WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.600 --> 00:00:07.620 تمامی شخصیت ها ؛ مکانها، حوادث ،سازمانها و پیشینه ها در این سریال ساختگی هستند محتوای ارائه شده ممکن است برای بینندگان زیر 15سال مناسب نباشد 00:00:08.230 --> 00:00:10.230 قسمت 8 00:00:10.230 --> 00:00:12.180 تشریف آوردین قربان- سلام - 00:00:12.570 --> 00:00:14.050 خانم اوه رو بیار کتابخونه 00:00:14.140 --> 00:00:15.960 از قبل اونجا منتظرتونن 00:00:17.760 --> 00:00:18.760 چی؟ 00:00:46.240 --> 00:00:48.110 اینجا رو میگردم 00:00:49.450 --> 00:00:51.480 اونجا رو میگردم 00:00:53.250 --> 00:00:55.220 ولی هنوز نمیتونم ببینم 00:00:55.940 --> 00:00:59.780 یون هی 00:01:26.380 --> 00:01:29.020 خیلی شبیه سوریونه 00:01:42.150 --> 00:01:43.290 تویی؟ 00:01:44.500 --> 00:01:46.100 دنبالم اومده بودی؟ 00:01:47.840 --> 00:01:49.000 البته 00:01:51.900 --> 00:01:53.510 چه سوپرایزی 00:01:54.180 --> 00:01:55.640 دلم واست تنگ شده بود 00:02:02.510 --> 00:02:05.010 بابا، میشه بیام تو؟ 00:02:14.590 --> 00:02:15.930 چیه ؟ 00:02:15.930 --> 00:02:17.670 مامان رونا اومد و بعدش رفت 00:02:17.670 --> 00:02:20.730 گفت یه کار ضروری پیش اومده باید بره گفت بعدا میاد 00:02:20.730 --> 00:02:23.430 خانم آن گفت ندیده که از خونه بره بیرون 00:02:23.430 --> 00:02:25.340 اوه، من دیدمش 00:02:25.340 --> 00:02:27.370 گفت اینو بگم بهتون 00:02:28.600 --> 00:02:32.200 باشه ،پس . برو به درست برس 00:02:43.890 --> 00:02:46.850 خانم اوه، کجایین؟- چی؟- 00:02:46.900 --> 00:02:50.590 پدرم اومده خونه، من بهش گفتم که رفتین گفتم خبر داشته باشین 00:02:51.300 --> 00:02:54.190 ممنونم، سوک هون 00:02:57.960 --> 00:03:01.370 شوکه شدم، فکر نمیکردم اینطوری بیخبر پاشی بیای 00:03:02.030 --> 00:03:04.250 تو عجله نداشتی؟ 00:03:04.840 --> 00:03:08.020 اومدم قرارداد املاک کانگنامو بدم بهت 00:03:10.180 --> 00:03:11.710 ...میدونی که 00:03:11.710 --> 00:03:16.090 من صاحب نصف این املاکم ، مگه نه ؟ 00:03:18.620 --> 00:03:21.360 باید دقیقا همه چیو نصف کنیم 00:03:22.000 --> 00:03:25.030 به سرت نزنه به من کلک بزنی 00:03:27.270 --> 00:03:29.190 وقتی من دهنمو باز کنم 00:03:29.300 --> 00:03:32.500 اسم جو دان ته ، از رو زمین محو میشه 00:03:34.180 --> 00:03:35.430 یادت نره 00:03:35.430 --> 00:03:38.110 نا ئه کیو ، فکر کردی خوب نمیشناسمت؟ 00:03:38.210 --> 00:03:40.550 از وقتی 10سالت بود میشناسمت 00:03:41.910 --> 00:03:43.880 ...من به هیچی اعتماد ندارم 00:03:43.940 --> 00:03:46.090 البته به جز پولی که تو دستم هستش 00:03:47.060 --> 00:03:49.090 حتی به تو 00:03:49.680 --> 00:03:51.250 !یا خودم 00:03:53.150 --> 00:03:56.590 اگه حتی به من هم اعتماد نداشته باشی زندگیت خیلی سخت نمیشه ؟ 00:03:57.620 --> 00:04:00.560 من فقط تو رو دارم 00:04:01.400 --> 00:04:03.500 ...رویای همیشگی من اینه که اینجا با تو 00:04:03.500 --> 00:04:06.400 تا ابد به خوشی زندگی کنم 00:04:07.110 --> 00:04:09.580 دیگه خیلی نمونده 00:04:11.310 --> 00:04:14.910 فکر کنم بازم بی دلیل به همه چی شک کردم 00:04:16.120 --> 00:04:19.620 وقتی تو تایلند بودم،خیلی تنها بودم 00:04:20.650 --> 00:04:23.250 اینطوری بود؟- آره - 00:04:24.120 --> 00:04:25.280 بیا 00:04:26.330 --> 00:04:27.720 ممنون 00:04:33.800 --> 00:04:34.960 عالیه 00:04:36.500 --> 00:04:39.160 من میرم ، تاکسی منتظرمه 00:04:39.810 --> 00:04:41.280 نه، ماشین منو ببر 00:04:41.840 --> 00:04:43.150 اشکالی نداره 00:04:43.680 --> 00:04:47.810 قراره کسی نفهمه ، باید نامرئی باشم 00:05:12.930 --> 00:05:14.240 نا ئه کیو؟ 00:05:14.480 --> 00:05:16.140 نائه کیو رو پیدا کن 00:05:16.250 --> 00:05:18.770 اون از همه رازهای جو دان ته خبر داره 00:05:29.930 --> 00:05:30.930 (تاکسی ویژه) 00:06:32.080 --> 00:06:35.680 تو کی هستی؟ واسه چی داری دنبالم میای؟ 00:06:35.680 --> 00:06:37.450 !سو ریون 00:06:39.230 --> 00:06:41.060 زنده بودی؟ 00:06:43.190 --> 00:06:44.190 اونی 00:06:44.760 --> 00:06:47.000 منم، منو یادت نمیاد؟ 00:06:47.000 --> 00:06:48.930 از کجا باید بشناسمت؟ 00:06:48.930 --> 00:06:50.500 تو سوریونی ، درسته ؟ 00:06:51.060 --> 00:06:52.370 منو یادت نمیاد؟ 00:06:52.370 --> 00:06:53.630 چرا داری دروغ میگی؟ 00:06:53.630 --> 00:06:55.330 مغزت نمیکشه ؟ 00:06:56.350 --> 00:06:58.700 من تو یا کسی شبیه تو رو نمیشناسم 00:06:59.870 --> 00:07:01.480 !چه دیوونه ایه 00:07:02.220 --> 00:07:03.720 صبر کن، بزار حرف بزنیم 00:07:10.660 --> 00:07:11.930 (نا ئه کیو) 00:07:13.390 --> 00:07:14.450 راضی شدی؟ 00:07:17.500 --> 00:07:18.890 متاسفم 00:07:19.970 --> 00:07:23.040 خیلی شبیه یکی بودین که میشناختم 00:07:25.040 --> 00:07:26.500 به وسایلام دست نزن 00:07:41.160 --> 00:07:42.220 (نصب شد) 00:07:46.750 --> 00:07:47.750 (تاکسی ویژه) 00:07:48.320 --> 00:07:49.670 یه لحظه بمونین 00:07:52.000 --> 00:07:53.170 !گوشیتون 00:07:54.630 --> 00:07:56.430 خیلی رو اعصابی 00:07:56.630 --> 00:07:57.830 شرمنده 00:07:58.700 --> 00:07:59.870 خیلی متاسفم 00:08:11.350 --> 00:08:14.180 لوگان، نائه کیو رو پیدا کردم 00:08:14.560 --> 00:08:17.020 کجا ؟ الان خودمو میرسونم 00:08:17.250 --> 00:08:18.860 رو گوشیش برنامه ردیاب نصب کردم 00:08:18.860 --> 00:08:21.020 هر وقتی مطمئن شدم کجا اقامت داره باهات تماس میگیرم 00:08:21.520 --> 00:08:23.890 باشه پس، باهام تماس بگیر 00:08:24.190 --> 00:08:25.260 منتظر میمونم 00:08:30.760 --> 00:08:33.000 ...متاسفم سوریون 00:08:34.910 --> 00:08:36.270 که خیلی دیر اومدم 00:09:10.350 --> 00:09:12.750 این چمدونا چیه ؟ 00:09:13.720 --> 00:09:15.040 بیا تمومش کنیم 00:09:16.250 --> 00:09:17.510 برگه های طلاقو اونجا گذاشتم 00:09:20.990 --> 00:09:23.190 (درخواست طلاق توافقی) 00:09:23.190 --> 00:09:24.650 (ها یون چول) 00:09:27.100 --> 00:09:28.790 چرا باید همچین کاری بکنیم؟ 00:09:35.070 --> 00:09:37.070 علاقه ای به انتقام گرفتن ندارم 00:09:38.260 --> 00:09:39.340 یه نگاه به خودمون بنداز 00:09:40.300 --> 00:09:41.740 تو رونا رو از دست دادی 00:09:42.710 --> 00:09:44.670 و من فقط به یون بیول صدمه زدم 00:09:45.210 --> 00:09:46.480 نمیتونم دیگه ادامه بدمش 00:09:47.010 --> 00:09:48.040 ...پس 00:09:49.780 --> 00:09:51.620 باید همین الان این کارو بکنی؟ 00:09:56.380 --> 00:09:58.280 ...فقط چند روز 00:09:59.250 --> 00:10:00.890 از خاکسپاری رونا میگذره 00:10:06.500 --> 00:10:08.530 به هر حال یه ازدواج قراردادی بود 00:10:08.790 --> 00:10:10.340 از یکی مثل من چه انتظاری داری؟ 00:10:10.340 --> 00:10:11.570 همش نمایش بود 00:10:12.400 --> 00:10:16.340 نگو میخوای واقعا شوهرت باشم یا همچین چیزی؟ 00:10:21.040 --> 00:10:22.370 !همینه ، آره 00:10:22.580 --> 00:10:24.780 عالیه ، چطوری ضربه زدی ؟ 00:10:30.120 --> 00:10:31.490 به خودت بیا 00:10:31.860 --> 00:10:34.150 فقط داری میزاری به چیزی که میخواستن برسن 00:10:34.520 --> 00:10:36.290 چرا برگشتی؟ 00:10:36.620 --> 00:10:39.000 گفتم دیگه نیا 00:10:49.950 --> 00:10:50.950 ببین 00:10:51.980 --> 00:10:52.980 اینو میبینی؟ 00:10:53.620 --> 00:10:55.820 ...به لطف جو دان ته پدرسگ 00:10:55.820 --> 00:10:58.190 دیگه حتی نمیتونم یه دکتر باشم 00:10:59.120 --> 00:11:00.410 چیکار میتونم بکنم خب؟ 00:11:00.410 --> 00:11:01.910 همین الانشم زندگیم داغونه 00:11:02.590 --> 00:11:04.190 منم باید داغون بشم که بهم بیایم 00:11:07.390 --> 00:11:08.500 یون چول 00:11:09.830 --> 00:11:11.390 بیا برگردیم کره 00:11:12.070 --> 00:11:14.390 ...بیا بریم و از 00:11:15.500 --> 00:11:17.130 جو دان ته و سو جین انتقام بگیریم 00:11:17.570 --> 00:11:19.070 با هم 00:11:20.670 --> 00:11:21.710 یون هی 00:11:22.800 --> 00:11:24.900 من و تو باختیم 00:11:25.350 --> 00:11:27.250 اونا شکستمون دادن 00:11:27.250 --> 00:11:29.480 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:11:29.480 --> 00:11:30.620 ...من حتی اگه به کره هم برگردم 00:11:31.540 --> 00:11:33.960 هیچ بیمارستانی منو قبول نمیکنه 00:11:34.620 --> 00:11:36.650 کسی به توام خوشامد نمیگه 00:11:39.090 --> 00:11:41.230 چرا نمیتونی از نو شروع کنی؟ 00:11:41.750 --> 00:11:43.290 ...یه کسب و کاریو شروع کن، شغل پیدا کن 00:11:43.520 --> 00:11:45.890 یه کاری بکن، من کمکت میکنم 00:11:47.000 --> 00:11:48.760 ما جهنمو به چشم دیدیم و برگشتیم 00:11:49.700 --> 00:11:51.300 چیزی نمیتونه بترسونتمون 00:11:54.610 --> 00:11:56.210 ...جو دان ته و سو جین 00:11:57.800 --> 00:11:59.210 به زودی نامزد میکنن 00:12:12.330 --> 00:12:13.890 ...چون هنوز به سو جین علاقه داشتم 00:12:14.600 --> 00:12:17.370 انتقام میخواستم 00:12:17.370 --> 00:12:18.920 چون نمیتونستم رهاش کنم 00:12:19.390 --> 00:12:20.790 ...تازه فهمیدم 00:12:21.600 --> 00:12:23.500 که بازم دلم واسه سوجین میلرزه 00:12:24.800 --> 00:12:26.160 ...اگه اینو بگی 00:12:27.030 --> 00:12:28.770 حس بهتری پیدا میکنی؟ 00:12:34.170 --> 00:12:35.510 احمقی؟ 00:12:35.820 --> 00:12:37.990 خری یا خودتو به خریت زدی؟ 00:12:38.410 --> 00:12:40.150 ...من میخواستم از تو استفاده کنم و 00:12:40.150 --> 00:12:42.720 یه تجارت موفق بسازم که بکنمش تو چشم سو جین 00:12:42.720 --> 00:12:43.990 ازت استفاده کردم 00:12:43.990 --> 00:12:45.960 هیچ وقت نمیتونم ولش کنم 00:12:46.620 --> 00:12:49.200 !من همچین کثافتیم ! من اینم 00:12:53.000 --> 00:12:54.240 ! حرومزاده 00:13:07.250 --> 00:13:08.670 ...تا وقتی کارای طلاق انحام بشه 00:13:09.540 --> 00:13:10.640 از اینجا میرم 00:13:19.150 --> 00:13:20.390 ...رو نا 00:13:23.520 --> 00:13:25.890 خیلی دوستت داشت 00:13:27.630 --> 00:13:29.370 1, 2... 00:13:29.370 --> 00:13:30.760 آقا تو هم باید بیای 00:13:31.370 --> 00:13:33.900 چی؟ - بیا با ما عکس بگیر - 00:13:34.740 --> 00:13:37.580 ولی... میتونم؟ 00:13:38.300 --> 00:13:40.120 ببخشید میشه عکسمونو بگیرین؟ 00:13:40.120 --> 00:13:41.410 البته 00:13:44.220 --> 00:13:45.590 ! اینم از این 00:13:46.250 --> 00:13:48.010 1, 2... 00:14:41.800 --> 00:14:43.540 اون چمدون دیگه چی میگه؟ 00:14:43.540 --> 00:14:45.300 این وقت شب جایی میری؟ 00:14:46.000 --> 00:14:48.540 تو که... نه، آره؟ 00:14:49.350 --> 00:14:52.620 تو این بلبشو شماها که با هم دعوا نکردین، ها؟ 00:14:53.120 --> 00:14:56.280 حالا گیرم دعوا هم کرده باشین چطور یه مرد تو این موقع وسایلاشو جمع میکنه میزاره میره ؟ 00:14:56.280 --> 00:14:57.730 اینطوریه ؟ 00:14:57.960 --> 00:15:01.050 بیخیال شو سرتو از کار و زندگی مردم بکش بیرون 00:15:01.050 --> 00:15:02.420 مردم"؟" 00:15:02.420 --> 00:15:05.760 یون هی مثل خواهر منه 00:15:06.020 --> 00:15:08.570 بخاطر احساس گناهت داری در میری؟ 00:15:08.570 --> 00:15:10.340 !گفتم خودتو دخالت نده 00:15:10.500 --> 00:15:11.570 خدای من 00:15:12.300 --> 00:15:15.480 تو... بهتره فکری به سرت نزنه 00:15:15.480 --> 00:15:17.250 خودم میکشمت 00:15:20.670 --> 00:15:23.080 همش یه ملودی عجیبی رو میشنوم 00:15:23.370 --> 00:15:28.320 می فا سول فا می می می ره سی ره می 00:15:29.090 --> 00:15:31.330 همه چی بهم ریخته 00:15:31.330 --> 00:15:33.050 ...مرگ رو نا 00:15:33.120 --> 00:15:34.730 ...بازنشستگی مامان 00:15:35.390 --> 00:15:38.330 همه چیز تو سرم میچرخه داره دیوونه‌م میکنه 00:15:38.330 --> 00:15:40.290 هنوز چیزی از اون روز یادت نمیاد؟ 00:15:40.740 --> 00:15:42.470 جز چیزایی که مامان گفت 00:15:42.470 --> 00:15:44.300 هیچی یادم نیست 00:15:46.340 --> 00:15:47.940 کم کم یادت میاد 00:15:47.940 --> 00:15:49.300 نگران نباش 00:15:50.110 --> 00:15:51.350 ...رو نا 00:15:51.350 --> 00:15:54.140 بدون اینکه بدونه جایزه بزرگ رو برده، مرد 00:15:55.620 --> 00:15:58.250 اون بخاطر طمع داشتن به چیزی که واسه خودش نبود، مجازات شد 00:15:59.140 --> 00:16:01.690 تا وقتی خوابت ببره پیشت دراز میکشم 00:16:07.360 --> 00:16:09.330 داره میاد 00:16:09.600 --> 00:16:10.870 چئون سو جین 00:16:10.870 --> 00:16:13.230 از اینکه بصورت موقت از مجمع خواننده های وکال اخراج شدین ، چه احساسی دارین ؟ 00:16:13.230 --> 00:16:15.130 ...یه شایعه ای هست که میگه خواننده شبح‌ت 00:16:15.130 --> 00:16:16.940 همکلاسی دوران دبیرستانت بوده درسته؟ 00:16:16.940 --> 00:16:19.260 ...میدونستی بنیاد چونگ آه یه جلسه اضطراری برگزار کرده 00:16:19.260 --> 00:16:20.670 تا درباره عزل تو تصمیم گیری کنن؟ 00:16:21.630 --> 00:16:22.710 لطفا چند کلمه حرف بزنید 00:16:23.240 --> 00:16:24.300 لطفا سوار شید 00:16:24.770 --> 00:16:26.000 لطفا قبل رفتن یه چیزی بگید 00:16:26.000 --> 00:16:27.720 خانم چئون سو جین - خانم چئون سو جین - 00:16:27.720 --> 00:16:28.720 واقعیت داره ؟ 00:16:28.720 --> 00:16:31.250 لطفا چیزی بگین - چند کلمه حرف بزنین لطفا - 00:16:31.250 --> 00:16:33.620 درسته؟ - چه احساسی دارین؟ - 00:16:33.620 --> 00:16:34.820 خانم چئون سو جین 00:16:38.750 --> 00:16:41.230 بدون اینکه یه کلمه به من بگین جلسه گذاشتین؟ 00:16:41.390 --> 00:16:42.790 تو خانواده رو بی آبرو کردی 00:16:42.790 --> 00:16:44.230 چطور جرات میکنی صداتو بندازی تو سرت؟ 00:16:44.230 --> 00:16:47.240 تو لیاقت بنیاد چئونگ آه رو نداری 00:16:47.240 --> 00:16:49.340 به شهرت پدرت خدشه وارد کردی 00:16:49.340 --> 00:16:51.630 دیگه بنیاد چئونگ آه رو بده دست من 00:16:51.630 --> 00:16:55.770 از مدرسه چئونگ آه هم بخوبی مراقبت میکنم نگران نباش 00:16:56.770 --> 00:17:00.670 خانواده شوهرم میتونن یکم پارتی بازی کنن که زندانی نشی 00:17:04.950 --> 00:17:06.780 چرند نگو من به کمکت نیازی ندارم 00:17:06.780 --> 00:17:08.620 در ضمن فکر مرکز هنری چئونگ آه رو هم از سرت بیرون کن 00:17:08.620 --> 00:17:11.860 یه آجر اونجا هم بدون نظارت من گذاشته نشده 00:17:11.860 --> 00:17:13.750 انقدر حریص نباش 00:17:14.050 --> 00:17:16.420 این آخرین باریه که منو به عنوان مادرت میبینی 00:17:16.420 --> 00:17:19.660 اگر تمومش نکنی ملاقات بعدیمون تو دادگاهه 00:17:23.100 --> 00:17:25.130 هرچقدر میخوای پیش برو 00:17:25.400 --> 00:17:28.130 این آخرین باریه که مثل مادرم باهات رفتار میکنم 00:17:28.500 --> 00:17:30.640 مگر اینکه پدر زنده برگرده و این جایگاه رو ازم پس بگیره 00:17:30.640 --> 00:17:32.170 من عقب نمیکشم 00:17:32.580 --> 00:17:34.010 ...بنیاد چئونگ آه 00:17:35.820 --> 00:17:38.490 آخرین هدیه ایه که پدر برام گذاشت 00:18:07.950 --> 00:18:10.040 اجازه ندارین تو مکان های شلوغ باشین 00:18:12.920 --> 00:18:16.350 خب؟ قراره کل روزو تو جنگل بمونم؟ 00:18:16.350 --> 00:18:18.320 تا منزل همراهیتون میکنم 00:18:18.630 --> 00:18:20.230 این دستور رئیس جو ئه 00:18:32.560 --> 00:18:33.880 ! گمشو بینم 00:18:36.800 --> 00:18:39.680 ...هرکی که انقدر احمق باشه که بخواد بهم دست بزنه 00:18:40.380 --> 00:18:42.340 باید آماده شکسته شدن دستاش باشه 00:19:01.640 --> 00:19:03.200 یون بیول 00:19:03.940 --> 00:19:05.970 صبحونه میخوری؟ 00:19:05.970 --> 00:19:07.500 برات ساندویچ درست کنم؟ 00:19:07.500 --> 00:19:09.830 خانم جین، میشه لطفا برام یکم آبمیوه درست کنید؟ 00:19:09.830 --> 00:19:11.600 من الان درست میکنم 00:19:12.210 --> 00:19:14.040 چه جور درستش کنم؟ 00:19:14.310 --> 00:19:16.340 من ازت خواستم مثل یه مادر رفتار کنی؟ 00:19:16.340 --> 00:19:18.040 ! چقدر رو اعصابمه 00:19:20.250 --> 00:19:21.850 !یون بیول 00:19:23.050 --> 00:19:24.550 الان یکمی حساسه 00:19:24.550 --> 00:19:26.930 یکم غذا براش میزارم، پس نگران نباشین 00:20:06.260 --> 00:20:07.830 منظورت چیه؟ 00:20:08.330 --> 00:20:10.740 کارا توی گروه چئونگ آه خوب پیش نمیرن؟ 00:20:11.530 --> 00:20:15.270 بنظر میاد حتی سهامدارایی که طرف شما بودن ازتون رو برگردوندن 00:20:15.270 --> 00:20:17.800 اتفاقات اخیر باید اعتمادشونو نسبت به من خدشه دار کرده باشه 00:20:18.180 --> 00:20:20.180 برگردوندن اعتمادشون ، زمان میبره 00:20:20.180 --> 00:20:22.180 نباید دست رو دست بزارین و فقط از دور نگاه کنین 00:20:22.840 --> 00:20:25.610 ...چند روز پیش رئیس جو تنهایی با بزرگترین 00:20:25.610 --> 00:20:27.580 سهامدار چئونگ آه ملاقات کرد 00:20:30.220 --> 00:20:31.580 چی داری میگی؟ 00:20:31.580 --> 00:20:33.460 نباید خیلی بهش اعتماد کنین 00:20:33.960 --> 00:20:36.930 اون از قبل درباره ماجرای خواننده شبح خبر داشت 00:20:37.670 --> 00:20:39.670 و از این حقیقت که اون خواننده، خانم اوه بوده 00:20:39.970 --> 00:20:41.560 چی گفتی؟ 00:20:42.940 --> 00:20:45.060 اون از کجا میتونسته خبردار بشه ؟ 00:20:46.530 --> 00:20:48.330 همش تقصیر منه 00:20:48.880 --> 00:20:51.380 من تو تله ـش افتادم 00:20:53.000 --> 00:20:54.610 منو تنبیه کنین 00:20:54.750 --> 00:20:57.610 هر تصمیمی بگیرین قبول میکنم 00:21:04.820 --> 00:21:07.160 جو دان ته میدونست؟ 00:21:37.390 --> 00:21:38.990 (کنترل نویز) 00:21:46.000 --> 00:21:47.700 همگی، بشینید 00:21:53.060 --> 00:21:56.180 بزارید تصمیمی که امروز تو جلسه معلمان گرفته شد رو به اطلاعاتون برسونم 00:21:56.300 --> 00:21:59.070 ...از اونجایی که به رونا، برنده جایزه بزرگ 00:21:59.070 --> 00:22:01.220 فستیوال هنری چئونگ آه، فوت شده 00:22:01.480 --> 00:22:04.750 ... مدیر به جاش جایزه معرفی شدن به دانشگاه ملی سئول رو 00:22:05.280 --> 00:22:07.580 به نفر دوم، جو سوک کیونگ تقدیم میکنه 00:22:09.080 --> 00:22:12.160 سوک کیونگ به دانشگاه ملی سئول معرفی میشه؟ 00:22:12.820 --> 00:22:14.630 باور نکردنیه 00:22:14.630 --> 00:22:16.290 187روز تا آزمون اجرا 221روز تا آزمون کنکور 00:22:16.400 --> 00:22:18.200 میان ترم شروع شده 00:22:19.170 --> 00:22:21.530 تو سال آخر ، رتبه هاتون خیلی مهمن 00:22:21.530 --> 00:22:23.360 ...همه اتفاقات گیج کننده رو فراموش کنین 00:22:23.360 --> 00:22:26.030 و روی درستون تمرکز کنید، باشه؟ 00:22:26.030 --> 00:22:27.530 چشم - چشم - 00:22:27.530 --> 00:22:32.070 مسئله بعدی، چرا اون گلا رو کنار نزاریم دیگه ؟ 00:22:32.210 --> 00:22:34.180 بنظرم به اندازه کافی عزاداری کردیم 00:22:34.180 --> 00:22:36.150 باشه، من میزارمشون کنار 00:22:38.390 --> 00:22:40.190 دستتو بکش کنار 00:22:43.280 --> 00:22:45.460 ...هر کسی دستش به اون گلا بخوره 00:22:47.160 --> 00:22:48.900 خودشو مرده فرض کنه 00:22:50.400 --> 00:22:52.970 یون وو، عقلتو از دست دادی؟ 00:22:53.090 --> 00:22:54.830 من کاملا با سوک هون موافقم 00:22:54.830 --> 00:22:56.970 بچه ها، چطور میتونید انقدر سنگدل باشین؟ 00:22:56.970 --> 00:23:00.740 همکلاسیتون مرده، چطوری هیچکس از ته دل ناراحت نیست؟ 00:23:02.210 --> 00:23:03.910 سوک هون، کجا میری؟ 00:23:05.270 --> 00:23:07.720 اوه، امروز زود میری؟ 00:23:07.720 --> 00:23:09.380 مراقب خودت باش "هستم" 00:23:09.380 --> 00:23:11.540 چه خوب جواب میده 00:23:12.080 --> 00:23:14.420 به چی نگاه میکنین؟ کتاباتونو باز نمیکنین؟ 00:23:14.420 --> 00:23:17.460 (به رونا) 00:23:17.460 --> 00:23:19.230 (شیر کاکائو) 00:23:28.400 --> 00:23:30.140 (شیر کاکائو) 00:23:30.140 --> 00:23:32.640 رونا، بابت شیر ممنونم 00:23:33.000 --> 00:23:34.180 خواهش میکنم 00:23:36.410 --> 00:23:38.300 چرا اینو نگه داشتی؟ 00:23:55.590 --> 00:23:57.000 خوبه 00:24:04.100 --> 00:24:05.710 سردت نیست؟ 00:24:07.380 --> 00:24:08.940 فردا بازم برمیگردم 00:24:10.240 --> 00:24:13.570 ...من - نظرت عوض میشه - 00:24:15.310 --> 00:24:17.280 دم در خونه یکی دیگه چیکار داری؟ 00:24:18.250 --> 00:24:20.540 اوه، اونجا بودی 00:24:20.540 --> 00:24:24.960 فکر میکردم رفتی ناامید شده بودم 00:24:25.130 --> 00:24:27.430 میدونی که مادر شوهرم خانم وانگ چقدر دست پختش خوبه، درسته؟ 00:24:27.430 --> 00:24:30.430 ازش خواستم تا غذاهای مورد علاقتو درست کنه 00:24:30.430 --> 00:24:31.860 میخوای امتحان کنی؟ 00:24:31.860 --> 00:24:34.060 سرم شلوغه - با چی؟ - 00:24:34.060 --> 00:24:35.760 به تو ربطی نداره 00:24:35.760 --> 00:24:38.760 میشه منم باهات بیام؟ 00:24:39.140 --> 00:24:41.380 داری میری تا با سه ملکه ملاقات کنی؟ 00:24:41.770 --> 00:24:45.480 فراموشش کن قشنگ میدونم چی تو سرته 00:24:45.480 --> 00:24:48.040 یهو کل اشتهامو کور شد 00:24:48.040 --> 00:24:50.720 کل راهرو بو غذا راه انداختی 00:24:50.720 --> 00:24:52.580 برش دار برو 00:24:55.610 --> 00:24:59.490 چه بی نزاکت چطور جرات کرد اینجوری باهام حرف بزنه؟ 00:25:01.290 --> 00:25:03.730 باید صبور باشم 00:25:03.960 --> 00:25:07.230 بخاطر کیو جین باید باهاش کنار بیام 00:25:07.330 --> 00:25:10.740 خب ، خوب نگاه کن تا یاد بگیری 00:25:10.740 --> 00:25:13.410 اول این فرچه رو محکم میگیری 00:25:13.410 --> 00:25:15.640 و محکم بکش 00:25:15.830 --> 00:25:18.250 خانم کانگ - واسه اینکه جا لکه آب نمونه - 00:25:18.250 --> 00:25:20.480 حرکاتت باید سریع و کوتاه باشن 00:25:20.480 --> 00:25:22.380 وگرنه، مچت رگ به رگ میشه 00:25:23.680 --> 00:25:25.810 چرا زل زدی بهم نگاه میکنی ؟ 00:25:26.150 --> 00:25:28.580 اون حوضچه آب سرد رو تو باید تمیز کنیا 00:25:28.660 --> 00:25:31.550 اگر کارت خوب نباشه خبری از دستمزد نیست 00:25:32.630 --> 00:25:34.250 !عجله کن 00:25:43.060 --> 00:25:46.910 گوشه هارو فراموش نکن خوب بسابشون 00:25:47.330 --> 00:25:48.980 باشه - عالیه - 00:25:48.980 --> 00:25:52.040 با استفاده از بازو و مچت فرچه رو محکم بگیر 00:25:52.040 --> 00:25:53.180 باشه 00:25:53.300 --> 00:25:55.040 برو ، از پسش برمیای 00:25:55.040 --> 00:25:59.010 بیا انجامش بدیم،ما میتونیم 00:25:59.010 --> 00:26:02.690 وقتی اوضاع سخت میشه،به آسمون نگاه کن 00:26:02.690 --> 00:26:06.660 هیچ وقت تنها نیستی 00:26:06.660 --> 00:26:10.820 بعد از بارون شدید و برف سنگین 00:26:10.820 --> 00:26:15.790 خورشید دوباره میدرخشه- خورشید دوباره میدرخشه- 00:26:15.940 --> 00:26:20.210 خوبه- وقتی بیش از حد غصه داری - 00:26:20.360 --> 00:26:24.680 فقط یه بار بلند داد بزن 00:26:24.880 --> 00:26:29.110 ناتوانی رو بترسون 00:26:29.110 --> 00:26:33.040 ازت دور میشه 00:26:36.550 --> 00:26:38.550 بیا ، بخور 00:26:39.080 --> 00:26:43.050 جاجانگ میون توی سونا بهترین مزه رو میده 00:26:45.170 --> 00:26:46.170 ... من 00:26:47.260 --> 00:26:48.470 گشنمه 00:26:49.400 --> 00:26:50.940 خیلی بی حیام، نه ؟ 00:26:51.060 --> 00:26:53.600 ...چه شوهرت بمیره چه بچه ـت 00:26:53.600 --> 00:26:56.180 گناه نیست اگه بخوای غذا بخوری 00:26:56.180 --> 00:26:57.270 بخور 00:26:58.340 --> 00:27:00.300 احتمالا حس میکنی از درون ، از هم پاشیدی 00:27:01.770 --> 00:27:03.920 ... دیشب دیدمش ، آقای ها 00:27:04.110 --> 00:27:07.580 اون عوضی وسایلشو جمع کرد و رفت 00:27:08.990 --> 00:27:11.550 انگار فقط یه بحث کوچیک نبوده 00:27:11.820 --> 00:27:14.350 اون عوضی طلاق میخواد؟ 00:27:18.200 --> 00:27:20.430 جدی؟ 00:27:20.430 --> 00:27:24.000 !آشغال بی ارزش 00:27:24.670 --> 00:27:27.410 آدما خود واقعییشون و وقتی تو بدترین شرایطشون هستن نشون میدن 00:27:27.410 --> 00:27:29.570 ...چطور میتونه وقتی دیده اینقدر نابود شدی 00:27:29.570 --> 00:27:30.800 بهت پشت کنه؟ 00:27:32.540 --> 00:27:34.650 جاجانگمیون از دهن افتاد بخور 00:27:36.680 --> 00:27:38.650 ... نمیتونیم به زنی که بچه ـشو از دست داده 00:27:38.810 --> 00:27:40.690 چیزی بگم که آرومش کنه 00:27:42.420 --> 00:27:44.730 باید قوی بمونی 00:27:46.520 --> 00:27:50.430 هر جور شده باید رو پات بمونی 00:27:50.860 --> 00:27:52.630 این چیزیه که رونا میخواد 00:27:53.630 --> 00:27:55.060 میدونی که منظورم چیه،مگه نه؟ 00:28:03.710 --> 00:28:07.040 یه جوری زنده میمونم 00:28:09.270 --> 00:28:10.920 یه جوری دووم میارم 00:28:25.930 --> 00:28:27.590 آره 00:28:28.090 --> 00:28:32.100 این جاجانگمیون فوق العاده نیست؟ 00:28:38.750 --> 00:28:39.750 نگاش کن 00:28:44.510 --> 00:28:45.510 چی؟ 00:28:49.010 --> 00:28:50.010 بامزه است 00:28:52.850 --> 00:28:55.250 (یه بچه سوپرانو قلابی،ها یون بیول) 00:28:59.470 --> 00:29:00.520 کار کی بوده ؟ 00:29:00.730 --> 00:29:02.640 چطور جرات میکنین عین بچه ها رفتار کنین ؟ 00:29:05.100 --> 00:29:07.100 شنیدم خانم چئون داره از مدیریت برکنار میشه 00:29:07.530 --> 00:29:09.070 چه دختر قوی هستی 00:29:09.300 --> 00:29:11.040 مامانت قراره بره حبس 00:29:11.040 --> 00:29:12.300 ولی داری واسه خودت کلمه انگلیسی حفظ میکنی؟ 00:29:12.300 --> 00:29:15.310 نباید از ما بجای مامانت عذرخواهی کنی؟ 00:29:15.720 --> 00:29:17.780 تو هم تقلبی هستی 00:29:18.310 --> 00:29:21.160 ...کلا خیلی رو اعصابه که آدم لوسی مثل تو رو 00:29:21.460 --> 00:29:23.250 که هیچ استعدادی نداره ببینم 00:29:23.250 --> 00:29:26.780 راستشو بخوای رونا خیلی بهتر از تو بود 00:29:26.960 --> 00:29:27.960 میدونی دیگه،نه؟ 00:29:29.500 --> 00:29:31.930 ! گمشو،بکش کنار 00:29:39.910 --> 00:29:41.830 چیکار میکنی؟- ! گمشو- 00:29:42.030 --> 00:29:45.340 چرا میز یه دختره مرده رو نگه داشتین؟ !شانسی میاره؟ 00:29:47.210 --> 00:29:49.270 حرف دهنتو بفهم،بدشانسی؟ 00:29:49.680 --> 00:29:50.680 چرا؟ 00:29:50.770 --> 00:29:53.190 حق نداری اینجوری حرف بزنی وقتی یه همچین مرگ ناراحت کننده ای داشته 00:29:53.190 --> 00:29:55.010 الان منو زدی؟ 00:29:55.010 --> 00:29:56.250 چطور جرات میکنی؟ 00:29:57.960 --> 00:29:59.320 جنی راست میگه 00:29:59.490 --> 00:30:01.520 واقعا بخاطر رونا متاسفم 00:30:02.400 --> 00:30:05.520 جو سوک کیونگ،فکر میکنی این حقو داری که این حرفو بزنی؟ 00:30:05.700 --> 00:30:07.430 چرا حق ندارم؟ 00:30:08.740 --> 00:30:09.940 مگه من کشتمش؟ 00:30:11.740 --> 00:30:13.830 بگذریم ، میخواستم ازت بپرسم 00:30:14.300 --> 00:30:16.570 موقع اعلام جوایز توی فستیوال چئونگ آه 00:30:17.710 --> 00:30:19.270 پیش رونا بودی،مگه نه؟ 00:30:19.480 --> 00:30:21.810 نه من ندیدمش 00:30:21.810 --> 00:30:23.920 تو و رونا تنها کسایی که بودین که غیبتون زده بود 00:30:26.990 --> 00:30:29.810 بگو،چیکار میکردی و کجا بودی؟ 00:30:32.320 --> 00:30:33.520 ...من اون موقع 00:30:33.690 --> 00:30:37.160 تو به خاطر مصرف دارو اوردوز کردی 00:30:37.430 --> 00:30:39.430 تو درمانگاه دراز کشیده بودی 00:30:39.590 --> 00:30:43.060 و قبل از اعلام جوایز از هوش رفتی 00:30:43.060 --> 00:30:45.100 منشی دو بردت خونه 00:30:46.260 --> 00:30:47.770 من توی درمانگاه بودم 00:30:48.240 --> 00:30:50.300 بخاطر قرصایی که خورده بودم سرم گیج میرفت 00:30:51.070 --> 00:30:53.480 مطمئنی؟واقعا؟ 00:30:53.800 --> 00:30:54.950 شاهد داری؟ 00:31:37.850 --> 00:31:38.850 خوبی؟ 00:31:44.130 --> 00:31:45.320 سوک هون 00:31:46.560 --> 00:31:48.060 چی شده؟ 00:31:48.360 --> 00:31:50.470 یه دفعه ای تو کلاس از حال رفتی 00:31:53.800 --> 00:31:56.410 سرم داره میترکه 00:32:05.720 --> 00:32:07.890 گمونم واقعا حالت خوب نیست 00:32:09.110 --> 00:32:11.350 شنیدم تو فستیوال چئونگ آه هم غش کرده بودی 00:32:12.080 --> 00:32:14.750 آره ، غش کردم 00:32:19.000 --> 00:32:20.520 ...یکمی ناامید شدم 00:32:21.940 --> 00:32:25.530 انگار یادت نمیاد اون روز چی شد 00:32:29.180 --> 00:32:32.040 یادت نمیاد تو پله ها چی بهم گفتی؟ 00:32:33.480 --> 00:32:35.480 چی گفتم؟ 00:32:36.250 --> 00:32:37.840 واقعا یادت نمیاد؟ 00:32:38.920 --> 00:32:41.580 بخاطر اون حرفات بود که ازت خواستم با هم قرار بزاریم 00:32:42.610 --> 00:32:43.690 چون واقعا حرفی که زدی رو دوست داشتم 00:32:47.430 --> 00:32:48.630 من میرم دیگه 00:32:52.860 --> 00:32:54.090 !سوک هون 00:33:07.180 --> 00:33:10.220 اینجا بهش چی گفتم؟ 00:33:11.750 --> 00:33:13.510 هیچی یادم نمیاد 00:33:18.850 --> 00:33:20.460 خاطراتتو به یاد بیار ، ها یون بیول 00:33:20.730 --> 00:33:22.250 کاری که کردی رو به یاد بیار 00:33:37.140 --> 00:33:39.950 چه سورپرایز دلپذیری ، خانم اوه 00:33:40.000 --> 00:33:41.980 انتظار نداشتم برای دیدن من بیاین 00:33:43.340 --> 00:33:44.780 همونطور که میدونین 00:33:45.220 --> 00:33:47.580 کسی نیست که بتونم بهش اعتماد کنم 00:33:47.990 --> 00:33:49.190 فکر کردم 00:33:49.420 --> 00:33:53.230 به یاد شما افتادم که با من مثل خواهر کوچیکترتون رفتار میکردین 00:33:53.230 --> 00:33:56.660 من به عنوان نماینده مجلسی که به حرف مردمش گوش میده شناخته میشم 00:33:57.050 --> 00:34:00.200 نه فقط اون ، ما مثل خواهر برادریم 00:34:00.430 --> 00:34:02.440 الان حتی بیشتر سرو پا گوشم 00:34:03.290 --> 00:34:04.290 به من نگاه کن 00:34:04.860 --> 00:34:06.100 به اوپا اعتماد داری ، درسته ؟ 00:34:06.530 --> 00:34:08.180 همه چیو به اوپا بگو 00:34:10.530 --> 00:34:12.540 الان چیکار کنم؟ 00:34:20.510 --> 00:34:22.110 !اوه 00:34:26.390 --> 00:34:29.020 !نه !چیزی نیست 00:34:31.820 --> 00:34:32.820 هی 00:34:38.970 --> 00:34:41.770 عین روز برام روشن بود 00:34:41.770 --> 00:34:43.570 یه احساسی داشتم 00:34:43.570 --> 00:34:47.210 چند شب پیش ، اتفاقی ها یون چول رو دیدم 00:34:47.210 --> 00:34:49.810 یکمی درباره چئون سوجین بد گفتم 00:34:49.810 --> 00:34:51.280 بعدش اون گفت 00:34:51.280 --> 00:34:53.780 "اگه مستی، خفه شو و برو بخواب" 00:34:53.780 --> 00:34:55.650 "حرف مفت نزن" 00:34:55.650 --> 00:34:56.880 دقیقا همینو گفت 00:34:56.880 --> 00:34:57.980 اونا طلاق گرفته بودن 00:34:57.980 --> 00:35:00.030 واسه همین نمیتونستم بفهمم چرا اینقدر ازش دفاع میکنه 00:35:00.030 --> 00:35:03.190 الان همه چیز منطقی به نظر میاد 00:35:03.190 --> 00:35:05.260 چه آدم آشغالیه 00:35:05.260 --> 00:35:07.690 میدونی حتی خیانتکارا هم یه قانونی دارن 00:35:07.690 --> 00:35:09.670 اگه قراره خیانت کنن باید با یه غریبه خیانت بکنن 00:35:09.670 --> 00:35:12.730 اگه آدم غریبه نمیشناسن، من میتونم یکیو بهشون معرفی کنم 00:35:12.960 --> 00:35:15.630 میدونی، یه چیزی شبیه غریبه هایی که بهم نامه میدن 00:35:15.630 --> 00:35:18.380 اما اون به تو با زن سابقش خیانت کرد؟ 00:35:18.380 --> 00:35:20.010 عقلشو از دست داده 00:35:20.880 --> 00:35:23.070 نمیدونم حتی به چی فکر کنم 00:35:23.070 --> 00:35:24.380 این طلاق خیلی ناگهانی بود 00:35:27.010 --> 00:35:28.460 !اوپا رو داری 00:35:28.550 --> 00:35:30.110 !نگران نباش 00:35:30.380 --> 00:35:33.960 به عنوان وکیل طلاق کار من خیلی خوب بود 00:35:33.960 --> 00:35:37.460 همه کاری که لازمه انجام بدی اینه که به من گوش کنی 00:35:41.170 --> 00:35:44.840 من باید چیکار کنم؟ 00:35:45.260 --> 00:35:47.400 ...نکته کلیدی تو طلاق 00:35:47.400 --> 00:35:49.230 علت طلاق ـه 00:35:49.230 --> 00:35:51.130 ...اول باید مدرک جمع کنی که اون 00:35:51.130 --> 00:35:53.010 با سوجین بهت خیانت کرده 00:35:53.550 --> 00:35:55.940 ...اوپا یکی از بهترین وکیلای طلاق، که هم دانشگاهیم بوده 00:35:55.940 --> 00:35:57.880 رو بهت معرفی میکنم 00:35:57.880 --> 00:36:00.780 ! خیلی لاغر شدی 00:36:03.710 --> 00:36:08.230 ولی جو دان ته خبر به این مهمی رو میدونه یا نه؟ 00:36:10.460 --> 00:36:12.960 جلو خودتو نگیر ! زودتر برو بگو بهش 00:36:12.960 --> 00:36:15.360 تنها چیزی که ازت میخوام همینه 00:36:17.400 --> 00:36:19.730 حساب شما خانوما رو من پرداخت میکنم 00:36:19.730 --> 00:36:21.340 تو مالیاتم‌ میدی، درسته؟ 00:36:21.340 --> 00:36:22.670 از همگی ممنون 00:36:22.670 --> 00:36:25.250 جز این چیزی ندارم که بهتون بدم بفرمایین 00:36:33.250 --> 00:36:37.480 نماینده لی، چرا همچین جایی باید باهم ملاقات کنیم؟ 00:36:37.550 --> 00:36:39.090 به نظر میاد داری به خودت پاداش میدی 00:36:39.090 --> 00:36:41.690 چون قراره تو حساب کنی دارم حسابی لذت میبرم 00:36:41.690 --> 00:36:43.300 جلومو نگیر، باشه؟ 00:36:43.300 --> 00:36:45.730 واسمون یه چیز گرون و فوق العاده سفارش بده 00:36:45.730 --> 00:36:47.400 من که چیزی بهت بدهکار نیستم 00:36:47.400 --> 00:36:49.090 به زودی خیلی بدهکار میشی 00:36:49.090 --> 00:36:51.400 بیا بنوش 00:36:51.400 --> 00:36:53.800 چیه که اینقدر این دست اون دست میکنی؟ 00:36:54.510 --> 00:36:58.550 مادرم بهم گفته که صبر کلید پختن یه برنج خوبه 00:36:58.550 --> 00:37:00.110 صبر کن 00:37:00.440 --> 00:37:03.550 همونطور که میدونی، من یه رابطه خاص با سوجین دارم 00:37:03.570 --> 00:37:06.480 با هم یه مهدکودک خصوصی انگلیسی میرفتیم 00:37:06.480 --> 00:37:09.920 و از وقتی که به عمارت شیمون نقل مکان کردیم 00:37:09.920 --> 00:37:12.090 باهم همسایه شدیم 00:37:12.090 --> 00:37:14.530 زودی بگو، مسخره بازیو تموم کن 00:37:15.150 --> 00:37:19.000 ها یون چول و اوه یون هی، دارن طلاق میگیرن 00:37:19.900 --> 00:37:22.230 چرا؟- فکر میکنی چرا؟- 00:37:22.360 --> 00:37:24.730 این اوپاتون خیلی خنگ نیست؟ 00:37:27.110 --> 00:37:29.210 معلومه بخاطر سوجینه 00:37:30.380 --> 00:37:33.050 ... هایون چول و چئون سو جین 00:37:35.650 --> 00:37:37.510 دارن بهم بر میگردن 00:37:44.480 --> 00:37:50.920 حالا که تو خنگ نیستی چرا بیشتر برام نمیگی ؟ 00:38:13.160 --> 00:38:15.430 فکر میکنم باید یه مدتی از شرکت دور بمونی 00:38:16.100 --> 00:38:18.160 اول باید سهامدارها رو آروم کنیم 00:38:19.030 --> 00:38:22.300 چرا زودتر در این مورد با من حرف نزدی؟ 00:38:22.300 --> 00:38:25.010 مجبور نبودی اینو تو خودت نگه داری 00:38:25.140 --> 00:38:26.680 اوه یون هی ـه 00:38:27.570 --> 00:38:30.990 چی؟ ...خواننده شبح من - 00:38:32.780 --> 00:38:34.320 اوه یون هی بود 00:38:34.550 --> 00:38:36.930 واقعا اوه یون هی بود؟ 00:38:38.090 --> 00:38:40.700 بین شما دو تا چه اتفاقی افتاده؟ 00:38:44.700 --> 00:38:46.300 جو دان ته 00:38:47.490 --> 00:38:51.030 همه این کارها رو کرد که گروه چئونگ آه رو بدست بیاره؟ 00:38:54.030 --> 00:38:55.470 ... تو 00:38:57.240 --> 00:38:59.140 ! همچین مردی بودی 00:39:06.260 --> 00:39:10.260 همه ـی چیزایی که درباره شب مرگ رونا بهم گفتی ، راسته ؟ 00:39:11.180 --> 00:39:12.450 منظورت چیه؟ 00:39:12.450 --> 00:39:15.490 راسته که من بیهوش شدم و آوردینم خونه؟ 00:39:16.320 --> 00:39:20.700 البته، دلیلی نداره بهت دروغ بگم 00:39:22.140 --> 00:39:23.910 چرا میپرسی؟ 00:39:25.070 --> 00:39:29.180 چیزی یادت اومده؟ 00:39:30.570 --> 00:39:35.010 چرا؟ چیزی هست که نباید یادم بیاد؟ 00:39:47.820 --> 00:39:50.890 منم، الان کجایی؟ 00:40:10.950 --> 00:40:14.090 چی؟ اینجا میخوابی؟ 00:40:15.280 --> 00:40:17.180 جریان چمدون چیه؟ 00:40:17.530 --> 00:40:19.160 خونه رو ترک کردم 00:40:19.160 --> 00:40:21.030 و اینجا میمونی؟ 00:40:21.030 --> 00:40:22.990 به خیلی تو شرکت کار ریخته اینجا باشم بهتره 00:40:22.990 --> 00:40:24.970 رزرو هتل کار خیلی وقتگیریه 00:40:25.370 --> 00:40:27.260 چه اتفاقی بین تو و یون هی افتاده ؟ 00:40:28.430 --> 00:40:30.100 بهش گفتم که میخوام جدا بشم 00:40:31.100 --> 00:40:33.470 ولی این به این معنی نیست که برمیگردم پیش تو 00:40:34.800 --> 00:40:36.910 از اینکه با یون هی باشم ، خیلی خجالت میکشم 00:40:37.550 --> 00:40:39.240 بخاطر همین ترکش کردم 00:40:39.510 --> 00:40:40.870 کار خوبی کردی 00:40:41.950 --> 00:40:44.140 اول باید دنبال یه جایی برای زندگی باشی 00:40:44.240 --> 00:40:46.050 تا ابد اینجا نمیتونی بمونی 00:40:46.450 --> 00:40:48.260 خودم حواسم بهش هست 00:40:49.280 --> 00:40:51.030 یون بیول چطوره؟ 00:40:52.030 --> 00:40:54.160 مطمئنی خاطراتش از بین رفته؟ 00:40:54.350 --> 00:40:57.970 حواسم هست که قرصاشو بخوره اما خیلی نگرانم 00:40:58.800 --> 00:41:01.570 انگار داره یه چیزایی یادش میاد 00:41:01.570 --> 00:41:03.430 ولی به من نمیگه 00:41:05.260 --> 00:41:08.800 خوب غذا میخوری؟ 00:41:16.590 --> 00:41:19.780 بخاطر یون بیول باید بتونی سر پا بمونی 00:41:20.320 --> 00:41:23.660 اگه بشکنی ، همه چی واسه یون بیول تموم میشه 00:41:30.100 --> 00:41:31.660 دستت چی شده؟ 00:41:32.600 --> 00:41:35.430 فکر کنم گرفته 00:41:37.510 --> 00:41:38.760 ...تو 00:41:39.430 --> 00:41:41.840 به دستت صدمه زدی؟ این اتفاقیه که افتاده؟ 00:41:45.350 --> 00:41:47.850 کی هستی؟ چرا اینکارو میکنی؟ 00:41:47.850 --> 00:41:50.680 انگار دست روی زن اشتباهی گذاشتی 00:41:50.680 --> 00:41:54.180 کی تو رو فرستاده؟ کار جو دان ته هست؟ آشغال 00:41:54.180 --> 00:41:55.780 دستاشو بشکون 00:42:04.490 --> 00:42:06.740 چرا الان اینو بهم میگی؟ 00:42:06.840 --> 00:42:08.470 همه اینا بخاطر من اتفاق افتاده 00:42:08.470 --> 00:42:11.410 بخاطر تو نیست ، احتیاجی به مراقبت تو نیست ، به خودم مربوطه 00:42:11.410 --> 00:42:14.140 ! به منم مربوطه 00:42:15.740 --> 00:42:18.140 میدونم که واسه دکتر شدن چه ...سختی هایی کشیدی 00:42:19.010 --> 00:42:21.050 و چقدر شغلتو دوست داشتی 00:42:22.050 --> 00:42:24.050 همش بخاطر جو دان ته هست 00:42:24.640 --> 00:42:28.160 دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم ! آشغال عوضی 00:42:28.550 --> 00:42:30.280 میخوای چیکار کنی؟ 00:42:31.160 --> 00:42:34.100 همین حالا زنگ میزنم و مراسمو کنسل میکنم 00:42:34.100 --> 00:42:36.160 هیچوقت عاشق اون مرد نبودم 00:42:37.160 --> 00:42:40.200 از اینکه همیشه یون هی رو میخواستی ازت متنفر بودم 00:42:40.530 --> 00:42:43.030 و یکی رو میخواستم که باهام مثل یه زن رفتار کنه 00:42:43.470 --> 00:42:45.740 اشتباه من بود که فکر میکردم این عشقه 00:42:46.260 --> 00:42:48.030 اگه باهاش ازدواج کنم 00:42:48.640 --> 00:42:50.700 یون بیول هم خوشحال نمیشه 00:42:53.950 --> 00:42:55.410 ...متاسفم که 00:42:56.890 --> 00:43:00.680 بابت یه آشغال مثل اون اینقدر اذیتت کردم 00:43:02.120 --> 00:43:04.050 و رابطمونو خراب کردم 00:43:05.890 --> 00:43:08.820 همه ی اینا تو گذشته اتفاق افتاده الان نمیتونیم چیزی رو به عقب برگردونیم 00:43:08.820 --> 00:43:10.700 !میتونیم 00:43:13.660 --> 00:43:16.370 غرورم رو میذارم کنار و ازت میخوام برگردی 00:43:24.200 --> 00:43:26.140 لطفا کنارم بمون 00:43:41.160 --> 00:43:42.950 بهت گفتم اینکارو نکن 00:43:59.870 --> 00:44:01.350 ! دیر کردی 00:44:02.140 --> 00:44:03.820 کجا رفته بودی؟ 00:44:05.450 --> 00:44:06.950 دیگه داشت خوابم میبرد 00:44:07.910 --> 00:44:08.990 مثلا واست مهمه؟ 00:44:15.220 --> 00:44:18.470 تا دیر وقت نمیتونستم به نامزدم دسترسی داشته باشم 00:44:18.660 --> 00:44:20.470 معلومه که نگران بودم 00:44:21.640 --> 00:44:24.200 موضوع برکناریت چی شد؟ 00:44:24.700 --> 00:44:26.680 باید هیئت مدیره رو ببینم و باهاشون حرف بزنم؟ 00:44:27.340 --> 00:44:29.370 واقعا دنبال چی هستی؟ 00:44:29.910 --> 00:44:32.850 ...میخوای کل چئونگ آه رو بدم دستت و 00:44:33.180 --> 00:44:36.450 و تا زمان مردنم فقط مدیر مدرسه باشم؟ 00:44:37.590 --> 00:44:39.180 چرا انقدر عصبانی هستی؟ 00:44:40.260 --> 00:44:41.350 درک میکنم 00:44:41.680 --> 00:44:43.180 این روزا خیلی بهت سخت میگذره ؟ 00:44:44.820 --> 00:44:47.220 شنیدم که خبر داشتی یون هی خواننده شبح منه 00:44:47.600 --> 00:44:50.530 تو بودی منو به بنیاد لو دادی،درسته؟ 00:44:51.220 --> 00:44:54.470 چطور جرات کردی که دستیار شخصی منو تهدید کنی و زیرزیرکی نقشه بکشی؟ 00:44:54.470 --> 00:44:57.640 چرا؟ بخاطر ادغام نگران بودی؟ 00:44:57.970 --> 00:45:00.970 تو منو نمیخواستی !گروه چئونگ آه رو میخواستی 00:45:00.970 --> 00:45:02.930 اگه میتونی انکارش کن 00:45:05.370 --> 00:45:06.450 ...خانواده تو 00:45:07.510 --> 00:45:10.050 به همون اندازه فکر و ذکرشون پوله 00:45:12.010 --> 00:45:13.410 عوضی 00:45:15.390 --> 00:45:17.660 حالا دیگه میدونم چه آشغالی هستی 00:45:18.030 --> 00:45:19.720 نمیتونم باهات ازدواج کنم 00:45:20.300 --> 00:45:22.600 رابطه مون همینجا تموم میشه 00:45:24.470 --> 00:45:25.620 !برو بیرون 00:45:40.320 --> 00:45:41.910 چئون سو جین 00:45:44.350 --> 00:45:47.890 از کاری که کردی ، پشیمون میشی 00:45:55.930 --> 00:45:57.470 وکیل پارک سلام 00:45:57.800 --> 00:46:01.470 میخوام هر چه زودتر نامزدیمو بهم بزنم 00:46:01.700 --> 00:46:05.030 لطفا ادغام رو هم باطل کنید 00:46:05.300 --> 00:46:07.430 ...این توی توافقنامه اومده که 00:46:07.430 --> 00:46:10.280 ادغام بعد عروسی اجرایی میشه 00:46:12.570 --> 00:46:14.640 بله،ممنون 00:46:14.640 --> 00:46:17.320 میشه یه دقیقه تشریف بیارین؟ 00:46:18.950 --> 00:46:20.280 گارآگاه ها اینجان 00:46:22.390 --> 00:46:23.490 گارآگاه ها؟ 00:46:33.740 --> 00:46:35.870 تو خونه ما ، آدمای زیادی هستن 00:46:36.100 --> 00:46:37.930 بیاین همینجا راحت صحبت کنیم 00:46:38.240 --> 00:46:39.570 ...چرا میخواین 00:46:40.470 --> 00:46:42.370 با یون بیول حرف بزنین؟ 00:46:43.340 --> 00:46:46.050 ...یه سری چیزا مربوط به مرگ به رونا هست که 00:46:46.050 --> 00:46:47.970 باید باهاش بررسی کنیم 00:46:47.970 --> 00:46:50.090 اون پرونده مگه قبلاً بسته نشده؟ 00:46:50.490 --> 00:46:52.640 ... مرگ رونا تاسف باره 00:46:53.240 --> 00:46:56.160 اما چرا باید بخاطر اون با یون بیول حرف بزنین؟ 00:46:56.950 --> 00:47:00.030 چون یون بیول مظنون اصلیه 00:47:00.260 --> 00:47:02.350 مدرک محکمی پیدا کردیم 00:47:02.660 --> 00:47:03.660 مدرک؟ 00:47:04.820 --> 00:47:07.700 این گردنبند متعلق به دختر شماست مگه نه؟ 00:47:07.700 --> 00:47:09.760 ... دی اِن اِی دخترتون 00:47:09.760 --> 00:47:12.100 و خون قربانی رو روش پیدا کردیم 00:47:14.680 --> 00:47:17.350 ...و اعترافات سرایدار رو هم قبلا گرفتیم 00:47:17.350 --> 00:47:19.570 که بهش پول دادن که بیاد و به دروغ جرمو گردن بگیره 00:47:19.700 --> 00:47:23.640 همین الآن که ما داریم صحبت میکنیم ،ها یون چول داره توی کلانتری بازجویی میشه 00:47:23.990 --> 00:47:26.620 دخترتون به رونا رو کشته مگه نه؟ 00:47:27.390 --> 00:47:31.260 ...کسی که با جایزه به سر قربانی ضربه زده 00:47:31.260 --> 00:47:32.590 ها یون بیول بوده ،مگه نه؟ 00:47:32.930 --> 00:47:35.030 تو و یون چول سعی کردین ...که ماستمالیش کنید 00:47:35.030 --> 00:47:37.490 ! و یه نفر دیگه رو جای قاتل ، جا بزنین 00:47:44.430 --> 00:47:46.370 ...شما از ترس اینکه به رونا حقیقت رو فاش کنه 00:47:46.910 --> 00:47:49.800 تو بیمارستان کشتین؟ 00:47:49.800 --> 00:47:50.800 ! نه 00:47:51.970 --> 00:47:52.970 ! نه 00:47:53.070 --> 00:47:54.220 !ها یون بیول رو دستگیر کنید 00:47:54.220 --> 00:47:55.850 !نه!نه 00:47:57.120 --> 00:47:59.410 یون بیول هیچ کار اشتباهی نکرده 00:47:59.410 --> 00:48:00.820 کار من بوده 00:48:00.820 --> 00:48:01.990 من به آقای پارک پول دادم 00:48:01.990 --> 00:48:04.160 من به رونا رو کشتم همه ـش کار من بود 00:48:04.160 --> 00:48:06.660 یون بیولم هیچی نمیدونه 00:48:07.760 --> 00:48:10.720 اگه انگشتت به !به دخترم بخوره میکشمت 00:48:11.800 --> 00:48:14.100 ! عجب عشق مادرانه ی فوق العاده ای 00:48:14.870 --> 00:48:17.600 عشقت به دخترت و شوهر سابقت 00:48:18.910 --> 00:48:20.510 ! اشکم داره سرازیر میشه 00:48:20.910 --> 00:48:21.910 جو دان ته 00:48:22.910 --> 00:48:24.300 رئیس جو- بله- 00:48:24.300 --> 00:48:26.300 آدماتو واسه شام ببر بیرون 00:48:26.300 --> 00:48:27.320 ممنون 00:48:29.320 --> 00:48:31.280 بیاین امشب گوشت بخوریم 00:48:31.280 --> 00:48:32.280 بله قربان 00:48:33.910 --> 00:48:35.620 !خیلی تاثیر گذار بود- !ها یون بیول رو دستگیر کنید- 00:48:35.620 --> 00:48:36.990 !نه!نه 00:48:36.990 --> 00:48:38.050 عجب اعترافی 00:48:38.450 --> 00:48:40.490 یون بیول هیچ کار اشتباهی نکرده 00:48:40.490 --> 00:48:43.120 من کردم- نقشه ـی تو بود؟- 00:48:43.300 --> 00:48:45.070 میخوای نامزدیمونو بهم بزنی 00:48:45.430 --> 00:48:46.430 چرا ؟ 00:48:46.890 --> 00:48:48.870 که برگردی پیش ها یون چول؟ 00:48:50.100 --> 00:48:51.200 از کی شروع شد؟ 00:48:51.740 --> 00:48:55.010 از همون موقع که اون کره خر برگشته به کاخ هرا ؟ 00:48:55.600 --> 00:48:58.300 یا اون شبی که دستشو داغون کردم ؟ 00:48:58.300 --> 00:48:59.870 ! حرومزاده پدرسگ 00:49:03.240 --> 00:49:04.450 "حرومزاده پدرسگ؟" 00:49:06.050 --> 00:49:07.890 ... فکر کردی نمیفهمم که 00:49:07.890 --> 00:49:10.220 ... تو و اون کثافت 00:49:13.450 --> 00:49:14.930 توی نیویورک ،بهم خیانت کردین؟ 00:49:14.930 --> 00:49:15.930 !گمشو 00:49:16.100 --> 00:49:17.320 !دور شو ازم 00:49:21.760 --> 00:49:24.070 ...الآن باید این مدرک رو 00:49:24.530 --> 00:49:26.200 ببرم پیش پلیس؟ 00:49:26.600 --> 00:49:28.470 ! نه! نه 00:49:29.010 --> 00:49:31.970 اگه بفرستمش برای اوه یون هی بیشتر حال میده 00:49:32.570 --> 00:49:34.740 اگه بزارم ،زنی که تنها بچه ـش رو از دست داده بفهمه 00:49:34.740 --> 00:49:36.890 که شوهرش بهش خیانت کرده ...تازه بدتر از اون 00:49:38.890 --> 00:49:42.180 موندم چطوری تو و یون بیول ... رو تیکه تیکه میکنه 00:49:42.180 --> 00:49:43.550 و میکشتتون 00:49:45.160 --> 00:49:48.100 ! تو دیوونه ای 00:49:52.430 --> 00:49:54.470 این بهای خیانت کرد به منه 00:49:54.570 --> 00:49:57.970 ... وقتی تصمیم گرفتی عروسیمونو بهم بزنی 00:49:57.970 --> 00:50:00.370 توقع اینجاشو نداشتی دیگه ،نه؟ 00:50:01.470 --> 00:50:02.680 چیکار باید بکنم؟ 00:50:03.140 --> 00:50:07.510 واسه اینکه به طرز طاقت فرسایی دل یون بیول بشکنه ،چیکار باید بکنم؟ 00:50:08.120 --> 00:50:10.220 خودت انتخاب کن 00:50:11.280 --> 00:50:12.280 ...فکر کنم 00:50:13.590 --> 00:50:15.950 گفتنش به اوه یون هی ،خیلی مزه بده 00:50:15.950 --> 00:50:16.950 ! نه 00:50:17.390 --> 00:50:18.890 !نمیتونی این کارو بکنی !نه 00:50:18.890 --> 00:50:20.990 !نه!نباید اون کارو بکنی !نه 00:50:21.200 --> 00:50:23.700 هرکار بگی میکنم 00:50:23.930 --> 00:50:25.160 پس هیچ کاری نکن 00:50:25.700 --> 00:50:27.140 هرکاری که بهم بگی میکنم 00:50:27.430 --> 00:50:29.430 پس کاری به یون بیول من نداشته باش 00:50:29.600 --> 00:50:31.910 تو رو خدا ،التماست میکنم ،لطفا 00:50:32.030 --> 00:50:33.030 التماست میکنم 00:50:34.410 --> 00:50:35.640 ...واقعا میتونی 00:50:36.740 --> 00:50:39.100 هرکاری که بگم رو انجام بدی؟ 00:51:10.600 --> 00:51:11.600 چیه؟ 00:51:12.280 --> 00:51:15.070 (لطفا برای جشن یک شدن ـمون به ما بپیوندین) 00:51:21.660 --> 00:51:22.820 ...چی 00:51:30.050 --> 00:51:31.390 ...چه آشغالی 00:51:36.240 --> 00:51:37.470 ...تلفن خاموشه 00:51:46.600 --> 00:51:47.680 (واحد8501، صفحه ورود رمز) 00:51:52.720 --> 00:51:54.910 سو جین ،درو باز کن باید حرف بزنیم 00:51:55.720 --> 00:51:56.720 !چئون سو جین 00:51:58.590 --> 00:52:00.220 !وا کن درو !باید حرف بزنیم 00:52:01.660 --> 00:52:03.220 !باز کن 00:52:04.260 --> 00:52:05.470 !بازش کن 00:52:07.030 --> 00:52:09.660 !باید حرف بزنیم!باید حرف بزنیم 00:52:19.300 --> 00:52:20.410 چئون سوجین 00:52:20.910 --> 00:52:22.180 !سو جین 00:52:29.220 --> 00:52:30.220 گرفتی؟ 00:52:30.990 --> 00:52:32.660 کارت دعوت عروسی 00:52:32.660 --> 00:52:34.930 دیدم ،دو هفته ی دیگه ـست 00:52:35.760 --> 00:52:39.160 نمیدونستم رئیس جو همچین کاری میکنه 00:52:40.370 --> 00:52:42.760 ... بعد اینکه فهمید سو جین بهش خیانت کرده 00:52:42.890 --> 00:52:44.760 هنوز داره رو ازدواج کردن اصرار میکنه 00:52:45.840 --> 00:52:47.930 یعنی انقدر عاشقشه؟ 00:52:48.240 --> 00:52:50.550 ...حتما یه دلیل مهمی داره که 00:52:50.550 --> 00:52:52.300 که نمیخواد ولش کنه 00:52:53.680 --> 00:52:56.240 من یه قرار ملاقات دارم باید برم 00:52:56.910 --> 00:52:58.180 چه قراری؟ 00:52:58.180 --> 00:52:59.910 قول ندادی همه چیو به اوپا بگی؟ 00:53:00.410 --> 00:53:01.410 الو؟ 00:53:02.320 --> 00:53:04.280 هی؟ هی- هی؟ - 00:53:07.850 --> 00:53:09.450 اوپا؟ 00:53:09.890 --> 00:53:11.390 هی؟ 00:53:12.160 --> 00:53:13.220 هی 00:53:14.700 --> 00:53:17.970 لطفا یه لحظه بهم نگاه کن 00:53:21.180 --> 00:53:26.300 قبلا ازم خوشت میومد 00:53:27.240 --> 00:53:29.010 هی 00:53:30.180 --> 00:53:32.850 شرمنده دفعه قبل نتونستم سر قرارمون بیام 00:53:33.140 --> 00:53:35.990 ...اما چرا میخواستی ملاقات کنــ 00:53:35.990 --> 00:53:37.680 مطمئنم که میدونی 00:53:37.990 --> 00:53:41.620 میخواستم بدونم چطور در نهایت مالک زمین هه این شدی 00:53:42.350 --> 00:53:44.470 اون دختر منه 00:53:44.620 --> 00:53:47.030 منظورت دختر سو ریونه دیگه 00:53:49.160 --> 00:53:52.430 ...فکر کنم خبر نداری که سوریون 00:53:52.700 --> 00:53:54.700 حضانتش رو به یکی دیگه داده 00:53:55.970 --> 00:53:59.910 هرچند، تو هیچوقت لیاقت اینکه پدرش باشی رو نداشتی 00:54:00.010 --> 00:54:01.350 این طبیعی بود 00:54:01.720 --> 00:54:04.820 هیچ برنامه ای برای توسعه منطقه چونسو نیست 00:54:05.120 --> 00:54:08.220 !چرا توی همچین منطقه ی پایینی زمین میخوای؟ 00:54:08.220 --> 00:54:11.390 ...مگه تو نیستی که داری تو اون منطقه 00:54:11.390 --> 00:54:12.890 مرکز هنری چئونگ آه رو میسازی؟ 00:54:13.820 --> 00:54:17.620 برای کسی که تازه بچه ـشو از دست داده خیلی طمع کاری 00:54:18.300 --> 00:54:22.930 قبلا بزرگترین هدفم این بود که زندگی خوبی برای دخترم درست کنم 00:54:23.930 --> 00:54:27.430 ولی الان که اون رفته 00:54:28.680 --> 00:54:30.430 اهدافم تغییر کرده 00:54:31.850 --> 00:54:35.510 میخوام خیلی ثروتمند بشم 00:54:38.490 --> 00:54:40.680 ... هرکاری هم لازم باشه میکنم 00:54:40.680 --> 00:54:43.160 تا بتونم مالک این پنت هاوس بشم 00:54:44.260 --> 00:54:47.120 رونا همیشه میخواست اینجا زندگی کنه 00:54:48.320 --> 00:54:50.160 پنت هاوس؟ 00:54:50.430 --> 00:54:52.370 چرا شرط نمی بندی باهام؟ 00:54:52.970 --> 00:54:56.870 فکر میکنی یه سال دیگه کی میتونه اینجا زندگی کنه؟ 00:55:01.100 --> 00:55:02.800 خانم چئون اینجاست 00:55:10.890 --> 00:55:12.510 چرا انقدر تعجب کردی؟ 00:55:12.510 --> 00:55:16.160 من فقط برای بحث کاری اومدم فکر اشتباهی نکن 00:55:16.990 --> 00:55:20.120 نمیدونستم مهمون داری، بعدا میام 00:55:20.120 --> 00:55:23.800 نیازی نیست من به هرحال داشتم میرفتم 00:55:25.220 --> 00:55:27.120 یون بیول، چند وقته که ندیدمت 00:55:27.700 --> 00:55:30.030 !شنیدم یه مدتی حالت خوب نبود، الان خوبی؟ 00:55:30.030 --> 00:55:32.510 بله- خداروشکر- 00:55:32.760 --> 00:55:34.740 خیلی خوبه که دوباره سالم و سلامت میبینمت 00:55:35.510 --> 00:55:38.370 تازگیا زیاد پدرتو می بینی؟ 00:55:38.640 --> 00:55:40.620 چرا میپرسی؟ 00:55:41.120 --> 00:55:43.180 به خاطر اینه که حسودی میکنم 00:55:43.950 --> 00:55:47.090 رونا بدون پدر بزرگ شد 00:55:47.550 --> 00:55:50.990 ... حتی دیگه نمیتونه پدر جدیدشو ببینه 00:55:51.760 --> 00:55:53.320 چون که مرده 00:56:00.030 --> 00:56:02.600 راستی ازدواجتو تبریک میگم 00:56:03.200 --> 00:56:05.030 ... رئیس جو انقدر مهربون بود که 00:56:05.030 --> 00:56:07.410 برام یه دعوتنامه بفرسته 00:56:07.740 --> 00:56:09.740 تو عروسیت میبینمت 00:56:14.010 --> 00:56:16.910 چیه؟ مگه شما دوتا تو دبیرستان دوست و هم مدرسه ای نبودین؟ 00:56:22.090 --> 00:56:24.120 تا دو هفته دیگه عروسی میکنیم 00:56:24.120 --> 00:56:27.720 داریم به یه خانواده واقعی تبدیل میشیم امیدوارم همه بتونن باهاش کنار بیان 00:56:30.490 --> 00:56:33.930 معنی نداره، این ایده احمقانه ست 00:56:35.070 --> 00:56:37.800 من فکر میکردم اوضاع بین تو و بابا دوباره خوب میشه 00:56:39.370 --> 00:56:42.180 دیگه چقدر میخواین منو ازار بدین؟ 00:56:42.180 --> 00:56:44.870 توی مدرسه باید بچه هایی که با انگشت نشونم میدادن تحمل میکردم 00:56:44.870 --> 00:56:47.140 الانم باید ازدواج شما دو را رو تحمل کنم و باهاش کنار بیام؟ 00:56:48.180 --> 00:56:51.320 همین الان بهش بگو بگو که نمیتونی باهاش ازدواج کنی 00:56:52.090 --> 00:56:53.740 ... این 00:56:55.120 --> 00:56:56.490 انتخاب منه 00:56:56.490 --> 00:56:59.490 فکرکنم هنوز منو به عنوان پدر قبول نداری 00:57:00.120 --> 00:57:03.160 اشکال نداره، از این به بعد به هم عادت میکنیم 00:57:03.160 --> 00:57:04.800 ازش متنفرم 00:57:05.300 --> 00:57:07.660 هیچوقت این ازدواج رو قبول نمیکنم 00:57:12.030 --> 00:57:14.510 من برای اولین بار با یون بیول موافقم 00:57:14.680 --> 00:57:17.800 منم هیچوقت این ازدواج مسخره رو قبول نمیکنم 00:57:19.700 --> 00:57:23.470 تبریک میگم، خیلی به هم میاین 00:57:33.050 --> 00:57:35.030 ! این دیوونگیه- بشین سرجات- 00:57:35.030 --> 00:57:36.700 لطفا بس کن 00:57:36.800 --> 00:57:38.390 اگه پول میخوای 00:57:38.390 --> 00:57:41.260 ... هرچقدر که بخوای بهت میدم.فقط لطفا 00:57:41.260 --> 00:57:42.970 !بس کن 00:57:45.300 --> 00:57:48.100 تو توی این بازی ، هیچ انتخابی نداری 00:57:48.100 --> 00:57:50.140 ! من تصمیم میگیرم که ازدواج کنیم یا نه 00:57:50.280 --> 00:57:52.570 تنها کاری که تو باید بکنی اینه که از روزی که به عنوان همسر انتخابت کردم 00:57:52.570 --> 00:57:55.370 وسایلتو جمع کنی بیای پنت هاوس، فهمیدی؟ 00:57:56.550 --> 00:57:57.890 خانم آن 00:57:58.740 --> 00:58:00.140 بله قربان 00:58:00.140 --> 00:58:01.660 زنگ بزن مزون و بهشون خبر بده که داریم میایم 00:58:01.660 --> 00:58:02.910 ! بله قربان 00:58:36.780 --> 00:58:39.850 این یکی رو امتحان کن به نظرم این خیلی بهتون بیاد 00:58:50.660 --> 00:58:51.740 (هنرستان چئونگ آه) 00:58:52.700 --> 00:58:53.870 بیست و هشتمین فستیوال هنری چئونگ آه 00:58:54.930 --> 00:58:56.840 چرا انقدر طول کشید؟ 00:58:56.840 --> 00:58:58.370 !وایسا - !رو نا - 00:58:58.370 --> 00:59:00.300 !مامان- !جنی- 00:59:00.300 --> 00:59:01.450 (هشدار آتش) 00:59:05.850 --> 00:59:07.450 !آتیش 00:59:14.990 --> 00:59:16.550 به رو نا 00:59:17.430 --> 00:59:20.320 به لطف اون همه چی خیلی آسون و ساده پیش رفت 00:59:23.390 --> 00:59:26.510 باید ازش تشکر کنم 00:59:27.140 --> 00:59:28.800 ولی نمیتونم 00:59:32.240 --> 00:59:33.470 منم، منشی دو 00:59:33.470 --> 00:59:36.070 برو خونمون و پاسپورت من و یون بیول رو بردار 00:59:36.070 --> 00:59:38.780 و اولین پرواز امشبو برامون رزرو کن 00:59:38.780 --> 00:59:40.590 مقصد مهم نیست 00:59:43.910 --> 00:59:45.390 (پاسپورت) 00:59:45.390 --> 00:59:46.660 دنبال اینا میگردی؟ 00:59:46.660 --> 00:59:49.350 چیه؟ ناامید شدی؟ 00:59:50.050 --> 00:59:53.490 فکر نمیکردی تا این حد آماده باشم؟ 00:59:54.870 --> 00:59:58.010 بیا انرژی همدیگه رو هدر ندیم 00:59:58.010 --> 01:00:02.240 هر جا بری پیدات میکنم 01:00:07.370 --> 01:00:08.740 خوبی؟ 01:00:22.200 --> 01:00:24.700 نه، این نه 01:00:31.100 --> 01:00:32.530 ! این بهت نمیاد 01:00:34.340 --> 01:00:36.930 ! اینم یکم مسخره ست 01:00:40.950 --> 01:00:42.780 چرا همین الان منو نمی‌کشی؟ 01:00:49.160 --> 01:00:51.160 بنظرم زیاد از این لباس خوشش نمیاد 01:00:51.160 --> 01:00:53.550 عروس خانوم خیلی عصبانی شدن 01:00:53.950 --> 01:00:57.350 اون استاندارهای بالایی داره میشه طرحهای دیگه ای بهش نشون بدی؟ 01:00:57.350 --> 01:00:59.200 !دیوونه ـی عوضی 01:00:59.570 --> 01:01:01.840 !حرومزاده پدرسگ !آشغال 01:01:16.240 --> 01:01:18.850 این چیه؟- یه هدیه- 01:01:26.320 --> 01:01:28.450 این دقیقا سبک منه 01:01:29.320 --> 01:01:31.100 امروز اتفاق خوبی افتاده؟ 01:01:31.700 --> 01:01:34.370 بهترین اتفاقی که افتاده اینه که تو برگشتی 01:01:34.370 --> 01:01:36.240 خیلی دلم برات تنگ شده بود 01:01:36.260 --> 01:01:39.200 امروز خیلی مهربون شدی 01:01:41.910 --> 01:01:43.910 میرم لباسمو عوض کنم- باشه- 01:01:48.950 --> 01:01:51.590 نمی دونم جو دان ته واقعا چه حسی داره 01:01:51.740 --> 01:01:55.050 اون براش خاصه چون بچه هاشو بدنیا آورده 01:01:55.680 --> 01:01:59.720 حتی هیولایی مثل اون میتونه کسیو صادقانه دوست داشته باشه؟ 01:02:00.320 --> 01:02:01.850 باورش سخته 01:02:03.030 --> 01:02:04.320 یه چیزی درست نیست 01:02:04.320 --> 01:02:06.430 دو سال پیش ...نا ئه کیو مصمم بود که 01:02:06.530 --> 01:02:09.070 از دست جو دان ته فرار کنه 01:02:10.160 --> 01:02:13.100 اونا با هم همدستن 01:02:13.100 --> 01:02:16.180 برام ‌مهم نیست زیاد وقت زیادی نداریم 01:02:16.430 --> 01:02:18.570 باید نا ئه کیو رو ببینم و ازش بپرسم 01:02:18.680 --> 01:02:20.970 جو دان ته با سو ریون چیکار کرده 01:02:23.140 --> 01:02:24.950 دوباره اشتباه نمیکنم 01:02:25.620 --> 01:02:29.180 بین تو و سو ریون چه خبر بود ؟ 01:02:30.320 --> 01:02:33.220 مادر واقعی سول آه و برادر ناتنیش 01:02:34.700 --> 01:02:36.600 چیزی جز این نبود؟ 01:02:39.120 --> 01:02:40.490 ...میخواستم 01:02:42.070 --> 01:02:44.100 خوشحالش کنم 01:02:45.470 --> 01:02:48.010 باید هر طور شده ازش محافظت می‌کردم 01:02:50.870 --> 01:02:52.470 احمق بودم 01:02:54.740 --> 01:02:56.870 نمیتونم خودمو ببخشم 01:03:02.780 --> 01:03:05.350 تمام آپارتمانای من فروخته شد 01:03:05.550 --> 01:03:07.260 با بالاترین قیمت 01:03:07.260 --> 01:03:09.260 واسه همین انقدر خوشحالی؟ 01:03:10.350 --> 01:03:12.990 جای قشنگیه. پس تعجبی نداره 01:03:13.200 --> 01:03:16.160 قیمتها ممکنه بالاترم بره چرا زود فروختی؟ 01:03:17.390 --> 01:03:19.030 قیمتها الان تو اوج هستن 01:03:19.030 --> 01:03:21.030 با توجه به اینکه قراره به مردم وام داده نشه 01:03:21.430 --> 01:03:23.300 به زودی این منطقه مهم میشه 01:03:24.100 --> 01:03:25.570 چند نفر هستن که بتونن 01:03:25.570 --> 01:03:27.850 بدون وام میلیونها دلار بپردازن؟ 01:03:27.850 --> 01:03:31.680 فکر کنم آقای جونگ هنوز اطلاعات مفیدی بهت میده 01:03:31.680 --> 01:03:34.140 و میخوام بخاطرش ازت تشکر کنم 01:03:34.140 --> 01:03:37.350 تو بهترین همکار من تو ۲۰ سال گذشته هستی 01:03:37.350 --> 01:03:39.120 تازه الان اینو فهمیدی؟ 01:03:43.450 --> 01:03:45.970 بهش که فکر میکنم برای سو ریون احساس تاسف میکنم 01:03:47.490 --> 01:03:51.200 تمام مدت زندگیش ، خیلی کم درمورد شوهرش میدونست 01:03:53.140 --> 01:03:56.370 دلم نمی‌خواست تو یه روز شاد مثل امروز راجع به اون حرف بزنم 01:03:57.240 --> 01:04:00.680 فقط یه گلوله باقی مونده من زودتر میزنم 01:04:04.910 --> 01:04:06.390 استرس داری؟ 01:04:06.390 --> 01:04:07.890 ببین کی داره حرف می زنه 01:04:14.120 --> 01:04:16.050 حقیقتو بهم بگو 01:04:16.260 --> 01:04:18.760 دو سال پیش سعی کردی بهم خیانت کنی، نه؟ 01:04:18.760 --> 01:04:19.760 چیکار داری میکنی؟ 01:04:19.760 --> 01:04:20.930 بهم بگو 01:04:21.300 --> 01:04:22.760 نمیتونی منو گول بزنی 01:04:23.030 --> 01:04:25.340 از همون اول فهمیدم که تغییر کردی 01:04:25.340 --> 01:04:27.600 تماسهامو جواب نمی دادی برنمیگشتی 01:04:27.600 --> 01:04:29.840 باید دلیلی وجود داشته باشه که از من دوری میکردی 01:04:30.280 --> 01:04:31.550 چه نقشه‌ای داری؟ 01:04:32.050 --> 01:04:33.680 نقشه میکشیدی منو ترک کنی؟ 01:04:36.070 --> 01:04:38.050 اگه میتونی بهم شلیک کن 01:04:39.180 --> 01:04:42.350 اگه فکر میکنی بدون من میتونی خوشبختیتو حفظ کنی 01:04:43.220 --> 01:04:44.220 شلیک کن 01:04:45.490 --> 01:04:47.120 ! عوضی آشغال 01:04:47.160 --> 01:04:49.800 هر کی جرات کنه به من خیانت کنه میمیره 01:04:50.220 --> 01:04:52.200 تو استثنا نیستی 01:05:17.120 --> 01:05:18.720 !نمیر مامان 01:05:18.720 --> 01:05:21.300 نه نه نه 01:05:21.430 --> 01:05:23.260 نه نه 01:05:27.070 --> 01:05:28.070 نه 01:05:29.470 --> 01:05:30.490 نه 01:05:31.470 --> 01:05:32.530 نه 01:05:34.100 --> 01:05:35.240 نه 01:05:35.740 --> 01:05:36.930 نه 01:05:52.350 --> 01:05:53.350 قربان 01:05:55.530 --> 01:05:56.550 چی شده؟ 01:05:57.120 --> 01:05:58.260 بیدار شین قربان 01:06:01.370 --> 01:06:02.700 نا ئه کیو رفته 01:06:03.660 --> 01:06:05.510 پیداش کنین- بله قربان- 01:06:16.370 --> 01:06:17.570 نا ئه کیو بیدار شو 01:06:17.620 --> 01:06:18.720 چشماتو باز کن 01:06:23.320 --> 01:06:24.390 نفس نمیکشه 01:06:24.450 --> 01:06:25.450 چی؟ 01:06:26.590 --> 01:06:28.220 باید فورا از اینجا بریم 01:06:28.220 --> 01:06:29.390 وقت نداریم. عجله کن 01:06:57.550 --> 01:07:20.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:23.320 --> 01:07:25.010 داری با رئیس جو ازدواج میکنی؟ 01:07:25.010 --> 01:07:27.280 بهت که گفتم،تو هیچوقت نمیتونی از دست من خلاص شی 01:07:27.280 --> 01:07:29.820 !قبل از عروسی برو 01:07:29.820 --> 01:07:31.010 ...قاتل مادرمون رو 01:07:31.010 --> 01:07:32.350 من فهمیدم 01:07:32.350 --> 01:07:35.300 ! میکشمت، جو دان ته 01:07:35.300 --> 01:07:36.300 جایزه؟ 01:07:36.300 --> 01:07:38.070 اگه واقعا اخرش دیوونه بشم چی؟ 01:07:38.070 --> 01:07:40.430 سوک هون، سوک کیونگ مادر واقعی شما زنده ست 01:07:40.430 --> 01:07:41.760 اوه یون هی؟ بازم تو؟ 01:07:41.760 --> 01:07:44.430 به کسی که سعی کرد تو رو بکشه اعتماد می‌کنی؟ 01:07:44.430 --> 01:07:45.800 واقعا منظورت همین بود 01:07:45.800 --> 01:07:47.510 ! شک ندارم که خودتی 01:07:47.510 --> 01:07:51.440 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.