WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.140 --> 00:00:07.990 تمامی شخصیت ها ؛ مکانها، حوادث ،سازمانها و پیشینه ها در این سریال ساختگی هستند محتوای ارائه شده ممکن است برای بینندگان زیر 15سال مناسب نباشد 00:00:08.550 --> 00:00:11.010 قسمت 2 00:00:11.010 --> 00:00:14.990 پاهات ژله ایه ؟ چرا نمیتونی درست وایسی؟ 00:00:14.990 --> 00:00:16.420 کی گفته ؟ 00:00:16.660 --> 00:00:20.280 فردا نامزدیته ، آماده ای خانم چئون؟ 00:00:20.350 --> 00:00:22.260 کمکی نیاز داری؟ 00:00:22.520 --> 00:00:24.150 نه، ولی ممنون که گفتی 00:00:24.150 --> 00:00:27.630 راستی واحد 4502 فروخته شده 00:00:27.630 --> 00:00:29.360 واقعا ؟ 00:00:29.430 --> 00:00:33.060 یعنی بالاخره یه همسایه دارم؟ 00:00:33.060 --> 00:00:34.810 !عالیه 00:00:34.810 --> 00:00:37.180 چه جور آدمایی هستن؟ 00:00:37.200 --> 00:00:41.040 به هر حال بخاطر اوه یون هی ، خونه بدشانسی داشت 00:00:41.040 --> 00:00:42.510 اونی که خریده ماجراشو نمیدونسته ؟ 00:00:42.510 --> 00:00:44.650 رئیس جو بهش این واحدو پیشنهاد کرد 00:00:44.650 --> 00:00:47.480 مدیر عامل یه شرکت بیودارویی آمریکاییه 00:00:47.480 --> 00:00:49.790 کره ایه ؟ 00:00:49.790 --> 00:00:51.680 یا کره ای -آمریکاییه؟ 00:00:51.680 --> 00:00:53.620 کره ایه 00:00:53.620 --> 00:00:57.000 اسم شرکتش بیوداروی جان هستش 00:00:57.660 --> 00:01:00.690 اوه ، بیودارویی جان؟ 00:01:01.500 --> 00:01:04.640 !ظاهرا قراره قیمت کاخ هرا بازم بالا بکشه 00:01:04.640 --> 00:01:07.710 چطوری درباره بیودارویی جان خبر داری؟ 00:01:07.710 --> 00:01:10.470 تقویت کننده جنسیشون واقعا حرف نداره 00:01:10.470 --> 00:01:13.180 شوهرم همیشه استفاده میکنه 00:01:13.180 --> 00:01:16.070 واقعا خوبه 00:01:16.440 --> 00:01:19.520 میدونی من تنهاما 00:01:19.710 --> 00:01:22.760 الان داری شکنجه ام میدی؟ها؟ 00:01:41.510 --> 00:01:43.380 بیاین امروز همینجا تمومش کنیم 00:01:43.380 --> 00:01:45.070 باید تمومش کنیم؟ 00:01:45.070 --> 00:01:48.270 فردا نامزدیمه، اصلا حواس نمونده برام 00:01:48.270 --> 00:01:50.020 خبرنگارای عزیز، زحمت کشیدین 00:01:54.080 --> 00:01:56.850 احتمالا چون کنسرت بیستمین سالگرد فعالیتتون هست خیلی استرس داشته باشین 00:01:57.380 --> 00:01:58.820 انتظار نداشتم خارج بخونین 00:02:00.020 --> 00:02:02.130 فکر کنم گلوم خشک شده بود 00:02:03.520 --> 00:02:05.360 اینو که منتشر نمیکنین ؟ 00:02:05.360 --> 00:02:06.490 البته که نمیکنم 00:02:07.830 --> 00:02:11.240 چیز خاصی برای این اجرا آماده کردین؟ 00:02:11.570 --> 00:02:14.300 این صنعت ازتون یه چیز تازه ای رو انتظار داره 00:02:15.730 --> 00:02:17.850 ناامیدتون نمیکنم 00:02:18.510 --> 00:02:19.600 فعلا 00:02:20.850 --> 00:02:22.970 منشی دو - بله خانم- 00:02:29.290 --> 00:02:31.450 بهتره بازم یه مقاله احمقانه ننویسه 00:02:32.880 --> 00:02:34.820 بیا دوباره از اونجا بریم 00:02:34.820 --> 00:02:37.190 خوندن نت بالای فا تو این شرایط براتون ممکن نیست 00:02:37.970 --> 00:02:40.790 فردا نامزدیتونه، باید برید خونه 00:02:41.540 --> 00:02:43.840 اجرا ، از نامزدیم مهم تره 00:02:43.840 --> 00:02:46.630 !میدونی این مهمترین اجرا تو کل زندگیمه 00:02:47.540 --> 00:02:50.470 میتونم از پسش بر بیام ، از آخرین قسمت دوباره بزن 00:04:06.250 --> 00:04:09.510 خب، اوضاع و احوالتون روبراه بوده ؟ 00:04:10.880 --> 00:04:12.450 وسط کاری بودین انگار؟ 00:04:17.260 --> 00:04:18.890 چرا اینقدر شوکه شدین؟ 00:04:19.070 --> 00:04:20.870 اجازه ندارم اینجا باشم؟ 00:04:23.760 --> 00:04:26.740 اوه، میخواستم همسرم معرفی کنم 00:04:27.510 --> 00:04:28.770 اوه یون هی 00:04:35.120 --> 00:04:36.210 چی؟ 00:04:38.840 --> 00:04:40.340 مشتاق دیدار 00:04:41.650 --> 00:04:43.320 نامزدیتو تبریک میگم، چئون سوجین 00:04:44.190 --> 00:04:45.730 همسرت؟ 00:04:45.820 --> 00:04:48.230 اشتباهی شنیدم؟ 00:04:48.560 --> 00:04:51.760 داری میگی شما دو تا ازدواج کردین؟ 00:04:52.760 --> 00:04:56.370 دکتر ها، داری میگی اوه یون هی خانمته؟ 00:04:56.570 --> 00:04:58.460 شما دو تا؟ 00:04:59.370 --> 00:05:02.480 این دیگه چه سوپرایزیه ؟ 00:05:02.480 --> 00:05:04.700 چطور بین این همه آدم رفتی با اون آخه؟ 00:05:04.700 --> 00:05:08.570 دقیقا ، این همه زن 00:05:08.570 --> 00:05:10.570 چرا یه قاتل احتمالی؟ 00:05:10.570 --> 00:05:12.440 خانم کانگ- بله ؟- 00:05:12.440 --> 00:05:13.940 میبینم مثل همیشه زیادی حرف میزنی 00:05:14.490 --> 00:05:16.010 ولی در همین حد کافیه 00:05:16.360 --> 00:05:19.360 ... بی ادبیه درباره چیزی که قانون دیگه 00:05:19.820 --> 00:05:21.020 مختومه اعلامش کرده،حرف بزنی 00:05:22.020 --> 00:05:25.260 ولی ...رونا چی؟ اونم اومده ؟ 00:05:29.370 --> 00:05:30.760 لباست خوشگله 00:05:31.170 --> 00:05:32.260 خیلی بهت میاد 00:05:32.440 --> 00:05:35.680 یادم نمیاد برای مراسم نامزدیم دعوتت کرده باشم 00:05:36.070 --> 00:05:37.180 اشتباه کردی 00:05:37.770 --> 00:05:39.940 به کاری تو هتل داشتیم، همش همین 00:05:43.120 --> 00:05:44.210 بازم 00:05:44.710 --> 00:05:47.080 خوشحالم دوباره اینطوری میبینمت 00:05:47.690 --> 00:05:50.060 دکتر ها، تقریبا نشناختمت 00:05:50.620 --> 00:05:54.800 نگفته بودی تو آمریکا در حال تحقیقات هستی؟ 00:05:54.800 --> 00:05:58.070 خب...دکتر بودن مناسب من نبود 00:05:58.500 --> 00:06:00.300 برای همین یه تجارت کوچولویی رو راه انداختم 00:06:00.300 --> 00:06:01.300 تجارت؟ 00:06:02.530 --> 00:06:04.700 این بیشتر بهت نمیاد 00:06:07.900 --> 00:06:09.330 ...شما دو تا از وقتی تو کاخ هرا 00:06:09.440 --> 00:06:12.770 زندگی میکردین که شروع به قرار گذاشتن نکردین، ها؟ 00:06:12.770 --> 00:06:14.920 معلومه که نه 00:06:16.770 --> 00:06:18.690 من همچین کارایی رو نمیکنم 00:06:20.440 --> 00:06:22.260 اتفاقی تو آمریکا همدیگه رو دیدیم 00:06:22.260 --> 00:06:23.260 دکتر ها 00:06:24.150 --> 00:06:26.320 این یه جورایی گستاخیه 00:06:26.650 --> 00:06:28.090 امروز یه روز شاده 00:06:28.090 --> 00:06:30.430 و عمدا اومدین امروز رو برامون خراب کنین 00:06:30.430 --> 00:06:32.820 واقعا اتفاقی ، بخاطر کاری اومدیم 00:06:33.170 --> 00:06:36.170 خب...شرمنده که ...یهو وسط مراسمتون اومدیم 00:06:36.260 --> 00:06:37.260 بعدا میبینمتون 00:06:40.670 --> 00:06:42.030 تبریک میگم ها یون بیول 00:06:42.240 --> 00:06:43.770 توام دیگه نامادری داری 00:06:44.310 --> 00:06:47.310 یکی که بخاطر اخبار به شدت معروف شده 00:06:48.680 --> 00:06:50.340 اونطوری بهم نگاه نکن 00:06:50.420 --> 00:06:52.420 یهویی ازت خوشم میاد 00:06:53.490 --> 00:06:55.860 الان حس نمیکنی به هم نزدیکتر شدیم؟ 00:06:56.620 --> 00:06:58.230 این حس دوطرفه ـست 00:07:04.560 --> 00:07:05.570 !یون بیول 00:07:05.690 --> 00:07:07.190 یون بیول! داری کجا میری؟ 00:07:13.940 --> 00:07:15.110 قاتل 00:07:15.440 --> 00:07:17.510 چطور جرئت می‌کنی بیای اینجا؟ 00:07:17.510 --> 00:07:18.510 !جو سوک کیونگ 00:07:18.510 --> 00:07:20.810 باور نمیکنم که تو بی گناه باشی 00:07:20.810 --> 00:07:22.570 محال بود که خانم یانگ مامانمو بکشه 00:07:22.570 --> 00:07:24.480 تو کشتیش 00:07:24.920 --> 00:07:26.880 مامانم خیلی با تو خوب بود 00:07:26.880 --> 00:07:29.010 چرا کشتیش؟ چرا؟ 00:07:30.320 --> 00:07:32.580 ...من ناراحت بودم چون بنظر می‌رسید همه 00:07:33.280 --> 00:07:35.130 سو ریون رو فراموش کرده باشن 00:07:36.520 --> 00:07:40.590 حس خوبی دارم که تو مامانت رو یادته 00:07:43.000 --> 00:07:44.330 بریم 00:07:47.010 --> 00:07:48.830 گولشو نمیخورم 00:07:50.110 --> 00:07:52.550 قاتل !شیطان 00:07:52.940 --> 00:07:54.180 ! چه وحشیه 00:07:56.750 --> 00:08:00.840 اون خیلی تغییر کرده؟ 00:08:18.610 --> 00:08:19.870 ...من فکر کردم 00:08:20.610 --> 00:08:23.630 هفت میلیون دلار نفقه خیلی زیادی برای تو باشه 00:08:24.200 --> 00:08:27.440 ...میخوای چقدر دیگه پول بگیری که با هلی کوپتر 00:08:27.440 --> 00:08:30.250 و لباسای برند اومدی که خودنمایی کنی؟ 00:08:32.380 --> 00:08:34.320 ...اگر اوه یون هی تمام چیزی بود که 00:08:34.320 --> 00:08:37.620 برای عصبانی کردن سو جین بهش فکر کردی 00:08:38.010 --> 00:08:39.960 من واقعا ناامید شدم 00:08:41.520 --> 00:08:43.150 این کارت خیلی نو آورانه بود 00:08:43.150 --> 00:08:44.550 ولی همین جا تموم میشه 00:08:44.920 --> 00:08:47.830 ...اگه یه بار دیگه پیدا بشه 00:08:49.740 --> 00:08:50.740 !ولم کنین 00:08:57.430 --> 00:08:58.450 جلو نیاین 00:09:04.990 --> 00:09:06.750 آه، بریم؟ 00:09:07.380 --> 00:09:08.380 آره 00:09:15.000 --> 00:09:16.050 خوبی؟ 00:09:16.050 --> 00:09:17.150 البته 00:09:25.300 --> 00:09:26.300 چی شده؟ 00:09:27.030 --> 00:09:28.530 باید غذای ماهی ها میشد 00:09:28.530 --> 00:09:30.030 چرا هنوز زنده ست ؟ 00:09:30.030 --> 00:09:31.510 اونا گفتن حواسشون بهش هست 00:09:33.800 --> 00:09:35.140 ! بازنده عوضی 00:09:35.640 --> 00:09:38.880 برو ببین ها یون چول و اوه یون هی واقعا ازدواج کردن 00:09:39.140 --> 00:09:41.680 آمار هر کاری که توی سه ماه گذشته انجام داده رو در بیار 00:09:58.840 --> 00:09:59.840 خوشت میاد؟ 00:10:00.760 --> 00:10:04.240 این دفعه هم بخاطر کنسرتت خیلی نمیتونیم دور بریم 00:10:04.240 --> 00:10:05.270 ولی وقتی تموم شد 00:10:05.580 --> 00:10:07.850 بیا چند روز بریم ایتالیا 00:10:08.140 --> 00:10:09.140 خوبه؟ 00:10:28.790 --> 00:10:32.260 نامزدیمون الان دیگه به صورت عمومی اعلام شده 00:10:32.530 --> 00:10:35.880 دلیلی نمیبینم که تو ادغام تعلل کنیم 00:10:36.270 --> 00:10:38.510 ...هفته دیگه یه متخصص ادغام شرکتها رو استخدام میکنم 00:10:38.510 --> 00:10:41.250 ...و یه - عجله ـت واسه چیه ؟ - 00:10:42.010 --> 00:10:44.410 من امسال سرم با کنسرتا گرمه 00:10:44.410 --> 00:10:46.410 بخاطر همین نبود بجای ازدواج کردن نامزد کردیم 00:10:50.150 --> 00:10:52.630 اذیتت میکنه؟ - چی؟ - 00:10:52.630 --> 00:10:55.390 از اون موقع تا حالا ، همش تو فکر اون ها یون چول آشغالی 00:10:56.500 --> 00:10:57.630 نه اینطور نیست 00:10:58.130 --> 00:10:59.830 من تو رو نمیشناسم؟ 00:11:00.100 --> 00:11:02.370 من دارم تمام تلاشمو میکنم تا تورو خوشحال کنم 00:11:02.370 --> 00:11:03.660 اما ذهن تو یه جای دیگه گیره 00:11:03.660 --> 00:11:05.560 اون مراسم نامزدیمونو بهم زد 00:11:05.560 --> 00:11:08.610 جلوی همه آدمای هرا ومهمونای ویژه ـمون 00:11:10.480 --> 00:11:13.710 نمیدونم چه رابطه ای بینشون هست 00:11:16.350 --> 00:11:17.480 ..فکر میکنی 00:11:18.780 --> 00:11:21.090 یون هی توی آمریکا دوباره با لوگان لی در ارتباط بوده؟ 00:11:21.620 --> 00:11:24.720 ممکنه یون چول رو آورده باشن که ازمون انتقام بگیرن 00:11:24.720 --> 00:11:25.830 اینطور نیست 00:11:26.360 --> 00:11:29.630 لوگان لی الان، بیشتر تو خونه حبسه 00:11:29.960 --> 00:11:31.920 من دائما با پدرش در ارتباطم 00:11:31.920 --> 00:11:33.760 ...اگه اینطوری در ارتباط نبودن 00:11:34.930 --> 00:11:37.430 داری میگی اونا واقعا ازدواج کردن؟ 00:11:38.470 --> 00:11:39.510 ! مزخرفه 00:11:39.510 --> 00:11:40.710 اونا عشق اول هم بودن 00:11:41.510 --> 00:11:43.480 بازنده ها باید با هم قرار گذاشته باشن 00:11:43.480 --> 00:11:45.950 اون حداقل بخاطر یون بیولم که شده راحت عروسی نمیکنه 00:11:46.140 --> 00:11:47.670 و چی؟ تجارت؟ 00:11:47.670 --> 00:11:49.950 وقتی زمین توی میونگ دونگ فروخته شد من 10 میلیون دلار به حسابش واریز کردم 00:11:50.410 --> 00:11:52.640 10میلیون دلار؟ کی ؟ 00:11:52.640 --> 00:11:53.640 یه سال پیش 00:11:55.050 --> 00:11:56.550 اون آدمی نیست که بیخیال پزشکی بشه 00:11:56.550 --> 00:11:58.380 ...شهامت تجارت کردن 00:12:00.150 --> 00:12:01.700 یا زیاده خواهی رو نداره 00:12:02.790 --> 00:12:04.630 !ما امروز نامزد شدیم 00:12:04.630 --> 00:12:06.790 تا کی قراره درباره ها یون چول صحبت کنی؟ 00:12:07.390 --> 00:12:08.930 نمیتونی بسپاریش به من؟ 00:12:08.930 --> 00:12:11.800 یکم ایمان بهم نداری؟ 00:12:16.880 --> 00:12:17.880 ...ببخشید 00:12:19.080 --> 00:12:20.080 که داد زدم 00:12:23.250 --> 00:12:26.040 احتمالا منم بخاطر یون بیول زیادی از حد ناراحت بودم 00:12:30.590 --> 00:12:32.730 ها یون چول، اوه یون هی 00:12:33.630 --> 00:12:36.130 اونا دیگه هیچ دخلی تو زندگی من ندارن 00:12:37.390 --> 00:12:38.790 دیگه باهاشون چشم تو چشم نمیشم 00:13:28.250 --> 00:13:29.250 حالت خوبه؟ 00:13:36.960 --> 00:13:39.520 خانم کانگ، چیه؟ 00:13:39.680 --> 00:13:42.290 خانم چئون، این دیگه خیلیه 00:13:49.500 --> 00:13:52.030 ...ساکن جدید واحد 4502 00:13:52.340 --> 00:13:53.740 اوه یون هیه 00:13:54.010 --> 00:13:56.630 دکتر ها و اوه یون هی هستن 00:13:57.270 --> 00:13:58.710 منظورت چیه؟ 00:13:59.300 --> 00:14:00.300 ...اون 00:14:01.880 --> 00:14:03.040 بیا بعدا حرف بزنیم 00:14:09.960 --> 00:14:11.490 اوه یون هی برگشته 00:14:11.920 --> 00:14:12.920 چی؟ 00:14:14.360 --> 00:14:15.550 به کاخ هرا 00:14:15.890 --> 00:14:17.260 چی داری میگی؟ 00:14:17.390 --> 00:14:20.890 !ها یون چول واحد 4502 رو خریده 00:14:21.000 --> 00:14:22.130 ها یون چول؟ 00:14:22.930 --> 00:14:24.390 ...چطور تونست 00:14:26.110 --> 00:14:28.740 نکنه ، بیو دارویی جان؟ 00:14:37.120 --> 00:14:38.490 مسخره ست 00:14:38.490 --> 00:14:41.410 چرا اول بررسی نکردی و مطمئن بشی؟ 00:14:41.590 --> 00:14:43.620 چطوری همینطوری خونه رو فروختی؟ 00:14:43.620 --> 00:14:46.490 از کجا باید میدونستم؟ به نام شرکت خریداری شده بود 00:14:46.490 --> 00:14:48.420 باید دقیق تر می بودی 00:14:48.420 --> 00:14:50.550 تمام این مدت، حواست به اوه یون هی نبود؟ 00:14:50.550 --> 00:14:53.260 اینو درنظر نگرفتی که اون دوتا میتونن باهم ملاقات کنن؟ 00:14:53.260 --> 00:14:56.470 حالا، باید دیگه شوهر سابقتم زیر نظر بگیرم؟ 00:14:56.470 --> 00:14:57.890 اینم اشتباهه منه؟ 00:14:57.890 --> 00:14:59.840 !تو نالایقی 00:14:59.840 --> 00:15:01.560 ! باید قبولش کنی 00:15:01.800 --> 00:15:04.030 ... پس باید جوری پرتش میکردی بیرون 00:15:04.030 --> 00:15:06.480 به یه گورستونی که دیگه نتونه برگرده 00:15:06.480 --> 00:15:10.380 نمیدونی من چیکار کردم تا یون هی رو از کاخ هرا بندازم بیرون؟ 00:15:10.540 --> 00:15:13.310 نمیدونی چیکار کردم تا از جلو چشم دورش کنم؟ 00:15:14.010 --> 00:15:16.550 و حالا برگشته 00:15:16.960 --> 00:15:18.590 بخاطر تو 00:15:18.920 --> 00:15:20.680 اگر مراقب خانم یانگ بودی 00:15:20.680 --> 00:15:23.020 اوه یون هی تبرئه نمیشد 00:15:23.020 --> 00:15:25.160 گذشته دیگه گذشته 00:15:25.290 --> 00:15:27.130 حالا که برگشته، مگه چیکار میتونه بکنه؟ 00:15:27.130 --> 00:15:29.370 همه دارایی هاش توقیف شده 00:15:30.260 --> 00:15:31.660 شاید تبرئه شده باشه 00:15:31.660 --> 00:15:34.160 اما برچسب قاتلی که روش خورده هیچوقت ازش کنده نمیشه 00:15:34.160 --> 00:15:37.240 !ها یون چول مدیر عاملِ بیودارویی جان ـه 00:15:37.430 --> 00:15:41.140 !و اوه یون هی همسرشه 00:15:42.850 --> 00:15:45.180 خیلی اوه یون هی رو دست کم گرفتم 00:15:47.090 --> 00:15:48.380 باید برگردم 00:15:50.090 --> 00:15:51.830 الان چیکار میتونی بکنی؟ 00:15:51.830 --> 00:15:54.130 ما وقتمونو خالی کردیم تا بیایم اینجا 00:15:54.130 --> 00:15:57.020 نمیتونیم بزاریم اون آشغالا جفت پا برن تو وقت با ارزشمون 00:15:57.020 --> 00:15:58.660 همین الانشم جفت پا رفته شده توش 00:15:59.970 --> 00:16:01.840 دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:16:01.870 --> 00:16:03.630 خودم به همه چی رسیدگی میکنم 00:16:07.240 --> 00:16:08.470 !گندش بزنن 00:16:15.980 --> 00:16:17.080 چیه؟ 00:16:17.080 --> 00:16:19.590 !فهمیدم چرا دکتر ها برگشته کره 00:16:19.640 --> 00:16:21.960 اون صاحب اصلی استارت آپ بیوداروی جان ـه 00:16:21.960 --> 00:16:24.410 کثافت، چرا الان داری اینو بهم میگی؟ 00:16:25.550 --> 00:16:27.130 !ای خدا 00:16:34.700 --> 00:16:37.530 امکان نداره، نمیتونه اینطور باشه ؟ 00:16:37.530 --> 00:16:40.470 پاور آپ رو ها یون چول تولید کرده ؟ 00:16:40.560 --> 00:16:43.980 مدیرعامل جان بیو، یکی از سه نفری که من خیلی براشون احترام قائلم 00:16:43.980 --> 00:16:46.250 چطوری ممکنه اون ها یون چول بیعرضه باشه آخه؟ 00:16:46.450 --> 00:16:47.950 این تحقیر آمیزه 00:16:47.950 --> 00:16:51.850 زمانی که تو آمریکا بوده انگار خیلی روش تاثیر گذاشته 00:16:51.850 --> 00:16:54.380 حالا انرژی یه تاجر موفق تو وجودش جاری شده 00:16:54.380 --> 00:16:57.380 وقتی شرکتش عمومی بشه سهامش میچسبه به سقف 00:16:57.380 --> 00:17:01.330 اینطوری زودتر از ما میتونه به طبقه صدم برسه ؟ 00:17:01.780 --> 00:17:03.100 حق با توئه 00:17:03.100 --> 00:17:05.920 حتی نماینده گانگنامم هنوز نزدیکای طبقه 50 ئه 00:17:05.920 --> 00:17:08.740 اون اوه یون هی این همه شانسو از کجا آورده ؟ 00:17:09.100 --> 00:17:11.430 فکر کردی من نمیرم اون بالا چون از عهده اش برنمیام؟ 00:17:11.430 --> 00:17:13.210 بخاطر اینه که رای دهنده ها زیاد ازین بابت خوشحال نیستن 00:17:13.210 --> 00:17:15.640 دکتر ها خیلی شیک نبود؟ - میدونم - 00:17:15.640 --> 00:17:17.830 اون کت و شلوار ایتالیاییه خیلی بهش میاد 00:17:17.830 --> 00:17:19.570 همیشه انقدر ظاهرش خوب بوده؟ 00:17:19.570 --> 00:17:22.810 برای همینه که میگن هر مردی باید با یه زن مناسب ملاقات کنه 00:17:22.810 --> 00:17:26.010 اون خیلی شیرین و ملایمه- دقیقا- 00:17:26.010 --> 00:17:27.810 من شنیدم هر دو عشق اول همدیگه هستن 00:17:27.810 --> 00:17:29.810 اگه خانم‌چئون ندزدیده بودش 00:17:29.810 --> 00:17:32.430 باهم‌ازدواج کرده بودن و خوشبخت میشدن 00:17:32.550 --> 00:17:35.790 این ضربه بزرگی برای خانم چئونه، اینطور نیست؟ 00:17:36.350 --> 00:17:37.850 حقشه 00:17:37.850 --> 00:17:40.520 تصور کن چقدر حسادت میکنه 00:17:40.520 --> 00:17:41.970 چرا باید حسادت کنه؟ 00:17:41.970 --> 00:17:44.030 به هرحال به زودی داره با رئیس جو ازدواج میکنه 00:17:44.030 --> 00:17:46.060 زنا اینطوری نیستن 00:17:46.060 --> 00:17:47.970 چطوره که هنوز چیزی درباره زنها نمیدونی؟ 00:17:47.970 --> 00:17:49.770 معلومه چرا زیاد بین زنا محبوب نیست 00:17:50.710 --> 00:17:52.450 هیچی نمیدونی 00:17:52.450 --> 00:17:54.250 من ۵۲ درصد از آرا رو بردم ...احتمالا اوه یون هی 00:17:54.250 --> 00:17:56.150 تو زندگی قبلیش یه کشور رو نجات داده- مردم روی اینترنت تحسینم میکنن- 00:17:56.150 --> 00:17:58.610 ...من حتی یه کبوتر زیبا بردم- من فکر کردم دکتر ها عکسبرداری داره- 00:17:58.610 --> 00:18:00.650 مثل یه بچه- دقیقا- 00:18:17.170 --> 00:18:19.140 خانم جین، چیکار میکنی؟ 00:18:21.140 --> 00:18:22.300 خانم چئون 00:18:22.980 --> 00:18:24.830 من فکر کردم شما مسافرت هستین 00:18:24.830 --> 00:18:27.950 گفتم، چیکار میکنی؟ چرا این‌ساعت داری غذا میپزی؟ 00:18:27.950 --> 00:18:30.720 ایندفعه نوبت یون بیول هست که برای فردا خوراکی آماده کنه 00:18:30.720 --> 00:18:32.510 خب من فکر کردم باید آمادشون کنم 00:18:32.510 --> 00:18:35.490 ...پیتزا و دوبوکی و غذای سرخ شده 00:18:38.460 --> 00:18:40.230 یون بیول چه ساعتی رفت بخوابه؟ 00:18:40.230 --> 00:18:44.000 خب،دقیق نمیدونم 00:18:47.430 --> 00:18:49.900 چطور ممکنه؟ 00:18:49.900 --> 00:18:51.200 ...بهت نگفته بودم 00:18:51.200 --> 00:18:53.860 الان که سال آخره،حسابی حواست بهش باشه؟ 00:18:53.970 --> 00:18:55.710 باهاش میخوابی و باهاش بیدار میشی 00:18:55.710 --> 00:18:57.410 مطمئن میشی وقتی میره دستشویی اوضاعش روبراهه 00:18:57.410 --> 00:18:59.150 و زمان پریودش حسابی آرامش داشته باشه 00:18:59.270 --> 00:19:02.270 نگفته بودم حواست روی هر حرکتی که میکنه باشه؟ 00:19:02.310 --> 00:19:04.310 از رژیم غذاییش تا برنامه کلاسیش 00:19:04.310 --> 00:19:06.220 ...سلامتی،وزن، و چرخه خوابش 00:19:06.220 --> 00:19:08.080 به خاطر هر چیزی که مربوط به اونه داری پول میگیری 00:19:08.080 --> 00:19:09.760 خیلی خوب از این مساله اطلاع دارم 00:19:10.490 --> 00:19:13.780 و همینطور میدونم که باید ازش مراقبت کنم 00:19:13.890 --> 00:19:16.050 میخوام بیشتر از این مراقبش باشی 00:19:21.000 --> 00:19:22.790 مامان- تو هنوز بیداری؟- 00:19:22.790 --> 00:19:24.060 از ۳ صبح گذشته 00:19:24.060 --> 00:19:26.830 خب، یکم درس داشتم بخونم 00:19:27.640 --> 00:19:30.010 تو کی برگشتی؟ سفرت چطور بود؟ 00:19:30.680 --> 00:19:33.650 زودتر برگشتم چون نگران تو بودم 00:19:33.650 --> 00:19:36.420 چرا نگرانم بودی؟ من خوبم 00:19:36.610 --> 00:19:39.580 امیدوار بودم که تو و آقای جو از باهم بودنتون لذت ببرین 00:19:43.050 --> 00:19:45.690 خب، گلوم یکم درد میکنه 00:19:45.690 --> 00:19:47.390 خودمو پوشوندم سرما نخوذم 00:19:59.440 --> 00:20:02.680 یادت نره ویتامیناتو بخوری 00:20:03.370 --> 00:20:04.480 اوکی 00:20:09.110 --> 00:20:10.480 ...باشه 00:20:11.750 --> 00:20:13.810 این اواخر با پدرت صحبت گردی؟ 00:20:13.950 --> 00:20:17.110 تو کسی بودی که تماسها و ایمیلشو بلاک کردی 00:20:18.390 --> 00:20:20.120 ...میدونستی که 00:20:20.280 --> 00:20:22.460 با مادر رو نا ازدواج کرده؟ 00:20:22.790 --> 00:20:25.320 نه هیچی نمیدونستم 00:20:26.200 --> 00:20:28.730 تحقیرآمیزه منو دیوونه میکنه 00:20:28.940 --> 00:20:30.590 بین اینهمه آدم ،چرا به رونا؟ 00:20:30.590 --> 00:20:33.560 اون میدونه چقدر ازش متنفرم 00:20:34.800 --> 00:20:37.030 حالا دیگه فهمیدی؟ 00:20:37.030 --> 00:20:40.650 بابات تو زندگیت به هیچ دردیت نمیخوره 00:20:40.650 --> 00:20:44.570 همین الانشم از زندگیم حذفش کردم 00:20:45.510 --> 00:20:47.490 حتی اگه خودش باهام تماس بگیره هم نمیرم دیدنش 00:20:47.490 --> 00:20:49.050 فکر خوبیه 00:20:50.220 --> 00:20:52.730 تا وقتی به اون بالا برسی 00:20:53.280 --> 00:20:55.900 کاملا ازت حمایت میکنم 00:20:57.960 --> 00:21:00.020 فقط تو رو دارم مامان 00:21:00.230 --> 00:21:03.440 من‌ یکم بیشتر درس بخونم تو بخواب مامان 00:21:04.090 --> 00:21:06.410 به خودت فشار نیار- باشه- 00:21:19.580 --> 00:21:21.420 زود از در پشتی برو 00:21:41.510 --> 00:21:42.830 اونجا چیکار می کنی؟ 00:21:50.420 --> 00:21:52.150 اینجایی که رو نا رو ببینی؟ 00:21:58.810 --> 00:22:00.020 نه 00:22:10.790 --> 00:22:12.860 (شکستنی، قاب عکس) 00:22:19.180 --> 00:22:21.250 با عکس یکی دیگه چیکار میکنی؟ 00:22:24.840 --> 00:22:26.540 !یون بیول 00:22:28.840 --> 00:22:29.990 !یون بیول 00:22:30.490 --> 00:22:31.890 !یون بیول 00:22:35.460 --> 00:22:37.960 دخترم، باید شوکه شده باشی 00:22:37.960 --> 00:22:39.500 قصد داری اینجا زندگی کنی؟ 00:22:39.670 --> 00:22:42.860 تو کاخ هرا؟با به رونا؟ 00:22:43.500 --> 00:22:44.500 متاسفم ! یون بیول 00:22:44.500 --> 00:22:46.510 باید زودتر بهت میگفتم 00:22:46.510 --> 00:22:48.060 ولی نمیتونستم باهات تماس بگیرم 00:22:48.060 --> 00:22:50.010 ...تو تماس ها و پیامها و ایمیلامو جواب نمیدادی 00:22:50.010 --> 00:22:53.680 نیازی نیست توضیح بدی یا عذرخواهی کنی 00:22:54.010 --> 00:22:55.610 به هر حال الان دیگه غریبه ایم 00:22:55.610 --> 00:22:57.420 غریبه ؟ چی داری میگی؟ 00:22:57.420 --> 00:23:00.920 وقتی تو بدترین شرایط بودم گذاشتی رفتی 00:23:03.050 --> 00:23:06.490 دلم نمیخواد دیگه وقتی میبینمت نشون بدم میشناسمت 00:23:09.290 --> 00:23:11.350 !یون بیول 00:23:21.330 --> 00:23:24.440 اوه ، خانم چئون، نرفته بودی سفر؟ 00:23:24.440 --> 00:23:27.450 یا زودتر برگشتی؟ 00:23:28.680 --> 00:23:31.310 سانگ آه ، قلبم داره تند تند میزنه 00:23:31.310 --> 00:23:34.150 چرا یهویی اینقدر هیجانزده شدم؟ 00:23:34.420 --> 00:23:36.010 کاخ هرا این اواخر خیلی آروم بود 00:23:36.010 --> 00:23:38.490 ولی پیش بینیم اینه که یه طوفان در راهه 00:23:39.990 --> 00:23:41.350 !اوه یون هی 00:23:42.590 --> 00:23:46.060 کجایی، بیا بیرون اوه یون هی 00:23:47.700 --> 00:23:49.090 چی شده ؟ 00:23:55.300 --> 00:23:57.480 توضیح بده چی شده 00:23:57.600 --> 00:23:59.150 چرا اینجایی؟ 00:23:59.150 --> 00:24:01.450 چرا برگشتی اینجا؟ 00:24:01.450 --> 00:24:04.010 هیچ جای دیگه ای نداشتی بری؟ استاکری؟ 00:24:05.270 --> 00:24:07.390 یه جوری حرف میزنی انگار اجازه ندارم اینجا باشم 00:24:08.110 --> 00:24:10.310 من قبلا هم اینجا زندگی میکردم 00:24:11.010 --> 00:24:13.550 و وقتی برای اولین بار اومدم اینجا خوشحال بودم 00:24:14.550 --> 00:24:15.900 برای همینه که برگشتم 00:24:16.520 --> 00:24:19.230 یادت رفته کی تو پنتهاوس مرده ؟ 00:24:19.400 --> 00:24:21.430 حتما هر شب هر شب کابوس میبینی 00:24:21.430 --> 00:24:22.900 و میخوای اینجا زندگی کنی ؟ 00:24:22.970 --> 00:24:25.860 یه عالمه از همسایه ها هنوزم یادشونه که چطوری بهت دستبند زدن و دستگیرت کردن 00:24:25.860 --> 00:24:28.210 ...برای اونا،تو هنوزم- ...خود تو هم- 00:24:28.510 --> 00:24:30.240 هنوز اینجا زندگی میکنی 00:24:31.410 --> 00:24:33.100 این بهم جرات داد 00:24:33.450 --> 00:24:34.480 چی؟ 00:24:36.010 --> 00:24:37.950 اومدی تو خونه من ، نمایش راه بندازی 00:24:37.950 --> 00:24:39.490 اگه میخوای حرف بزنی برو یه جای دیگه 00:24:39.490 --> 00:24:40.580 نخیر 00:24:41.720 --> 00:24:43.110 همینجا خوبه 00:24:43.960 --> 00:24:47.160 به هیچ جامم نیست که شما دوتا واقعا ازدواج کردین یا نه 00:24:47.580 --> 00:24:49.320 ولی نمیتونین اینجا زندگی کنین 00:24:49.320 --> 00:24:50.520 دلیلش؟ 00:24:52.930 --> 00:24:55.590 دخترت،یون بیول اینجا زندگی میکنه 00:24:55.590 --> 00:24:57.830 واست مهم نیست آسیب ببینه؟ 00:24:57.830 --> 00:25:00.010 اونوقت به خودت میگی پدر ؟ 00:25:01.360 --> 00:25:03.440 اومدم اینجا چون بهش اهمیت میدم 00:25:04.070 --> 00:25:07.040 تو همه ی راههای ارتباطی که داشتیم رو قطع کردی 00:25:07.040 --> 00:25:08.410 خب دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ 00:25:08.410 --> 00:25:10.920 میخوام نزدیکش زندگی کنم که حداقل یهویی اتفاقی بر بخوریم به هم 00:25:12.450 --> 00:25:13.780 شاید طلاق گرفته باشیم 00:25:14.390 --> 00:25:16.260 ولی میخوام نزدیک یون بیول باشم 00:25:16.390 --> 00:25:18.460 ای وای من چقدر مردونه رفتار میکنه 00:25:19.050 --> 00:25:21.160 خیلی جذابه 00:25:24.400 --> 00:25:27.000 اصلا چه حقی داری که یون بیول رو ببینی؟ 00:25:27.000 --> 00:25:29.330 !تازه خود یون بیولم بابا نمیخواد 00:25:30.140 --> 00:25:31.740 چرا انقدر ترسیدی خب ؟ 00:25:32.710 --> 00:25:34.440 هر چی که میخوای رو داری 00:25:34.910 --> 00:25:36.440 ...سِمَت رئیسی که میخواستی 00:25:36.440 --> 00:25:39.150 مردی که میخوای همینطور یون بیول رو 00:25:39.800 --> 00:25:42.040 میتونی همینطوری که تا الآن زندگی میکردی زندگی کنی 00:25:42.370 --> 00:25:44.150 یه زندگی شاد با جو دان ته 00:25:44.840 --> 00:25:46.110 منم قراره یه زندگی شاد داشته باشم 00:25:47.810 --> 00:25:48.810 با یون هی 00:25:52.430 --> 00:25:54.820 راستش ،خیلی ازت ممنونم 00:25:55.190 --> 00:25:58.700 از وقتی طلاق گرفتیم خیلی زندگیم تغییر کرده 00:25:59.590 --> 00:26:01.170 سعی نکن خفن بازی در بیاری بابا 00:26:01.430 --> 00:26:02.900 ...خیلی اتفاقی داری درست موقع نامزدی من 00:26:02.900 --> 00:26:05.060 اسباب کشی میکنی اینجا 00:26:05.060 --> 00:26:07.800 دقیقا تو ساختمون من؟ 00:26:08.410 --> 00:26:11.830 اگه داری این کارو میکنی ،چون هنوز یه احساسی به من داری این کار رو نکن 00:26:11.940 --> 00:26:14.370 هیچ راهی نیست که برگردم پیشت 00:26:14.650 --> 00:26:16.250 به شوهرم توهین نکن 00:26:16.420 --> 00:26:17.570 اون دیگه مرد تو نیست 00:26:17.570 --> 00:26:19.810 تویی که داری !به خودت توهین میکنی 00:26:20.190 --> 00:26:21.580 ...همه تو کاخ هِرا 00:26:23.810 --> 00:26:26.990 میدونن که منو شوهرت ،قبلا زن و شوهر بودیم 00:26:26.990 --> 00:26:30.700 کسی نیست ندونه تو و رئیس جو قبلا با هم خیانت میکردین 00:26:31.960 --> 00:26:34.060 ولی واست مهم نیست اصلا هنوزم داری راحت اینجا زندگی میکنی 00:26:35.620 --> 00:26:38.330 چرا انقدر مضطرب به نظر میرسی خب ؟ دلم برات میسوزه ها 00:26:40.210 --> 00:26:43.330 بیا جفتمون ،با خانواده های قابل احتراممون شاد زندگی کنیم 00:26:43.680 --> 00:26:45.710 تو مراقب خانواده ی خودت باش منم مراقب خانواده ی خودمم 00:26:46.750 --> 00:26:47.870 میشه بری دیگه ؟ 00:26:47.870 --> 00:26:50.340 واسه اینکه همه وسایلو تا وقت ناهار بیارن خونه، بایدعجله کنیم 00:26:51.920 --> 00:26:52.920 مال توئه؟ 00:26:53.540 --> 00:26:55.310 مراقب باش ،ممکنه گمش کنی 00:27:14.830 --> 00:27:17.300 این مرحله رو اوه یون هی کاملا برد 00:27:35.820 --> 00:27:36.820 !اوه یون هی 00:27:37.620 --> 00:27:39.430 چرا برگشته؟ 00:27:39.620 --> 00:27:41.260 این مدت چیکارا میکرده؟ 00:27:41.560 --> 00:27:43.470 چرا برگشته؟ 00:28:11.700 --> 00:28:12.790 (مرکز پزشکی چئونگ آه) 00:28:12.790 --> 00:28:15.430 لطفا یه نوت بلند رو بخونید 00:28:18.440 --> 00:28:22.600 خوبه،لطفا این سری پنج نوت کوتاه رو بخونید 00:28:27.910 --> 00:28:30.110 خوبه 00:28:32.780 --> 00:28:36.260 این روزا وقتی های نوتها رو میخونم حس میکنم نفس کم میارم 00:28:37.220 --> 00:28:39.160 یه چیزی هم تو گلوم حس میکنم 00:28:40.580 --> 00:28:41.890 چیز مهمی نیست ،مگه نه؟ 00:28:43.430 --> 00:28:45.500 باید سریعا کنسرتتون رو لغو کنید 00:28:46.170 --> 00:28:47.170 ببخشید؟ 00:28:47.170 --> 00:28:49.020 وضعیت تارهای صوتی ـتون خیلی وخیمه 00:28:49.860 --> 00:28:52.360 یه غده هم تو این ناحیه دیده میشه اونم خیلی خوب به نظر نمیرسه 00:28:53.060 --> 00:28:54.470 اگه بدتر از این بشه 00:28:54.710 --> 00:28:56.570 ممکنه جراحی لازم داشته باشید 00:28:59.510 --> 00:29:01.450 جراحی؟چرا باید جراحی کنم؟ 00:29:05.340 --> 00:29:06.420 امکان نداره 00:29:06.540 --> 00:29:07.580 اگه بی توجهی کنین 00:29:07.580 --> 00:29:10.310 ممکنه که صداتون برنگرده 00:29:10.610 --> 00:29:12.490 ...باید این اجراتون رو لغو کنید 00:29:12.490 --> 00:29:14.280 و کمی استراحت کنید 00:29:14.390 --> 00:29:15.960 اصلا هیچ راهی نداره که لغوش کنم 00:29:16.620 --> 00:29:17.790 قبلا هزینه ی اجاره ی محل برگزاری رو پرداخت کردم 00:29:17.790 --> 00:29:19.790 و با ارکسترا هم برای کنسرت قرارداد بستم 00:29:19.790 --> 00:29:21.060 نمیتونم لغوش کنم 00:29:24.030 --> 00:29:25.700 باید برم رو استیج 00:29:25.700 --> 00:29:28.140 ممکنه دیگه هیچوقت نتونید بخونید 00:29:28.860 --> 00:29:30.330 مشکلی با این قضیه ندارید؟ 00:29:48.980 --> 00:29:51.520 امروز دو برابر خوراکی گرفتیم 00:29:52.250 --> 00:29:53.780 همه ـشو میتونی بخوری ؟ 00:29:53.780 --> 00:29:56.860 آره بابا ،داشتم میمیردم از گشنگی 00:29:57.730 --> 00:29:59.560 ! هی یو جنی 00:30:00.060 --> 00:30:03.230 یه کاری کن یه جوری باشه انگار دارم خودم میخورم 00:30:03.530 --> 00:30:05.300 باید واقعی تر باشی بابا 00:30:06.230 --> 00:30:09.380 این که یه کاری کنی غذاها بدمزه به نظر برسن ،استعدادته؟ 00:30:09.440 --> 00:30:12.610 !صدامو نمیشنوی؟دهنو درست باز کن ببینم 00:30:15.120 --> 00:30:17.690 این غذاهای چرب و چیلی رو ببین 00:30:17.810 --> 00:30:19.540 فکر کن چقدر چربی ترانس داره مصرف میکنه 00:30:31.400 --> 00:30:34.230 !اییی چندشم شد بابا 00:30:34.230 --> 00:30:37.200 از عمد این کارو کردی ،مگه نه؟ 00:30:37.200 --> 00:30:39.940 انقدر بی رحم نباش انگاری حالش خوب نیست 00:30:41.480 --> 00:30:45.110 طبق قولمون،اینو اینطور در نظر میگیرم که نمیای کنسرت مامانم 00:30:45.800 --> 00:30:48.070 چرا ؟هرکار که گفتی رو !کردم که 00:30:48.070 --> 00:30:49.650 !هرچی بهم گفتی خوردم 00:30:52.040 --> 00:30:55.480 به مامانم قول دادم که باهاش میرم توروخدا بزار برم یون بیول 00:30:56.920 --> 00:31:00.360 اصلا کِی تو دوست ما بودی ؟ یه دوست دیگه داری که 00:31:01.490 --> 00:31:03.160 هنوزم باهاش در ارتباطی؟ 00:31:03.590 --> 00:31:06.060 نه،از اون موقع به بعد دیگه باهاش در ارتباط نبودم 00:31:06.490 --> 00:31:08.230 بهم اعتماد کنین 00:31:09.560 --> 00:31:13.060 یه بهونه خوب جور کن و به مامانت بگو که نمیری 00:31:15.500 --> 00:31:16.640 بریم 00:31:23.040 --> 00:31:25.340 قربان، یه مهمون دارین 00:31:26.890 --> 00:31:29.720 الان چی گفتی؟ 00:31:29.980 --> 00:31:32.390 دوست دارم به کلاب هِرا برگردم 00:31:32.480 --> 00:31:35.200 از آخرین باری که دیدمت یه بی حیای به تمام عیار شدی 00:31:35.930 --> 00:31:38.400 اسباب کشیت حتی هنوز قطعی هم نشده 00:31:38.400 --> 00:31:40.090 و میخوای عضو کلاب هِرا شی؟ 00:31:40.970 --> 00:31:44.410 فکر نمیکنی این یه الگوی بد ...واسه بچه ها باشه که 00:31:44.410 --> 00:31:46.910 ...دوتا زوج طلاق گرفته 00:31:46.910 --> 00:31:48.410 تو یه ساختمون زندگی کنن؟ 00:31:49.000 --> 00:31:52.300 سئو جینم همینو گفت 00:31:52.300 --> 00:31:55.420 شما دوتا همو دیدید؟ 00:31:55.420 --> 00:31:57.690 واسه موفقیت، تو آمریکا در حد مرگ کار کردم 00:31:57.690 --> 00:31:59.420 و تا وقتیکه تو کره هستم 00:31:59.810 --> 00:32:03.080 ...منطقی نیست که بخوام 00:32:03.080 --> 00:32:04.580 تو بهترین آپارتمان کره زندگی کنم؟ 00:32:05.690 --> 00:32:09.320 هیئت مدیره برنامه داره جلوی اومدنتون رو بگیره 00:32:09.430 --> 00:32:12.790 خارج شدن شاید آسون باشه اما وارد شدن اینطوری نیست 00:32:12.790 --> 00:32:15.870 کاخ هِرا اینجوری عمل میکنه 00:32:19.110 --> 00:32:21.410 دوست نداری اطراف سو جین باشم؟ 00:32:22.440 --> 00:32:23.530 چرا؟ 00:32:24.300 --> 00:32:28.220 چون فقط نامزدشی ،میترسی؟ 00:32:28.650 --> 00:32:31.720 یا دلیل دیگه ای داره؟ 00:32:37.420 --> 00:32:39.390 تو اون ها یون چول قدیمی نیستی 00:32:40.130 --> 00:32:42.550 حالا که پولداری رو تجربه کردی نمیتونی درست فکر کنی 00:32:44.170 --> 00:32:46.130 بالاخره مردم عوض میشن 00:32:56.070 --> 00:32:57.740 (شرکت دارویی جان بایو بهتون قول میده ) 00:32:59.880 --> 00:33:02.680 درسته، یادم رفت کارت تجاریمو بهت بدم 00:33:05.540 --> 00:33:08.280 دفعه بعد که همو دیدیم میتونی بهم فقط بگی رئیس ها 00:33:08.460 --> 00:33:09.780 ...طوری باهام حرف نزن که 00:33:10.220 --> 00:33:12.020 انگار بهم نزدیکی یا چیز دیگه ای 00:33:12.280 --> 00:33:13.280 ! رئیس ها 00:33:15.700 --> 00:33:17.730 ! رئیس ها 00:33:17.990 --> 00:33:19.230 اگه این چیزیه که میخوای 00:33:20.290 --> 00:33:23.640 رئیس ها صدات میزنم 00:33:24.710 --> 00:33:28.440 اگه میخوای به کاخ هِرا بیای 00:33:28.980 --> 00:33:30.300 کمک مالی کن 00:33:30.710 --> 00:33:32.070 چقدر؟ 00:33:32.980 --> 00:33:33.980 دو میلیون دلار؟ 00:33:35.120 --> 00:33:36.120 ده میلیون؟ 00:33:36.480 --> 00:33:38.450 اگه میخوای انقدر زیاد ببخشی 00:33:38.810 --> 00:33:40.010 بهش فکر میکنم 00:33:51.760 --> 00:33:52.930 (مدیر چئون سو جین) 00:33:57.560 --> 00:34:00.640 "وقت آن است که سوپرانو چون سو جین" "تاج را از دست بدهد " 00:34:02.940 --> 00:34:05.650 (غده در ناحیه تارهای صوتی در اثر فشار زیادی که برای ) (تولید صدا به تارهای صوتی وارد میشود، بوجود می آیند) 00:34:06.910 --> 00:34:08.120 اون عوضیا 00:34:08.880 --> 00:34:10.450 درموردش نوشتن؟ 00:35:08.210 --> 00:35:10.780 نه،خیلی خطرناکه 00:35:10.780 --> 00:35:12.210 طبق حرفم عمل کنید 00:35:12.740 --> 00:35:14.780 غیر ممکن نیست 00:35:14.780 --> 00:35:17.210 فقط نباید عمومی بشه و کسی باخبر بشه 00:35:17.610 --> 00:35:18.610 با این حال 00:35:18.940 --> 00:35:20.650 یکی که تازه کار باشه نمیشه 00:35:20.650 --> 00:35:22.510 یه آماتور پیدا کن 00:35:22.510 --> 00:35:24.380 زیادی پیر یا جوون نباشه 00:35:24.380 --> 00:35:25.960 تا حد امکان هم سن و سال خودم باشه 00:35:26.260 --> 00:35:28.650 وقت نداریم یه هفته مهلت داریم 00:35:29.320 --> 00:35:31.730 ...مهم نیست چی بشه ، کنسرت 00:35:34.590 --> 00:35:36.530 باید عالی پیش بره 00:35:43.110 --> 00:35:44.940 (دان ته) 00:35:49.840 --> 00:35:52.090 چیه؟ داشتم میرفتم 00:35:56.050 --> 00:35:57.050 الان؟ 00:35:58.630 --> 00:36:00.630 میدونم 00:36:03.300 --> 00:36:04.800 ببخشید دیر کردم 00:36:04.800 --> 00:36:06.530 خودمونم الان رسیدیم 00:36:06.530 --> 00:36:08.300 ترافیک وحشتناکه، درسته؟ 00:36:08.300 --> 00:36:11.240 حتی گاهی آسانسور هم شلوغ پلوغه 00:36:14.480 --> 00:36:16.780 میتونیم به عنوان هیئت مدیره تو خودمون تصمیم بگیریم 00:36:16.780 --> 00:36:19.150 تا اجازه ی اسباب کشی واحد۴۵۰۲ندیم؟ 00:36:19.150 --> 00:36:22.610 اوه عزیزم، حتما نشنیدی 00:36:22.610 --> 00:36:24.240 از قبل تصمیم گرفته شده 00:36:24.240 --> 00:36:25.240 منظورت چیه؟ 00:36:25.240 --> 00:36:26.550 ...شرکت دارویی جان بایو 00:36:26.780 --> 00:36:29.010 شوهر قبلیت- همسر سابقت- 00:36:29.010 --> 00:36:32.690 به کاخ هِرا پنج میلیون دلار کمک مالی کرده 00:36:32.690 --> 00:36:35.150 پس احتیاجی نیست که ما رای گیری کنیم 00:36:35.460 --> 00:36:38.730 رئیس جو چرا اون قانون احمقانه رو گذاشتی؟ 00:36:39.230 --> 00:36:42.460 طبق قانون کمک مالی اونا اتوماتیک تایید شدن 00:36:44.360 --> 00:36:45.670 چه خبر شده ؟ 00:36:45.960 --> 00:36:47.880 چیزی بهم نگفته بودین 00:36:48.300 --> 00:36:50.010 ! اوه ، سلام 00:36:50.900 --> 00:36:51.980 خوش اومدی 00:36:52.110 --> 00:36:53.710 همه تون اینجایین 00:36:53.710 --> 00:36:56.320 باعث افتخاره که به کلاب هرا دعوت شدیم 00:36:56.710 --> 00:36:58.820 بیا بشین- لطفا بشین- 00:36:58.820 --> 00:37:00.690 بشین- بشین- 00:37:00.940 --> 00:37:03.510 دیگه نیازی به معرفی رسمی نیست،درسته؟ 00:37:03.510 --> 00:37:06.050 خوشحالم که به کاخ هِرا نقل مکان کردیم 00:37:07.590 --> 00:37:09.090 اوه، اینجایی 00:37:09.590 --> 00:37:10.900 بابت خوش آمدگویی ممنونم 00:37:11.190 --> 00:37:12.300 یون هی 00:37:12.800 --> 00:37:14.800 چه خوب بنظر میای 00:37:16.300 --> 00:37:18.800 و حدس بزن چی شده؟ کیو جین دیگه نماینده مجلسه 00:37:19.610 --> 00:37:23.530 شنیدم، از آخرین باری که دیدمت خیلی پیشرفت کردی 00:37:23.530 --> 00:37:24.940 و عالی بنظر میای 00:37:25.480 --> 00:37:28.420 سانگ آه ، امیدوارم بتونم بیشتر از قبل ببینمت 00:37:28.420 --> 00:37:30.710 خوش برگشتی 00:37:31.110 --> 00:37:34.320 آخر هفته واسه شام بیا،خونه ـمون،باشه؟ 00:37:34.320 --> 00:37:36.420 من میوه و دسر میارم 00:37:36.420 --> 00:37:38.860 راستی یون هی جان ما، چی دوست داشتی؟ 00:37:38.860 --> 00:37:41.130 میدونی، بیا اون کار رو نکنیم 00:37:41.420 --> 00:37:44.320 رئیس ها ، شما و خانومت باید دوباره عضو کلاب هِرا بشین 00:37:44.900 --> 00:37:48.630 ساکنان یه ساختمون باید بهم نزدیک بشن 00:37:48.630 --> 00:37:53.030 موافقم، از وقتیکه سو ریون رو از دست دادیم خیلی از هم دور شدیم 00:37:53.030 --> 00:37:56.280 چرا حالاکه همگی اینجا جمعیم، چرا رای گیری نکنیم؟ 00:37:56.280 --> 00:37:57.380 من موافقم 00:37:57.380 --> 00:37:59.050 منم که موافقم 00:37:59.050 --> 00:38:01.510 الان دارین چیکار میکنین؟ کلاب هرا؟ 00:38:01.510 --> 00:38:02.980 عقلتونو از دست دادی؟ 00:38:02.980 --> 00:38:07.150 از کی با اوه یون هی دوست شدین؟ 00:38:07.440 --> 00:38:09.710 نمیدونین اون کیه؟ 00:38:19.360 --> 00:38:20.490 چی؟ 00:38:21.400 --> 00:38:23.990 تو سهام ثبت نشده جان بایو رو به ما میدی؟ 00:38:23.990 --> 00:38:25.360 بله- به ما؟ - 00:38:25.360 --> 00:38:26.440 جدی میگی؟ 00:38:26.440 --> 00:38:28.610 داشتم اونارو بین کارمندای سخت کوشم تقسیم می کردم 00:38:28.610 --> 00:38:30.380 و بعدش یاد شماها افتادم 00:38:30.780 --> 00:38:33.480 قبلا مثل یه خانواده بودیم ، نبودیم؟ 00:38:33.610 --> 00:38:36.170 فروشندگان محصولات تقویت جنسی ...احتمالا همیشه سهام ثابتی دارن 00:38:36.170 --> 00:38:38.240 تا زمانی که بشریت وجود داره 00:38:38.240 --> 00:38:40.380 البته ما خودمونم علاقه مندیم 00:38:41.050 --> 00:38:43.780 پس ممکنه بهم یه لطفی کنی؟ 00:38:43.780 --> 00:38:45.820 البته 00:38:45.820 --> 00:38:47.460 هرچیزی تو بخوای، هرچی تو بگی 00:38:51.190 --> 00:38:54.420 نمیدونم اونا بهت چی میدن 00:38:54.940 --> 00:38:56.260 ولی من مخالفم 00:38:56.530 --> 00:38:59.170 ...کلاب هرا آبرو داره چطور یه زنی مثل اوه یون هی 00:38:59.170 --> 00:39:01.240 مراقب باش چی درباره زن من میگی 00:39:01.800 --> 00:39:04.380 تموم دنیا میدونن که یون هی قاتله 00:39:04.380 --> 00:39:06.900 تو خودت دیدی اون کسیو کشته ؟ 00:39:08.420 --> 00:39:10.980 فکر نمیکنین که در واقع همتون یه عذر خواهی بهش مدیونین؟ 00:39:10.980 --> 00:39:13.920 یه زن بیگناه رو به قتل متهم کردین و هیچ کمکی هم بهش نکردین 00:39:14.090 --> 00:39:15.780 ولی اون ازتون دلخور نیست 00:39:15.780 --> 00:39:17.420 اون درکش بالائه و صبوره 00:39:18.920 --> 00:39:22.090 میدونید چقدر آزرده میشم وقتی این چیزا رو میبینم؟ 00:39:23.530 --> 00:39:25.460 الان کم مونده اشکام بریزه واستون 00:39:26.860 --> 00:39:29.300 ما هممون یه شروع دوباره داشتیم 00:39:29.300 --> 00:39:31.900 بیاین انقدر گذشته رو پیش نکشیم و همدیگرو آزار ندیم 00:39:32.530 --> 00:39:34.440 هرچی میخوای میتونی به من بگی 00:39:35.440 --> 00:39:37.280 ولی اجازه نمیدم زنمو آزار بدی 00:39:37.980 --> 00:39:39.710 بسه دیگه من خوبم 00:39:39.940 --> 00:39:41.920 تو باعث میشی معذب بشم 00:39:41.920 --> 00:39:43.840 چرا معذب میشی عزیزدلم؟ 00:39:43.840 --> 00:39:45.210 تو باید اعتماد به نفس داشته باشی 00:39:45.940 --> 00:39:47.960 ... فکر کردم رییس جو هم تایید کرده 00:39:48.690 --> 00:39:50.320 که خانم یانگ، سو ریون رو کشته 00:39:56.150 --> 00:39:57.150 باشه 00:39:57.900 --> 00:39:59.960 پس من از کلاب هرا میرم 00:40:00.320 --> 00:40:01.570 مشکل حل شد 00:40:01.940 --> 00:40:03.740 تو نمیری، چرا تو بری؟ 00:40:03.740 --> 00:40:04.740 ولم کن 00:40:09.110 --> 00:40:12.150 خانم چئون، خانم چئون؟ 00:40:19.240 --> 00:40:20.710 رییس جو 00:40:21.050 --> 00:40:23.090 به هرحال، آقای ها 00:40:23.320 --> 00:40:25.420 واقعا خوب حرف میزنی ها 00:40:25.690 --> 00:40:26.730 تو باید وکیل بشی 00:40:26.730 --> 00:40:29.730 من کلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:40:29.730 --> 00:40:33.490 دکتر ها، همیشه اینجور مردونه برخورد میکردی؟ 00:40:33.490 --> 00:40:35.670 این بار خیلی متفاوت بودی 00:40:39.440 --> 00:40:40.800 چرا انقدر ناراحتی؟ 00:40:40.960 --> 00:40:42.800 خودت میدونی این چیزی رو حل نمیکنه 00:40:43.130 --> 00:40:44.650 چطور ناراحت نباشم 00:40:44.880 --> 00:40:46.880 نشنیدی یون چول چی گفت؟ 00:40:46.880 --> 00:40:49.210 از کی تا حالا انقدر به فکر همسرشه؟ 00:40:49.210 --> 00:40:50.380 همسر من؟ 00:40:51.690 --> 00:40:52.690 این دیگه چی بود؟ 00:40:53.320 --> 00:40:54.760 ... تو عصبانی هستی چون 00:40:54.760 --> 00:40:56.490 شوهر بازنده و بی خاصیت قبلیت الان دیگه شاخ شده؟ 00:40:56.650 --> 00:40:57.710 ... یا از این ناراحتی که 00:40:57.710 --> 00:40:59.550 اوه یون هی که همیشه تحقیرش میکردی اینطوری پرشکوه برگشته ؟ 00:41:00.230 --> 00:41:01.420 یا هردو؟ 00:41:01.420 --> 00:41:05.030 تو فقط با این کارات منو رسوا میکنی 00:41:05.360 --> 00:41:09.090 چئون سوجین هنوز هم نسبت به ها یون چول یه حسایی داره 00:41:09.090 --> 00:41:10.800 اون از نامزدیش با جو دان ته پشیمونه 00:41:10.800 --> 00:41:12.630 اون هنوزم به اوه یون هی حسودی میکنه 00:41:12.630 --> 00:41:15.710 این جماعت ، هر روز دربارش حرف میزنن 00:41:15.880 --> 00:41:18.210 الان خوشحالی که منو تحقیر کردی؟ 00:41:18.210 --> 00:41:20.670 چی میگی؟ چرا باید پشیمون باشم؟ 00:41:21.150 --> 00:41:23.380 من خیلی وقته که تمام علاقه ام به یون چول رو از دست دادم 00:41:25.550 --> 00:41:27.820 میفهمی از وقتی نامزد کردیم هرروز داریم دعوا میکنیم 00:41:28.150 --> 00:41:29.860 کی بیشتر کشش میده؟ 00:41:30.010 --> 00:41:32.150 اوه یون هی از ها یون چول خطرناکتره 00:41:32.150 --> 00:41:34.630 باید بفهمیم چرا برگشته اینجا 00:41:35.360 --> 00:41:37.360 احتمالا به خاطر ماست 00:41:38.030 --> 00:41:40.920 همیشه تو تجارتم یه اصل دارم که بهش میچسبم 00:41:41.460 --> 00:41:44.090 هرچی خطرناک تر باشن باید بیشتر نزدیکم نگهشون دارم 00:41:44.130 --> 00:41:46.130 اینجوری میفهمم دنبال چی هستن 00:41:46.630 --> 00:41:49.010 یون چول فقط پول داره 00:41:49.010 --> 00:41:50.530 نمیدونم چطور انقدر موفق شده 00:41:50.530 --> 00:41:52.280 ولی اینم زیاد طول نمیکشه 00:41:53.210 --> 00:41:54.920 اون بهم پیشنهاد یه اهدا داد منم قبولش کردم 00:41:55.420 --> 00:41:57.240 من تا اونجا که بشه ازش استفاده میکنم 00:41:58.420 --> 00:42:00.010 اگه ناراحت بشی و حمله کنی 00:42:00.240 --> 00:42:02.050 فقط اضطراب خودتو بهشون نشون میدی 00:42:05.280 --> 00:42:06.360 ببخشید 00:42:07.380 --> 00:42:10.300 به خاطر این کنسرت خیلی حساس شده بودم 00:42:14.840 --> 00:42:15.990 خودتو نگاه کن 00:42:17.530 --> 00:42:21.030 تو یه زن بی نظیری اوه یون هی به گرد پاتم نمیرسه 00:42:21.380 --> 00:42:23.010 اون دیگه به اخر خط رسیده 00:42:23.010 --> 00:42:27.280 تو باید تا وقتی باهاش سرو کار داری همینطور با وقار رفتار کنی باشه؟ 00:42:28.380 --> 00:42:31.380 نمیدونم از چی انقدر میترسم 00:42:33.920 --> 00:42:36.010 تا وقتی اوه یون هی پاش وسطه 00:42:37.780 --> 00:42:39.880 همه چی افتضاحه 00:42:44.760 --> 00:42:49.090 وای خدای من- چرا انقدر نوشیدنی میخوری؟ - 00:42:49.090 --> 00:42:51.900 دیگه دفعه بعدی این کارو نکن 00:42:53.300 --> 00:42:56.210 از بس شوهر یکی دیگه رو کول کردم کمرم شکست دیگه 00:42:58.610 --> 00:43:00.900 خدای من، خسته شدم 00:43:00.900 --> 00:43:02.980 چرا این انقدر سنگینه؟ 00:43:02.980 --> 00:43:06.440 مگه از سنگه؟ کمرم شکست 00:43:08.110 --> 00:43:10.690 یه ثانیه صبر کن برات یه نوشیدنی خنک بیارم 00:43:10.710 --> 00:43:11.960 نوشیدنی چی دوست داری؟ 00:43:11.960 --> 00:43:14.550 هر چی باشه خوبه. خدایا، کمرم 00:43:15.090 --> 00:43:16.490 عزیزم 00:43:17.760 --> 00:43:21.090 دکتر ها یه چیز عالی بهم داد 00:43:21.090 --> 00:43:23.360 این آخرین محصولشه 00:43:23.490 --> 00:43:26.530 باید فوق‌العاده باشه. آماده باش 00:43:26.960 --> 00:43:29.510 خیلی ممنون 00:43:30.880 --> 00:43:33.210 از چی حرف میزنی؟ 00:43:33.400 --> 00:43:35.880 ...عزیز دلت اونجاست 00:43:38.010 --> 00:43:40.110 اب پرتقال خوبه؟ 00:43:40.110 --> 00:43:42.490 چی؟ اب پرتقال به نظر عالی میاد 00:43:42.490 --> 00:43:46.030 ...اگه ممکنه با برهنه ...منظورم با یخ خرد شده 00:43:46.030 --> 00:43:47.960 یه لحظه بهم وقت بده 00:43:47.960 --> 00:43:51.490 پرتقال پالپ دار حاضره 00:44:04.610 --> 00:44:06.940 تموم شد 00:44:08.880 --> 00:44:12.840 اوه، خدای من. اون داره لباساشو در میاره 00:44:12.840 --> 00:44:15.920 اوه خدایا- سرما میخوره- 00:44:16.690 --> 00:44:18.550 باورم نمیشه 00:44:18.550 --> 00:44:21.030 چیکار داری میکنی؟ خجالت اوره 00:44:21.030 --> 00:44:23.630 جنی حتما منتظره‌.‌ من باید برم 00:44:23.630 --> 00:44:26.260 چرا اول اینو نمی‌خوری؟ 00:44:26.260 --> 00:44:27.760 برای بعدا نگهش دار 00:44:29.670 --> 00:44:31.740 اون چشه؟ 00:44:32.760 --> 00:44:35.940 باید خسته باشی. جابجایی خیلی خسته‌کننده ست 00:44:36.400 --> 00:44:38.030 اینجا رو دوست داری؟ 00:44:38.130 --> 00:44:41.400 اره، دوسش دارم. خیلی ممنونم 00:44:44.110 --> 00:44:48.280 ما تونستیم همونطور که برنامه‌ریزی کرده بودیم وارد کلاب هرا بشیم 00:44:50.550 --> 00:44:52.650 با عکسای عروسیمون روی دیوار و همه ـی این چیزا 00:44:52.650 --> 00:44:54.260 انگار واقعا باهم ازدواج کردیم 00:44:55.800 --> 00:44:57.550 مجبور نشدم اینجا تنها بمونم 00:44:57.550 --> 00:44:59.630 به لطف تو تونستم برگردم اینجا 00:45:00.570 --> 00:45:02.400 چون سو جین و جو دان ته 00:45:02.400 --> 00:45:05.610 هر کاری که لازم باشه برای بیرون انداختن ما از اینجا انجام میدن 00:45:05.960 --> 00:45:07.840 اگه از این چیزا میترسیدم 00:45:07.840 --> 00:45:09.900 از اول برنمیگشتم اینجا 00:45:12.780 --> 00:45:15.670 نگران نباش. اونا دیگه سر به سرت نمیزارن 00:45:15.780 --> 00:45:17.420 من مراقبتم 00:45:17.710 --> 00:45:18.840 یادته؟ 00:45:19.050 --> 00:45:23.010 من شریک کاری و همسرتم 00:45:25.360 --> 00:45:26.880 پررو نشد 00:45:27.820 --> 00:45:29.820 دیگه به من خیانت نکن 00:45:30.730 --> 00:45:34.420 اگه اینکارو بکنی، خودتو مرده فرض کن 00:45:35.360 --> 00:45:36.530 هرگز 00:45:39.440 --> 00:45:42.570 اوه، رو نا چی؟ هنوز نه؟ 00:45:43.840 --> 00:45:44.980 نه 00:45:47.900 --> 00:45:51.550 مطمئنم میتونم دوباره یه روزی ببینمش 00:45:54.190 --> 00:45:57.960 وقتی لیاقت دیدن اون رو داشته باشم 00:46:04.590 --> 00:46:06.670 (هنرستان چئونگ اه) 00:46:11.170 --> 00:46:12.260 بعدی 00:46:14.460 --> 00:46:16.240 اینم نه. بعدی 00:46:18.740 --> 00:46:19.840 بعدی 00:46:21.940 --> 00:46:24.670 نه. این نه‌. بعدی 00:46:25.050 --> 00:46:26.110 بعدی 00:46:26.780 --> 00:46:27.840 بعدی 00:46:28.960 --> 00:46:32.050 سطحی میخونه. بعدی 00:46:32.820 --> 00:46:35.320 نه، این نه. همین الان خاموشش کن 00:46:36.550 --> 00:46:39.260 حضاری که به من گوش دادن تموم عمرشون رو آواز خوندن 00:46:39.260 --> 00:46:41.670 اونا متوجه کوچیک ترین تغییر تو حنجره من میشن 00:46:41.670 --> 00:46:43.670 هیچ کدوم از این خواننده ها برای گول زدن اونا خوب نبودن 00:46:45.110 --> 00:46:47.460 واسطه حدود ۱۰ خواننده رو معرفی کرد 00:46:47.460 --> 00:46:48.800 و تو به همه اونا گوش دادی 00:46:49.780 --> 00:46:52.480 چطوره قبل از اینکه خیلی دیر بشه، کنسرت رو کنسل کنیم؟ 00:46:52.650 --> 00:46:54.110 به هیچ وجه 00:46:54.840 --> 00:46:57.510 آدم‌هایی هستن که منتظر خرد شدن من هستن 00:46:57.510 --> 00:46:59.690 داری بهم میگی که خودمو بندازم تو تله اونا؟ 00:46:59.820 --> 00:47:01.490 همه از خوشحالی بهم میخندن 00:47:01.490 --> 00:47:03.650 و هیجانزده میشن 00:47:03.820 --> 00:47:07.130 "چون سو جین بعد از بیست سال برترین بودن، سقوط کرد" 00:47:09.150 --> 00:47:11.090 "و سرانجام تاجش رو رها کرد" 00:47:11.400 --> 00:47:15.690 راستش یه خواننده بود که دقیق مثل خودتون بود 00:47:16.530 --> 00:47:20.070 ولی یهویی تماس گرفت که نمیتونه کار رو قبول کنه 00:47:21.530 --> 00:47:24.630 اون تدریس تو هنرستان چئونگ اه رو رد کرد 00:47:26.240 --> 00:47:27.400 بزار گوش کنم 00:47:32.110 --> 00:47:35.420 (رزومه، پارک یونگ ران) 00:47:46.900 --> 00:47:48.170 خودشه 00:47:50.170 --> 00:47:52.710 نت به نت رو درست میخونه 00:47:56.210 --> 00:47:57.670 نفس هم کم نمیاره 00:47:59.300 --> 00:48:01.980 اون کیه؟- سی سالشه- 00:48:02.840 --> 00:48:06.210 اون الان داره تو اولسان به بچه ها آموزش میده 00:48:06.510 --> 00:48:08.320 اون هنوز کارشو بصورت رسمی شروع نکرده 00:48:08.490 --> 00:48:10.510 و به یه دانشگاه تو یه شهر کوچیک رفته؟ 00:48:14.420 --> 00:48:15.860 استخدامش کن 00:48:16.730 --> 00:48:20.090 به هر قیمتی شده اونو برام بیارش 00:48:21.300 --> 00:48:22.860 همین الان باهاش تماس بگیر 00:48:33.840 --> 00:48:36.940 خوش اومدین از دیدار باهاتون خوشوقتم 00:48:37.510 --> 00:48:39.280 پشتت رو نگاه نکن 00:48:41.960 --> 00:48:43.380 اسمت چیه؟ 00:48:44.110 --> 00:48:45.780 پارک یونگ ران هستم 00:48:46.280 --> 00:48:48.090 همیشه بزرگترین طرفدارتون بودم 00:48:48.090 --> 00:48:51.230 باعث افتخاره که از نزدیک میبینمتون 00:48:52.420 --> 00:48:54.800 واقعا از گوش دادن اجرات لذت بردم 00:48:55.170 --> 00:48:58.130 تو صدای فوق العاده ای داری 00:48:58.440 --> 00:49:00.400 هنوز راه زیادی در پیش دارم 00:49:00.670 --> 00:49:03.940 با شنیدن تعریف از آیدولم 00:49:03.940 --> 00:49:05.980 نمیدونم چی بگم 00:49:05.980 --> 00:49:08.300 ...چرا پیشنهاد تدریس تو چئونگ آه رو 00:49:09.010 --> 00:49:10.570 رد کردی؟ 00:49:10.570 --> 00:49:12.210 ...خب 00:49:12.210 --> 00:49:15.010 ‌‌‌...پدرم اخیرا یه عمل داشت 00:49:15.320 --> 00:49:17.510 و خیلی حالش خوب نیست 00:49:17.510 --> 00:49:21.090 واسه همین فکر کردم کار کردن تو سئول برام غیر ممکنه 00:49:21.280 --> 00:49:24.400 اون الان به من در کنار خودش نیاز داره 00:49:24.400 --> 00:49:28.230 اگه مسئله اینه، میتونم کمکت کنم 00:49:29.070 --> 00:49:30.960 ...از الان میتونم ببینم 00:49:31.360 --> 00:49:32.710 ...که پدرت تو مرکز پزشکی چئونگ اه 00:49:32.710 --> 00:49:35.480 با بهترین پرسنلمون درمان میشه 00:49:36.110 --> 00:49:37.400 البته 00:49:38.400 --> 00:49:41.110 قراره شبانه روز ازش مراقبت بشه 00:49:41.400 --> 00:49:43.980 تو نمیخواد کار زیادی بکنی 00:49:45.190 --> 00:49:46.280 جان؟ 00:49:47.240 --> 00:49:48.920 ...با این شرایط 00:49:49.690 --> 00:49:51.460 یه لطف کوچیکی بهم میکنی 00:49:53.650 --> 00:49:56.590 میخوام راجع به یه چیز خیلی مهم حرف بزنم 00:49:56.860 --> 00:50:00.070 هیچکس نباید درباره اش بدونه هیچوقت 00:50:01.400 --> 00:50:03.360 میتونی قول بدی؟ 00:50:05.030 --> 00:50:07.360 ...این مهمترین 00:50:08.340 --> 00:50:10.900 فرصت توی عمرت میشه 00:50:13.280 --> 00:50:14.940 قول میدم 00:50:15.320 --> 00:50:17.650 من به هیچکس نمیگم 00:50:23.490 --> 00:50:27.360 اولش، توافق رازداری رو امضا کن 00:50:28.050 --> 00:50:31.960 "آهنگ اول اینه:"صدایی همین الآن 00:50:32.400 --> 00:50:35.940 ...کاملا به آهنگش مسلط شو 00:50:36.090 --> 00:50:38.340 و اجرای اولیه شو برام بفرست 00:50:39.170 --> 00:50:41.300 ...مهمترین چیز اینه که 00:50:41.440 --> 00:50:43.610 باهم خیلی عالی هماهنگ باشیم 00:50:43.610 --> 00:50:46.650 ("نسخه نمایشی پارک یونگ ران"صدایی همین الان ) 00:50:59.380 --> 00:51:01.380 هیچ اشتباهی قابل قبول نیست 00:51:01.380 --> 00:51:05.570 باید دقیقا همونطور که تمرین کردی آواز بخونی 00:51:07.300 --> 00:51:08.760 اینو تو ذهنت نگه دار 00:51:25.780 --> 00:51:27.050 سو جین 00:51:29.780 --> 00:51:32.630 فردا کنسرت بیستمین سال فعالیتته ، نه ؟ 00:51:32.760 --> 00:51:34.030 تبریک میگم 00:51:34.130 --> 00:51:36.550 بله ممنون 00:51:36.820 --> 00:51:38.360 حالا از ته قلبت باشه یا نه 00:51:40.920 --> 00:51:42.960 عزیزم، باید گرسنه باشی- گرسنمه- 00:51:43.490 --> 00:51:45.240 یه چیز خوب برات درست میکنم 00:51:45.610 --> 00:51:47.570 بزارش زمین.سنگینه- باشه- 00:51:48.440 --> 00:51:51.480 عزیزم چونگوکچانگ که دوست داریو واست درست کردم 00:51:51.480 --> 00:51:52.880 واقعا؟- معلومه- 00:51:52.880 --> 00:51:55.070 تو بهترینی 00:51:55.070 --> 00:51:57.440 خوشحالم که دست پختمو دوست داری 00:51:57.610 --> 00:52:00.710 خدای من چیکار کردم که همچین زنی نصیبم شده ؟ 00:52:11.800 --> 00:52:14.130 خب؟خیلی طبیعی نبود خدایی؟ 00:52:14.860 --> 00:52:16.570 بزنم بکشمت؟ 00:52:16.760 --> 00:52:20.300 کی گفته میتونی از این کارا بکنی ؟ 00:52:20.400 --> 00:52:24.070 یهویی به ذهنم رسید ، همش همین 00:53:02.340 --> 00:53:05.110 چون این یه کنسرت خیلی مهمه ،زیادی تمرین کردم 00:53:05.110 --> 00:53:07.210 یه امروز رو به خودمون استراحت بدیم؟ 00:53:07.210 --> 00:53:09.760 چی شده؟ همیشه تو تمرینا هم که مثل کنسرت واقعی تمرین میکردی 00:53:10.110 --> 00:53:11.550 میتونی توی کنسرت اجرا کنی؟ 00:53:11.550 --> 00:53:13.320 اولین بارم که نیست 00:53:13.320 --> 00:53:15.150 یکم تو اتاق رخت کن استراحت میکنم 00:53:15.150 --> 00:53:17.400 صحنه رو چک میکنم و میرم 00:53:17.400 --> 00:53:19.130 امروز حسابی هوامو داشته باشین ، کارگردان 00:53:39.690 --> 00:53:41.690 وقتی روی صحنه میخونید 00:53:41.880 --> 00:53:45.010 پارک یونگ ران تو این فضای مخفی شروع به خوندن میکنه 00:53:45.010 --> 00:53:46.030 (صحنه کنسرت) 00:53:46.030 --> 00:53:47.030 (پارک یونگ ران) 00:53:48.650 --> 00:53:50.800 فقط میخوام این کنسرت خوب پیش بره 00:53:51.090 --> 00:53:52.360 همین که شر این گره های صوتیم کنده بشه 00:53:52.360 --> 00:53:54.460 ...مثل قبل دوباره میخونم ...اونوقت 00:53:55.090 --> 00:53:56.490 انگار که هیچ اتفاقی نیافتاده 00:54:54.420 --> 00:54:56.920 (بیستمین سالگرد کنسرت سوپرانو، چئون سو جین) 00:55:08.940 --> 00:55:11.210 باید یه دونه بزرگترش رو براش می آوردیما 00:55:11.210 --> 00:55:13.610 همین بسه- واقعا؟- 00:57:41.030 --> 00:57:42.030 ساکشن 00:57:49.630 --> 00:57:50.630 دوباره 00:57:50.990 --> 00:57:52.300 یکم سر و صدا کنید 00:57:56.380 --> 00:57:57.380 دوباره 00:58:01.780 --> 00:58:03.880 دوباره ،صدای بلند تر و امتحان کنید 00:58:14.090 --> 00:58:15.460 مشکلی پیش اومده؟ 00:58:15.460 --> 00:58:16.860 فکر کنم خیلی سخته 00:58:17.490 --> 00:58:20.170 تو این وضعیت، گره های صوتی تکون نمیخورن 00:58:33.010 --> 00:58:34.880 میخواد یه بار دیگه امتحان کنه 00:58:36.780 --> 00:58:37.940 دوباره امتحان میکنیم 00:58:40.820 --> 00:58:42.010 یکم صدا ایجاد کن 00:58:44.710 --> 00:58:45.730 دوباره 00:59:44.570 --> 00:59:45.570 !آفرین 00:59:54.530 --> 00:59:56.300 !آفرین 01:00:02.840 --> 01:00:03.940 چطور ممکنه؟ 01:00:04.570 --> 01:00:06.440 این یه های اِف عالی بود 01:00:27.650 --> 01:00:29.960 تو بهترین خودت بودی کیف کردم 01:00:29.960 --> 01:00:32.460 چرا نگفته بودی که آخرشو میبری بالا ؟ 01:00:32.460 --> 01:00:35.090 از عالی هم فراتر رفتی 01:00:48.300 --> 01:00:49.610 چی شد؟ 01:00:49.840 --> 01:00:51.920 نگفته بودی که تا های اِف پیش میری 01:00:51.920 --> 01:00:53.380 بعد یه دوره استراحت اینکار خیلی سخته 01:00:53.380 --> 01:00:55.740 تقریبا غیر ممکنه که با یه نفس بخونیش 01:00:56.010 --> 01:00:58.150 از قصد همه توانتو رو نکرده بودی؟ 01:01:00.090 --> 01:01:03.300 باید یه دلیلی باشه که چرا سعی کردی گوشامو فریب بدی 01:01:07.400 --> 01:01:08.400 هی تو 01:01:10.300 --> 01:01:11.440 تو کی هستی؟ 01:01:18.900 --> 01:01:19.900 تو کی هستی؟ 01:01:28.590 --> 01:01:29.590 ...چطور 01:01:31.710 --> 01:01:32.730 ...چطور تو 01:01:34.420 --> 01:01:37.260 بالاخره تونستم درست و حسابی باهات احوالپرسی کنم 01:01:38.490 --> 01:01:40.570 امیدوارم از این به بعد باهم کنار بیایم،چئون سوجین 01:02:10.860 --> 01:02:13.260 پنت هاوس2: جنگ در زندگی 01:02:13.260 --> 01:02:14.260 !اوه یون هی 01:02:14.260 --> 01:02:16.340 این تازه اولشه بشین و تماشا کن 01:02:16.340 --> 01:02:18.530 !اگه جلوی راهمو گرفتن پی شون رو بگیر 01:02:18.530 --> 01:02:20.800 ...بهترین صدا و ها یون چول ،از اولشم 01:02:20.800 --> 01:02:22.240 برای من بودن 01:02:22.240 --> 01:02:24.340 حالا حس میکنم واقعا به کاخ هرا برگشتم 01:02:24.340 --> 01:02:26.340 به چه جراتی پاتو تو مدرسه ما گذاشتی؟ 01:02:26.340 --> 01:02:29.380 دخترتم جز نقشه هامه 01:02:29.380 --> 01:02:31.150 یکی رو هم بزار مراقب چئون سوجین باشه 01:02:31.150 --> 01:02:32.480 دارم نگران میشم 01:02:32.480 --> 01:02:33.650 ...اوه یون هی 01:02:33.650 --> 01:02:35.340 من تو رو میکشم 01:02:35.340 --> 01:02:38.420 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.