلاس موسیقی 1 00:38:33.780 --> 00:38:35.080 خانم معلم 00:38:41.380 --> 00:38:44.990 خیلی خوشحالم که رونا برگشته 00:38:46.790 --> 00:38:50.590 بیا صادق باشیم.اون با استعداد تر از اونیه که بخواد انصراف بده 00:38:51.030 --> 00:38:53.630 اون باهوشه،با استعداده و شخصیت فوق العاده ای داره 00:38:53.630 --> 00:38:54.900 از هرجهت عالیه 00:38:55.770 --> 00:38:57.770 برخلاف یکی از دانش آموزا که من میشناسمش 00:38:58.500 --> 00:39:02.340 شرط میبندم که یکی از معروفترین خواننده های موسیقی کلاسیک میشه 00:39:02.340 --> 00:39:05.010 از کی تا حالا اینقدر به رونا اهمیت میدی؟ 00:39:05.180 --> 00:39:07.940 از وقتی بچه های کاخ هِـرا اذیتش کردن 00:39:09.150 --> 00:39:10.310 اینطوره؟ 00:39:10.310 --> 00:39:14.520 واسه همینم از حالا تصمیم دارم حسابی مراقبش باشم 00:39:15.220 --> 00:39:17.220 یه جور محافظت از دانش آموزای با استعداد 00:39:18.120 --> 00:39:20.520 روز خوبی داشته باشین ، مدیر 00:39:20.920 --> 00:39:23.330 نه صبر کن.تو بزودی رئیس ما میشی 00:39:23.660 --> 00:39:25.660 "شاید باید صدات کنم "به زودی 00:39:26.030 --> 00:39:27.200 " به زودی" 00:39:30.730 --> 00:39:31.840 !به زودی 00:39:38.410 --> 00:39:40.510 بانک سو وون اجازه نداد وام بگیریم؟ 00:39:40.810 --> 00:39:42.380 شرکت ما دارایی های زیادی داره 00:39:43.280 --> 00:39:45.980 منم نفهمیدم چرا 00:39:46.480 --> 00:39:48.520 ...اگه نتونیم وام بگیریم 00:39:48.520 --> 00:39:49.850 دیگه چه کاری میتونیم بکنیم؟ 00:39:51.120 --> 00:39:53.990 لوگان لی فقط در صورتی با ریاست مشترک شما ...موافقت میکنه که 00:39:54.220 --> 00:39:55.860 به مقدار مساوی سرمایه گذاری کنید 00:39:56.430 --> 00:39:58.190 ...شنیدم الان به جز اوه سونگ ، شرکتای دیگه هم 00:39:58.500 --> 00:40:01.160 سعی دارن باهاش ، ارتباط برقرار کنن 00:40:01.700 --> 00:40:03.430 ... اگه لوگان لی بخواد قرارداد رو بخاطر اینکه 00:40:03.430 --> 00:40:05.500 نتونستیم سرمایه لازم رو تهیه کنیم ... کنسل کنه 00:40:05.740 --> 00:40:06.900 این اتفاق نمی افته 00:40:08.940 --> 00:40:10.440 حواست بهش بود؟ 00:40:10.540 --> 00:40:11.540 بله آقا 00:40:12.810 --> 00:40:16.210 حدس میزنم زمان استفاده از کارت آخرمون باشه 00:40:17.780 --> 00:40:19.920 خانم اوه ، با لوگان لی تماس بگیر 00:40:20.020 --> 00:40:21.420 بگو یه چیزی هست که باید بهش نشون بدم 00:40:29.530 --> 00:40:31.160 اگرچه وضع اقتصاد در بهترین حالتش نیست 00:40:31.260 --> 00:40:33.300 ما در طول سه ماه گذشته افزایش فروش داشتیم 00:40:33.300 --> 00:40:36.330 و بالاترین میزان رضایت مشتریان رو داشتیم 00:40:39.800 --> 00:40:40.940 ممنون 00:40:41.200 --> 00:40:43.040 من میدونم محصولات ما همین الانم خوبن 00:40:43.040 --> 00:40:46.340 اما چرا از این چرم برای سود بیشتر استفاده نکنیم؟ 00:40:46.580 --> 00:40:48.580 فروش محصولات هدف اصلی ما نیست 00:40:48.680 --> 00:40:51.010 ما شرکتی هستیم که ارزش میفروشه 00:40:51.280 --> 00:40:53.880 تنها راه نگه داشتن مشتریا استفاده از چرم با کیفیته 00:40:55.820 --> 00:40:58.560 (مراقب هه این) 00:41:00.190 --> 00:41:01.720 اتفاقی برای هی این افتاده؟ 00:41:02.890 --> 00:41:06.330 ... دکتر گفت که گزارش فوت هه این رد شده 00:41:06.330 --> 00:41:08.830 و درمانشو متوقف کرد.میدونی چه خبره؟ 00:41:09.830 --> 00:41:13.070 در مورد چی حرف میزنی؟ یکی مرگشو ثبت کرده؟ 00:41:14.470 --> 00:41:16.340 ما هر دو میدونستیم اینطوری میشه 00:41:16.710 --> 00:41:18.270 اگه اون مرگشو ثبت کرده باشه 00:41:18.270 --> 00:41:20.710 میتونه نصف زمین هه این رو داشته باشه 00:41:20.910 --> 00:41:22.480 نمیتونیم اجازه بدیم اون زمین رو بدست بیاره 00:41:23.210 --> 00:41:25.650 پدر مرحومم قبل از فوتش اون زمین رو به هه این داده بود 00:41:25.820 --> 00:41:28.480 چطور میتونه به زمین هه این طمع داشته باشه در حالیکه سعی داشت اونو بکشه؟ 00:41:28.690 --> 00:41:30.950 همین الان از طرف شرکتش یه تماس داشتم 00:41:31.990 --> 00:41:33.820 ظاهرا خیلی دلش میخواد که یه زمین رو به من نشون بده 00:41:34.890 --> 00:41:36.690 و من فکر میکنم این همون زمینه 00:41:37.360 --> 00:41:38.860 چقدر بی شرمه 00:41:44.030 --> 00:41:45.670 فکر میکنم دیگه نمیتونیم بیشتر از این ، به تعویق بندازمش 00:41:46.500 --> 00:41:50.470 ازت میخوام که همین الان یه قرار ملاقات با دان ته بذاری 00:41:51.640 --> 00:41:53.680 پرنسس جنی، امتحانتو چیکار کردی؟ 00:41:53.680 --> 00:41:55.380 سوالات شبیه اونایی بود که معلمت باهات کار کرده بود؟ 00:41:55.550 --> 00:41:58.180 نپرس، کاملا گند زدم .واسم یه معلم دیگه بگیر 00:41:59.420 --> 00:42:02.520 اما من از اون بهتر بودم 00:42:02.790 --> 00:42:05.190 چی؟ تو از یون بیول بهتر بودی؟ 00:42:05.660 --> 00:42:07.220 پس باید بالاترین نمره رو گرفته باشی 00:42:07.220 --> 00:42:09.330 یون بیول، تو همیشه کاملترین نمره رو میگرفتی 00:42:09.330 --> 00:42:11.060 اون تصادفا شماره های اشتباه رو علامت زده 00:42:11.160 --> 00:42:13.530 خب اون کاملا خراب کرده، ۵۸ امتیاز گرفته 00:42:14.000 --> 00:42:16.530 اون پایین ترین نمره ریاضی رو تو کلاس ما گرفت 00:42:16.530 --> 00:42:17.800 تو ۵۸ امتیاز گرفتی؟ 00:42:18.370 --> 00:42:19.800 جدی؟ 00:42:22.440 --> 00:42:23.870 یون بیول 00:42:24.340 --> 00:42:25.610 صبر کن 00:42:25.610 --> 00:42:28.310 بخاطر اینکه رونا امروز برگشته بود 00:42:28.680 --> 00:42:29.810 منظورت چیه؟ 00:42:30.010 --> 00:42:32.420 رونا برگشت مدرسه؟ واقعا؟ 00:42:32.420 --> 00:42:34.880 واسه همینه که یون بیول دچار بحران روحی شده 00:42:34.880 --> 00:42:36.950 ده بار پاسخ نامه ـشو عوض کرد 00:42:36.950 --> 00:42:38.120 همش میگفت اشتباه جواب داده 00:42:38.450 --> 00:42:41.120 آخرشم غلط تو پاسخ نامه اش علامت زد 00:42:41.790 --> 00:42:43.990 ....اما از همه عجیب تر 00:42:44.690 --> 00:42:46.800 سوک هون و رونا گفتن که قرار میزارن 00:42:46.900 --> 00:42:49.800 رونا و سوک هون؟چرا سوک هون باهاش قرار میزاره؟ 00:42:50.000 --> 00:42:52.440 چه خبره؟ 00:42:55.470 --> 00:42:57.270 چرا انقدر لفتش دادی؟ 00:42:58.070 --> 00:43:00.580 بهت گفتم هربار صدات زدم باید فوری بیای 00:43:06.820 --> 00:43:09.620 چه فکری کردی واسه خودت؟ واسه چی برگشتی؟ 00:43:10.120 --> 00:43:11.220 قرارمونو یادت رفت؟ 00:43:11.220 --> 00:43:14.620 میخوای همه بفهمن مامانت رابطه پنهانی داره؟ 00:43:16.990 --> 00:43:18.290 الان خندیدی؟ 00:43:18.290 --> 00:43:20.700 اره،بفرما برو به همه بگو 00:43:21.430 --> 00:43:22.430 چی؟ 00:43:23.670 --> 00:43:27.200 اگر میخوای همه بدونن بابات به مامانت خیانت کرده 00:43:27.500 --> 00:43:28.910 برو و بهشون بگو 00:43:29.970 --> 00:43:31.040 چی گفتی؟ 00:43:33.040 --> 00:43:35.710 میترسی ،مگه نه؟ 00:43:36.550 --> 00:43:39.180 واقعیت اینه که من برگشتم تا زجرت بدم،غیر اینه؟ 00:43:39.680 --> 00:43:41.820 واسه همین گزینه اشتباه تو امتحان ریاضی زدی؟ 00:43:45.420 --> 00:43:47.390 شنیدم تا امروز ، بالاترین نمره ها رو میگرفتی 00:43:47.620 --> 00:43:49.530 خیلی ذهن ضعیفی داری 00:43:52.160 --> 00:43:53.330 ...چی میشه اگه 00:43:56.900 --> 00:43:58.500 همین اشتباه و تو امتحانای پایان ترمت بکنی؟ 00:44:01.670 --> 00:44:03.970 به رونا ، میخوای بمیری؟ 00:44:07.580 --> 00:44:09.250 حالا کجاشو دیدی 00:44:10.680 --> 00:44:13.820 بهتره بشینی ببینی قراره چی بشه 00:44:15.020 --> 00:44:16.050 رونا 00:44:17.420 --> 00:44:18.720 سوک هون اومدی 00:44:19.760 --> 00:44:21.560 میخوای بیای خونمون تا باهم درس بخونیم؟ 00:44:21.560 --> 00:44:24.230 مامانم امروز خونه نیست میتونیم باهم شام هم بخوریم 00:44:24.860 --> 00:44:25.900 باشه 00:44:27.100 --> 00:44:28.930 بهش گفتم دلم براش تنگ شده اونم فوری اومد اینجا 00:44:31.070 --> 00:44:32.800 بریم من گرسنمه 00:44:35.870 --> 00:44:38.040 چطور جرات میکنی سوک هونو خام خودت کنی؟ 00:44:38.210 --> 00:44:40.110 تو هم مثل مامانت پول پرستی؟ 00:44:40.780 --> 00:44:43.150 هوی،حواست به حرف زدنت باشه- بریم- 00:44:43.180 --> 00:44:44.310 یون بیول،تمومش کن 00:44:45.880 --> 00:44:47.450 چرا همیشه طرفداریش رو میکنی؟ 00:44:47.720 --> 00:44:50.550 تو هیچی نمیدونی،چرا انقدر دوسش داری؟ 00:44:51.420 --> 00:44:54.990 نمیدونی چه جور دختریه؟ 00:44:55.260 --> 00:44:57.190 مامانش یه هرزه ست 00:44:57.290 --> 00:45:00.360 یه خونه خراب کنه که گند زده به خانواده من 00:45:00.360 --> 00:45:03.270 مامانم هرزه نیست،حواست باشه چی میگی 00:45:03.370 --> 00:45:04.700 مخ یه مرد متاهلو زده 00:45:04.700 --> 00:45:06.300 چیزی جز یه هرزه پول پرست نیستش 00:45:06.300 --> 00:45:08.100 هیچی هم اینو عوض نمیکنه 00:45:09.570 --> 00:45:10.740 سوک هون 00:45:10.940 --> 00:45:13.510 چطور تونستی با یک آدم بی کلاسی مثل رونا قرار بذاری؟ 00:45:13.780 --> 00:45:15.240 از خودت خجالت نمیکشی؟ 00:45:15.340 --> 00:45:16.780 مگه چه فرقی با هم داریم 00:45:16.950 --> 00:45:19.450 من و تو ، هیچی بیشتر از اون نداریم راستش اصلا میدونی چیه؟ 00:45:19.520 --> 00:45:21.120 شاید بدترم باشیم 00:45:21.480 --> 00:45:23.250 ما با زرنگی و حساب شده عمل میکنیم 00:45:23.250 --> 00:45:24.820 اما از درون عوضی هستیم 00:45:24.920 --> 00:45:28.260 چی؟چطوری ما با این بی شرف مقایسه میکنی؟ 00:45:28.620 --> 00:45:29.730 چرا نکنم؟ 00:45:30.160 --> 00:45:32.200 به خاطر اینکه دختر رییس بعدی چئونگ آه هستی؟ 00:45:32.230 --> 00:45:33.530 چون بابای من مدیر عامل یه کمپانی بزرگه؟ 00:45:34.160 --> 00:45:35.700 ولی اصلا واقعیت رو میدونی؟ 00:45:40.140 --> 00:45:42.440 بابای من و مامانت دارن با هم قرار میزارن 00:45:43.240 --> 00:45:44.240 چی؟ 00:45:44.870 --> 00:45:48.310 الان چی گفتی؟ 00:45:49.910 --> 00:45:51.950 بابای من و مامانت دارن باهم خیانت کردن 00:45:51.950 --> 00:45:53.780 اونا هم کثیف و هرزه ـن 00:45:57.450 --> 00:46:00.290 ... حالا که فهمیدی دیگه این نمایشا رو راه ننداز 00:46:00.890 --> 00:46:02.860 قبل از اینکه بیشتر از این ، هر دومون تحقیر بشیم 00:46:24.710 --> 00:46:28.420 نه..نه...دروغه 00:46:47.270 --> 00:46:48.270 برو دنبالش 00:47:19.200 --> 00:47:21.070 داره تو فروشگاه خرید میکنن 00:47:21.970 --> 00:47:23.410 چیز عجیبی ندیدم 00:47:24.340 --> 00:47:25.940 یکیو بزار حواسش بهش باشه 00:47:26.310 --> 00:47:27.540 برگرد شرکت 00:47:33.050 --> 00:47:36.220 آقای گو فکر کنم دارن تعقیبم میکنن 00:47:37.150 --> 00:47:38.190 باشه 00:47:49.800 --> 00:47:53.070 همه چیو میدونست و قایمش میکرد؟ 00:47:56.170 --> 00:47:57.670 چند وقته از این موضوع خبر داره؟ 00:48:05.110 --> 00:48:07.080 یه قرار ملاقات با لوگان لی گذاشتم 00:48:07.250 --> 00:48:08.820 همین الان میتونین برین 00:48:08.820 --> 00:48:10.120 عالیه بریم 00:48:16.560 --> 00:48:18.390 مریضی؟- چی؟- 00:48:19.560 --> 00:48:20.900 به نظر حالت خوب نیست 00:48:22.060 --> 00:48:23.430 شنیدم دخترت مدرسه رو ول کرده 00:48:23.570 --> 00:48:25.740 اگه به کمکم نیاز داشتی بهم بگو 00:48:26.740 --> 00:48:27.740 .... فکر نکنم 00:48:28.940 --> 00:48:32.340 ...سو جین خوشحال میشه اگه بفهمه همچین حرفی زدین 00:48:32.480 --> 00:48:33.610 من خودم تصمیم میگیرم 00:48:34.510 --> 00:48:36.380 تصمیم میگیرم به کی نیاز دارم 00:48:36.950 --> 00:48:39.550 و خودم تصمیم میگیرم به کدوم یکی از افرادم کمک کنم 00:48:40.780 --> 00:48:43.020 ممنون از لطفتون 00:48:44.020 --> 00:48:45.920 اما دخترم امروز برگشت مدرسه 00:48:47.060 --> 00:48:48.720 باشه، خیلی خوبه اینو میشنوم 00:48:51.260 --> 00:48:53.860 تو این فکر بودم بابت ترفیعت چه هدیه ای بهت بدم 00:48:54.330 --> 00:48:57.800 و منم برات یک ماشین خریدم که به عنوان سرپرست تیم برازندته 00:48:58.230 --> 00:49:01.100 ثبات شرکت من به تو بستگی داره 00:49:02.200 --> 00:49:04.140 دارید یه ماشین بهم میدید؟ 00:49:06.080 --> 00:49:07.640 به عنوان یه هدیه خیلی زیاده 00:49:08.340 --> 00:49:09.880 این خیلی زیاده نمیتونم قبولش کنم 00:49:09.880 --> 00:49:10.880 ...ممنونم 00:49:13.280 --> 00:49:14.580 که به هیچ کس نگفتی که اون روز چه اتفاقی افتاد 00:49:34.070 --> 00:49:36.870 پس میخواین رو این منطقه سرمایه گذاری کنین؟ 00:49:38.040 --> 00:49:40.380 همینطور که میبینی بزرگی و موقعیت ...این منطقه 00:49:40.380 --> 00:49:42.240 به اندازه کافی خوب هست که یک وام گنده بهمون بدن 00:49:42.240 --> 00:49:44.780 آره، آره. لوکیشن رو نقشه مشخصه 00:49:44.880 --> 00:49:46.350 یه جورایی اینجا رو واسه خودم میخوامش 00:49:47.320 --> 00:49:48.980 ...پس من یه قراداد مشترک آماده میکنم 00:49:48.980 --> 00:49:51.990 و به محض گرفتن وام، همه کارا رو پیش میبریم 00:49:52.390 --> 00:49:53.460 بسیار خب 00:49:54.220 --> 00:49:56.290 از شیوه ای که کارها رو اداره میکنی واقعا خوشم میاد ،آقای جو 00:49:56.290 --> 00:49:57.390 ممنون 00:50:01.460 --> 00:50:03.000 خیلی وقته ندیدمت، لوگان 00:50:07.600 --> 00:50:08.700 چی تورو اینجا کشونده؟ 00:50:09.570 --> 00:50:11.610 این شرکت مبلمانی ـه که من اداره میکنم 00:50:12.040 --> 00:50:13.110 اوه، واقعا؟ 00:50:13.340 --> 00:50:15.580 داشتیم با آقای جو درباره کار و تجارت صحبت میکردیم 00:50:15.580 --> 00:50:18.080 ایشون میخوان این زمین رو برای سرمایه گذاری مشترکمون بزاره 00:50:18.510 --> 00:50:20.380 همینطور که این اطراف رو بهتون نشون میدم جزییات رو براتون میگم. ازین طرف بیاین 00:50:21.380 --> 00:50:23.190 به نظر می رسه یه سو تفاهمی پیش اومده 00:50:26.520 --> 00:50:29.190 این زمین متعلق به دختر منه 00:50:31.030 --> 00:50:33.560 متاسفانه، اون اخیرا فوت شده 00:50:34.060 --> 00:50:35.200 پس دیگه مالکش حساب نمیشه 00:50:35.830 --> 00:50:38.500 من حق مالکیت این زمین رو دارم 00:50:38.830 --> 00:50:40.240 عزیزم، از چی حرف میزنی؟ 00:50:40.870 --> 00:50:42.270 دخترمون نمرده 00:50:44.110 --> 00:50:45.110 ببخشید 00:50:51.150 --> 00:50:53.280 چیکار داری میکنی؟ عقلتو از دست دادی؟ 00:50:53.580 --> 00:50:54.980 اونی که عقلشو از دست داده تویی 00:50:55.580 --> 00:50:58.250 من واضح بهت گفتم که صبر کنی 00:50:59.120 --> 00:51:01.090 چطور جرات میکنی مرگ هه این بدون مشورت با من گزارش بدی؟ 00:51:01.260 --> 00:51:03.990 اون شش ماهه که مرده به اندازه کافی صبر کردیم 00:51:04.360 --> 00:51:06.100 اون دیگه برنمیگرده 00:51:06.300 --> 00:51:08.830 چرا اعلام فوتش رو به تاخیر میندازی وقتی باید بخاطرش جریمه بدیم ؟ 00:51:09.030 --> 00:51:10.770 این زمین اگه دست نخورده بمونه برات هیچ سودی نداره 00:51:11.430 --> 00:51:14.970 به هر حال من مالک نصف این زمینم پس هر کاری بخوام میتونم باهاش بکنم 00:51:15.140 --> 00:51:16.810 ... به خاطر زمین هه این 00:51:17.910 --> 00:51:19.680 با طلاق مخالفت کردی؟ 00:51:20.810 --> 00:51:23.850 یا اینکه من نفر بعدی هستم؟ 00:51:25.350 --> 00:51:28.280 میخوای منم بکشی و صاحب کل زمین بشی؟ 00:51:29.550 --> 00:51:31.120 از چی حرف میزنی؟ 00:51:31.390 --> 00:51:32.590 ...فکر میکنی نمیدونم 00:51:34.120 --> 00:51:35.690 که تو هه این رو کشتی؟ 00:51:39.430 --> 00:51:43.000 از کجا می دونی؟ 00:51:44.430 --> 00:51:46.200 ...قبل از اینکه یون ته جو بمیره 00:51:46.940 --> 00:51:48.600 باهاش چه نقشه ای کشیده بودی؟ 00:51:48.700 --> 00:51:49.770 میخوای بدونی؟ 00:51:50.740 --> 00:51:52.270 میخوای بدونی نقشه مون چی بود؟ 00:51:57.250 --> 00:51:58.280 بیا تو 00:52:24.310 --> 00:52:25.540 ...جو هه این 00:52:28.440 --> 00:52:30.350 هه این، به بابات سلام کن 00:52:31.980 --> 00:52:33.120 بابا؟ 00:52:35.020 --> 00:52:36.520 اون داره سلام میکنه 00:52:37.150 --> 00:52:38.820 از اینکه دوباره میبینیش خوشحالی؟ 00:52:39.890 --> 00:52:40.890 هه این؟ 00:52:40.890 --> 00:52:42.830 بعد از اینکه درمان شد خیلی حالش بهتر شد 00:52:43.360 --> 00:52:45.560 ...مدتی طول کشید تا حالش بهتر بشه 00:52:47.060 --> 00:52:48.660 ...چون مدت زیادی رو 00:52:49.570 --> 00:52:51.470 تو بیمارستان بستری بود 00:52:52.170 --> 00:52:54.170 اما الان بدنش تقریبا به حالت عادی برگشته 00:52:54.800 --> 00:52:57.370 میتونه درست صحبت کنه و حتی میتونه کمی راه بره 00:52:57.840 --> 00:52:59.310 خوشحال نیستی؟ 00:53:00.980 --> 00:53:03.510 تو که خیلی دوستش داشتی 00:53:07.420 --> 00:53:08.580 ...این دیگه چه 00:53:10.650 --> 00:53:13.220 اون میخواست یه چیزی بهت بگه واسه همین من آوردمش اینجا 00:53:13.920 --> 00:53:16.030 هه این، چرا خودت بهش نمیگی؟ 00:53:18.560 --> 00:53:19.600 ...این زمین 00:53:20.200 --> 00:53:22.460 از پدربزرگ مرحومم بهم رسیده 00:53:24.000 --> 00:53:25.530 من نمیخوام به کسی بدمش 00:53:31.640 --> 00:53:32.980 شیم سو ریون 00:53:33.410 --> 00:53:35.880 باورم نمیشه بهم دروغ گفت و اونو یه جای امن نگه داشت 00:53:37.180 --> 00:53:41.550 جو دان ته ، از الان به بعد تاوان همه کارایی که کردی رو پس میدی 00:53:42.080 --> 00:53:44.290 چه خبر شده آقای جو؟ 00:53:44.450 --> 00:53:46.390 میخواستی رو یه سپرده جعلی رو سرمایه گذاری کنی؟ 00:53:46.720 --> 00:53:48.720 اونم با گفتن اینکه دخترت مرده؟ 00:53:49.430 --> 00:53:51.060 و اینجا ،اصلا جز مایملک تو محسوب نمیشه ؟ 00:53:52.230 --> 00:53:53.830 خیلی ازت ناامید شدم 00:53:54.260 --> 00:53:55.260 نه، اینطور نیست 00:53:55.430 --> 00:53:56.500 لوگان 00:53:57.200 --> 00:53:59.670 ...میخوام بدونی تو بدون اجازه هه این 00:53:59.670 --> 00:54:01.100 نمیتونی با این زمین کاری بکنی 00:54:02.170 --> 00:54:03.240 باید برم 00:54:03.470 --> 00:54:04.910 اون حالش خوب نیست 00:54:43.750 --> 00:54:45.610 چطور حواست بهش نبود عوضی؟ 00:54:48.150 --> 00:54:49.150 احمق لعنتی 00:54:49.950 --> 00:54:52.820 چرا درست حواست بهش نبود؟ 00:54:53.890 --> 00:54:56.030 چطور نمیدونستی هه این هنوز زنده ست؟ 00:54:56.490 --> 00:54:59.530 متاسفم، قربان، من فکر میکردم کاملا حواسم بهش هست 00:54:59.530 --> 00:55:01.830 خفه شو. تو بهم گفتی که اون توی فروشگاهه 00:55:01.830 --> 00:55:03.530 چطو تونسته اونجا پیداش بشه؟ 00:55:04.130 --> 00:55:06.040 امروز کیو تعقیب می‌کردی؟ 00:55:09.240 --> 00:55:12.240 شیم سو ریون، به اندازه کافی از دستت کشیدم 00:55:16.580 --> 00:55:18.480 سو ریون دختر دیگه ای هم داشت؟ 00:55:19.950 --> 00:55:21.380 پدرش کیه؟ 00:55:24.650 --> 00:55:27.320 سو ریون میدونست رییس جو کجاست 00:55:28.490 --> 00:55:30.490 واسه همین تونست دخترشو بیاره اونجا 00:55:44.410 --> 00:55:46.580 امکان نداره. اون و لوگان همدست هم هستن؟ 00:56:02.620 --> 00:56:04.460 زیادی صدات رو با فشار میدی بیرون 00:56:05.890 --> 00:56:08.500 همینطور که گام نت ها بالا میره باید از شکمت هوا رو بدی بیرون 00:56:09.300 --> 00:56:10.500 بیا دوباره امتحان کنیم 00:56:32.990 --> 00:56:35.790 ... آواز خوندن رو نا بهترین آوازی بود 00:56:36.190 --> 00:56:37.930 که تا اون روز شنیده بودم 00:56:39.630 --> 00:56:41.760 (سو ریون) 00:56:44.000 --> 00:56:46.740 (سو ریون) 00:56:53.740 --> 00:56:56.280 مشترک مورد نظر در دسترس نیست. شما به پست صوتی منتقل میشوید 00:57:14.260 --> 00:57:17.130 لوگان ، خروجی پنتهاوس منتظر باش 00:57:17.570 --> 00:57:19.030 الان میام اونجا 00:57:21.200 --> 00:57:22.200 میشه حرف بزنیم؟ 00:57:23.270 --> 00:57:24.340 سرم شلوغه 00:57:28.210 --> 00:57:30.250 برام مهم نیست الان چقدر سرت شلوغه 00:57:34.880 --> 00:57:36.390 چرا امروز به تماسهام جواب ندادی؟ 00:57:36.950 --> 00:57:38.990 ...تو توضیح درستی در مورد اینکه چرا 00:57:38.990 --> 00:57:40.560 اون شب با یون هی تو ویلا تنها بودی ندادی 00:57:40.760 --> 00:57:41.790 ...قبلا بهت گفتم 00:57:42.790 --> 00:57:45.830 ... قبلا بهت گفتم که من رفتم اونجا یکم استراحت کنم 00:57:46.230 --> 00:57:48.430 و اون فقط اتفاقی بعد از شام تیمی باهام اومد 00:57:48.630 --> 00:57:50.330 اون لباس منو پوشیده بود 00:57:50.830 --> 00:57:52.270 لباسی که به عنوان هدیه برام خریده بودی 00:57:52.370 --> 00:57:54.200 لباسش کثیف شده بود بنابراین مجبور شد عوضشون کنه 00:57:54.540 --> 00:57:56.270 من باید همه چیو بهت توضیح بدم؟ 00:57:56.570 --> 00:57:58.040 شنیدم که یه قرارداد با لوگان لی امضا کردی 00:57:58.410 --> 00:58:00.510 پس حالا، میخوام اخراج بشه 00:58:01.380 --> 00:58:04.310 لوگان لی اونو میخواد منم همینطور 00:58:06.320 --> 00:58:08.050 چی؟ - مراقب باش - 00:58:09.420 --> 00:58:10.620 کلی آدم دارن تماشامون میکنن 00:58:11.620 --> 00:58:13.060 بحثو عوض نکن 00:58:14.090 --> 00:58:16.730 نمیدونم به چی داری فکر میکنی ولی اینو یادت باشه 00:58:16.790 --> 00:58:18.560 قولی که بعد اینکه برگشتیم پیش هم به هم دادیم 00:58:18.560 --> 00:58:20.560 من برای رابطه مون تصمیم میگیرم 00:58:20.760 --> 00:58:22.660 چه با هم قرار بذاریم چه بهم بزنیم 00:58:27.740 --> 00:58:29.040 همه چیز به من بستگی داره 00:58:38.910 --> 00:58:39.980 یون بیول 00:58:40.920 --> 00:58:41.950 !یون بیول 00:58:42.990 --> 00:58:45.650 درو باز کن، یون بیول، خواهش میکنم؟ 00:58:45.920 --> 00:58:48.260 !یون بیول - اینجا چیکار میکنی؟ - 00:58:48.890 --> 00:58:50.590 کی بهش اجازه داده بیاد داخل؟ 00:58:50.790 --> 00:58:52.460 بهت گفتم درو به روش باز نکن 00:58:52.660 --> 00:58:53.800 ...مسئله اینه که 00:58:54.000 --> 00:58:55.460 انقدر از دستش عصبانی نشو 00:58:56.060 --> 00:58:58.500 اون با من تماس گرفت چون نگران یون بیول بود 00:58:59.600 --> 00:59:01.740 یون بیول از اتاقش نمیاد بیرون 00:59:01.740 --> 00:59:04.040 هر چی تو اتاقش بوده رو داره پرت میکنه اینور اون ور 00:59:04.810 --> 00:59:06.940 چون امتحانشو خراب کرده داره خودشو تخلیه میکنه 00:59:07.140 --> 00:59:09.010 اگه میخوای از اون به عنوان بهانه ای برای برگشتن استفاده کنی 00:59:09.010 --> 00:59:10.250 بزار همینجا جلوتو بگیرم 00:59:10.410 --> 00:59:12.480 حضانت قانونی اون با منه 00:59:13.520 --> 00:59:15.080 حتی اگه به خاطر یون بیول نبود 00:59:15.520 --> 00:59:17.590 باید همدیگه رو می دیدیم 00:59:22.060 --> 00:59:24.690 هنوز مساله حل نشده ای ، بین ما مونده ؟ 00:59:25.060 --> 00:59:27.230 اوه، همین روزا باید از بیمارستان هم بری 00:59:34.800 --> 00:59:36.040 حتماً نشنیدی 00:59:36.940 --> 00:59:38.110 من منصوب شدم 00:59:38.470 --> 00:59:39.470 منصوب شدی؟ 00:59:41.180 --> 00:59:42.340 به چه سِمتی؟ 00:59:42.910 --> 00:59:45.310 هنوز بیمارستانی هست که تو رو استخدام کنه؟ 00:59:46.320 --> 00:59:48.950 بله. مرکز پزشکی چئونگ آه 00:59:51.820 --> 00:59:53.020 الان شوخیت گرفته ؟ 00:59:54.960 --> 00:59:57.460 من به عنوان مدیر مرکز پزشکی چئونگ آه منصوب شدم 00:59:58.260 --> 01:00:01.200 خودم میخواستم اینو بهت بگم 01:00:03.630 --> 01:00:05.230 داری راجع به چی حرف میزنی؟ 01:00:05.870 --> 01:00:07.940 من به عنوان رئیس بنیاد هنوز تائیدش نکردم 01:00:07.940 --> 01:00:10.010 چطور ممکنه تازه منصوب شده باشی؟ 01:00:11.170 --> 01:00:12.610 خواست پدرت بود 01:00:15.140 --> 01:00:18.080 تائید تو لازم نیست 01:00:18.880 --> 01:00:20.450 یک روز قبل فوتش 01:00:20.720 --> 01:00:23.190 مرکز پزشکی چئونگ آه رو برای من به ارث گذاشته 01:00:25.520 --> 01:00:26.920 من اون موقع نمیدونستم 01:00:27.760 --> 01:00:30.190 اما این آخرین خواسته پدر بوده 01:00:31.790 --> 01:00:35.760 مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم، رئیس چئون سو جین 01:00:49.240 --> 01:00:50.750 تو چیزی جز یه زالو نیستی 01:01:00.490 --> 01:01:02.360 چه خبر شده، وکیل پارک؟ 01:01:02.420 --> 01:01:03.490 ...چرا راجع به انتصاب مدیر مرکز پزشکی 01:01:03.490 --> 01:01:04.860 چیزی بهم نگفتی؟ 01:01:05.430 --> 01:01:07.830 !زود بیا دفتر من، فوراً 01:01:18.170 --> 01:01:20.080 (شماره ناشناس) 01:01:41.700 --> 01:01:44.570 این دیگه...کیه؟ 01:02:02.520 --> 01:02:08.960 3, 2, 1, 5. 2, 1, 3, 2. 01:02:08.960 --> 01:02:11.530 (پایه دهم ترم 1 میان ترم ، 22 آوریل ، دوره 1 ، علوم) 01:02:19.570 --> 01:02:20.840 چیکار داری میکنی؟ 01:02:20.940 --> 01:02:22.370 اینجوری امتحانو بیست میشی؟ 01:02:22.570 --> 01:02:24.510 وانمود کن نمیدونی. بابا اینو برام گرفته 01:02:24.510 --> 01:02:25.910 تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟ 01:02:25.910 --> 01:02:27.610 بابا اجازه داده 01:02:28.440 --> 01:02:30.410 پس هیچ ربطی به تو نداره 01:02:31.450 --> 01:02:33.880 تو کسی هستی که تمام این مدت بهم کمک میکرد ، تقلب کنم 01:02:34.080 --> 01:02:35.850 چیه؟ یهویی وجدان پیدا کردی؟ 01:02:42.660 --> 01:02:43.760 دستت چی شده؟ 01:02:45.130 --> 01:02:46.160 ولم کن 01:02:48.600 --> 01:02:49.730 بابا این کارو باهات کرده؟ 01:02:50.700 --> 01:02:52.930 بهم بگو. بابا این کارو کرده؟ 01:02:55.470 --> 01:02:58.170 مجبور شدم هزینه چیزی که گرفتمو بدم 01:03:00.480 --> 01:03:02.580 2, 1, 3, 2. 2, 1, 3, 2... 01:03:03.950 --> 01:03:07.520 این هزینه ای نیست که میدی این خشونت و آزار محضه 01:03:07.720 --> 01:03:10.450 چت شده؟ تو که از قبل همه چیو میدونستی 01:03:11.190 --> 01:03:12.520 !سرت به کار خودت باشه 01:03:13.050 --> 01:03:15.190 از این به بعد میخوام خودم مراقب زندگی خودم باشم 01:03:17.590 --> 01:03:19.060 تو قبلاً منو ول کردی 01:03:21.660 --> 01:03:24.730 اگه همینطور ادامه بدیم بابا آخرش ما رو میکشه 01:03:25.070 --> 01:03:26.500 اهمیت نمیدم که بمیرم یا نه 01:03:27.340 --> 01:03:28.800 فقط باید یون بیولو شکست بدم 01:03:33.140 --> 01:03:36.810 2, 1, 5, 3. 2, 1, 5, 3... 01:03:36.810 --> 01:03:37.850 !شیم سو ریون 01:03:46.090 --> 01:03:47.290 سو ریون کجاست؟ 01:03:47.920 --> 01:03:48.990 کجایی؟ 01:04:26.190 --> 01:04:27.400 جو هه این کجاست ؟ 01:04:27.900 --> 01:04:29.130 کجا قایمش کردی؟ 01:04:29.360 --> 01:04:31.100 جایی که تو هرگز نتونی پیداش کنی 01:04:33.740 --> 01:04:36.000 که دیگه هیچ وقت نتونی دوباره بکشیش 01:04:42.510 --> 01:04:44.710 بهم بگو، با اون دختره چیکار کردی؟ 01:04:44.950 --> 01:04:46.880 چطور جرات کردی باهام مثل یه احمق رفتار کنی؟ 01:04:47.050 --> 01:04:48.780 تو اصلا آدم نیستی 01:04:49.380 --> 01:04:51.850 !یه تیکه آشغال قاتلی 01:04:51.850 --> 01:04:52.850 ...تو 01:04:56.990 --> 01:04:58.890 این اصلا مهم نیست 01:04:59.230 --> 01:05:02.730 الان بیشتر در مورد همدیگه میدونیم 01:05:02.860 --> 01:05:05.330 میتونیم زوج خوشحالتری بشیم 01:05:05.570 --> 01:05:07.070 مردک دیوونه 01:05:08.500 --> 01:05:09.540 ...تو همیشه 01:05:10.670 --> 01:05:12.110 ... خیلی پیچیده 01:05:12.670 --> 01:05:15.110 برازنده و باشکوه هستی 01:05:15.480 --> 01:05:18.780 زنی مثل تو باید مجازات بشه 01:05:19.210 --> 01:05:20.880 ...برای اینکه همسرت رو فریب دادی 01:05:21.180 --> 01:05:23.820 و از پشت بهش خنجر زدی، باید تنبیه بشی 01:05:27.760 --> 01:05:29.320 بعد اینکه تنبیه شدی 01:05:30.090 --> 01:05:33.700 همه چی به سر جای اصلیش برمیگرده 01:06:00.270 --> 01:06:16.270 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:16.270 --> 01:06:19.270 پنت هاوس: جنگ در زندگی 01:06:19.410 --> 01:06:22.540 بیا با هم بریم آمریکا کاری میکنم خوشبخت بشی 01:06:22.540 --> 01:06:23.880 تو گناه رو حس نمیکنی 01:06:23.880 --> 01:06:26.250 بالاخره حس میکنم یه همراه مناسب رو دیدم 01:06:26.350 --> 01:06:27.620 چرا ازم استفاده نمیکنی؟ 01:06:27.620 --> 01:06:29.150 زیادی به مردا اعتماد نکن 01:06:29.150 --> 01:06:31.790 الان تو حس و حالی نیستم که این اخلاقتو تحمل کنم 01:06:31.790 --> 01:06:33.990 خیلی زیباست - قراره حمام خون راه بیافته - 01:06:33.990 --> 01:06:35.260 ممکنه یه نفر بمیره 01:06:35.260 --> 01:06:37.030 باید دقیقا همونطوری عذاب بکشن 01:06:37.030 --> 01:06:39.190 اون وقت همشون درک کنن چه گناهی مرتکب شدن 01:06:39.190 --> 01:06:43.190 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.