WEBVTT 00:00:04.920 --> 00:00:06.290 پنت هاوس: جنگ در زندگی ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.290 --> 00:00:07.660 تمامی شخصیت ها ؛ مکانها، حوادث ،سازمانها و پیشینه ها در این سریال ساختگی هستند محتوای ارائه شده ممکن است برای بینندگان زیر 19 سال مناسب نباشد 00:00:11.790 --> 00:00:14.900 (قسمت 18) 00:00:28.740 --> 00:00:29.880 جو هه این کجاست ؟ 00:00:30.350 --> 00:00:31.780 کجا قایمش کردی؟ 00:00:31.780 --> 00:00:33.410 جایی که تو هرگز نتونی پیداش کنی 00:00:36.180 --> 00:00:38.190 که دیگه هیچ وقت نتونی دوباره بکشیش 00:00:44.430 --> 00:00:46.590 بهم بگو، با اون دختره چیکار کردی؟ 00:00:46.900 --> 00:00:48.830 چطور جرات کردی باهام مثل یه احمق رفتار کنی؟ 00:00:49.030 --> 00:00:50.730 تو اصلا آدم نیستی 00:00:51.430 --> 00:00:53.770 !یه تیکه آشغال قاتلی 00:00:53.840 --> 00:00:54.940 ...تو 00:00:59.040 --> 00:01:00.980 این اصلا مهم نیست 00:01:01.180 --> 00:01:04.610 الان که بیشتر در مورد همدیگه میدونیم 00:01:04.850 --> 00:01:07.280 میتونیم زوج خوشحالتری بشیم 00:01:07.580 --> 00:01:08.820 مردک دیوونه 00:01:10.590 --> 00:01:14.090 ...تو همیشه 00:01:14.660 --> 00:01:17.160 خیلی پیچیده ،برازنده و باشکوه هستی 00:01:17.490 --> 00:01:20.760 زنی مثل تو باید مجازات بشه 00:01:21.300 --> 00:01:24.630 ...برای اینکه همسرت رو فریب دادی 00:01:25.200 --> 00:01:26.200 و از پشت بهش خنجر زدی، باید تنبیه بشی 00:01:30.440 --> 00:01:31.870 بعد اینکه تنبیه شدی 00:01:32.710 --> 00:01:36.040 همه چی به سر جای اصلیش برمیگرده 00:01:54.660 --> 00:01:55.730 کجا میخوای بری؟ 00:01:56.430 --> 00:01:58.830 هنوز حرفمون تموم نشده 00:02:17.450 --> 00:02:18.920 !خانم باید همین الان از اینجا برین 00:02:19.020 --> 00:02:20.220 نمیتونم بچه هامو اینجا تنها ول کنم 00:02:20.620 --> 00:02:23.320 خانم،رئیس جو شما رو میکشه 00:02:23.520 --> 00:02:24.590 !باید همین الان برین 00:02:24.590 --> 00:02:26.090 باید بچه هامو ببرم 00:02:27.000 --> 00:02:28.060 !شیم سو ریون 00:02:31.570 --> 00:02:33.130 !کجایی ، شیم سو ریون 00:02:35.500 --> 00:02:36.970 !شیم سو ریون 00:02:37.740 --> 00:02:40.580 خانم یانگ، قول میدم بیام بچه هامو ببرم 00:02:41.140 --> 00:02:43.950 لطفا تا اون موقع مراقب سوک هون و سوک کیونگ باش 00:02:43.950 --> 00:02:45.250 کجاست؟ 00:02:56.720 --> 00:02:59.790 !منشی چو، همین الان شیم سو ریون رو بیار پیش من 00:03:01.860 --> 00:03:04.570 !جو سوک هون ؟عوضی 00:03:06.830 --> 00:03:07.900 !ولم کن 00:03:08.770 --> 00:03:10.000 مادرمو ول کن 00:03:11.040 --> 00:03:12.640 اگه دنبالش بگردی، به همه میگم 00:03:12.740 --> 00:03:13.980 ...این واقعیت که مین سول آه 00:03:14.740 --> 00:03:16.480 اینجا مرد، تو کاخ هِرا 00:03:16.480 --> 00:03:17.510 ...تو حرومزاده ـی 00:03:23.890 --> 00:03:26.650 اگه میخوای منو بزن، بیا 00:03:27.420 --> 00:03:29.420 !هر چقدر دلت میخواد منو بزن 00:03:33.860 --> 00:03:35.030 ...من دیگه ازت 00:03:39.170 --> 00:03:40.270 نمیترسم 00:03:59.920 --> 00:04:01.090 هه این تازه رفت 00:04:03.160 --> 00:04:05.830 وقتی برسه آمریکا ، بهت زنگ میزنه 00:04:09.600 --> 00:04:10.600 ممنونم 00:04:12.030 --> 00:04:14.740 کاری رو که برای سول آه نتونستم بکنم الان انجام میدم 00:04:16.200 --> 00:04:18.570 منشی هونگ تو آمریکا حواسش به کارای بیمارستانش هست 00:04:19.410 --> 00:04:20.740 خیلی نگران نباش 00:04:22.880 --> 00:04:26.110 خوبی؟نتونستی باهاش خداحافظی کنی 00:04:27.080 --> 00:04:28.180 ...فکر نکنم 00:04:31.690 --> 00:04:33.190 اگه می دیدمش ، نمیتونستم بزارم بره 00:04:35.290 --> 00:04:38.060 هر دو سول آه و هه این 00:04:39.790 --> 00:04:41.360 حتی سوک هون و سوک کیونگ 00:04:43.530 --> 00:04:45.670 اگه مادر بهتری داشتن 00:04:48.370 --> 00:04:50.840 هیچ کدوم از این اتفاقا نمی افتاد 00:04:53.910 --> 00:04:55.180 من خیلی داغونم 00:04:57.710 --> 00:04:58.880 ...بخاطر من 00:05:00.820 --> 00:05:03.650 حس میکنم بخاطر من زندگی همه این بچه ها به گند کشیده شده 00:05:06.820 --> 00:05:08.560 و این داره منو دیوونه میکنه 00:05:20.000 --> 00:05:21.400 وقتی کارمون اینجا تموم شد 00:05:22.640 --> 00:05:24.440 خودم میبرمت پیش هه این 00:05:29.980 --> 00:05:31.310 بیا با هم بریم آمریکا 00:05:32.150 --> 00:05:33.450 ...بهت کمک میکنم 00:05:33.450 --> 00:05:35.650 بدون جو دان ته ، یه زندگی جدید رو شروع کنی 00:05:39.450 --> 00:05:40.450 ...فکر میکنی 00:05:41.890 --> 00:05:44.690 من لیاقت یه زندگی جدید رو دارم؟ 00:05:46.430 --> 00:05:48.100 من یه قربانی نیستم 00:05:49.760 --> 00:05:50.970 ...سول آه من 00:05:54.770 --> 00:05:57.710 من مادر اون بچه هایی که در حد مرگ عذابش دادن ، هم هستم 00:06:01.740 --> 00:06:03.180 ...بچه های دیگه ـی من 00:06:05.480 --> 00:06:07.580 اون یکی بچه ـمو که حالا مرده ، شکنجه کردن 00:06:11.390 --> 00:06:13.550 نمیتونم خودمو ببخشم 00:06:15.020 --> 00:06:16.020 نه 00:06:17.760 --> 00:06:19.790 من کاری میکنم خوشبخت بشی 00:06:20.360 --> 00:06:23.230 باید به آخرین قولی که به سول آه دادم عمل کنم 00:06:23.830 --> 00:06:25.000 و این کارو میکنم 00:06:34.980 --> 00:06:36.740 (شوهرم) 00:06:40.920 --> 00:06:41.980 (شوهرم) 00:06:42.550 --> 00:06:44.820 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:07:13.650 --> 00:07:15.120 (جزییات شهرک جو دان ته) 00:07:28.960 --> 00:07:31.000 !شیم سو ریون، می کشمت 00:07:31.370 --> 00:07:32.570 جرات کردی به گاوصندوق من دست بزنی؟ 00:07:35.670 --> 00:07:37.270 !رئیس جو !قربان 00:07:39.210 --> 00:07:40.210 پیداش کردی؟ 00:07:40.310 --> 00:07:42.280 جو هه این ، رفته آمریکا 00:07:42.310 --> 00:07:45.750 چی؟فکر میکنی الان باید این خبرو برام بیاری؟ 00:07:46.210 --> 00:07:49.020 شیم سو ریون چی؟ اون کجاست ؟ 00:07:49.180 --> 00:07:51.890 هنوز نمیدونم افرادمون دارن دنبالش میگردن 00:07:52.090 --> 00:07:53.420 حرومزاده بی عقل 00:07:53.620 --> 00:07:56.720 !به جای این حرفا ، برو دنبالش 00:08:04.800 --> 00:08:06.430 (اوه یون هی) 00:08:11.440 --> 00:08:13.640 ببخشید دیروقت زنگ زدم جو دان ته هستم 00:08:14.480 --> 00:08:16.240 بیاین همین الان همو ببینیم 00:08:35.860 --> 00:08:38.430 (سو ریون) 00:08:40.600 --> 00:08:42.000 من نباید احساس گناه کنم 00:08:42.500 --> 00:08:43.900 ...سوریون هم برای اینکه انتقام 00:08:44.010 --> 00:08:46.170 دخترشو بگیره، از من استفاده کرد 00:08:46.670 --> 00:08:49.510 حالا، من فقط باید از بچه خودم محافظت کنم 00:09:08.100 --> 00:09:10.260 یکم متفاوت بنظر میرسی 00:09:11.430 --> 00:09:12.500 واقعا ؟ 00:09:19.510 --> 00:09:21.240 برای چی میخواستین منو ببینین؟ 00:09:23.140 --> 00:09:25.010 ما یه راز خاص با هم داریم 00:09:25.510 --> 00:09:27.110 نمیشه با هم نوشیدنی هم بخوریم؟ 00:09:28.220 --> 00:09:31.390 با این حال، این دلیلی برای دیدارمون اونم این وقت شب نمیشه 00:09:32.650 --> 00:09:35.790 یادتون رفته من و سوریون دوستای صمیمی هستیم؟ 00:09:37.390 --> 00:09:40.260 اگه این مساله اذیتت میکرد الان اینجا نبودی 00:09:41.860 --> 00:09:42.860 اشتباه میکنم ؟ 00:10:06.050 --> 00:10:07.720 (سو ریون) 00:10:11.960 --> 00:10:15.330 جواب بده ، والا شروع میکنی رازهات رو از همسرم مخفی کنی 00:10:24.040 --> 00:10:25.110 الو؟ 00:10:26.310 --> 00:10:28.140 چرا اینقدر تماس گرفتن باهات سخته ؟ 00:10:28.740 --> 00:10:30.180 امروز خیلی بهت زنگ زدم 00:10:31.280 --> 00:10:34.620 متاسفم اونی، امروز خیلی کار داشتم 00:10:35.120 --> 00:10:36.520 من پنتهاوس رو ترک کردم 00:10:37.950 --> 00:10:39.450 منظورت چیه ؟ 00:10:39.450 --> 00:10:41.690 جو دان ته تو مرگ دخترم دست داشته 00:10:42.360 --> 00:10:45.160 فردا باهام بیا اداره پلیس تا درباره سول آه شهادت بدی 00:10:45.260 --> 00:10:47.460 الان ، تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم 00:10:48.430 --> 00:10:50.930 باید هر جور شده قاتلشو بگیرم 00:10:51.330 --> 00:10:52.970 لطفا بهم کمک کن ، یون هی 00:10:56.740 --> 00:10:59.810 یون هی ، داری گوش میدی؟ 00:11:00.980 --> 00:11:01.980 یون هی 00:11:05.880 --> 00:11:06.880 ...میدونی 00:11:08.380 --> 00:11:11.350 همسرم الان کجاست ؟ 00:11:15.320 --> 00:11:16.460 اگه بهت بگم 00:11:18.460 --> 00:11:22.000 تو واسه من چه کاری میتونی بکنی؟ 00:11:23.400 --> 00:11:26.470 هر کاری که اوه یون هی بخواد 00:12:11.510 --> 00:12:14.650 (سو ریون) 00:12:51.690 --> 00:12:53.150 من چیکار کردم ؟ 00:13:02.230 --> 00:13:03.500 من تو لابی هستم 00:13:28.760 --> 00:13:29.960 بیا صبحانه بخوریم 00:13:37.200 --> 00:13:39.400 اول یه قهوه برام بیارین - بله- 00:13:43.040 --> 00:13:44.740 حالا هر چی میخوای بدونی ازم بپرس 00:13:45.310 --> 00:13:47.470 باید یه دلیلی باشه که منتظرم موندی 00:13:48.940 --> 00:13:49.980 همینطوره 00:13:50.980 --> 00:13:53.950 وقتی رک حرفتو میزنی ، بیشتر شبیه خودتی 00:13:54.780 --> 00:13:56.350 ...خیلی بهش فکر کردم، و میخوام بدونم 00:13:56.820 --> 00:14:00.020 چی باعث شد یهویی دیدگاهت نسبت به من تغییر کنه؟ 00:14:00.490 --> 00:14:02.620 فکر میکنم دلیل اعجاب انگیزی بشه 00:14:04.360 --> 00:14:05.690 ... اگر بهش فکر کنی من 00:14:06.860 --> 00:14:09.260 ... شوهر دوست صمیمیتم 00:14:09.760 --> 00:14:11.470 ...کسی که با زنی که تو بیشتر همه متنفری ازش 00:14:12.530 --> 00:14:13.670 رابطه داره 00:14:14.100 --> 00:14:17.710 رابطه تو و سوریون خیلی وقت پیش تموم نشده ؟ 00:14:18.170 --> 00:14:21.810 و معتقدم که رابطه ـت با چئون سو جین هم رو به پایانه 00:14:23.340 --> 00:14:24.450 چرا همچین فکری میکنی؟ 00:14:24.950 --> 00:14:26.580 توی ویلا این حس بهم دست داد 00:14:27.450 --> 00:14:29.250 جوری که به چئون سو جین رفتار کردی 00:14:30.120 --> 00:14:34.390 قیافت جوری بود انگار دلت میخواد هر چه زودتر اونو بفرسته بره 00:14:35.220 --> 00:14:36.560 من اینطور حس کردم 00:14:36.960 --> 00:14:37.960 خب؟ 00:14:39.260 --> 00:14:42.530 این به این معناست که صندلی کنارت الان خالیه 00:14:44.600 --> 00:14:46.470 و توام دلت واسه من لرزیده بود 00:14:47.600 --> 00:14:49.270 دلیل دیگه ای هم نیازه؟ 00:14:53.540 --> 00:14:55.410 تو همش جالب و جالب تر میشی 00:14:56.040 --> 00:15:00.550 من مخصوصا این واقعیت که به زنم خیانت کردی رو دوست دارم 00:15:01.050 --> 00:15:02.420 من هیچوقت بهش خیانت نکردم 00:15:03.350 --> 00:15:05.290 اون کسی بود که اول بهم خیانت کرد 00:15:06.750 --> 00:15:09.720 اون تظاهر کرد که کمکم میکنه و بهم اهمیت میده 00:15:10.560 --> 00:15:12.060 ولی همش بازی بود 00:15:13.490 --> 00:15:16.360 الان دیگه میدونم همش دروغ بود 00:15:17.460 --> 00:15:20.870 ...اون ازم استفاده کرد 00:15:21.030 --> 00:15:22.670 تا بتونه تو رو پایین بکشه 00:15:22.870 --> 00:15:25.610 خب ، میخوای چیکارکنی؟ 00:15:26.210 --> 00:15:28.840 سعی داری ازش انتقام بگیری؟ 00:15:29.180 --> 00:15:30.240 هرچی که هست 00:15:31.850 --> 00:15:35.020 اگه برای محافظت از خودم باشه هر کاری میکنم 00:15:36.020 --> 00:15:38.220 از این اخلاقت خوشم میاد 00:15:39.490 --> 00:15:42.420 تو صادق و جسوری 00:15:44.260 --> 00:15:45.560 و زیبایی 00:15:48.400 --> 00:15:49.530 چرا از من استفاده نمیکنی؟ 00:15:50.730 --> 00:15:54.570 شاید بتونم هر چی که میخوای بدونی رو بهت بگم 00:15:57.400 --> 00:15:59.070 میخوام بدونم شیم سو ریون کجاست 00:16:00.470 --> 00:16:02.140 میخوام بدونم کی بهش کمک میکنه 00:16:02.810 --> 00:16:05.610 و اینکه برنامش چیه 00:16:21.230 --> 00:16:22.400 منم، خانم چئون 00:16:25.430 --> 00:16:28.270 چی شد؟ میدونی کی ویدئو رو فرستاده؟ 00:16:28.700 --> 00:16:30.170 نمیشه رد تلفنشو بزنیم 00:16:30.170 --> 00:16:32.270 گفتی اون شب حواست به همه چی بوده 00:16:32.470 --> 00:16:33.610 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:16:34.710 --> 00:16:36.410 اون شب یه نفر اونجا بود 00:16:36.980 --> 00:16:38.450 !یه نفر منو دیده 00:16:38.810 --> 00:16:40.750 ما فیلم همه دوربینای امنیتی مال اون شب رو از بین بردیم 00:16:40.750 --> 00:16:42.880 برای همین نمیتونیم بفهمیم کی اون شب تو مدرسه بوده 00:16:45.150 --> 00:16:48.620 اینقدر نگو نمیشه ، نمیتونم میتونی یه کاریش بکنی 00:16:48.620 --> 00:16:50.760 هرکاری میتونی بکن تا بفهمی کار کیه 00:16:51.730 --> 00:16:53.190 کسی که ویدئو رو گرفته 00:16:54.530 --> 00:16:57.430 و اون کسی که جرات کرده اینطوری تهدیدم کنه 00:16:57.830 --> 00:16:59.070 حتما پیداش میکنم 00:17:04.910 --> 00:17:07.670 اگر دستم بهت برسه زنده نمیزارمت 00:17:21.360 --> 00:17:24.730 سر صبحی ، با این لباسا از کجا داری میای؟ 00:17:33.300 --> 00:17:36.170 دیشب با کسی بودی؟ 00:17:36.570 --> 00:17:39.940 تو چرا قیافت شبیه اوناییه که چشم رو هم نزاشتن؟ 00:17:40.640 --> 00:17:43.910 چرا؟ چیزی اذیتت میکنه؟ 00:17:44.810 --> 00:17:45.950 ...بهم نگو 00:17:47.410 --> 00:17:49.850 نمیتونی با عشقت ، تماس بگیری 00:17:50.220 --> 00:17:52.490 به تو ربطی نداره 00:17:56.020 --> 00:17:57.290 این آخرین اخطارمه 00:17:57.990 --> 00:18:01.600 اینقدر مثل کنه به رئیس جو نچسب و راهتو بکش برو 00:18:03.160 --> 00:18:04.770 تو هیچ غروری نداری؟ 00:18:04.900 --> 00:18:07.770 ...کسی که بدون هیچ غروری مثل کنه چسبیده 00:18:08.300 --> 00:18:11.100 فکر نمیکنی خودتی ، نه من؟ 00:18:12.510 --> 00:18:16.010 ...چون از نزدیک که ببینی بنظر میاد رئیس جو تو عذابه 00:18:16.110 --> 00:18:17.380 یه نصیحتی بهت میکنم 00:18:17.880 --> 00:18:20.380 چی؟ - خیلی به مردا اعتماد نکن - 00:18:20.950 --> 00:18:23.320 ...سطحی ترین و پوچ ترین چیز توی این دنیا 00:18:23.880 --> 00:18:25.050 عشق یه مردِ 00:18:25.150 --> 00:18:26.590 حواست به حرفات باشه 00:18:27.620 --> 00:18:30.290 الان، من رئیس بنیاد چئونگ آه ـم 00:18:30.560 --> 00:18:32.760 دخترت حتی نمیتونه فارغ التحصیل بشه چه برسه به دانشگاه رفتن 00:18:32.860 --> 00:18:36.200 خب ، باید صبر کنم ببینیم چی میشه ، نه؟ 00:18:37.700 --> 00:18:41.470 گرچه شک دارم بتونی این مقامو حفظ کنی 00:18:46.610 --> 00:18:49.910 اون ویدئو که نمیتونه از طرف اوه یون هی باشه ؟ 00:19:09.860 --> 00:19:11.270 چرا تماسامو جواب نمیدی؟ 00:19:11.630 --> 00:19:12.700 زنگ زدی مگه؟ 00:19:15.770 --> 00:19:17.170 از کجا میای؟ 00:19:17.270 --> 00:19:19.040 از یه سفر کاری برگشتم 00:19:19.640 --> 00:19:20.810 باید دوش بگیرم و برم سرکار 00:19:21.840 --> 00:19:22.880 بعدا بهت زنگ میزنم 00:19:30.250 --> 00:19:31.650 داره چه زن عذاب آوری میشه 00:19:35.060 --> 00:19:36.220 جو دان ته 00:19:37.860 --> 00:19:39.960 همش داری بی ادبتر میشی 00:19:50.040 --> 00:19:51.770 بچه ها؟ - فرستادمشون مدرسه - 00:19:52.110 --> 00:19:54.170 هنوز شیم سو ریون رو پیدا نکردی؟ 00:19:54.170 --> 00:19:57.340 گوشیش خاموشه و سر کار نرفته 00:20:00.480 --> 00:20:01.820 احمق 00:20:06.490 --> 00:20:09.490 تو دور از چشم من داشتی به شیم سوریون کمک میکردی؟ 00:20:10.160 --> 00:20:13.560 من ده سال مراقبت بودم و الان این مزدمه؟ 00:20:14.630 --> 00:20:16.360 خانم یانگ، این خیلی ناراحت کنندست 00:20:16.560 --> 00:20:18.900 قربان، من هیچ چیزی برای گفتن ندارم 00:20:20.530 --> 00:20:22.670 بچه هام خیلی دوستتون داشتن 00:20:29.810 --> 00:20:30.810 از کی بود؟ 00:20:31.710 --> 00:20:33.650 از کی بهم خیانت کردی و براش کار کردی؟ 00:20:34.280 --> 00:20:35.750 من هرگز بهتون خیانت نکردم 00:20:36.080 --> 00:20:37.680 ...چطور جرات میکردم 00:20:37.680 --> 00:20:39.090 بهونه نیار 00:20:39.420 --> 00:20:42.060 تو شبیه سو ریون لباس پوشیدی و تظاهر کردی که اونی 00:20:42.920 --> 00:20:45.160 مخفیانه ازت خواسته بود اینطوری خرم کنی؟ 00:20:50.060 --> 00:20:51.600 قربان، معذرت میخوام 00:20:51.930 --> 00:20:53.730 لطفا این بار منو ببخشید 00:20:53.870 --> 00:20:56.270 اگر بزارید زنده بمونم درستش میکنم 00:20:56.270 --> 00:20:59.040 تا روزی که بمیرم بهتون خدمت میکنم 00:20:59.040 --> 00:21:00.140 ببرش 00:21:00.240 --> 00:21:02.640 !قربان، رئیس، لطفا، قربان 00:21:02.880 --> 00:21:05.480 !نه، لطفا این دفعه منو ببخشید 00:21:05.480 --> 00:21:07.410 من نمیتونم از این خونه برم 00:21:07.680 --> 00:21:09.750 !ترجیح میدم به جاش منو بکشید 00:21:10.050 --> 00:21:11.080 !قربان 00:21:11.150 --> 00:21:15.290 حقیقت اینه که، گو هو دونگ یه مدرکی ازم داشت من هیچ انتخاب دیگه ای نداشتم 00:21:15.290 --> 00:21:16.390 قربان - صبر کن - 00:21:19.630 --> 00:21:20.630 گو هو دونگ" ؟" 00:21:21.760 --> 00:21:23.160 ازت چی داشت؟ 00:21:30.870 --> 00:21:33.370 همه کارتون خوب بود از پس آزمونای میان ترم بر اومدین 00:21:33.770 --> 00:21:36.240 بخاطر اینکه آزمونا تموم شده الکی وقتتون رو هدر ندین 00:21:36.780 --> 00:21:39.910 از امروز باید وقت بزارید واسه پایان ترم بخونین 00:21:39.910 --> 00:21:42.720 اوه بیخیال- امکان نداره- 00:21:46.990 --> 00:21:49.320 بابای من و مامانت دارن باهم خیانت کردن 00:21:49.320 --> 00:21:51.190 اونا هم کثیف و هرزه ـن 00:21:53.960 --> 00:21:56.400 ... حالا که فهمیدی دیگه این نمایشا رو راه ننداز 00:21:56.400 --> 00:21:58.370 قبل از اینکه بیشتر از این ، هر دومون تحقیر بشیم 00:21:59.170 --> 00:22:00.870 !نه،نه 00:22:01.230 --> 00:22:02.240 !نه 00:22:02.970 --> 00:22:04.070 یون بیول ،چی شده؟ 00:22:04.300 --> 00:22:06.010 استرس امتحانا خیلی اذیتت کرده؟ 00:22:06.010 --> 00:22:07.270 امتحان امروزم گند زدی؟ 00:22:07.370 --> 00:22:09.340 چرا داری سرزنشش میکنی ؟ 00:22:10.040 --> 00:22:11.210 یون بیول خوبی؟ 00:22:11.510 --> 00:22:12.650 مشکلی هست؟ 00:22:14.380 --> 00:22:18.150 سر درد دارم باید برم پیش درمونگاه 00:22:18.450 --> 00:22:19.520 باشه 00:22:53.920 --> 00:22:54.920 (الگو اشتباهست) 00:23:02.200 --> 00:23:03.260 چرا اینجایی؟ 00:23:09.570 --> 00:23:11.200 با گوشی من چیکار داری؟ 00:23:12.210 --> 00:23:13.240 مامان 00:23:14.240 --> 00:23:15.310 ...تو 00:23:16.440 --> 00:23:17.580 ...تو 00:23:19.280 --> 00:23:20.410 نه ،ولش کن 00:23:20.650 --> 00:23:22.480 چیه؟چه خبره؟ 00:23:22.480 --> 00:23:24.120 !دستای کثافتتو بکش 00:23:27.820 --> 00:23:28.890 چی؟ 00:23:30.020 --> 00:23:31.020 کثافت"؟" 00:23:33.390 --> 00:23:36.000 چطوری جرات میکنی همچین حرفی به مامانت بزنی؟ 00:23:37.630 --> 00:23:40.930 خیلی ازت ناامید شدم 00:23:45.910 --> 00:23:48.010 !یون بیول ! ها یون بیول 00:24:02.560 --> 00:24:04.420 چی باعث شده اینطوری رفتار کنه؟ 00:24:41.590 --> 00:24:43.830 اومدی- اره- 00:24:48.170 --> 00:24:50.440 ببخشید که تماسات رو جواب نمی دادم 00:24:50.940 --> 00:24:54.710 بعد از شنیدن حرفات،خیلی ذهنم بهم ریخته شد 00:24:56.680 --> 00:24:58.650 برای اینکه باهاش کنار بیام زمان نیاز داشتم 00:24:59.910 --> 00:25:02.120 و تصمیم گرفتم که ... باور کنم که 00:25:04.080 --> 00:25:05.120 دوستیمون،واقعی بوده 00:25:05.290 --> 00:25:06.320 ...ممنونم 00:25:07.690 --> 00:25:08.720 که درک میکنی 00:25:09.020 --> 00:25:10.390 ... قبلا بهم گفتی که 00:25:11.760 --> 00:25:13.290 ... یه مادر بخاطر بچه ـش 00:25:14.660 --> 00:25:15.860 هرکاری میکنه 00:25:16.530 --> 00:25:19.630 و گاهی ، حتی میتونه شیطان بشه 00:25:20.530 --> 00:25:22.340 میخوام بدونم کی داره کمکش میکنه 00:25:22.840 --> 00:25:25.540 و اینکه چه برنامه ای داره 00:25:29.510 --> 00:25:30.940 شوهرم بهت زنگ زده؟ 00:25:32.380 --> 00:25:36.520 احتمالا برای پیدا کردن من داره دیوونه میشه 00:25:38.490 --> 00:25:39.490 هنوز نه 00:25:40.920 --> 00:25:42.060 نگران نباش 00:25:42.390 --> 00:25:44.990 بهش نمیگم دیدمت 00:25:45.390 --> 00:25:47.590 البته، من بهت اعتماد دارم 00:25:48.700 --> 00:25:53.600 نگران بودم که نکنه بخاطر من تو شرایط سختی باشی 00:25:54.630 --> 00:25:56.200 نگران من نباش 00:25:56.870 --> 00:25:58.540 چرا یهویی از خونه ـت اومدی بیرون؟ 00:25:58.540 --> 00:25:59.770 بچه هات چی؟ 00:26:00.740 --> 00:26:04.140 واقعا دیگه میخوام همه چیو باهاش تموم کنم 00:26:06.150 --> 00:26:07.350 الان دیگه فقط موضوع زمانه 00:26:12.650 --> 00:26:13.720 ...میخوای 00:26:16.020 --> 00:26:17.960 قاتل مین سول آه رو پیدا کنی؟ 00:26:17.960 --> 00:26:21.760 اونی که سول آه ی منو کشته بایـد تنبیه بشه 00:26:23.330 --> 00:26:24.860 جو دان ته ،چئون سوجین 00:26:25.570 --> 00:26:27.570 و هرکس دیگه ای که تو کلاب هِرائه 00:26:28.870 --> 00:26:32.410 خوردشون میکنم همونطوری که سول آه رو خورد کردن 00:26:32.670 --> 00:26:33.970 اگه صدمه ببینی چی؟ 00:26:35.040 --> 00:26:38.450 خودت میدونی که آدمای کاخ هِرا چقدر قدرتمندن 00:26:38.980 --> 00:26:40.710 مخصوصا جو دان ته و چئون سوجین 00:26:40.980 --> 00:26:42.750 نباید دست کم بگیریشون 00:26:43.620 --> 00:26:45.390 فکر کردی میزارن کار خودتو بکنی؟ 00:26:46.050 --> 00:26:47.650 اونا دختر منو کشتن 00:26:48.860 --> 00:26:50.660 وقتی میدونم ،چطوری میتونم کاری نکنم آخه؟ 00:26:51.520 --> 00:26:54.760 خودت چی؟ ...اگه رونا اینطوری میمرد 00:26:55.360 --> 00:26:56.860 دست رو دست میزاشتی؟ 00:26:59.970 --> 00:27:01.330 ... مرگ مین سول آه 00:27:02.540 --> 00:27:04.270 واقعا ناراحتم میکنه 00:27:06.740 --> 00:27:08.680 ولی نگرانم که نکنه تو هم آسیب ببینی 00:27:09.380 --> 00:27:12.610 از اینا مهم تر، هیچ مدرک قطعی و درستی نداری 00:27:12.880 --> 00:27:15.180 کل چیزی که میدونی ،اینه که انگشتر یاقوت چئون سوجین رو دیدی 00:27:16.120 --> 00:27:17.520 پلیس حرفاتو باور میکنه؟ 00:27:20.420 --> 00:27:22.260 لطفا بگو که همینجا تمومش میکنی 00:27:22.490 --> 00:27:25.460 لطفا کاری نکن اون وقت منم تمومش میکنم 00:27:25.590 --> 00:27:27.430 لطفا،سوریون 00:27:29.330 --> 00:27:30.700 ...مردم نباید وقتی گناه میکنن،یه جوری 00:27:32.130 --> 00:27:34.670 زندگی کنن انگار هیچ اتفاقی نیافتاده 00:27:36.840 --> 00:27:38.200 من زندگیمو سر این قضیه گذاشتم 00:27:40.440 --> 00:27:44.210 هر جور شده ، حقیقت رو روشن میکنم 00:27:46.310 --> 00:27:47.380 ... اگه فقط به پلیس 00:27:47.810 --> 00:27:50.720 بگی اون شب چه اتفاقی افتاد 00:27:50.880 --> 00:27:52.290 حقیقت خودش ،به طور طبیعی معلوم میشه 00:27:52.290 --> 00:27:53.350 !بهت گفتم 00:27:54.320 --> 00:27:55.820 من حرفی واسه گفتن ندارم 00:27:56.760 --> 00:28:00.160 ....اونشب خیلی مست بودم 00:28:01.390 --> 00:28:03.630 و به محض اینکه رسیدم خونه خوابم برد 00:28:05.970 --> 00:28:07.000 ...مطمئنی که 00:28:09.470 --> 00:28:10.970 چیزی ندیدی؟ 00:28:17.080 --> 00:28:18.550 هیچ حرفی نداری به من بگی؟ 00:28:21.980 --> 00:28:24.480 بخاطر توام که شده ، دوست داشتم یه چیزی دیده باشم 00:28:25.150 --> 00:28:27.020 ولی واقعا هیچی ندیدم 00:28:29.220 --> 00:28:31.930 بخاطر همین حتی اگه پیش پلیسم برم فایده ای نداره 00:28:34.860 --> 00:28:35.860 ! که اینطور 00:28:38.530 --> 00:28:40.830 الان کجا میمونی؟ 00:28:42.070 --> 00:28:45.710 چطوری میتونی وقتی هیچکس کمکت نمیکنه تنهایی کاری بکنی ؟ 00:28:47.210 --> 00:28:49.680 نگران نباش جای امنی هستم 00:28:51.510 --> 00:28:53.810 کجاست؟ 00:28:54.280 --> 00:28:56.880 وقتی اوضاعم روبراه تر شد، بهت میگم 00:29:04.960 --> 00:29:06.030 ببخشید 00:29:06.160 --> 00:29:08.700 بله رونا الآن یکم سرم شلوغه 00:29:09.630 --> 00:29:11.970 امتحان؟ اینقدر امتحانتو خوب دادی؟ 00:29:12.000 --> 00:29:13.130 البته 00:29:13.470 --> 00:29:15.130 ... دوتا از امتحانای امروزو عالی دادم 00:29:15.130 --> 00:29:16.640 و تو مطالعات اجتماعی ،یه اشتباه داشتم 00:29:17.100 --> 00:29:19.110 فکر کنم ها یون بیول دوباره بدجوری گند زده 00:29:19.410 --> 00:29:22.210 بهت گفتم که ،منصفانه و برابر هیچکس نمیتونه تورو شکست بده 00:29:23.380 --> 00:29:24.640 رونا ،چی دوست داری بخوری ؟ 00:29:24.640 --> 00:29:26.580 ... هرچی بخوای میپزم 00:29:31.850 --> 00:29:34.050 باشه پس تو خونه میبینمت 00:29:34.490 --> 00:29:35.520 عاشقتم 00:29:40.260 --> 00:29:41.690 با رونا آشتی کردی 00:29:42.360 --> 00:29:43.500 خداروشکر 00:29:44.760 --> 00:29:47.300 آره ،به لطف تو 00:29:48.800 --> 00:29:50.500 خیلی خوشحال بنظر میای، یون هی 00:29:51.440 --> 00:29:52.470 ...متاسفم 00:29:53.470 --> 00:29:55.680 که الان اینقدر عذاب می‌کشی 00:29:55.680 --> 00:29:56.710 اشکالی نداره 00:29:57.840 --> 00:30:00.210 وقتی میبینم اینجوری لبخند میزنی احساس بهتری دارم 00:30:01.180 --> 00:30:04.720 میدونی چقدر دوستت دارم 00:30:07.020 --> 00:30:08.690 واقعا آدم باحالی هستی 00:30:09.490 --> 00:30:12.660 سو ریون، بیا برای همیشه دوست بمونیم 00:30:13.130 --> 00:30:16.230 هیچوقت نجنگیم و بهم خیانت نکنیم 00:30:16.660 --> 00:30:20.700 هر کار وحشتناکی هم بکنی من هیچ وقت ازت متنفر نمیشم 00:30:23.570 --> 00:30:26.210 اگه حقیقت رو بفهمه چیکار میکنه؟ 00:30:27.140 --> 00:30:28.810 منو میندازه زندان 00:30:29.210 --> 00:30:32.080 نه، حتی ممکنه رونا رو هم بکشه 00:30:33.080 --> 00:30:35.050 به اعصابت مسلط باش، اون یون هی 00:30:35.280 --> 00:30:37.480 اون فکر می‌کنه چئون سوجین قاتله 00:30:37.750 --> 00:30:40.390 نباید بزاری بفهمه فقط به رونا فکر کن 00:30:45.630 --> 00:30:47.960 دیدیش؟ الان کجاست ؟ 00:30:48.060 --> 00:30:50.560 فکر نمیکنم تصمیم گرفته باشه میخواد کجا بمونه 00:30:51.460 --> 00:30:54.130 چرا بهم نگفتی میخوای بری دیدنش؟ باید اول بهم زنگ میزدی 00:30:54.400 --> 00:30:55.800 به زودی دوباره همدیگه رو میبنیم 00:30:56.040 --> 00:30:58.300 راجع به کسی که بهش کمک می‌کنه چی؟ چیزی نگفت؟ 00:30:59.410 --> 00:31:01.610 مثل همیشه بود 00:31:02.010 --> 00:31:05.580 مثل همیشه با وقار و محکم بود 00:31:07.250 --> 00:31:09.620 حتی وسایلش رو هم نبرده 00:31:11.020 --> 00:31:13.690 مطمئنم یکی داره بهش کمک میکنه 00:31:14.390 --> 00:31:16.420 محاله تنهایی این کارا رو بکنه 00:31:23.360 --> 00:31:25.500 یکی هست که بهش مشکوکم 00:31:27.470 --> 00:31:29.670 وقتی مطمئن تر شدم بهت میگم 00:31:30.840 --> 00:31:33.610 انگار بالاخره یه شریک درست پیدا کردم 00:31:34.110 --> 00:31:35.140 کارت خوب بود 00:31:35.540 --> 00:31:37.210 هر وقت چیزی لازم داشتی کافیه بهم بگی 00:31:39.210 --> 00:31:42.480 میتونم الان ازت چیزی بخوام؟ 00:31:43.450 --> 00:31:45.280 معلومه، هر چیزی 00:31:45.950 --> 00:31:48.350 حتی اگه به دخترم رونا مربوط باشه؟ 00:31:59.470 --> 00:32:03.340 چطور جرات می‌کنی برگردی اینجا؟ هیچکس اینجا بهت خوش‌آمد نمیگه 00:32:03.500 --> 00:32:05.100 فکر می‌کنی اینجا یتیم‌خونه ای چیزیه؟ 00:32:05.100 --> 00:32:07.870 اگه این حرفیو که گفتی رو ضبط کنم میخوای چیکار کنی؟ 00:32:11.110 --> 00:32:12.280 الان داری منو تهدید میکنی؟ 00:32:14.310 --> 00:32:15.950 ازت خواهش میکنم 00:32:16.150 --> 00:32:18.120 خیلی منو اذیت میکنی 00:32:18.120 --> 00:32:19.450 پس میشه فقط بری؟ 00:32:19.450 --> 00:32:22.490 برای شکوفایی و آرامش مدرسه مون هم که شده، لطفا؟ 00:32:22.590 --> 00:32:24.520 خانم چئون ازت خواسته اینکارو بکنی؟ 00:32:24.990 --> 00:32:26.830 که عذابم بدی و بیرونم کنی؟ 00:32:27.230 --> 00:32:30.460 یا از اون آدمایی که تسلیم قدرت میشن؟ 00:32:30.660 --> 00:32:33.570 خدایا، چقدر شجاعی 00:32:33.870 --> 00:32:35.330 واسه همینه که دلیل ازت متنفرم 00:32:35.540 --> 00:32:37.870 جایگاهتو نمیشناسی و از چیزی نمیترسی 00:32:37.970 --> 00:32:41.470 از اون آدمایی نیستی که حتی دانش آموزا دوستت داشته باشن 00:32:45.040 --> 00:32:46.480 از دوست داشتن چی میدونی؟ 00:32:46.910 --> 00:32:49.350 هیچ وقت از این مدرسه فارغ التحصیل نمیشی 00:32:49.450 --> 00:32:51.320 میتونم به اسمم قسم بخورم 00:32:51.680 --> 00:32:54.120 میفهمی اینو؟میفهمی؟ 00:32:55.420 --> 00:32:56.490 عوضی 00:32:57.660 --> 00:33:01.460 (رییس جو دان ته) 00:33:02.430 --> 00:33:06.000 بله قربان، ما دو کی هستم خادم وفادار شما 00:33:06.670 --> 00:33:07.670 بله قربان 00:33:17.080 --> 00:33:19.150 چی باعث شده بیای تا خونه من ؟ 00:33:20.680 --> 00:33:24.650 متاسفم که بی‌خبر مزاحم استراحتتون شدم 00:33:25.080 --> 00:33:28.550 میدونم این همه وقت چقدر باهاتون گستاخ بودم 00:33:29.090 --> 00:33:30.560 میتونی دقیق‌تر بگی کدوم یکی بی ادبیت؟ 00:33:33.230 --> 00:33:35.260 ...اون وقتی که برای پذیرش چئونگ آه به رونا 00:33:35.560 --> 00:33:38.830 درس دادی و گولمون زدی؟ 00:33:39.030 --> 00:33:41.570 ...یا وقتی با پررویی 00:33:41.570 --> 00:33:44.240 بعنوان معلم هنرستان چئوگ آه برگشتی؟ 00:33:44.770 --> 00:33:47.410 یا وقتی نسبت به رونا تبعیض قائل میشدی 00:33:47.410 --> 00:33:50.510 و بهش نمره های منفی می دادی 00:33:51.440 --> 00:33:54.480 میخوام دقیقا بدونم واسه چه موردی متاسفی؟ 00:33:54.780 --> 00:33:58.250 بهش که فکر میکنم میبینم واقعا یه آشغال بدرد نخور بودم 00:34:02.420 --> 00:34:04.120 صمیمانه عذر میخوام 00:34:04.220 --> 00:34:07.230 نمیدونم دلیل اینکه یهویی داری این کارو میکنی چیه 00:34:07.560 --> 00:34:09.730 اما عذرخواهی کردنت هم ، اذیتم میکنه 00:34:11.260 --> 00:34:13.730 نمیدونستم این همه مدت چه جور آدمی بودین 00:34:13.730 --> 00:34:17.240 بخصوص اگه میدونستم با رئیس جو اینقدر نزدیک هستید 00:34:17.240 --> 00:34:19.270 هیچوقت این اشتباهات رو انجام نمی دادم 00:34:21.370 --> 00:34:24.440 میدونستم خیلی راحت تحت تاثیر قدرت قرار میگیری 00:34:24.910 --> 00:34:27.250 خیلی خیلی قابل پیش بینی هستی 00:34:28.350 --> 00:34:29.620 من فقط‌ یه آدم ساده لوحم 00:34:29.950 --> 00:34:31.220 امیدوارم درک کنید 00:34:33.690 --> 00:34:36.690 حالا که حرفش پیش اومد بذارید باهاتون روراست باشم 00:34:36.920 --> 00:34:39.590 از این به بعد بصورت ویژه حواسم کاملا به رونا هست 00:34:39.590 --> 00:34:41.130 نه،اون همین الانشم حواسم بهش هست 00:34:41.290 --> 00:34:43.600 رئیس جو دستور داد که این کار رو بکنم 00:34:44.000 --> 00:34:46.400 "بصورت ویژه هواشو داری؟" 00:34:46.730 --> 00:34:49.670 باهاش مثل سوک هون و سوک کیونگ رفتار بشه 00:34:50.740 --> 00:34:52.640 چشماتون داره برق میزنه 00:34:53.040 --> 00:34:54.870 ...از حالا به بعد،اگه درباره کارای مدرسه رونا 00:34:55.210 --> 00:34:57.180 ... هر چیزی که خواستین 00:34:57.180 --> 00:34:59.250 تردید نکنین و بهم بگید 00:34:59.480 --> 00:35:01.550 من‌ مراقب همه چیز هستم 00:35:01.750 --> 00:35:05.380 همونطور که الان راحتین، راحت باشین 00:35:05.990 --> 00:35:09.020 برای اینکه ثابت بشه رونا بطور ویژه تحت مراقبته 00:35:09.460 --> 00:35:12.460 به فکر معرفی یه موسسه آموزش خصوصی هستم 00:35:12.630 --> 00:35:13.960 چه جور جاییه؟ 00:35:14.060 --> 00:35:17.400 اونا بیشترین منابع آزمونای چئونگ آه رو دارن 00:35:17.660 --> 00:35:20.500 این رازیه که حتی فامیل هم به همدیگه لو نمیدنش 00:35:20.970 --> 00:35:23.470 همه بچه های کاخ هرا همین الانشم‌ میرن اونجا 00:35:23.740 --> 00:35:26.740 شخصا بهتون نشونش میدم 00:35:28.740 --> 00:35:38.740 سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای با لینک مستقیم https://sisimovi.xyz 00:35:42.020 --> 00:35:43.120 اوه،خدایا 00:35:44.220 --> 00:35:45.260 خدای من 00:35:47.960 --> 00:35:50.100 مه غلیظ جلوی دیدتو گرفته 00:35:53.030 --> 00:35:54.970 پر از انرژی منفیه 00:35:58.100 --> 00:35:59.710 یکیه که پر از نفرته 00:35:59.710 --> 00:36:02.640 نفرت؟ نفرتِ کی؟ 00:36:02.710 --> 00:36:04.080 از کجا بدونم؟ 00:36:05.080 --> 00:36:06.280 خودتون باید بدونین 00:36:07.250 --> 00:36:11.250 اگه ...منظورش مین سول آ باشه چی؟ 00:36:11.250 --> 00:36:14.090 چرا اسمشو آوردی؟ 00:36:14.650 --> 00:36:16.860 لطفا آخرین کارتو نشونمون بده 00:36:27.600 --> 00:36:29.070 قراره حمام خون راه بیفته 00:36:31.070 --> 00:36:32.140 ... یکی 00:36:33.310 --> 00:36:34.770 بزودی می میره 00:36:41.450 --> 00:36:42.880 این خیلی ترسناکه 00:36:42.980 --> 00:36:45.690 میخواستم‌ بپرسم جنی میتونه بره دانشگاه سئول؟ 00:36:45.690 --> 00:36:48.490 اما چی؟ نفرت؟ یکی می میره؟ 00:36:48.550 --> 00:36:50.560 اون فقط حرفای بی معنی میزنه 00:36:50.560 --> 00:36:53.860 من شنیدم اون یکی از بهترین فالگیرهاست حتی بهش پول اضافه هم دادم 00:37:10.910 --> 00:37:12.510 بطور ویژه تحت مراقبته؟ 00:37:13.650 --> 00:37:15.410 بطور ویژه تحت مراقبته 00:37:21.520 --> 00:37:24.320 رونا حالا دیگه ویژه شده 00:37:25.660 --> 00:37:28.360 اگه فقط میتونستم واسه رونا ...سنگ تموم بزارم 00:37:32.030 --> 00:37:33.170 یه درخواست هم دارم 00:37:34.730 --> 00:37:35.940 میشه بری خونه من ؟ 00:37:36.200 --> 00:37:37.300 پنت هاوس؟ 00:37:38.240 --> 00:37:41.170 با همسرم تماس بگیر و بگو که وسایلاشو می‌بری 00:37:42.070 --> 00:37:43.910 اون یهو رفت پس به وسایلاش نیاز داره 00:37:45.750 --> 00:37:46.810 ...ساعت هفت 00:37:47.810 --> 00:37:48.950 کسی خونه نیست 00:39:06.860 --> 00:39:07.900 چقدر زیبا 00:39:54.940 --> 00:39:56.650 متاسفم، الان درش میارم 00:40:05.560 --> 00:40:06.660 ... بهت گفتم 00:40:07.560 --> 00:40:10.760 اجازه داری هر چیزی که میخوای رو داشتی باشی 00:40:11.330 --> 00:40:14.400 حتی اگه این پنت هاوس باشه 00:40:16.230 --> 00:40:17.570 ...پس اول از همسرت شیم سو ریون 00:40:18.840 --> 00:40:20.300 خلاص شو 00:40:22.410 --> 00:40:23.910 بفرستش جایی که هیچ کس ندونه 00:40:24.110 --> 00:40:25.610 جایی که هیچوقت نتونه برگرده 00:40:27.810 --> 00:40:29.810 میتونی این کارو بکنی؟ 00:40:31.810 --> 00:40:34.720 این دقیقا چیزیه که من میخوام 00:40:59.480 --> 00:41:01.040 هه این باهام تماس گرفت 00:41:01.680 --> 00:41:03.250 تو یه بیمارستان در امریکاست 00:41:04.280 --> 00:41:06.650 یه سری آزمایش انجام دادن خداروشکر حالش خوبه 00:41:07.080 --> 00:41:08.280 نگرانش نباش 00:41:08.650 --> 00:41:11.990 تو معتبرترین بیمارستان با بهترین تیم پزشکی تحت درمانه 00:41:12.460 --> 00:41:13.490 ممنون 00:41:16.030 --> 00:41:17.630 قراردادت با جو دان ته چطور پیش میره؟ 00:41:17.960 --> 00:41:20.660 فردا قرارداد رو میبندیم 00:41:22.200 --> 00:41:23.270 دیگه وقتشه شروع کنیم 00:41:24.170 --> 00:41:25.970 تصمیمو گرفتم کی شروع بشه سه روز دیگه 00:41:26.240 --> 00:41:27.240 سه روز دیگه؟ 00:41:29.670 --> 00:41:30.940 ...فکر میکنی به گناهاشون 00:41:31.980 --> 00:41:33.380 اعتراف میکنن؟ 00:41:34.110 --> 00:41:35.280 کاری میکنیم که اعتراف کنن 00:41:35.980 --> 00:41:37.080 وادارشون میکنیم که طعمه رو بگیرن 00:41:44.850 --> 00:41:47.360 (سوپرانوی گریس جو۲۰۲۰) (تک خوانی ویژه برای بچه ها) 00:41:47.360 --> 00:41:48.730 (روز۲۵آپریل۲۰۲۰ساعت۷بعد از ظهر) 00:41:48.890 --> 00:41:50.690 دقیقا باید همونطوری رنج و عذاب بکشن 00:41:54.060 --> 00:41:56.100 اون وقته که درک میکنن چه گناهانی کردن 00:42:00.870 --> 00:42:04.640 هرشب به خوابم میومدی 00:42:04.640 --> 00:42:07.140 و تو گوشم زمزمه میکردی 00:42:07.940 --> 00:42:09.080 بیا اینجا- چی شده؟- 00:42:09.510 --> 00:42:12.480 منم هنوز نمیدونم گفت منتظرت بمونیم 00:42:13.280 --> 00:42:15.890 شرط میبندم این وقت شب از حرفم تعجب کردی 00:42:16.450 --> 00:42:19.190 اما اوضاع هر دوتون وخیمه 00:42:20.490 --> 00:42:21.520 یه نگاه بندازید 00:42:25.030 --> 00:42:27.260 بخاطر آسیبهای ناشی از خیانت ازم شکایت کرده ؟ 00:42:29.570 --> 00:42:31.100 ده میلیون دلار ازم میخواد؟ 00:42:32.540 --> 00:42:34.600 این زنیکه شیم سوریون خل نشده ؟ 00:42:36.740 --> 00:42:37.740 (دادخواست طلاق) 00:42:38.010 --> 00:42:39.240 دادخواست برای طلاق؟ 00:42:40.110 --> 00:42:42.850 حس میکنم وسط یه باتلاق گیر افتادم 00:42:42.850 --> 00:42:44.750 چرا باید همچین چیزیو از من بخواد؟ 00:42:44.850 --> 00:42:46.680 شما ها باید حواستون بود کی تمومش کنین 00:42:46.980 --> 00:42:48.820 اما میدونم عشق میتونه اینجوری باشه 00:42:49.050 --> 00:42:52.460 اگه چیزی که میخواد رو بهش بدی میتونی بی دردسر ازش جدا شی 00:42:52.460 --> 00:42:54.520 ...میخواد که- دادن پنت هوس؟- 00:42:54.690 --> 00:42:56.530 ...به علاوه میخواد بیخیال 00:42:56.560 --> 00:42:57.990 حق حضانت بچه ها شم 00:42:58.230 --> 00:43:00.030 حق دیدن بچه هامو نداشته باشم؟ 00:43:00.330 --> 00:43:02.170 به علاوه ی۹۰درصد داراییم؟ 00:43:02.170 --> 00:43:04.230 این دیگه چه مزخرفاتیه ؟ 00:43:04.530 --> 00:43:07.940 قشنگ هر کاری که میتونسته ... انجام داده تا 00:43:08.000 --> 00:43:10.110 انتقامشو ازتون بگیره 00:43:10.110 --> 00:43:11.140 فکر میکنی خنده داره ؟ 00:43:11.770 --> 00:43:13.280 حتما داری حال میکنی 00:43:13.680 --> 00:43:17.080 چطور میتونی منو قاطی این ماجرا کنی؟ 00:43:17.680 --> 00:43:19.480 باید مطمئن شی همچین اتفاقی نیفته 00:43:19.850 --> 00:43:21.950 من به اندازه کافی دغدغه دارم 00:43:22.420 --> 00:43:24.590 چرا منو قاطی این کثافت کاری میکنی؟ 00:43:24.590 --> 00:43:26.090 نمیخوام دیگه حتی یه کلمه ازت بشنوم 00:43:26.860 --> 00:43:29.630 الان حس و حال سر و کله زدن با اخلاق گند تو رو دیگه ندارم 00:43:45.740 --> 00:43:48.310 (شماره ناشناس) 00:43:48.310 --> 00:43:52.520 خانم چئون از ویدیو خوشتون اومد؟ 00:43:55.950 --> 00:43:57.350 تو کدوم حرومزاده ای هستی؟ 00:43:58.220 --> 00:44:01.160 انقدر قایم نشو و بیا خودتو نشون بده 00:44:47.240 --> 00:44:49.140 ...این خط مسدود می باشد 00:44:49.740 --> 00:44:51.340 چرا نمیتونم باهاش تماس بگیرم؟ 00:44:55.410 --> 00:44:56.650 (سو ریون) 00:44:56.650 --> 00:44:57.810 سو ریون 00:44:57.810 --> 00:45:00.720 بعضی از لباس ها و لوازم آرایشت رو از پنت هاوس بسته بندی کردم 00:45:00.820 --> 00:45:03.050 اگه بگی کجایی میام دیدنت 00:45:11.860 --> 00:45:12.900 سلام لوگان 00:45:15.130 --> 00:45:17.100 میخوای قرارداد ببندی؟ 00:45:19.700 --> 00:45:20.770 امروز؟ 00:45:21.170 --> 00:45:22.810 (قرارداد سرمایه گذاری مشترک) 00:45:30.910 --> 00:45:32.780 نمیدونستم انقدر سریع تصمیم میگیری 00:45:32.920 --> 00:45:35.350 نه، زمان کافی برای فکر کردن بود 00:45:35.820 --> 00:45:38.820 درضمن،بیشتر با این واقعیت ... خاطر جمع شدم که آقای جو 00:45:38.820 --> 00:45:42.020 شخصا خود شما علاقه تونو به تاسیس یه شرکت سرمایه گذاری نشون دادین 00:45:42.120 --> 00:45:44.290 حتی با گذاشتن زمین میونگ دونگ خودتون 00:45:44.290 --> 00:45:46.130 این همه تعهدی بود که لازم بود ببینم 00:45:46.460 --> 00:45:49.900 مشکل اینه که باید برای انتخاب رئیس شرکت تصمیم بگیریم 00:45:50.230 --> 00:45:53.070 درسته با توجه به سرمایه گذاریت مسلما این موقعیت باید به تو برسه 00:45:53.270 --> 00:45:54.970 اما واسه راضی کردن ... بقیه سرمایه گذارا 00:45:55.070 --> 00:45:58.070 به صلاحه که من رئیس شرکت بشم 00:45:59.080 --> 00:46:02.480 اوه...آره...خانم اوه درموردش چیزایی اشاره کرده بودن 00:46:05.880 --> 00:46:06.880 مشکلی نیست 00:46:07.180 --> 00:46:10.050 همچین چیزایی نباید مانع قراردادمون شه، درسته؟ 00:46:10.750 --> 00:46:12.320 آقای جو، من بهتون ایمان دارم 00:46:12.990 --> 00:46:16.090 پس هفته دیگه واسه جلسه توجیهی سرمایه گذاری، یه تاریخ مشخص میکنم 00:46:16.090 --> 00:46:18.330 عالیه بی صبرانه منتظرم 00:46:19.330 --> 00:46:21.900 اوه...و تو جشن موفقیت قراردادمون 00:46:22.030 --> 00:46:23.730 یه هدیه کوچیک ویژه براتون تدارک دیدم 00:46:27.440 --> 00:46:28.440 بفرمایید 00:46:30.040 --> 00:46:31.110 این چیه؟ 00:46:31.410 --> 00:46:34.810 بزار اینطور بگیم من یه سابقه آشنایی با خواننده سوپرانو گریس جو دارم 00:46:34.910 --> 00:46:37.210 "خواننده سوپرانو گریس جو؟" 00:46:37.980 --> 00:46:40.380 این بار برنامه نداشت تو کره یه کنسرت سولو برگزار کنه ؟ 00:46:40.480 --> 00:46:44.290 درسته،دخترتون...اپرا میخونه درسته؟ 00:46:44.590 --> 00:46:46.590 بله - خب وقتی گریس در این مورد فهمید- 00:46:46.590 --> 00:46:48.160 گفت میخواد یه کنسرت براش برگزار کنه 00:46:48.360 --> 00:46:51.030 پس فکر کردم ایده ی خوبیه که دخترتون و 00:46:51.030 --> 00:46:52.400 دوستاشو دعوت کنم 00:46:54.130 --> 00:46:55.830 بچه ها عاشقش میشن 00:46:55.900 --> 00:46:57.600 همین آخر هفته ، این اتفاق میافته 00:46:57.930 --> 00:46:59.070 اوه...و یه چیز دیگه 00:46:59.070 --> 00:47:01.740 بزرگترا به یه مهمانی شام جداگانه دعوتن 00:47:02.340 --> 00:47:03.470 براتون لیموزین میفرستیم 00:47:04.070 --> 00:47:05.310 مهمانی شام"؟" 00:47:06.010 --> 00:47:09.650 این یه هدیه فوق العاده هست نمیدونم چطوری تشکر کنم 00:47:10.050 --> 00:47:13.220 آقای جو، حالا که ما رسما باهم شریک هستیم 00:47:13.320 --> 00:47:15.280 نیازی به این تشریفات نیست 00:47:17.120 --> 00:47:19.620 دخترت. اونم اپرا میخونه درسته؟ 00:47:19.720 --> 00:47:20.760 بله 00:47:21.820 --> 00:47:22.890 این یکی مال اونه 00:47:24.690 --> 00:47:25.730 ممنون، لوگان 00:47:25.830 --> 00:47:26.830 قابلی نداشت 00:47:42.180 --> 00:47:45.010 هی بچه ها، بیاین باهم یه عکس بگیریم 00:47:45.050 --> 00:47:47.220 ببین جنی چقدر خوشگل شده 00:47:47.220 --> 00:47:50.490 گریس جو دلش می‌خواد تو شاگرد اون باشی 00:47:51.050 --> 00:47:54.090 یک، دو، سه. بگو پنیر 00:47:55.290 --> 00:47:56.430 اونا خیلی خوشحال بنظر میان 00:47:56.730 --> 00:47:58.690 خدای من، نگاشون کن 00:47:59.700 --> 00:48:02.770 گریس جو کسی نیست که بشه به آسونی دیدش 00:48:02.930 --> 00:48:05.900 گذشته از همه، اون جز بچه هامون کس دیگه ای رو دعوت نکرده 00:48:05.900 --> 00:48:07.070 این یه اجرای خصوصیه 00:48:07.300 --> 00:48:10.210 این بلیت صدها هزار دلار ارزش داره 00:48:10.370 --> 00:48:12.610 لوگان لی خیلی بخشنده است 00:48:12.810 --> 00:48:14.880 اون حتی بزرگتر ها رو هم شام دعوت کرده 00:48:15.210 --> 00:48:19.080 همینه عاشق آمریکایی هاییم که با قاشق نقره تو دهنشون بدنیا اومدن (با قاشق نقره در دهان به دنیا اومدن استعاره از ثروتمند بودن ) 00:48:20.380 --> 00:48:23.120 عزیزم، هدیه رو آوردی؟ 00:48:23.150 --> 00:48:25.490 نگران نباش. اینجاست 00:48:25.620 --> 00:48:28.420 چی؟ شما هدیه آوردین؟ 00:48:28.490 --> 00:48:31.560 برای برنده شدن اون؟ باید در این مورد با منم صحبت میکردین 00:48:31.560 --> 00:48:33.400 این چیه؟ بهم بگو 00:48:33.400 --> 00:48:35.200 خدایا، بهم بگو چی گرفتی 00:48:35.400 --> 00:48:37.870 راستی، سو جین و رئیس جو کجان؟ 00:48:39.770 --> 00:48:41.900 اونا الان علناً همدیگه رو میبینن؟ 00:48:44.510 --> 00:48:46.540 نمیدونی در مورد چی داری حرف میزنی 00:48:46.940 --> 00:48:50.880 این روزا اوضاع این مدلیا نیست 00:48:58.220 --> 00:49:01.720 ‌...فکر نمیکنم اوضاع بین خانم چئون و رییس جو 00:49:01.760 --> 00:49:03.590 خوب پیش بره 00:49:03.590 --> 00:49:05.360 منظورت چیه؟ 00:49:05.560 --> 00:49:09.970 یه چیزایی شنیدم و حتی شاهد یه چیزی بودم 00:49:10.500 --> 00:49:12.330 "چرا امروز جواب هیچکدوم از تماسهامو نمیدی؟" 00:49:12.330 --> 00:49:13.740 "...تو هیچ توضیح درستی در مورد اینکه چرا اون شب" 00:49:14.400 --> 00:49:15.910 "تو ویلا با یون هی تنها بودی بهم ندادی" 00:49:16.870 --> 00:49:18.240 قبلا بهت گفته بودم که رفتم اونجا تا استراحت کنم 00:49:18.410 --> 00:49:20.640 "به صورت اتفاقی اونم بعد از شام دسته جمعی باهام اومد" 00:49:20.910 --> 00:49:22.450 "اون لباسای منو پوشیده بود" 00:49:22.450 --> 00:49:24.710 "لباسی که برام هدیه گرفتی"- کات! کات- 00:49:25.610 --> 00:49:27.850 اوه یون هی چه ارتباطی با این موضوع داره؟ 00:49:27.850 --> 00:49:31.090 دقیقا. چرا یه دفعه اسم اون رو به زبون میاری؟ 00:49:31.090 --> 00:49:34.120 میزاری حرفمو تموم کنم؟ 00:49:35.190 --> 00:49:37.660 ظاهرا، اون لباسشو عوض کرده چون لباساش داغون شده 00:49:37.960 --> 00:49:39.760 من باید همه چیزو به تو توضیح بدم؟ 00:49:40.460 --> 00:49:41.960 من شنیدم که تو یه قرارداد با لوگان لی امضا کردی 00:49:42.180 --> 00:49:44.020 برای همین ، میخوام فوری اخراجش کنی 00:49:44.050 --> 00:49:46.920 لوگان لی اونو میخواد، منم همینطور 00:49:47.290 --> 00:49:48.290 چی؟ 00:49:48.690 --> 00:49:50.760 مراقب باش،اینجا خیلیا ما رو میبینن 00:49:51.520 --> 00:49:52.760 موضوع رو عوض نکن 00:49:52.960 --> 00:49:55.430 نمیدونم به چی فکر میکنی اما به حرفای من گوش کن 00:49:55.630 --> 00:49:57.430 قولی که وقتی برگشتیم پیش هم به همدیگه دادیم 00:49:57.430 --> 00:49:59.400 من برای رابطه مون تصمیم میگیرم 00:49:59.730 --> 00:50:01.370 چه همدیگه رو ببینیم چه بهم بزنیم 00:50:03.170 --> 00:50:04.370 "...همه چیز به من" 00:50:06.470 --> 00:50:07.570 "بستگی داره" 00:50:08.110 --> 00:50:10.710 خدای من- گرفتین چی میگم؟- 00:50:10.780 --> 00:50:13.310 یعنی دیگه تموم شده، مگه نه؟ اونا از هم جدا شدن، درسته؟ 00:50:14.850 --> 00:50:18.550 فکر میکردم اوه یون هی مهربون و معصومه 00:50:18.850 --> 00:50:22.050 اما به نظر میرسه اون اگه تمرکزشو ...بزاره روی چیزی که میخواد 00:50:22.050 --> 00:50:24.090 ...حتما بدستش میاره 00:50:26.160 --> 00:50:29.500 سو جین حتماً اوقات سختیو میگذرونه 00:50:29.500 --> 00:50:31.330 این بی‌معنیه 00:50:31.530 --> 00:50:33.930 یون هی و سو ریون واقعا بهم نزدیکن 00:50:34.100 --> 00:50:37.340 اون هرگز با همسر سو ریون رابطه برقرار نمیکنه 00:50:37.340 --> 00:50:41.110 حق با اونه، اوه یون هی از رئیس جو متنفره 00:50:41.110 --> 00:50:42.170 درسته دکتر ها؟ 00:50:42.170 --> 00:50:44.580 تو میدونی اونا چقدر از هم متنفرن 00:50:45.040 --> 00:50:48.010 اگه اینطوره، چرا با هم‌کار می‌کنن؟ 00:50:48.010 --> 00:50:52.150 قبلا میتونستم بگم که یه چیزایی بین اونا هست 00:50:52.320 --> 00:50:56.760 تصور کن چقدر تنها و بی‌کس به عنوان یه مادر تنها زندگی کرده 00:50:57.060 --> 00:50:58.290 ...میشه لطفا 00:51:02.630 --> 00:51:04.530 میشه لطفا تمومش کنی؟ 00:51:05.430 --> 00:51:07.700 خدای من، مارو ترسوندی 00:51:07.930 --> 00:51:09.940 تو چت شده؟ 00:51:10.070 --> 00:51:11.970 من اینطور فکر میکنم 00:51:12.440 --> 00:51:15.540 فکر نمی‌کنم بد باشه که اینو به عنوان شوهر سابق اون بشنوی 00:51:15.540 --> 00:51:18.210 میدونی، بعضی از فرهنگ‌های خارجی در مورد این مسائل بی‌تفاوتن 00:51:20.050 --> 00:51:22.350 چرا خودت ازشون نمیپرسی؟ 00:51:28.290 --> 00:51:30.460 خدای من 00:51:30.560 --> 00:51:33.360 سلام مدیر چئون 00:51:33.730 --> 00:51:35.460 ...سو جین، تو 00:51:35.860 --> 00:51:39.700 نه صبر کنین. مدیر چئون ، امروز مثل هنرپیشه ها به نظر میاین 00:51:40.130 --> 00:51:43.170 اون رنگ به طرز شگفت اوری بهتون میاد 00:51:43.170 --> 00:51:47.210 موافقم. تا حالا این لباس رو ندیده بودم. جدیده؟ 00:51:47.410 --> 00:51:50.280 خوشگل شدین مدیر چئون 00:51:50.610 --> 00:51:52.880 باید بزاری باهات بیام خرید 00:51:52.880 --> 00:51:55.080 باید یاد بگیرم چطور مثل تو خوش سلیقه به نظر بیام 00:52:01.420 --> 00:52:02.620 من منشی لوگان لی هستم 00:52:03.260 --> 00:52:04.760 ماشین شما اینجاست 00:52:05.060 --> 00:52:06.960 الان داریم میریم؟ 00:52:08.790 --> 00:52:10.130 من میبرمتون مهمونی 00:52:10.960 --> 00:52:13.930 بچه هاتون از اجرا تو سالن اجتماعات لذت میبرن 00:52:14.470 --> 00:52:16.300 بعدا میبینمت یون بیول- خوش بگذره بچه ها- 00:52:16.670 --> 00:52:18.900 کار بدی نکنین- باشه- 00:52:20.170 --> 00:52:22.580 به هر حال، من فکر می‌کردم که لوگان لی و یون هی دوست بودن 00:52:22.580 --> 00:52:23.840 چرا دخترش دعوت نشده بود؟ 00:52:27.750 --> 00:52:28.750 اینجا چیکار میکنین؟ 00:52:28.980 --> 00:52:31.120 میخواستم شخصا ازت تشکر کنم 00:52:31.520 --> 00:52:32.590 اون دخترمه 00:52:33.120 --> 00:52:35.290 اسم من به رو ناست- سلام- 00:52:35.490 --> 00:52:37.920 من واقعا عاشق گریس جو هستم 00:52:38.790 --> 00:52:42.360 ممنون که دختر منو به این اجرای خاص دعوت کردین 00:52:43.100 --> 00:52:45.330 نه، باعث افتخارمه 00:52:45.330 --> 00:52:48.470 علاوه بر این، شما در ایجاد قرارداد نقش بزرگی داشتین 00:52:48.700 --> 00:52:50.640 به عنوان یه پیشکش بهش فکر کن 00:52:52.200 --> 00:52:56.110 راستی، اجرا تو سالن کریستال برگزار میشه، درسته؟ 00:52:56.940 --> 00:53:00.480 به نظر میاد بچه های دیگه فکر میکنن تو سالن اجتماعاته 00:53:00.850 --> 00:53:03.720 فکر کنم یه اشتباهی شده 00:53:03.880 --> 00:53:05.120 حتما بهشون خبر میدم 00:53:05.920 --> 00:53:08.290 حالا، اگه منو ببخشید، من وسط یه کاری بودم 00:53:10.590 --> 00:53:12.060 شما امروز روز خوبی دارین 00:53:12.690 --> 00:53:14.290 ممنون- خداحافظ- 00:53:19.300 --> 00:53:20.370 بریم 00:53:22.070 --> 00:53:24.670 اون کیفو کجا دیدم؟ 00:53:25.040 --> 00:53:27.970 مامان، اونقدر هیجان زده ام که نمیتونم منتظر بمونم 00:53:28.070 --> 00:53:29.480 احساس می‌کنم قلبم داره منفجر میشه 00:53:30.110 --> 00:53:32.140 واقعا می تونم گریس جو رو ببینم؟ 00:53:32.410 --> 00:53:34.210 اینو قبلا هزار بار ازم پرسیدی 00:53:34.280 --> 00:53:36.920 انقدر هیجان داری؟- مامان تو محشری- 00:53:37.180 --> 00:53:38.780 تو با یه آدم کله گنده کار میکنی 00:53:39.220 --> 00:53:40.290 فوق العاده ای 00:53:41.850 --> 00:53:42.920 بریم 00:53:48.390 --> 00:53:49.400 باید شوکه شده باشی 00:53:51.000 --> 00:53:52.060 من خوبم 00:53:52.700 --> 00:53:53.830 دیگه میرم 00:53:57.770 --> 00:53:58.800 بعدا میبینمت 00:54:00.040 --> 00:54:01.040 سو ریون 00:54:06.450 --> 00:54:07.550 مراقب باش 00:54:08.210 --> 00:54:09.210 تو هم همینطور 00:54:24.830 --> 00:54:26.170 ... خیلی خب، همگی 00:54:27.100 --> 00:54:28.900 به سلامتی- به سلامتی- 00:54:29.200 --> 00:54:32.140 خیلی وقت بود دور هم جمع نشده بودیم 00:54:32.200 --> 00:54:34.210 بعد از طلاق شما دو نفر، اولین باره 00:54:35.940 --> 00:54:38.340 دکتر ها، اخلاقت شبیه آمریکایی هاست 00:54:38.340 --> 00:54:40.550 شما دو تا حتی بعد از طلاق هم با هم دوست موندین 00:54:41.280 --> 00:54:42.950 واقعا تحسینتون میکنم 00:54:43.650 --> 00:54:46.090 تو واقعا باید می اومدی؟ 00:54:46.190 --> 00:54:48.790 یه مهمون دعوت نشده ای 00:54:49.360 --> 00:54:52.290 من از طرف آقای لوگان به عنوان یکی از سرمایه گذارا دعوت شدم 00:54:52.620 --> 00:54:53.630 سرمایه گذار"؟" 00:54:53.630 --> 00:54:56.830 شرکت مشارکتی لوگان، تو زمینی که من سرمایه گذاری کردم ساخته میشه 00:54:57.360 --> 00:54:58.460 اینو نمیدونستی؟ 00:54:59.100 --> 00:55:01.670 ...خدای من، مشخصه 00:55:01.700 --> 00:55:03.970 رییس جو خیلی چیزا رو ازت پنهان کرده 00:55:06.240 --> 00:55:08.240 بندرت تو ماه عسل از این چیزا حرف میزنن 00:55:08.940 --> 00:55:11.140 بچه ها خیلی هیجان زده بودن 00:55:11.140 --> 00:55:13.250 من بخاطر کاری که لوگان براشون میکنه خیلی خوشحالم 00:55:13.250 --> 00:55:15.450 راستی، چرا سو ریونو با خودت نیاوردی؟ 00:55:15.450 --> 00:55:17.650 خیلی وقته که ندیدمش 00:55:18.420 --> 00:55:20.850 رفته سفر امتحانای بچه ها تموم شده 00:55:20.850 --> 00:55:22.020 واسه همین رفته یه آب و هوایی عوض کنه 00:55:25.760 --> 00:55:28.490 این حس و حال گرفته تو همچین روز خوبی چیه ؟ 00:55:28.730 --> 00:55:31.300 اصلا میدونین چیه؟ بیاین هممون نوشیدنی بخوریم 00:55:31.500 --> 00:55:33.200 لیوان ها بالا همش رو تا ته بنوشین 00:55:33.830 --> 00:55:35.900 دکتر ها، تو شروع کن به سلامتی 00:55:35.900 --> 00:55:36.940 به سلامتی 00:55:38.140 --> 00:55:39.200 بیاین 00:55:43.710 --> 00:55:46.010 زیباست- میدونم- 00:55:46.950 --> 00:55:48.280 (تک خوانی گریس جو) 00:55:48.280 --> 00:55:51.920 تاداا. میخوام از گریس جو درخواست کنم روی این لباس امضا کنه 00:55:52.020 --> 00:55:54.250 و به عنوان یادگار خانوادگی میدمش به دخترم 00:55:54.490 --> 00:55:58.320 باورم نمیشه قراره پریما دونای نیویورک رو ملاقات کنیم 00:55:58.960 --> 00:56:02.530 اون میخواد برامون اجرا کنه حتی قراره ازمون تست اجرا بگیره 00:56:03.360 --> 00:56:05.900 یعنی این اتفاق انقدر خوبی نیست که تو رزومه هامون ثبتش کنیم؟ 00:56:07.230 --> 00:56:09.170 گریس جو روبه روی ما اجرا میکنه 00:56:09.170 --> 00:56:12.240 حالا گریس جو چرا ما رو دعوت کرده؟ 00:56:12.330 --> 00:56:14.470 شریک کاری پدرم تو آمریکا یه سالن تئاتر داره 00:56:14.570 --> 00:56:16.110 واسه همین موسیقیدان های زیادی رو میشناسه 00:56:16.840 --> 00:56:19.910 به هر حال فکر کنم از اون آمریکایی پولدارای کثیف باشه 00:56:20.350 --> 00:56:23.450 این یه رویداد مهمه پس هیچ اشتباهی نکنید 00:56:37.130 --> 00:56:40.100 چرا من انقدر خوابم میاد؟ 00:57:04.290 --> 00:57:05.690 چرا اون هنوز نیومده؟ 00:57:07.130 --> 00:57:09.560 راست میگی خیلی دیر کرده 00:57:11.460 --> 00:57:12.970 مامانمه 00:57:14.570 --> 00:57:15.800 مامان، رسیدی؟ 00:57:15.900 --> 00:57:17.770 جشن چطوریه؟ عالیه؟ 00:57:21.110 --> 00:57:23.740 الو؟مامان چرا هیچی نمیگی؟ 00:57:23.840 --> 00:57:25.780 !جنی، کمک 00:57:26.380 --> 00:57:27.450 چی شده؟ 00:57:29.450 --> 00:57:31.280 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:57:31.720 --> 00:57:32.750 نمیدونم 00:57:32.950 --> 00:57:34.820 مامانم یهویی با گریه کمک خواست 00:57:38.490 --> 00:57:41.390 این گوشی لعنتیم چش شده؟ کار نمیکنه 00:57:41.390 --> 00:57:42.590 من به بابام زنگ میزنم 00:57:43.330 --> 00:57:45.560 مامان...خدایا چی شده؟ 00:57:45.560 --> 00:57:47.600 گوشی منم کار نمیکنه- اصلا آنتن نمیده- 00:57:47.700 --> 00:57:49.570 چی داری میگی؟ اینجا کاخ هرائه 00:57:50.300 --> 00:57:52.670 میرم بیرون ببینم میتونم به مامانم زنگ بزنم 00:57:52.770 --> 00:57:53.770 منم همینطور 00:57:53.770 --> 00:57:55.470 (تک خوانی گریس جو) 00:57:58.280 --> 00:58:00.110 (تک خوانی گریس جو) 00:58:02.850 --> 00:58:04.350 چه خبره؟چش شده ؟ 00:58:04.580 --> 00:58:06.020 !درا باز نمیشن 00:58:06.790 --> 00:58:08.320 چی داری میگی؟ برو کنار 00:58:10.460 --> 00:58:12.490 چی؟ قفل شده این دیگه چیه 00:58:14.630 --> 00:58:16.260 (تک خوانی گریس جو) 00:58:18.130 --> 00:58:19.430 چرا باید درها قفل بشن؟ 00:58:22.070 --> 00:58:23.140 !هی 00:58:23.570 --> 00:58:24.870 چه خبر شده؟- درو باز کنین- 00:58:24.870 --> 00:58:26.810 برین عقب و بشینین سر جاتون 00:58:27.840 --> 00:58:29.440 چی؟ اون کی بود؟ 00:58:30.110 --> 00:58:31.740 صدا از کجا داره میاد؟ تو کی هستی؟ 00:58:32.710 --> 00:58:34.510 کیه که این مسخره بازی رو در آورده ؟ 00:58:35.310 --> 00:58:36.980 بچه ها، آروم باشین 00:58:37.620 --> 00:58:39.650 نمایش داره شروع میشه 00:58:41.590 --> 00:58:43.760 اون مرتیکه کجاست؟ دهنتو ببند و درو باز کن 00:58:44.290 --> 00:58:47.990 (آتش روشن کردن ممنوع) 00:58:55.700 --> 00:58:58.470 رییس...رییس جو 00:58:59.340 --> 00:59:00.340 دکتر ها 00:59:01.310 --> 00:59:03.210 ...وکیل لی 00:59:03.840 --> 00:59:06.380 خدایا سرم- استاد چئون- 00:59:06.380 --> 00:59:07.950 بلند شو- خدایا، سرم درد میکنه- 00:59:07.950 --> 00:59:09.410 خدای بزرگ، سرم داره میترکه- سانگ آه- 00:59:09.850 --> 00:59:11.880 سانگ آه، بلند شو 00:59:12.280 --> 00:59:13.320 !بلند شو 00:59:13.420 --> 00:59:14.690 ما کجاییم؟- اینجا کجاست؟- 00:59:14.890 --> 00:59:17.290 ما کجاییم؟- آخ سرم- 00:59:17.960 --> 00:59:19.120 خدای بزرگ 00:59:19.260 --> 00:59:20.430 اینجا کجاست؟ 00:59:20.660 --> 00:59:21.730 بیخیال 00:59:21.890 --> 00:59:22.960 چه خبره؟ 00:59:24.100 --> 00:59:26.000 اون چیه؟- چی؟- 00:59:26.160 --> 00:59:27.270 این چیه؟- کجا؟- 00:59:28.370 --> 00:59:29.400 اون چیه؟ 00:59:35.140 --> 00:59:36.140 خداجون، اون چی بود؟ 00:59:36.440 --> 00:59:37.980 درو باز کنید- !کمک- 00:59:46.450 --> 00:59:47.750 این دیگه چیه؟ 00:59:50.390 --> 00:59:51.460 مامان؟ 00:59:52.560 --> 00:59:53.630 !مامان 00:59:54.530 --> 00:59:55.590 مامان 00:59:56.660 --> 00:59:58.660 !مامان !بابا 01:00:01.030 --> 01:00:02.070 !مامان 01:00:04.740 --> 01:00:07.340 ...مامان- مامان ، این چیه؟- 01:00:07.340 --> 01:00:08.710 مامانم اونجا چیکار میکنه؟ 01:00:09.070 --> 01:00:10.140 !مامان 01:00:12.340 --> 01:00:13.450 !مامان 01:00:13.650 --> 01:00:15.550 مامان، اونجا چیکار میکنی؟ 01:00:16.580 --> 01:00:18.080 وای، چیکار باید بکنیم؟ 01:00:18.250 --> 01:00:19.750 خدای من - یا خدا - 01:00:21.150 --> 01:00:23.620 لطفاً بزار بیایم بیرون 01:00:23.620 --> 01:00:25.720 والدینتون پیش منن 01:00:27.330 --> 01:00:29.460 اونا باید تنبیه بشن 01:00:30.100 --> 01:00:31.600 چه شرو وری داری میگی؟ 01:00:32.300 --> 01:00:34.030 داری میگی والدینمونو دزدیدی؟ 01:00:34.130 --> 01:00:36.640 تو اصلاً میدونی بابای من کیه؟ 01:00:37.470 --> 01:00:38.900 !فوراً خودتو نشون بده 01:00:39.240 --> 01:00:41.370 کجایی؟ - تو کی هستی؟ - 01:00:41.370 --> 01:00:42.840 کجایی؟ 01:00:42.940 --> 01:00:45.280 مامان لطفاً جواب بده - !کمک - 01:00:45.280 --> 01:00:47.680 !مامانم جواب نمیده 01:00:47.680 --> 01:00:48.810 !مامان 01:00:50.320 --> 01:00:51.480 !خدای من 01:00:56.360 --> 01:00:57.660 انرژیتونو هدر ندین 01:00:58.520 --> 01:01:01.190 هیچ کس به دادتون نمیرسه 01:01:02.030 --> 01:01:03.230 ...این صدا 01:01:05.060 --> 01:01:08.030 اونجا... همونجاست 01:01:08.270 --> 01:01:09.330 کجا؟ 01:01:14.740 --> 01:01:15.770 مین سول آه؟ 01:01:17.210 --> 01:01:18.210 امکان نداره 01:01:19.280 --> 01:01:21.680 مامان و بابام اونجا چیکار میکنن؟ 01:01:22.250 --> 01:01:24.850 !مامان - !مامان - 01:01:24.850 --> 01:01:26.820 !مامان - !بابا - 01:01:27.520 --> 01:01:30.190 !مامان! متاسفم 01:01:30.460 --> 01:01:32.820 نه! !خواهش میکنم - !لطفاً بس کن - 01:01:39.560 --> 01:01:40.600 این چیه؟ 01:01:40.600 --> 01:01:41.730 چه خبر شده؟ 01:01:41.730 --> 01:01:42.930 !خدای من 01:01:43.500 --> 01:01:45.300 !این بنزینه - !خدای من - 01:01:45.300 --> 01:01:47.040 این چیه؟ بنزینه 01:01:47.340 --> 01:01:48.470 بنزینه؟ 01:01:51.410 --> 01:01:53.040 چیه؟ چی شده؟؟ 01:01:53.750 --> 01:01:55.610 یا خدا - خدای من - 01:01:57.620 --> 01:01:58.850 بمبه؟ 01:01:59.480 --> 01:02:01.390 !بس کن - !الانه منفجر بشه - 01:02:01.390 --> 01:02:02.620 !تکون نخور - !در باز نمیشه - 01:02:02.620 --> 01:02:04.120 !ما باید از اینجا بریم بیرون - درو باز کن - 01:02:04.560 --> 01:02:05.560 !درو باز کن 01:02:05.560 --> 01:02:06.890 !کمک - !باز کن - 01:02:07.090 --> 01:02:09.800 !بهمون کمک کنین! کمک 01:02:09.900 --> 01:02:10.930 گوشیم کار نمیکنه 01:02:10.930 --> 01:02:13.370 !حتی آنتن هم نمیده 01:02:13.370 --> 01:02:14.730 !یه کاری بکن 01:02:18.670 --> 01:02:19.910 !آتیش 01:02:20.640 --> 01:02:21.640 !صبر کن 01:02:22.510 --> 01:02:23.840 !یه نفر اونجاست 01:02:23.840 --> 01:02:25.280 چی؟ - ببین - 01:02:27.850 --> 01:02:30.320 کجا؟ - !هی! اینجا - 01:02:30.480 --> 01:02:32.780 کجا؟ - لطفاً درو باز کن - 01:02:32.780 --> 01:02:34.450 چیکار داری میکنی؟ - بیا اینجا - 01:02:34.450 --> 01:02:35.950 !هی - ...چی - 01:02:40.490 --> 01:02:42.730 !لطفاً ما رو از اینجا بیار بیرون 01:02:44.160 --> 01:02:45.860 !مامان - !نه - 01:02:45.860 --> 01:02:47.470 !مامان 01:02:47.870 --> 01:02:49.730 چه خبره؟ 01:02:50.170 --> 01:02:53.310 والدینتون تقاص کاری که شما تو گذشته انجام دادین رو پس میدن 01:02:54.040 --> 01:02:55.170 مشکلی باهاش دارین؟ 01:02:57.840 --> 01:02:58.980 ...والدینتون 01:02:59.780 --> 01:03:01.550 به جای شما میمیرن 01:03:03.050 --> 01:03:05.750 ...نه، نه. مامان - !نه - 01:03:05.750 --> 01:03:09.990 !نه! نه! مامان 01:03:10.120 --> 01:03:12.790 !نه، مامان 01:03:15.030 --> 01:03:17.100 ...نه، مامان 01:03:31.080 --> 01:03:33.450 احمق فکر کنم ماشین آتیش گرفته 01:03:34.980 --> 01:03:36.010 آتیش؟ 01:03:37.550 --> 01:03:39.950 هی، من درو قبلاً شکوندم 01:03:39.950 --> 01:03:42.250 لطفاً کمکم کن درو باز کن 01:03:42.250 --> 01:03:43.590 لطفاً درو باز کن 01:03:43.590 --> 01:03:46.390 هی بیاین بریم - اون چی؟ - 01:03:46.490 --> 01:03:48.230 حالا هرچی، بزنین بریم - !نرین - 01:03:48.230 --> 01:03:49.630 خودش یه جوری میاد بیرون 01:03:49.860 --> 01:03:52.160 بیاین از اینجا بریم بیرون اگه ماشین منفجر بشه چی؟ 01:03:53.770 --> 01:03:56.130 لعنت بهش، حالا هرچی - !نرین - 01:04:29.270 --> 01:04:30.270 !مامان 01:04:35.740 --> 01:04:39.210 چرا من اون لحظه "مامانمو" صدا کردم؟ 01:04:40.250 --> 01:04:41.910 اگه مامان داشتم 01:04:42.850 --> 01:04:44.720 از اولش یه همچین اتفاقی برام پیش نمی اومد 01:04:48.890 --> 01:04:50.390 داری چیکار میکنی؟ 01:04:50.820 --> 01:04:53.290 ما رو نمیبینی؟ !فوراً این دیوونه بازیو تمومش کن 01:04:53.290 --> 01:04:55.990 هی! چرا اینجا آتیش راه انداختی؟ دیوونه شدی؟ 01:04:57.360 --> 01:05:00.200 چیه؟ میترسی بمیری؟ 01:05:00.200 --> 01:05:01.200 چی؟ 01:05:01.670 --> 01:05:03.470 وقتی بچه هاتون همین کارو کردن مشکلی نداشت؟ 01:05:04.770 --> 01:05:07.570 بچه های شما هم یه ماشینو آتیش زدن و فرار کردن 01:05:08.970 --> 01:05:12.080 راجع به چی داری حرف میزنی؟ !متوجه نمیشیم 01:05:16.050 --> 01:05:17.050 مین سول آه 01:05:17.550 --> 01:05:19.650 منظورت چیه، مین سول آه؟ 01:05:20.120 --> 01:05:24.060 اون شب... یه آتیش سوزی توی ون اتفاق افتاد 01:05:24.490 --> 01:05:25.690 راجع به چی داری حرف میزنی؟ 01:05:26.960 --> 01:05:30.060 بچه های ما روی کیک شمع روشن کرده بودن 01:05:32.030 --> 01:05:33.830 و مین سول آه تقریباً داشت توی آتیش جزغاله میشد 01:06:11.540 --> 01:06:13.540 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:13.540 --> 01:06:16.510 پنت هاوس: جنگ در زندگی 01:06:16.610 --> 01:06:18.310 تو ما رو دزدیدی، زندانیمون کردی و تهدیدمون کردی 01:06:18.310 --> 01:06:19.740 !مین سول آه دختر منه 01:06:19.740 --> 01:06:21.350 خودتو نفرین کن 01:06:21.450 --> 01:06:23.680 دوستش داری؟ - میدونم چقدر سخت بوده - 01:06:23.680 --> 01:06:25.720 فکر نکن همینجا تموم میشه 01:06:25.720 --> 01:06:27.590 یکی سول آه رو از ساختمون پرت کرده پایین 01:06:27.590 --> 01:06:29.220 اشتباه فکر میکردم که دوستمی 01:06:29.420 --> 01:06:31.190 !فقط بکشش 01:06:31.260 --> 01:06:34.530 من آخرش تو رو به بدترین شکل میکشم 01:06:34.530 --> 01:06:40.530 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.