WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.350 --> 00:00:08.020 تمامی شخصیت ها ؛ مکانها، حوادث ،سازمانها و پیشینه ها در این سریال ساختگی هستند محتوای ارائه شده ممکن است برای بینندگان زیر 15سال مناسب نباشد 00:00:11.400 --> 00:00:14.580 (قسمت 9) 00:00:30.950 --> 00:00:33.180 بالاخره بیدار شدی، خانم نائه گیو؟ 00:00:36.800 --> 00:00:38.160 تو کی هستی؟ 00:00:39.500 --> 00:00:41.030 اینجا کجاست؟ 00:00:41.160 --> 00:00:42.940 من زندگیتو نجات دادم 00:00:43.060 --> 00:00:45.370 فکر نمیکنی باید یکمی ممنونم باشی؟ 00:00:45.510 --> 00:00:47.980 فکر کنم فقط ظاهرت شبیه سوریونه 00:00:50.130 --> 00:00:52.010 تو کی هستی؟ 00:00:52.010 --> 00:00:53.770 من لوگان لی هستم 00:00:54.240 --> 00:00:56.120 دو سال پیش همدیگه رو دیدیم 00:00:56.120 --> 00:00:59.520 لوگان لی؟ من نمیشناسمت 00:00:59.520 --> 00:01:01.850 !این چرندیاتو نگو، گم شو 00:01:04.480 --> 00:01:06.090 !صبر کن 00:01:06.690 --> 00:01:09.130 سعی ندارم بهت صدمه بزنم 00:01:09.330 --> 00:01:11.630 ...فقط میخوام بشنوم که 00:01:11.970 --> 00:01:13.360 اون موقع چی میخواستی بگی 00:01:13.360 --> 00:01:15.670 اگه نمیخوای بمیری دستتو ازم بکش 00:01:16.670 --> 00:01:19.360 میتونم تو یه ثانیه کارتو بسازم 00:01:25.250 --> 00:01:27.280 تا وقتی سوریون مرد 00:01:27.280 --> 00:01:30.810 چون شبیهش بودی وانمود میکردی زن جو دان ته هستی 00:01:30.920 --> 00:01:34.020 ...میدونم با رئیس حزب شادی آینده ، جونگ دو مان 00:01:34.020 --> 00:01:36.190 لابی میکردی و اطلاعات به دست میاوری 00:01:36.190 --> 00:01:39.060 و از این طریق پول گنده ای به جیب زدی 00:01:40.220 --> 00:01:43.030 ...ولی دو سال پیش تصمیم گرفتی 00:01:43.030 --> 00:01:45.090 راهتو از جو دان ته جدا کنی 00:01:45.530 --> 00:01:47.590 واسه همین میخواستی منو ببینی 00:01:48.270 --> 00:01:49.940 این چرت و پرتا رو تموم کن 00:01:50.500 --> 00:01:52.170 من هیچ وقت همچین تصمیمی نگرفتم 00:01:52.170 --> 00:01:55.780 جو دان ته تنها کسیه که من بهش اعتماد دارم 00:01:58.670 --> 00:02:00.250 !این صدا 00:02:01.080 --> 00:02:03.020 ! شک ندارم خودتی 00:02:03.640 --> 00:02:05.110 من نائه گیو هستم 00:02:05.890 --> 00:02:08.780 باید قبل اینکه برم یه چیزی بهتون بگم 00:02:09.420 --> 00:02:12.660 ...میدونم جو دان ته با شیم سوریون چیکار کرده 00:02:12.720 --> 00:02:15.000 و میدونم چه جور آدمیه 00:02:15.090 --> 00:02:18.030 اگه امروز بهتون نگم شاید هیچ وقت نتونم 00:02:18.190 --> 00:02:19.320 ...من میدونم 00:02:20.660 --> 00:02:22.630 که اون حرفو جدی زدی 00:02:23.030 --> 00:02:26.240 !ناامید شده بودی 00:02:29.380 --> 00:02:30.740 ...احتمالا 00:02:32.500 --> 00:02:34.620 دعوامون شده بود یا همچین چیزی 00:02:34.940 --> 00:02:37.150 فکر نمیکنی همینطوری زنگ زده بودم؟ 00:02:38.190 --> 00:02:40.690 واقعا نمیتونم عصبانیتمو کنترل کنم 00:02:40.690 --> 00:02:44.460 پس یعنی اشکالی نداره اینو برای جو دان ته بزارم؟ 00:02:44.460 --> 00:02:47.690 آره، براش بزارش 00:02:47.690 --> 00:02:51.660 سعی داری به یه صدای ضبط شده منو تهدید کنی؟ 00:02:52.760 --> 00:02:54.530 متاسفم 00:02:57.030 --> 00:02:58.910 ...ولی رابطه من و جو دان ته 00:02:58.910 --> 00:03:03.600 از هر چیزی که فکرشو بکنی ، قویتره 00:03:05.040 --> 00:03:07.040 ما با هم بچه داریم 00:03:07.040 --> 00:03:09.280 فکر کردی اون صدایی که ضبط کردی چیزیو عوض میکنه؟ 00:03:09.720 --> 00:03:14.010 اینقدر مسخره بازی در نیار و دیگه دنبالم نگرد 00:03:23.160 --> 00:03:24.790 بازم همدیگه رو دیدیم 00:03:25.560 --> 00:03:26.720 این چیه ؟ 00:03:26.930 --> 00:03:30.790 شما هم یه تیم هستین و عمدا بهم نزدیک شدین؟ 00:03:31.630 --> 00:03:35.440 نمیدونم چی با خودتون فکر کردین 00:03:35.680 --> 00:03:37.970 ولی من زن جو دان ته هستم 00:03:39.250 --> 00:03:40.680 من مادر واقعی دوقلو هام 00:03:40.680 --> 00:03:44.410 جو دان ته سعی کرد تو رو بکشه 00:03:44.410 --> 00:03:46.510 !امروز تقریبا مرده بودی 00:03:46.510 --> 00:03:48.120 ...تو 00:03:48.780 --> 00:03:51.530 نمیدونی کی مثل سوریون تو رو دور میندازه 00:03:51.530 --> 00:03:54.090 ...و بازم میخوای بهش وفادار باشی 00:03:54.160 --> 00:03:55.560 و طرف اون باشی؟ 00:03:55.560 --> 00:03:58.560 تو درباره جو دان ته چی میدونی آخه ؟ 00:03:58.560 --> 00:04:02.000 برای اینکه به منم خیانت شده 00:04:02.790 --> 00:04:05.630 منم مجبور شدم فرار کنم و بخاطر اون تا دم مرگ رفتم 00:04:06.000 --> 00:04:09.340 تو ، هیچ فرقی با من نداری 00:04:09.940 --> 00:04:11.570 ...خودت بهتر میدونی 00:04:11.570 --> 00:04:15.470 که با کسایی که دیگه فایده ای براش ندارن چیکار میکنه 00:04:15.470 --> 00:04:17.070 ...بهت یه شانس میدم که قبل اینکه 00:04:17.410 --> 00:04:19.880 اون ولت کنه، تو رهاش کنی 00:04:20.590 --> 00:04:22.620 با ما کار کن ، نا ئه گیو 00:04:24.080 --> 00:04:26.430 شما دو تا فکر کردین کی هستین؟ 00:04:29.100 --> 00:04:30.250 (سوک هون ) 00:04:30.250 --> 00:04:31.460 الو؟ 00:04:31.670 --> 00:04:33.870 سلام سوک هون! منم 00:04:34.020 --> 00:04:37.370 همه چی روبراهه؟ زنگ زدم چون نگران شده بودم 00:04:37.370 --> 00:04:39.540 من خوبم، شما چطوری؟ 00:04:40.060 --> 00:04:42.630 بابام که دیگه سعی نکرده اذیتتون کنه ، نه ؟ 00:04:42.810 --> 00:04:44.480 نه، من خوبم 00:04:44.640 --> 00:04:47.480 خب خیالم راحت شد صداتو شنیدم پس فعلا 00:04:52.050 --> 00:04:55.950 نمیخوای بچه هاتو ببینی؟ 00:04:57.210 --> 00:05:01.190 کاری میکنم بتونی سوک هون و سوک کیونگو ببینی 00:05:11.810 --> 00:05:14.610 !وای چقدر شماها نازین 00:05:14.740 --> 00:05:17.980 فکر کردین با این چیزا میتونین خرم کنین ؟ 00:05:18.750 --> 00:05:22.750 اگه من به بچه ها احساس مادری داشتم 00:05:22.850 --> 00:05:25.210 فکر کردی وقتی بچه بودن ، ولشون میکردم میرفتم؟ 00:05:26.420 --> 00:05:28.950 مادر بودن ؟ 00:05:29.580 --> 00:05:31.450 این چیزا به من نمیخوره 00:05:31.450 --> 00:05:35.500 میدونی جو دان ته با بچه ها چیکار میکرد؟ 00:05:36.130 --> 00:05:38.170 از بچه هات سو استفاده میشد 00:05:38.170 --> 00:05:40.300 !زندگیشون مثل جهنمه 00:05:40.460 --> 00:05:44.540 و با اینکه یه روانی داره بزرگشون میکنه مشکلی نداری؟ 00:05:47.130 --> 00:05:50.270 حواست باشه درباره خانواده مردم چی میگی 00:05:56.810 --> 00:05:57.810 ولش کن بره 00:05:58.380 --> 00:06:00.380 نمیتونی همینطوری ولش کنی بره 00:06:00.510 --> 00:06:02.650 اگه به جو دان ته بگه چی؟ 00:06:02.790 --> 00:06:04.250 نمیتونیم جلوشو بگیریم 00:06:04.950 --> 00:06:06.560 بعدش؟ بیخیال میشی؟ 00:06:07.080 --> 00:06:08.300 من نمیتونم 00:06:08.430 --> 00:06:09.820 شاید اون حرفا رو بزنه 00:06:10.390 --> 00:06:12.230 ولی نگاه تو چشماشو دیدم 00:06:13.170 --> 00:06:16.440 بیا امیدوار باشیم یه ذره احساس عشق مادرانه تو وجودش مونده باشه 00:06:26.000 --> 00:06:27.270 کجا بودی؟ 00:06:27.270 --> 00:06:28.510 چرا جواب تماسامو ندادی؟ 00:06:28.510 --> 00:06:29.940 یه مرد تازه پیدا کردی؟ 00:06:30.980 --> 00:06:32.210 ...داشتی منو میکشتی 00:06:32.210 --> 00:06:34.050 کی باشی که ازم سوال جواب کنی؟ 00:06:34.380 --> 00:06:35.950 پدرسگ، چرا میخواستی منوبکشی؟ 00:06:35.950 --> 00:06:37.380 حالا که ساختمونامو فروختی 00:06:37.380 --> 00:06:39.690 دیگه فایده ندارم واست میخواستی منو بکشی؟ 00:06:39.690 --> 00:06:41.500 نمیتونستم درک کنم واسه چی دو سال پیش اون کارو کردی 00:06:41.500 --> 00:06:42.560 ...برای همین تحقیق کردم 00:06:42.560 --> 00:06:44.800 چیو نمیتونستی درک کنی؟ 00:06:44.800 --> 00:06:47.820 !همون طور که تو گفتی بی سرو صدا رفتم تایلند 00:06:47.820 --> 00:06:48.830 ...منظورم اینه 00:06:50.870 --> 00:06:53.560 یه مدت کوتاه بری چون سوریون مرده بود 00:06:53.560 --> 00:06:55.130 تا مردم نتونن ببیننت 00:06:55.130 --> 00:06:56.830 ولی چرا ازم دوری میکردی؟ 00:06:56.830 --> 00:06:58.550 ...جواب تماسامو نمیدادی ، برنمیگشتی 00:06:58.550 --> 00:06:59.550 و همش منو نادیده میگرفتی 00:06:59.550 --> 00:07:01.480 باید چه برداشتی میکردم؟ 00:07:05.440 --> 00:07:08.710 عزیزم ، ما شریکای ایده آل هم هستیم 00:07:09.360 --> 00:07:11.580 همیشه یکی بودیم 00:07:12.860 --> 00:07:15.450 تا وقتی تو بهم خیانت نکنی 00:07:15.650 --> 00:07:18.000 من هیچ وقت بهت خیانت نمیکنم 00:07:22.830 --> 00:07:25.310 ولی یه بار کافیه جو دان ته 00:07:25.900 --> 00:07:28.330 فقط یه بار دیگه این مزخرفاتو بگو 00:07:28.940 --> 00:07:31.700 اونوقت یه گلوله تو سرت خالی میکنم 00:07:32.180 --> 00:07:33.250 فهمیدی چی گفتم؟ 00:07:38.510 --> 00:07:39.620 بالاخره 00:07:40.990 --> 00:07:42.710 حس میکنم نا ئه گیو برگشته 00:07:44.120 --> 00:07:45.130 راستشو بخوای 00:07:45.990 --> 00:07:48.190 یکم پیش خیلی سکسی شده بودی 00:07:48.820 --> 00:07:50.730 باعث شدی قلبم تندتند بزنه 00:07:53.100 --> 00:07:56.040 چطوره واسه آشتیمون یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:08:08.710 --> 00:08:10.940 فکر میکردم حواست از من پرت شده واسه همین نگران بودم 00:08:11.380 --> 00:08:13.750 میدونی چه معنایی واسم داری 00:08:15.360 --> 00:08:18.490 باید تو توسعه مجدد منطقه چئونسو سود خوبی به جیب بزنیم 00:08:19.820 --> 00:08:23.650 حداقل تا اون موقع بیخیالت نمیشم 00:08:27.000 --> 00:08:29.040 ...بنظر میاد رابطه جو دان ته و نائه گیو 00:08:29.300 --> 00:08:30.870 از چیزی که فکر میکردیم ، خیلی قویتر باشه 00:08:30.870 --> 00:08:33.460 نه، یه ترک بزرگ تو رابطه شون دیده میشه 00:08:34.400 --> 00:08:37.770 بهش نگفت ما رو دیده 00:08:50.550 --> 00:08:52.880 اگه نظرت عوض شد بهم خبر بده 00:08:52.960 --> 00:08:55.550 کاری میکنم سوک هون و سوک کیونگ رو ببینی 00:09:01.740 --> 00:09:02.890 چی شده اینجا تشریف آوردین؟ 00:09:03.200 --> 00:09:05.340 رئیس جو هنوز نیومده خونه 00:09:07.610 --> 00:09:10.480 اومدم درباره کت و شلوار دامادی باید حرف میزدم 00:09:10.480 --> 00:09:12.300 باید سایزشو چک کنم 00:09:14.480 --> 00:09:15.510 برو سر کارت 00:09:15.510 --> 00:09:16.620 بله ، خانم 00:09:37.840 --> 00:09:40.300 این گردنبند مال دختره ،درسته ؟ 00:09:40.500 --> 00:09:42.530 ...ما دی ان ای دخترتون و 00:09:42.530 --> 00:09:44.980 خون مقتول رو روش پیدا کردیم 00:10:08.200 --> 00:10:09.390 کجاست ؟ 00:10:28.910 --> 00:10:30.010 چیکار داری میکنی؟ 00:10:34.750 --> 00:10:38.000 چرا داری تو یه دفتر خالی سرک میکشی؟ 00:10:59.120 --> 00:11:00.350 دنبال این میگردی؟ 00:11:06.330 --> 00:11:07.330 بدش به من 00:11:08.130 --> 00:11:09.890 دیگه بهش احتیاجی نداری 00:11:15.790 --> 00:11:17.760 هر کاری ازم خواستی رو انجام دادم 00:11:17.760 --> 00:11:20.160 دعوت نامه ها رو فرستادم و لباسمو سفارش دادم 00:11:20.160 --> 00:11:22.270 همونطور که قول دادم سر عروسی حاضر میشم 00:11:22.580 --> 00:11:23.880 پس گردنبند رو بهم بده 00:11:24.710 --> 00:11:26.640 سخت نمیشه 00:11:26.980 --> 00:11:29.040 ...ولی تو فکر نمیکنی 00:11:29.480 --> 00:11:31.640 که این برگ آس منه ، نه ؟ 00:11:32.220 --> 00:11:33.680 منظورت چیه؟ 00:11:33.680 --> 00:11:35.680 شنیدم به یون بیول داروی خاصی تزریق شده 00:11:37.320 --> 00:11:40.830 خب؟ حافظه شو پاک کردین؟ 00:11:42.290 --> 00:11:45.790 چطور ممکنه دکتر ها ، یه دارو رو ...رو بچه خودش آزمایش کنه 00:11:45.790 --> 00:11:47.470 که هنوز تحت مطالعات بالینیه؟ 00:11:47.920 --> 00:11:50.840 هنوزم قانونا دکتره، نباید همچین کاری بکنه 00:11:51.840 --> 00:11:53.900 اگه تاثیر بدی داشته باشه چی؟ 00:11:54.260 --> 00:11:56.400 قطعا زندگی دخترش نابود میشه 00:11:56.400 --> 00:11:58.300 آخرشم میوفته زندان 00:12:01.950 --> 00:12:06.490 خانم چئون سوجین چرا انقدر کله شقی؟ 00:12:07.180 --> 00:12:09.860 بهت که گفتم نمیتونی از شر من خلاص شی 00:12:10.650 --> 00:12:13.860 ...وقتشه سرنوشتتو قبول کنی 00:12:13.860 --> 00:12:16.630 مگر اینکه بخوای دخترت حافظشو دوباره بدست بیاره 00:12:18.920 --> 00:12:21.630 حالا فهمیدی سوجین عزیزم؟ 00:12:39.910 --> 00:12:42.590 (یون چول) 00:12:59.340 --> 00:13:03.080 (سرنوشت) 00:13:08.040 --> 00:13:09.670 دقیقا چی تو سرته؟ 00:13:09.670 --> 00:13:11.450 داری با رئیس جو ازدواج میکنی؟ 00:13:11.820 --> 00:13:13.950 تو گفتی بخاطر یون بیول باهاش ازدواج نمیکنی 00:13:13.950 --> 00:13:15.780 نمیدونی چه حیوونیه ؟ 00:13:16.050 --> 00:13:18.680 میدونم ولی خب که چی؟ 00:13:19.360 --> 00:13:21.830 ...کدوم مردی عصبانی نمیشه 00:13:21.830 --> 00:13:24.020 اگه نامزدش با شوهر سابقش در ارتباط باشه؟ 00:13:26.000 --> 00:13:27.330 تو چت شد؟ 00:13:27.330 --> 00:13:29.260 یه چیزی شده ، مگه نه ؟ 00:13:29.260 --> 00:13:30.600 چرا یهو نظرتو عوض کردی؟ 00:13:30.600 --> 00:13:31.870 !تو که عاشقش نیستی 00:13:31.870 --> 00:13:33.630 ...من بچه بیست ساله نیستم 00:13:33.630 --> 00:13:35.340 که بخاطر عاشقی گریه کنه 00:13:37.770 --> 00:13:40.480 ازدواج برای زندگی هرکس یه جور تجارته 00:13:41.110 --> 00:13:43.010 واسه همینم بود که جو دان ته رو انتخاب کردم 00:13:43.350 --> 00:13:44.980 اون وقت دخترمون چی میشه؟ 00:13:46.640 --> 00:13:48.820 فکر میکنی یون بیول میتونه با این ازدواج کنار بیاد؟ 00:13:54.090 --> 00:13:55.700 این به خودم مربوطه 00:13:59.000 --> 00:14:01.020 تو یون هی رو کنار گذاشتی 00:14:01.420 --> 00:14:02.700 همین برام کافیه 00:14:03.240 --> 00:14:07.500 اصلا دلم نمیخواد ببینم تو و یون هی با خوشی و خرمی با هم زندگی کنین 00:14:08.130 --> 00:14:09.130 چی؟ 00:14:09.130 --> 00:14:10.130 چرا؟ 00:14:11.240 --> 00:14:12.850 واقعا نمیدونستی؟ من اینجور آدمی ام 00:14:13.140 --> 00:14:14.900 تو رو به بازی گرفته بودم 00:14:15.080 --> 00:14:17.140 مجبور بودم جرم های یون بیول رو لاپوشونی کنم 00:14:17.140 --> 00:14:19.720 واسه همینم به عشق کورکورانه پدرش نیاز داشتم 00:14:19.880 --> 00:14:21.490 میخواستم از یون هی انتقام بگیرم 00:14:21.640 --> 00:14:23.990 واسه همینم تظاهر کردم که دارم برمیگردم پیشت 00:14:27.680 --> 00:14:29.100 داری دروغ میگی 00:14:29.500 --> 00:14:31.360 هرچقدر هم برات کم ارزش بوده باشم 00:14:32.130 --> 00:14:34.130 تو کسی نبودی که این کارو باهام کنی 00:14:34.420 --> 00:14:37.100 بسه دیگه اینقدر بهم نچسب ازم دور شو 00:14:37.530 --> 00:14:40.530 ...من از همون اولش هم هیچوقت نمیخواستم 00:14:40.900 --> 00:14:42.240 با تو باشم 00:14:42.980 --> 00:14:44.800 ...تیپ مورد علاقه من 00:14:45.030 --> 00:14:47.300 ...کسیه که پولدار و آروم باشه 00:14:47.610 --> 00:14:49.140 یه مردی مثل جو دان ته 00:14:50.320 --> 00:14:51.380 سو جین 00:14:54.280 --> 00:14:56.120 پس یون بیول رو بردار و برو 00:14:56.460 --> 00:14:58.410 آمریکا یا هرجای دیگه اصلا برام مهم نیست 00:14:58.650 --> 00:15:00.280 الان داری دخترمونو طرد میکنی؟ 00:15:00.280 --> 00:15:01.960 ...زندگی من خیلی مهم تر از 00:15:02.360 --> 00:15:04.000 زندگی یون بیوله 00:15:04.700 --> 00:15:06.600 اینطوری واسه خودشم بهتره 00:15:08.230 --> 00:15:09.340 ...واسه همینم 00:15:10.760 --> 00:15:11.970 ...مطمئن شو 00:15:12.570 --> 00:15:14.340 !تا قبل ازدواج از اینجا رفته باشین 00:15:18.400 --> 00:15:19.400 ...من 00:15:20.540 --> 00:15:21.980 دیگه حرفام تموم شد 00:15:23.770 --> 00:15:25.120 ...تو واقعا 00:15:26.250 --> 00:15:27.590 زن وحشتناکی هستی 00:15:44.200 --> 00:15:45.300 ...خواهش میکنم 00:15:46.760 --> 00:15:49.030 لطفا تو مراقب یون بیول باش 00:15:49.240 --> 00:15:52.210 الان این تنها راهیه که واسم باقی مونده 00:16:19.300 --> 00:16:20.900 این بند و بساط چیه؟ 00:16:21.030 --> 00:16:23.380 این هدایا از طرف رئیس جو هستن 00:16:23.380 --> 00:16:25.880 یه سری شون مال توئن میخوای یه نگاه بهشون بندازی؟ 00:16:26.110 --> 00:16:29.120 یه دست لباس و کفش برات فرستاده تا روز عروسی تنت کنی 00:16:29.120 --> 00:16:32.380 یعنی اونا واقعا میخوان این عروسیِ مسخره رو برگزار کنن؟ 00:16:39.590 --> 00:16:41.380 سوک هون، الان کجایی؟ 00:16:42.230 --> 00:16:44.790 واقعا مسخره ست 00:16:45.200 --> 00:16:49.160 آه، یه لحظه وایسا !خانم کانگ 00:16:49.160 --> 00:16:50.570 !خانم کانگ 00:16:51.890 --> 00:16:53.930 اینا چیه دیگه؟ 00:16:53.930 --> 00:16:56.670 چطوری یهویی این همه کیف مارکدار خریدی؟ 00:16:56.670 --> 00:16:58.380 اینا هدیه سه ملکه هستن 00:16:58.380 --> 00:17:01.610 آخه تولدم نزدیکه تو بودی خوشحال نمیشدی؟ 00:17:01.610 --> 00:17:04.250 اوه، یعنی همه اینا رو براتون خریدن؟ 00:17:04.410 --> 00:17:06.820 ...یعنی همه اون کیفای جدیدی که داشتین 00:17:06.820 --> 00:17:08.960 با خودتون می اوردین، از طرف سه ملکه بودن؟ 00:17:08.960 --> 00:17:10.510 حدس میزدم 00:17:11.090 --> 00:17:14.130 حتما شما رو عین خانواده خودشون می بینن 00:17:14.130 --> 00:17:15.830 به نظر سنگین میان بزار کمکت کنم 00:17:15.830 --> 00:17:17.330 ولش کن 00:17:17.330 --> 00:17:21.300 دوست ندارم دیگران فکر کنن دارم ازت کار میکشم 00:17:22.460 --> 00:17:24.460 کی اینطور فکر میکنه؟ 00:17:24.460 --> 00:17:26.700 همراهی کردنت ، کاملا به خواست خودمه 00:17:28.700 --> 00:17:29.700 ! یالا 00:17:31.900 --> 00:17:34.170 من تو گرفتن کیفا حرف ندارم 00:17:34.170 --> 00:17:36.520 من بزرگترین جنتلمن 21 امین مجلس ملی هستم 00:17:36.520 --> 00:17:37.640 بفرمایید بریم 00:17:38.140 --> 00:17:40.050 جنتلمن؟ مسخره 00:17:40.050 --> 00:17:43.090 !اصلا نمیخواد بهشون دست بزنی- بریم. خانم کانگ- 00:17:43.090 --> 00:17:45.650 خدای من- مراقب باش- 00:17:45.650 --> 00:17:47.680 شما شخص مهمی هستین- کاقیه- 00:17:56.630 --> 00:17:58.540 اینجا چه خبر شده؟ 00:17:58.840 --> 00:18:01.460 اشکالی نداره. بالاخره دیر یا زود میفهمیدن 00:18:02.310 --> 00:18:03.380 بریم 00:18:06.880 --> 00:18:09.380 رابطه شون خیلی رمانتیکه 00:18:09.380 --> 00:18:11.170 !اونا خواهر برادرن 00:18:11.320 --> 00:18:13.640 از کدوم طبقه اومدن پایین؟ 00:18:16.410 --> 00:18:17.650 الان چی گفتی؟ 00:18:18.090 --> 00:18:20.680 پدر و مادرشون قراره به زودی ازدواج کنن 00:18:20.680 --> 00:18:23.490 با این حساب سوک هون و یون بیول چطور میتونن با هم قرار بزارن؟ 00:18:23.720 --> 00:18:25.990 ولی اونا خیلی به هم میان اصلا قلبم لرزید واسشون 00:18:26.270 --> 00:18:29.990 رئیس جو. چی میشه اگه عروسی تون به هم بخوره چی؟ 00:18:29.990 --> 00:18:32.070 شایعه بین همسایه ها به سرعت برق و باد پخش میشه 00:18:32.070 --> 00:18:34.770 اگه تو حرف نزنی هیچ اتفاقی نمیفته 00:18:34.770 --> 00:18:37.380 تو که میدونی من چقدر رازدارم 00:18:37.380 --> 00:18:40.380 ای خدا، داشت کانگ ماری رو یادم میرفت 00:18:40.380 --> 00:18:44.120 اگه تو حموم عمومیش دهنشو باز کنه به فنا میری 00:18:46.210 --> 00:18:48.950 سوک هون ما بیشتر از اینا حواسش هست 00:18:48.950 --> 00:18:51.710 شک ندارم یون بیول با یه انگیزه قبلی اومده تا یه طوری ازدواج ما رو بهم بزنه 00:18:51.710 --> 00:18:53.330 ...اگه من واکنش نشون بدم 00:18:53.330 --> 00:18:55.990 فقط باعث تشویق اون بچه ها میشه تا به این رفتار هاشون ادامه بدن 00:18:56.130 --> 00:18:59.600 ازت خواهش میکنم خودتو درگیر مسائل خانوادگی من نکن 00:19:00.420 --> 00:19:01.890 میتونی تشریف ببری 00:19:01.890 --> 00:19:06.310 رئیس جو، باهام روراست باش بگو ببینم 00:19:06.310 --> 00:19:10.040 دلیل اصلیت که اینقدر رو این ازدواج پافشاری میکنی ، چیه ؟ 00:19:10.400 --> 00:19:13.880 ... خب ، نامزدت سوجین که با یون چول بهت خیانت کرده 00:19:13.880 --> 00:19:15.710 شرط می بندم هنوزم دوسش داری 00:19:15.710 --> 00:19:18.380 ولی بنظرم عاشق سهمی هستی که قراره از چئونگ آه بهت برسه 00:19:21.550 --> 00:19:23.260 مراسم عروسیم نزدیکه 00:19:23.260 --> 00:19:26.130 واقعا خوشم نمیاد از این اول صبحی بخوام خشونت به خرج بدم 00:19:26.420 --> 00:19:29.600 تازه شم، تو نماینده مجلس هستی 00:19:31.490 --> 00:19:34.960 من طرف توام عشق واقعی همینه 00:19:34.960 --> 00:19:38.600 با وجود مخالفت بچه هاتون میخواین به عشقتون برسین 00:19:38.600 --> 00:19:41.400 کیو جین جدا خیلی تحت تاثیر قرار گرفت 00:19:42.610 --> 00:19:45.470 هی ایش... منم یه دستیار دارما 00:19:45.470 --> 00:19:47.900 اون بهترین مبارز توی منطقه بلژیو بود 00:20:04.300 --> 00:20:07.920 شنیدم پسرم یه کار فوق العاده بامزه کرده 00:20:09.040 --> 00:20:11.960 تازگیا خیلی خودسر شده بودی منم فکر کردم حتما بزرگ شدی 00:20:12.230 --> 00:20:14.230 !اما ظاهرا هنوز هم یه بچه کوچولویی 00:20:14.540 --> 00:20:16.170 ...تو بچه ی منی 00:20:16.310 --> 00:20:19.880 که من باید پناهش باشم و مراقبش باشم 00:20:25.050 --> 00:20:27.590 شنیدم که خانم چئون از سِمتش به عنوان رئیس داره دست میکشه 00:20:27.910 --> 00:20:30.090 بالاخره قراره ببینیم خود یون بیول چقدر کارش درسته 00:20:30.090 --> 00:20:32.920 این میشه اولین امتحانش !بدون دخالت مامان جونش 00:20:32.950 --> 00:20:35.560 ترسو تر از اونیه که بتونه آزمونشو خوب بده 00:20:35.720 --> 00:20:39.570 شنیدم آقای ما حتی از شر دستشویی خصوصیش خلاص شده 00:20:39.570 --> 00:20:41.800 تازه قراره همون غذایی رو که ما میخوریم ،بخوره 00:20:41.800 --> 00:20:44.990 یه شبه از شاهزاده به رعیت تبدیل شد 00:20:44.990 --> 00:20:47.610 آقای ما قطعا سریع تر از هرکسی واکنش میده 00:20:50.170 --> 00:20:51.810 بدو بریم- بجنب- 00:20:57.440 --> 00:20:59.240 لازمه واقعا؟ 00:20:59.240 --> 00:21:01.180 چرا تو همچین وضعیتی باید تو مدرسه سر و کله ـت پیدا شه؟ 00:21:01.520 --> 00:21:03.980 اصلا یه ذره هم به فکر من نیستی 00:21:03.980 --> 00:21:06.290 عروسیت باشه یا مدرسه میخوای همه چیز طبق مراد خودت باشه 00:21:06.290 --> 00:21:09.190 سر صبح واسه تاکسی گرفتن انرژیتو هدر نده 00:21:09.490 --> 00:21:12.630 اگه میخوای ازم دوری کنی یه ماشین جدا میخرم برات خب 00:21:12.630 --> 00:21:14.270 ازت متنفرم 00:21:14.270 --> 00:21:16.960 !بی احساس خودخواه 00:21:28.880 --> 00:21:30.120 چته ؟ 00:21:30.120 --> 00:21:32.140 !چرا داری ای کارو میکنی؟ول کن ببینم 00:21:32.590 --> 00:21:34.710 این روزا چیکارا میکنی ؟ 00:21:34.710 --> 00:21:36.620 داری تو بوق میکنی مثلا با داداشم قرار میزاری؟ 00:21:36.620 --> 00:21:38.210 ... این بازی قرار گذاشتنتون 00:21:38.210 --> 00:21:39.880 مثلا راه اعتراضتون به این ازدواجه ؟ 00:21:39.880 --> 00:21:41.760 ...اعتراض نیست واقعیه 00:21:41.760 --> 00:21:43.560 من و سوک هون عاشق همیم 00:21:43.560 --> 00:21:46.570 فکر کردی اینکه شماها همو دوست دارین جلوی عروسی رو میگیره؟ 00:21:46.720 --> 00:21:49.340 اتفاقی که قراره بیوفته ،اینه که سوک هون قراره به حد مرگ کتک بخوره 00:21:49.340 --> 00:21:52.430 به معنای واقعی کلمه، ممکنه بمیره 00:21:52.430 --> 00:21:53.660 ممکنه بمیره؟ 00:21:53.660 --> 00:21:56.580 میخوای بدونی بابای من ،چقدر ترسناکه؟ 00:21:58.880 --> 00:22:01.380 می بینیش؟- دستت چی شده؟- 00:22:02.280 --> 00:22:03.620 امکان نداره 00:22:04.120 --> 00:22:06.640 پدر خونده ی آینده ـت اینطوریه 00:22:08.240 --> 00:22:10.860 ! پس بیخیال قانع کردن بابام شو 00:22:10.860 --> 00:22:12.920 اینکه سعی کنی مامانت رو متوقف کنی این راه سریعتر جواب میده 00:22:14.880 --> 00:22:17.490 اگه بلایی سر داداش بیچاره ـم بیاد 00:22:17.650 --> 00:22:19.600 نمیبخشمت 00:22:27.460 --> 00:22:31.630 (مدیر چئون سوجین) 00:22:35.170 --> 00:22:38.050 خب انگار که همه اینجان 00:22:38.050 --> 00:22:40.290 اینجا جمع شدیم ...که برای برکناری 00:22:40.290 --> 00:22:42.590 مدیر بنیاد چئونگ آه ،رای گیری کنیم 00:22:42.590 --> 00:22:46.150 قبلش، باید چیزی رو بگم 00:22:46.150 --> 00:22:47.590 .... بنیاد چئونگ آه 00:22:47.590 --> 00:22:50.420 معتبر ترین بنیاد مدرسه ی خصوصی کشوره 00:22:50.420 --> 00:22:53.370 مدیران قبلی ثروتشون رو ...اهدا کردن 00:22:53.370 --> 00:22:56.840 و خودشون رو وقف این مهد آموزش و پرورش کردن 00:22:56.990 --> 00:22:59.770 ولی مدیر چئون ...با بی لیاقتی و تکبرش 00:22:59.770 --> 00:23:03.080 به شهرت مدرسه آسیب زد 00:23:03.280 --> 00:23:08.110 شدیدا خواهان برکناری مدیر چئون هستم 00:23:09.740 --> 00:23:11.910 مدیر چئون شما حرفی برای گفتن دارید؟ 00:23:11.910 --> 00:23:13.240 (مدیر چئون سوجین) 00:23:13.240 --> 00:23:17.020 قبول دارم که اشتباه بزرگی کردم 00:23:17.480 --> 00:23:19.830 عمیقا خجالت زده ـم 00:23:19.950 --> 00:23:22.290 هرچند ،وقتی برای تقسیم کردن نیست 00:23:22.290 --> 00:23:24.330 لازمه بیشتر با هم همبستگی و همکاری داشته باشیم 00:23:24.330 --> 00:23:26.800 از صمیم قلب سعی میکنم همه چیو درست کنم 00:23:28.190 --> 00:23:30.340 میتونم به سادگی بیخیال شهرتم به عنوان یه خواننده بشم 00:23:30.340 --> 00:23:31.840 ...ولی بنیاد چئونگ آه 00:23:33.700 --> 00:23:35.540 زندگیِ منه 00:23:36.110 --> 00:23:39.040 میتونم همه چیز رو به حالت اولش برگردونم 00:23:39.700 --> 00:23:41.510 لطفا بهم شانسشو بدید 00:23:46.640 --> 00:23:48.940 بیاین رای بگیریم 00:23:52.060 --> 00:23:53.860 (مخالف) 00:24:00.300 --> 00:24:02.100 (رای گیری برای برکناری مدیر چئون سوجین) 00:24:03.270 --> 00:24:04.490 بسیار خوب 00:24:05.810 --> 00:24:08.200 اجازه بدید نتیجه رو اعلام کنم 00:24:10.010 --> 00:24:11.040 (موافق:5،مخالف:6) 00:24:12.780 --> 00:24:15.200 پنج نفر موافق با برکناری ایشون هستن 00:24:15.940 --> 00:24:18.470 و 6نفر مخالفن 00:24:20.850 --> 00:24:23.090 چی شد؟باورم نمیشه 00:24:23.180 --> 00:24:24.520 دستکاریش کردن 00:24:25.950 --> 00:24:28.590 چه خبره؟- باور نکردنیه- 00:24:28.590 --> 00:24:31.220 اعلام میکنم که ...طرح اخراج مدیر چئون 00:24:31.220 --> 00:24:32.720 رد شد 00:24:39.400 --> 00:24:40.900 ممنونم 00:24:41.510 --> 00:24:44.880 خیلی ممنونم که بهم اعتماد کردین 00:24:45.540 --> 00:24:49.440 برای جبرات حمایتتون ...تمام تلاشمو میکنم که 00:24:49.910 --> 00:24:53.710 کاری کنم دوباره به بنیاد چئونگ آه افتخار کنید 00:24:56.450 --> 00:24:57.520 (اطلاعیه جلسه هیئت مدیره) 00:24:57.710 --> 00:25:00.860 نمیدونم چیکار کردی که اعضای هیئت مدیره رو قانع کردی 00:25:00.860 --> 00:25:03.600 ولی من هیچوقت نمیتونم این نتیجه رو قبول کنم 00:25:03.600 --> 00:25:06.870 البته که نه دوباره درخواست میدیم و رای گیری میکنیم 00:25:07.770 --> 00:25:08.960 بیا بریم مامان 00:25:19.040 --> 00:25:22.550 پدرتون قبل از مرگشون،ازمون خواستن که یه لطف بهشون بکنیم 00:25:24.520 --> 00:25:25.640 چه لطفی؟ 00:25:33.130 --> 00:25:35.790 دختر بزرگم هنوزم راه طولانی ای در پیش داره 00:25:35.950 --> 00:25:39.300 خیلی جاه طلبه ولی خیلی چیزا کم داره 00:25:39.460 --> 00:25:41.420 همین که مدیر بشه 00:25:41.420 --> 00:25:44.430 مامانش هی بهونه جور میکنه که پایین بکشتش 00:25:44.430 --> 00:25:46.310 سویونگم دردسر درست میکنه 00:25:46.930 --> 00:25:49.510 ...فقط به سوجین اعتماد کنین 00:25:50.280 --> 00:25:51.580 ...و حمایتش کنین 00:25:51.900 --> 00:25:55.080 که بتونه جایگاهش رو به عنوان مدیر حفظ کنه 00:26:07.090 --> 00:26:08.090 ...پدر 00:26:12.870 --> 00:26:15.800 بخاطر همین ،احتیاجی به تشکر کردم از ما نیست 00:26:16.730 --> 00:26:18.770 به پدرتون فکر کنید و سخت تر کار کنید 00:26:19.230 --> 00:26:21.130 ما هواتون رو داریم 00:26:31.640 --> 00:26:33.740 (رای گیری برای برکناری مدیر چئون سوجین) 00:26:38.760 --> 00:26:39.760 !پدر 00:26:40.880 --> 00:26:41.880 !پدر 00:26:49.030 --> 00:26:51.990 ...پدر 00:26:51.990 --> 00:26:53.840 (رای گیری برکناری مدیر چئون سوجین) 00:26:55.230 --> 00:26:56.610 !پدر 00:26:58.630 --> 00:27:00.470 متاسفم 00:27:18.060 --> 00:27:19.150 اینجا بودی ؟ 00:27:20.720 --> 00:27:22.690 دنبال من میگشتی ؟ 00:27:23.390 --> 00:27:25.370 مدیر چئون برکنار نشد 00:27:25.460 --> 00:27:26.460 شنیدی؟ 00:27:27.610 --> 00:27:29.430 نه، مهم نیست 00:27:29.840 --> 00:27:32.900 نمی‌فهمم چرا انقدر به بنیاد وابسته ست 00:27:33.970 --> 00:27:35.970 حتی از دیدن دانش اموزا خجالت نمیکشه 00:27:36.550 --> 00:27:38.020 خیلی خجالت زده ام میکنه 00:27:38.020 --> 00:27:40.210 اهمیت نده بقیه چی میگن 00:27:40.210 --> 00:27:42.290 با گذشت زمان یادشون میره 00:27:43.590 --> 00:27:44.620 قوی باش 00:27:47.530 --> 00:27:48.530 سوک‌ هون‌ 00:27:52.560 --> 00:27:55.190 توام اگه سختت بود میتونی بهم تکیه کنی 00:27:55.190 --> 00:27:57.800 هروقت بخوای به حرفات گوش میدم 00:28:00.930 --> 00:28:03.840 میدونی که چقدر دوستت دارم ، درسته ؟ 00:28:08.050 --> 00:28:09.820 حافظه ـت برگشته؟ 00:28:10.520 --> 00:28:12.470 یادت میاد چی بهت گفتم؟ 00:28:13.140 --> 00:28:16.180 نه، هر چی فکر میکنم هیچی یادم نمیاد 00:28:16.680 --> 00:28:17.910 نمیشه بهم بگی؟ 00:28:17.910 --> 00:28:19.260 بهش فکر‌کن 00:28:19.720 --> 00:28:22.690 یادت نمیاد تو راه پله کیو دیدی؟ 00:28:23.530 --> 00:28:26.160 من؟ غیر تو کی بوده؟ 00:28:26.990 --> 00:28:28.330 باید حافظه ـت برگرده 00:28:29.300 --> 00:28:32.130 ممکنه قاتلی که رونا رو کشته دیده باشی 00:28:33.040 --> 00:28:34.400 منظورت چیه؟ 00:28:35.200 --> 00:28:37.510 داری میگی که آقای پارک قاتل نبوده؟ 00:28:37.510 --> 00:28:40.310 میدونی که چقدر آقای پارک مهربونه 00:28:41.050 --> 00:28:42.910 مطمئنم اشتباها متهم شده 00:28:43.740 --> 00:28:45.350 منم نمیتونستم باور کنم 00:28:45.780 --> 00:28:47.910 اون کسی نیست که آدم بکشه 00:28:47.910 --> 00:28:50.950 اگه خاطراتت برگرده ...میتونیم قاتل رو پیدا کنیم 00:28:51.380 --> 00:28:53.180 و ثابت کنیم که آقای پارک بیگناهه 00:28:54.130 --> 00:28:56.720 ...اگه چیزی یادت اومد، بهم بگو 00:28:57.830 --> 00:28:59.190 فقط به خودم بگو 00:28:59.600 --> 00:29:00.890 میتونی قول بدی دیگه، درسته؟ 00:29:02.460 --> 00:29:03.460 ...ولی 00:29:05.300 --> 00:29:07.610 تو هنوزم به رونا فکر‌میکنی؟ 00:29:09.110 --> 00:29:10.700 بخاطر رونا نیست 00:29:11.280 --> 00:29:13.440 فقط برای آقای پارک ناراحتم 00:29:14.850 --> 00:29:15.940 بهم کمک می‌کنی درسته؟ 00:29:18.020 --> 00:29:20.020 آره کمک میکنم 00:29:20.320 --> 00:29:21.790 هرکاری برات انجام میدم 00:29:21.790 --> 00:29:23.290 حتما همه چیو به خاطر میارم- ...این بعدازظهر آروم- 00:29:23.290 --> 00:29:25.210 ...با یه آهنگ که 00:29:25.210 --> 00:29:27.830 همه رو سرحال میاره ، تموم میکنیم 00:29:44.430 --> 00:29:45.430 چی شده؟ 00:29:48.080 --> 00:29:51.380 گفتی رونا چه جوری مرد؟ 00:29:51.740 --> 00:29:53.910 یکی جایزه جشنواره هنری رو تو سرش فرو کرده بود 00:29:55.640 --> 00:29:56.650 جایزه؟ 00:30:05.600 --> 00:30:08.920 (املاک طلایی) 00:30:09.960 --> 00:30:11.800 سلام، هوانگ گئوم بونگ هستم 00:30:12.900 --> 00:30:17.010 می‌خوام به زمین های منطقه چئون‌سو یه نگاه بندازم 00:30:17.340 --> 00:30:19.080 گفتی منطقه چئون‌سو؟ 00:30:19.080 --> 00:30:22.050 اون منطقه هنوز برنامه توسعه نداره 00:30:22.670 --> 00:30:26.320 اگه میخواین سرمایه گذاری کنین بهتون منطقه اوپیونگ رو پیشنهاد میدم 00:30:26.320 --> 00:30:28.820 لطفا صبر کن از سرمایه گذارم میپرسم 00:30:29.710 --> 00:30:31.320 از اطلاعاتی که میگه گروه چئونگ آه میخواد 00:30:31.320 --> 00:30:34.420 تو منطقه چئون‌سو سرمایه گذاری کنه، مطمئنی؟؟ 00:30:34.420 --> 00:30:37.800 البته، از خود آقای جو شنیدم 00:30:38.300 --> 00:30:39.570 ولی مراقب باش 00:30:39.570 --> 00:30:42.600 چون هنوز اعلامیه رسمی منتشر نشده 00:30:42.800 --> 00:30:45.460 باشه، پس، دنبال چقدر زمین هستین؟ 00:30:46.270 --> 00:30:48.160 هرچقدر که میتونی 00:30:48.460 --> 00:30:51.110 به زودی ارزشش خیلی زیاد میشه 00:30:51.110 --> 00:30:52.110 باشه 00:30:52.810 --> 00:30:54.140 جو دان ته رو میشناسی؟ 00:30:55.550 --> 00:30:58.940 به نظر رییس جو مستقیما این پیشنهاد رو دادن 00:30:59.170 --> 00:31:02.180 مشتری من فقط منطقه چئون‌سو رو میخواد، نه جای دیگه 00:31:04.450 --> 00:31:05.450 باشه 00:31:09.560 --> 00:31:12.630 گفتی منطقه چئون‌سو؟ 00:31:12.630 --> 00:31:16.430 (املاک طلایی) 00:31:16.430 --> 00:31:18.430 رییس سونگ، منم، هوانگ گئوم بونگ 00:31:18.430 --> 00:31:19.770 خوبین؟ 00:31:20.160 --> 00:31:21.900 درمورد یه برنامه توسعه مجدد شنیدم 00:31:21.900 --> 00:31:24.040 باید بهتون زنگ میزدم 00:31:24.040 --> 00:31:25.130 واقعا ؟ 00:31:25.880 --> 00:31:27.110 پس خوبه 00:31:27.110 --> 00:31:30.470 یکم تحقیق کن و نتیجه رو بفرست دفتر دستیارم 00:31:31.280 --> 00:31:32.640 باشه 00:31:32.640 --> 00:31:33.790 خانم جین چئون 00:31:34.180 --> 00:31:36.680 بله؟- از هدیه ام خوشت اومد؟- 00:31:36.880 --> 00:31:38.820 خیلی درموردش فکر کردم 00:31:39.450 --> 00:31:41.880 !البته دوست داشتم 00:31:41.880 --> 00:31:45.650 شما خانوما همیشه تو سلیقه حرف اول کره رو میزنین 00:31:46.660 --> 00:31:49.870 اون زنیکه بی ادب که دیگه اذیتت نمیکنه ؟ 00:31:49.870 --> 00:31:51.660 گفتی باهات تو کاخ هرا زندگی می‌کنه درسته؟ 00:31:51.660 --> 00:31:54.110 بعد اینکه شماها بهش فهموندین که با من در نیوفته 00:31:54.110 --> 00:31:56.880 حتی نمیتونه یه کلمه هم بهم بگه 00:31:56.900 --> 00:31:58.630 نگرانش نباشین 00:31:59.540 --> 00:32:01.850 اگه یه وقت خواست باهات دربیوفته ، بهمون بگو 00:32:02.380 --> 00:32:05.710 چطور زن یه نماینده مجلس جرات ‌ میکنه به خانم جین چئون از بالا نگاه کنه؟ 00:32:06.980 --> 00:32:10.520 چرا از اونجا جابجا نمیشی؟ 00:32:10.520 --> 00:32:13.360 جابجا بشم ؟- الان یه تماس داشتم- 00:32:13.420 --> 00:32:16.220 ...و شنیدم که می‌خوان یه مجتمع 00:32:16.220 --> 00:32:18.950 آپارتمان ۱۳۰ طبقه تو منطقه چئون‌سو بسازن 00:32:18.950 --> 00:32:21.270 تو هم این شایعه رو شنیدی؟ 00:32:21.660 --> 00:32:24.230 شنیدم که دست رییس جو هم توکاره 00:32:24.230 --> 00:32:26.730 به نظر میرسه به زودی برنامه توسعه مجدد رو اعلام کنن 00:32:26.900 --> 00:32:28.130 رییس جو ؟ 00:32:29.160 --> 00:32:31.010 تو همچین مسائلی خیلی سریعه 00:32:31.010 --> 00:32:33.510 خانم جین چئون تو هم باید اونجا زمین بخری 00:32:33.780 --> 00:32:38.280 اون منطقه حتی از هرا هم گرونتر میشه 00:32:38.280 --> 00:32:39.620 جدا؟ 00:32:40.290 --> 00:32:43.680 !این اطلاعات داخلی فوق‌العاده ایه 00:32:44.180 --> 00:32:46.530 چون هنوز اعلامیه رسمی منتشر نشده 00:32:46.530 --> 00:32:50.130 !وقتی اعلام بشه قیمت ها یهو می‌ره بالا 00:32:50.130 --> 00:32:51.890 برای همین باید عجله کنی 00:32:51.890 --> 00:32:54.990 شنیدم آقای جو الانشم همه مناطق خوب رو خریده 00:32:58.770 --> 00:32:59.960 عزیزم 00:33:00.130 --> 00:33:02.700 !عزیزم!کیو جین 00:33:04.040 --> 00:33:06.670 باید لباس تنم کنی تا بتونم برم سر کار 00:33:06.670 --> 00:33:08.440 و مراقب ... مهم نیست 00:33:08.440 --> 00:33:10.050 چرا اینطوری میچرخی اینور اونور؟ 00:33:10.050 --> 00:33:11.380 مثل این زن دیوونه ها شدی 00:33:11.710 --> 00:33:13.480 دوباره رفتی سونای کانگ ماری؟ 00:33:13.880 --> 00:33:15.880 چرا اونجا یه کار گیر نمیاری؟ 00:33:16.520 --> 00:33:18.650 نکنه به کشور رو تو زندگی قبلیت نجات دادی؟ 00:33:18.650 --> 00:33:21.090 چطور یه زنی مثل منو پیدا کردی؟ 00:33:21.090 --> 00:33:23.720 شاید چون قبلا یه کشورو نجات ندادم یه زنی مثل تو نصیبم شده 00:33:25.260 --> 00:33:27.890 بدون من چطور میتونی برای انتخابات صندوق رای بیاری؟ 00:33:29.030 --> 00:33:31.100 چیه ؟ خبری شنیدی؟ 00:33:31.100 --> 00:33:34.010 منطقه چئون سو به زودی توسعه پیدا میکنه 00:33:34.010 --> 00:33:37.010 !الان 200ساله دارن اینو میگن 00:33:37.400 --> 00:33:41.380 قبلا از نوجوونی با مادرم دنبال املاکش بودیم 00:33:41.380 --> 00:33:42.900 دارم جدی میگم 00:33:42.900 --> 00:33:46.120 من‌اینو از اون سه تا ملکه که داشتن باهم حرف میزدن شنیدم 00:33:46.120 --> 00:33:47.350 میدونی اونا کین؟ 00:33:47.350 --> 00:33:50.060 اونا کسایی هستن که به اطلاعات محرمانه املاک دسترسی دارن 00:33:50.320 --> 00:33:52.450 ... نه فقط اون، رئیس جو هم 00:33:52.450 --> 00:33:54.380 اونجا املاک خریده 00:33:54.380 --> 00:33:56.990 اون جو دان ته عوضی حتی یه کلمه هم به من نگفت 00:33:56.990 --> 00:33:59.490 ! سعی داره تنهایی سود کنه 00:33:59.800 --> 00:34:01.770 الان چقدر پول تو دست و بالت داری؟ 00:34:01.770 --> 00:34:03.460 نه ، نه ، باید به مامان زنگ بزنم 00:34:03.460 --> 00:34:04.490 درسته 00:34:04.690 --> 00:34:05.990 ...من امروز 00:34:07.310 --> 00:34:08.810 ...یه برنامه استعداد یابی میزارم 00:34:09.160 --> 00:34:11.280 که یکم پول نقد دستم بیاد 00:34:11.700 --> 00:34:14.850 صبح بخیر ،مادر جان 00:34:14.850 --> 00:34:17.320 بله منم 00:34:17.470 --> 00:34:20.010 این واقعا گرونه 00:34:20.110 --> 00:34:23.590 این دوسال مثل ۱۰۰سال گذشته 00:34:23.590 --> 00:34:25.010 مجبور نیستین همچین کاری بکنین 00:34:26.320 --> 00:34:27.950 بفرمایین 00:34:28.130 --> 00:34:30.300 باید خیلی گرون باشه 00:34:30.490 --> 00:34:32.030 بفرما 00:34:32.390 --> 00:34:34.800 لطفا به این نگاه کنین 00:34:44.070 --> 00:34:45.070 بفرمایید 00:34:45.070 --> 00:34:46.380 (قرارداد فروش املاک ) 00:34:46.380 --> 00:34:47.510 بفرمایید 00:34:47.510 --> 00:34:48.780 اینجا رو هم همینطور 00:34:51.220 --> 00:34:52.220 تموم شد 00:34:53.450 --> 00:34:55.340 این چیه؟ 00:34:58.910 --> 00:35:01.030 چیز خاصی نیست 00:35:03.820 --> 00:35:08.030 این قراره ارزشش تا 50میلیون دلار برسه 00:35:08.070 --> 00:35:09.660 ببخشید؟- گفتم ۵۰ میلیون دلار- 00:35:11.700 --> 00:35:12.700 اوکی 00:35:13.930 --> 00:35:15.070 بیاید آخریشو باهم مُهر کنیم 00:35:15.070 --> 00:35:16.700 باشه، بگیرش 00:35:17.200 --> 00:35:19.880 (قرارداد فروش املاک) 00:35:21.880 --> 00:35:26.220 تبریک میگم دیگه برای ثروتمند شدن، منتظر باشین 00:35:26.450 --> 00:35:27.590 شما تو کارتون عالی هستین 00:35:27.590 --> 00:35:28.990 البته که هستم 00:35:30.450 --> 00:35:32.320 نمیدونم چطور اطلاعات درز کرده 00:35:32.490 --> 00:35:35.390 اما امروز فروش املاک تو منطقه چئون سو به شدت بالا رفت 00:35:36.450 --> 00:35:38.390 کی بوی پول شنیده؟ 00:35:38.890 --> 00:35:40.300 نتونستم بفهمم کار کی بوده 00:35:40.300 --> 00:35:42.260 ! مرتیکه احمق 00:35:42.470 --> 00:35:45.590 واسه این کار کلی پول گرفتی.پس چطور نمیدونی ؟ 00:35:45.890 --> 00:35:46.910 هر چه زودتر بفهم کار کی بوده؟ 00:35:46.910 --> 00:35:48.930 بگرد ببین کی این املاک رو خریده و ببین کی پشت این ماجراست 00:35:48.930 --> 00:35:52.280 نه، اول بقیه املاک رو بخر 00:35:52.280 --> 00:35:53.910 باید فعلا حواسمون به این باشه 00:35:54.840 --> 00:35:57.220 برو بیرون- بله قربان- 00:35:57.820 --> 00:35:59.890 احمق بی کفایت 00:36:05.280 --> 00:36:07.050 ...نکنه 00:36:07.050 --> 00:36:08.860 بازم کار اوه یون هیه؟ 00:36:09.720 --> 00:36:11.390 هدفم تغییر کرده 00:36:11.720 --> 00:36:14.970 میخوام خیلی ثروتمند بشم 00:36:15.160 --> 00:36:17.340 هرکاری میکنم که ثروتم رو روی هم انباشته کنم 00:36:17.430 --> 00:36:19.860 پس میتونم صاحب این پنت هاوس باشم 00:36:20.030 --> 00:36:23.380 ! زنک جادوگر 00:36:24.140 --> 00:36:26.700 چطور جرات میکنه حتی خواب پنت هاوس منو ببینه؟ 00:36:35.680 --> 00:36:38.510 عزیزم، منم میشه ازت بخوام برام یه لطفی بکنی؟ 00:36:39.180 --> 00:36:42.220 ازت میخوام حواست به این جادوگر باشه 00:36:43.030 --> 00:36:45.490 این تخصصمه 00:36:46.390 --> 00:36:48.160 بعد اینکه همو دیدیم حرف میزنیم 00:36:52.740 --> 00:36:54.910 بخاطر تماستون ممنونم، خانم نا 00:36:54.910 --> 00:36:57.380 انتظار نداشتم به این زودی تماس بگیری 00:36:57.380 --> 00:36:59.340 لازم نیست از من تشکر کنین 00:37:00.340 --> 00:37:04.320 ...اومدم ببینم چقدر تو عمل کردن به قولت 00:37:05.450 --> 00:37:07.240 کارت درسته 00:37:08.010 --> 00:37:10.280 مطمئنی که فقط میخوای اونا رو از اینجا ببینیم 00:37:11.320 --> 00:37:12.760 پس دیگه چی؟ 00:37:12.950 --> 00:37:16.360 لازمه بغلشون کنم و اشک شوق بریزم یا همچین چیزایی؟ 00:37:19.970 --> 00:37:21.160 اومدن 00:37:32.010 --> 00:37:34.470 زود اومدین- سلام- 00:37:35.070 --> 00:37:38.280 جریان چیه؟من فکر کردم میخوای حرف بزنی- این اینجا چکار میکنه؟- 00:37:38.280 --> 00:37:41.340 بی ادبی نکن - میخواد یه چیزی به ما بگه- 00:37:41.340 --> 00:37:44.160 چی میخواین بنوشین؟- من حساب میکنم- 00:37:44.160 --> 00:37:46.360 شیک توت فرنگی اینجا خوبه 00:37:50.160 --> 00:37:51.890 واقعا شیرینه 00:37:58.360 --> 00:37:59.490 همه شو خوردم، خوبه؟ 00:37:59.490 --> 00:38:01.760 ... من اونقدرام بخشنده نیستم 00:38:01.760 --> 00:38:04.840 که کنار زنی بشینم که مادرمو کشته 00:38:06.280 --> 00:38:07.840 بشین، سوک کیونگ 00:38:08.700 --> 00:38:10.410 حرفم درباره مادرتونه 00:38:10.720 --> 00:38:11.880 مادرمون؟ 00:38:12.410 --> 00:38:14.490 مادر واقعیتون مادری که به دنیا آوردتون 00:38:15.340 --> 00:38:17.590 اون زنده ست- منظورت چیه؟مادر واقعی؟- 00:38:17.590 --> 00:38:20.450 ! آجوما ! شرمنده ها 00:38:20.450 --> 00:38:23.660 ولی مادر واقعی ما بلافاصله بعد از زایمان از دنیا رفت 00:38:23.660 --> 00:38:25.660 اگه میخوای خرمون کنی باید اطلاعات درست داشته باشه حداقل 00:38:26.220 --> 00:38:28.160 باید بازم بشینم این چرندیاتو گوش بدم؟ 00:38:28.160 --> 00:38:30.340 پدرتون بهتون دروغ گفته بود 00:38:31.660 --> 00:38:33.530 مادر واقعیتون زنده ست 00:38:37.410 --> 00:38:40.470 اون مادر واقعی شماست 00:38:49.490 --> 00:38:51.360 آجوما دیوونه شدی ؟ 00:38:51.450 --> 00:38:53.950 فکر کردی مسخره بازیه؟ این مادرمونه که تازه مرده 00:38:54.180 --> 00:38:56.890 نه، اون مادر واقعیتونه 00:38:57.130 --> 00:39:00.590 شباهت بین اون و سوریون ، غیر عادیه 00:39:01.300 --> 00:39:03.260 میدونم باورش سخته ، ولی واقعیته 00:39:03.300 --> 00:39:06.590 چند وقت پیش خودم دیدمش ، تا مطمئن شدم 00:39:06.760 --> 00:39:09.570 واقعیت داره؟ الان کجاست؟ 00:39:09.570 --> 00:39:11.470 اوپا بهش اعتماد داری؟ 00:39:11.470 --> 00:39:14.800 چون رونا رو اذیت کردیم میخواد عذابمون بده 00:39:14.910 --> 00:39:17.910 فتوشاپ همچین عکسی مثل آب خوردنه 00:39:18.720 --> 00:39:20.950 میتونیم خودمون از بابا بپرسیم 00:39:23.450 --> 00:39:24.910 هنوزم بهش اعتماد داری؟ 00:39:24.910 --> 00:39:27.490 بعد همه این اتفاقا، هنوز نمیدونی اون چه جوری آدمیه؟ 00:39:27.660 --> 00:39:29.450 ... کسیه که از ما سو استفاده 00:39:29.450 --> 00:39:31.130 و کنترمون میکنه 00:39:31.130 --> 00:39:33.590 چطور توقع داری که راستش رو بگه؟ 00:39:34.030 --> 00:39:36.130 فقط آروم بمون 00:39:36.130 --> 00:39:38.490 خانم اوه سعی داره کمکمون کنه 00:39:39.140 --> 00:39:41.260 اون خیلی بهت نزدیکه 00:39:41.610 --> 00:39:44.680 اگه میخوای اونو ببینی بهت میگم 00:39:45.700 --> 00:39:48.240 تاحالا درمورد مامان واقعیم پرسیدم؟ 00:39:48.610 --> 00:39:51.470 الان اومده و میخواد نقش مامانمو بازی کنه ؟ 00:39:52.720 --> 00:39:54.890 من فقط یه مامان دارم 00:39:54.890 --> 00:39:57.890 یه مامان قلابی؟ بهش احتیاجی ندارم 00:40:36.870 --> 00:40:40.070 راستشو بهم بگو یه چیزایی میدونی،درسته؟ 00:40:40.870 --> 00:40:43.740 چیه ؟ بهم بگو 00:40:45.220 --> 00:40:47.280 ...احتمالا کسی که مامان رو کشت 00:40:48.490 --> 00:40:50.280 بابا ئه 00:40:51.930 --> 00:40:53.700 دیوونه شدی؟ 00:41:00.870 --> 00:41:04.410 آخه چرا بابا اینکارو کنه؟ واسه چی باید اینکارو کنه؟ 00:41:04.800 --> 00:41:06.140 چرا؟ 00:41:06.430 --> 00:41:08.470 چون دیگه به مامانمون احتیاجی نداشت 00:41:08.640 --> 00:41:11.410 اون همچین آدمیه،از شر آدمایی که استفاده ای براش ندارن خلاص میشه 00:41:11.410 --> 00:41:12.620 ...نمیدونیم که کی 00:41:13.350 --> 00:41:15.510 ما هم بی مصرف میشیم 00:41:15.720 --> 00:41:18.390 دیگه نمیتونیم به بابا اعتماد کنیم فهمیدی؟ 00:41:21.680 --> 00:41:24.120 من و تو ، فقط همدیگه رو داریم 00:41:24.720 --> 00:41:28.030 هیچوقت ولت نمیکنم حتی اگه بمیرم 00:41:28.320 --> 00:41:30.760 درمقابل بابا ازت محافظت میکنم 00:41:30.890 --> 00:41:32.430 ...اگه 00:41:33.370 --> 00:41:35.910 بابا واقعا مامان رو کشته باشه 00:41:37.700 --> 00:41:40.070 بیخیالش نمیشم 00:41:40.530 --> 00:41:42.550 هیچ وقت نمی بخشمش 00:41:50.220 --> 00:41:51.390 این چیه؟ 00:41:53.510 --> 00:41:56.350 تو چه کلکی واسه سوجین سوار کردی؟ 00:41:56.350 --> 00:41:58.120 همین الان مراسم رو کنسل کن 00:41:58.120 --> 00:42:00.990 حق سوجین ، شوهر آشغالی مثل تو نیست 00:42:02.870 --> 00:42:04.720 این مسخره بازیو تموم کن 00:42:04.760 --> 00:42:06.490 فکر کردی اگه باهاش ازدواج نکنم ...شانس اینو داری که 00:42:06.490 --> 00:42:08.660 همه چیو به حالت قبل برگردونی؟ 00:42:08.660 --> 00:42:10.200 بیا با هم رو راست باشیم 00:42:10.200 --> 00:42:12.870 تو هم بخاطر پولش میخوای برگردی؟ 00:42:17.140 --> 00:42:20.320 فکر کنم الان تنها کاربرد دستت همینه 00:42:20.320 --> 00:42:23.090 وقتی فرصتش رو داشتم باید کاملا خوردش میکردم 00:42:23.090 --> 00:42:25.280 ولی خیلی دل رحمم 00:42:25.280 --> 00:42:27.320 !ای دیوونه حرومزاده 00:42:28.990 --> 00:42:31.490 به هر قیمتی شده این عروسیو بهم میزنم 00:42:31.490 --> 00:42:32.890 حتی اگه بخوام زندگیمو پاش بزارم 00:42:32.890 --> 00:42:35.760 عاشق این بلندپروازیت هستم 00:42:35.760 --> 00:42:39.660 ولی گمونم از سوجین هیچی نشنیدی 00:42:39.760 --> 00:42:42.140 ناامید کننده هست به هرحال دختر تو هم هست 00:42:42.140 --> 00:42:44.140 پدر واقعیش باید خبر داشته باشه 00:42:44.140 --> 00:42:46.410 داری چی میگی؟ 00:42:46.410 --> 00:42:48.280 ...فهمیدم که 00:42:48.510 --> 00:42:51.780 دخترت به رونا رو کشته 00:42:58.450 --> 00:43:00.280 چیکار میتونی کنی؟ 00:43:00.850 --> 00:43:03.930 والدین باید مسئولیت اشتباه بچه هاشونو قبول کنن 00:43:03.930 --> 00:43:05.820 سو جین قراره همه ـی مسئولیتشو قبول کنه 00:43:06.490 --> 00:43:09.370 خوب میدونی که اون عاشق دخترشه 00:43:11.100 --> 00:43:12.160 واااو 00:43:13.800 --> 00:43:16.470 دلم میخواست یکی دیگه هم اینجا بود تا نگاه صورتت رو میدید 00:43:18.660 --> 00:43:20.600 کارتو بکن، بزن دیگه 00:43:21.100 --> 00:43:23.640 اگه میتونی با عواقب باز شدن دهنم کنار بیاری بزن منو 00:43:25.780 --> 00:43:27.620 بهت گفتم منو بزن 00:43:29.320 --> 00:43:32.410 ...دخترتو بردار و از جلو چشمام دور شو 00:43:32.410 --> 00:43:34.180 قبل از اینکه به پلیس تحویلش بدم 00:43:34.950 --> 00:43:37.850 من‌...‌من میکشمت 00:43:38.280 --> 00:43:41.320 جو دان ته میکشمت 00:43:41.820 --> 00:43:43.300 موفق باشی 00:43:44.970 --> 00:43:47.660 جو دان ته میکشمت 00:43:48.660 --> 00:43:50.160 !میکشمت 00:43:50.300 --> 00:43:52.030 !میکشمت 00:44:20.890 --> 00:44:22.530 (منطقه ممنوعه) 00:44:45.950 --> 00:44:48.950 نمیتونم بفهمم چی تو سر نائه گیو میگذره 00:44:49.930 --> 00:44:52.530 حتی دیدن بچه هاش تاثیر زیادی نداشت 00:44:53.160 --> 00:44:55.430 به راحتی احساساتش رو نشون نمیده 00:44:56.740 --> 00:44:58.030 باید صبر کنیم ببینیم چی میشه 00:44:58.300 --> 00:44:59.800 محله چئونسو چی؟ 00:45:00.300 --> 00:45:01.430 پیشرفتی داشته؟ 00:45:01.870 --> 00:45:05.240 طبق انتظار مون، خبرش به کانگ ما ری و لی کیو جین هم رسیده 00:45:06.140 --> 00:45:09.320 خبری که به سه ملکه دادیم،جواب داد 00:45:09.950 --> 00:45:13.220 وقتشه حرکت خودمونو انجام بدیم 00:45:22.620 --> 00:45:25.100 سلام آقای هوانگ اوه یون هی هستم 00:45:25.720 --> 00:45:28.030 میخوام زمین شماره 27 چئونسو رو بفروشم 00:45:28.870 --> 00:45:31.410 بله، لطفا اگه هر خریداری که بود رو پیدا کنید 00:45:31.970 --> 00:45:33.200 لطفا هرچه سریع تر 00:45:33.530 --> 00:45:34.530 ممنون 00:45:37.350 --> 00:45:39.300 جو دان ته باید به خونه ویلاییش رسیده باشه 00:45:47.990 --> 00:45:50.550 خواستی منو ببینی که بهم همچین دعوتنامه احمقانه ای بدی؟ 00:45:50.550 --> 00:45:52.430 خیلی آزار دهنده هست 00:45:56.220 --> 00:45:57.820 اگه چئون سو جین نخواست ازت طلاق بگیره 00:45:57.820 --> 00:45:59.870 بقیه عمرتو میخوای باهاش زندگی کنی؟ 00:45:59.990 --> 00:46:01.340 مگه احمقم؟ 00:46:01.600 --> 00:46:04.840 و فقط چون که دارم تهدیدش میکنم داره باهام ازدواج میکنه 00:46:04.840 --> 00:46:06.510 هیچ معنایی واسم نداره 00:46:06.510 --> 00:46:08.930 داره تهدیدش میکنه؟- این فقط واسه سهامه- 00:46:09.200 --> 00:46:12.140 ...پس همه ی زمین هایی که تو محله چئونسو خریدی رو 00:46:12.140 --> 00:46:13.870 به اسم من بزن 00:46:18.240 --> 00:46:19.410 نصف نصف 00:46:19.410 --> 00:46:22.180 هفتاد درصد پایین تر هم نمیام 00:46:23.280 --> 00:46:27.100 در عوض زمینی که بنام اوه یون هی هست رو میگیرم 00:46:27.100 --> 00:46:29.890 حتی هنوزم ، هفتاد درصد با ارزشه 00:46:31.200 --> 00:46:33.070 هفتاد درصد باارزشه؟ 00:46:34.430 --> 00:46:35.530 واقعا؟ 00:46:36.240 --> 00:46:37.470 ...خوبه ، اما 00:46:37.930 --> 00:46:40.340 تا وقتی که از سئوجین طلاق بگیرم 00:46:48.470 --> 00:46:51.120 کی میخوای این ازدواجو تمومش کنی؟ 00:46:51.120 --> 00:46:52.890 زمانی که ازدواج مون رو ثبت کنیم 00:46:52.890 --> 00:46:55.760 من بزرگترین سهامدار گروه چئونگ آه میشم 00:46:55.760 --> 00:46:57.530 به محض گرفتن سهام 00:46:57.530 --> 00:46:59.180 شرکت رو تقسیم میکنم و همشو میفروشم 00:46:59.180 --> 00:47:00.700 ... قیمت سهام رو بالا میارم 00:47:00.700 --> 00:47:02.430 تا جایی که امکان داره و بعد کنار میکشم 00:47:02.800 --> 00:47:05.490 بهم اعتماد نداری؟ - به مردی که میخواست منو بکشه؟ - 00:47:05.820 --> 00:47:07.390 چطور بهت اعتماد کنم؟ 00:47:09.600 --> 00:47:11.200 تو اگه جای من بودی اعتماد میکردی؟ 00:47:11.200 --> 00:47:13.800 قبلا توضیح دادم 00:47:14.340 --> 00:47:15.600 من از کجا بدونم؟ 00:47:16.280 --> 00:47:18.600 ...یه روز ممکنه منم مثل شیم سوریون 00:47:18.970 --> 00:47:21.120 گم وگور کنی 00:47:27.550 --> 00:47:28.620 گم شو 00:47:29.120 --> 00:47:31.180 حوصله نوشیدنی خوردن با تو رو ندارم 00:47:34.930 --> 00:47:37.070 حرفمون که تموم نشده 00:47:38.100 --> 00:47:42.160 واقعا، اصلا اعصاب نداره 00:47:55.140 --> 00:47:56.390 صورتت چی شده؟ 00:47:56.910 --> 00:47:58.010 کی این کارو کرده؟ 00:48:08.030 --> 00:48:09.760 فورا عروسیو بهم بزن 00:48:09.760 --> 00:48:10.990 این دیوونگیه 00:48:11.300 --> 00:48:13.140 جو دان ته تهدیدت کرده؟ 00:48:13.640 --> 00:48:14.760 نترس 00:48:14.990 --> 00:48:17.800 اون هیچ جوره نمیتونه ثابت کنه یون بیول اونو کشته 00:48:18.010 --> 00:48:19.240 از کجا میدونی؟ 00:48:20.410 --> 00:48:21.740 چیزی بهت گفته؟ 00:48:21.840 --> 00:48:25.010 مهم نیست با چی تهدیدت میکنه، فقط محکم باش 00:48:26.050 --> 00:48:28.320 من روی درمان یون بیول کار میکنم 00:48:28.470 --> 00:48:30.090 تو بگو من چیزی نمیدونم 00:48:31.740 --> 00:48:33.120 اون مدرک داره 00:48:33.590 --> 00:48:34.890 گردنبند یون بیول 00:48:36.280 --> 00:48:39.890 دی ان ای و خون رونا روشه 00:48:42.390 --> 00:48:43.930 و اعترافات ضبط شده ی من 00:48:43.930 --> 00:48:45.930 چرا اینارو زودتر بهم نگفتی؟ 00:48:51.370 --> 00:48:53.340 نمیتونی خودت تنهایی حلش کنی 00:48:55.300 --> 00:48:56.850 منو دست کم نگیر 00:48:57.010 --> 00:48:59.550 من راحت میتونم دان ته رو کنترل کنم 00:49:01.350 --> 00:49:03.140 اگه تو مراقب یون بیول باشی 00:49:03.390 --> 00:49:04.780 من بقیه چیزا رو حل میکنم 00:49:06.990 --> 00:49:08.510 لطفا بی سرو صدا برو 00:49:09.820 --> 00:49:11.320 ! این آخرین درخواستمه 00:49:22.740 --> 00:49:25.840 من که این کارو نکردم، کردم؟ 00:49:28.070 --> 00:49:29.850 نه من نمیتونم 00:49:30.050 --> 00:49:31.410 امکان نداره 00:49:33.220 --> 00:49:36.740 پس چرا همش جایزه رو یادم میاد؟ 00:49:47.350 --> 00:49:48.820 وقتشه داروهاتو بخوری 00:49:48.930 --> 00:49:50.760 مادرت گفت مطمئن بشم که میخوریشون 00:49:51.390 --> 00:49:53.930 اینا سردردم رو بهتر میکنن؟ 00:49:54.390 --> 00:49:55.870 خیلی درد داری؟ 00:49:56.700 --> 00:49:58.700 ...چیکار کنیم ، تاحالا 00:49:58.700 --> 00:50:00.570 فقط سه بار اینو مرور کردی 00:50:04.200 --> 00:50:06.640 احساس میکنم سرم داره میترکه 00:50:07.140 --> 00:50:09.140 دارم مسائل ریاضیمو حل میکنم 00:50:09.240 --> 00:50:11.720 و احساس میکنم اعداد دارن دور سرم میچرخن 00:50:13.260 --> 00:50:16.530 اگه آخرش واقعا دیوونه بشم چی؟ 00:50:16.530 --> 00:50:18.680 تا حالا که خوب جلو اومدی 00:50:18.680 --> 00:50:20.430 الان رونا دیگه رفته 00:50:23.160 --> 00:50:26.070 فراموشش کن،درسو بیخیال شو و برو بخواب 00:50:26.070 --> 00:50:27.930 فردا صبح زود بیدارت میکنم 00:50:40.280 --> 00:50:41.680 یون بیول چطوره چیکار میکنه؟ 00:50:42.370 --> 00:50:44.010 واقعا داره بهش سخت میگذره 00:50:44.350 --> 00:50:46.450 عروسی مادرش نزدیکه 00:50:46.680 --> 00:50:48.680 حافظه اش هم دچار مشکل شده 00:50:48.890 --> 00:50:50.620 چه دارویی میخوره؟ 00:50:50.760 --> 00:50:53.350 حتما اون نمیزاره حافظه ـش برگرده ، نه؟ 00:50:53.350 --> 00:50:55.530 من اونارو با ویتامین عوض کردم 00:50:55.530 --> 00:50:57.220 پس هیچ تاثیری ندارن 00:50:58.390 --> 00:51:00.140 به زودی همه چی یادش میاد 00:51:00.470 --> 00:51:02.200 و اینکه چیکار کرده 00:51:02.470 --> 00:51:05.200 مهم نیست چقدر دست و پا میزنه ،آخرش برمیگرده به همون جا که شروع کرده 00:51:06.680 --> 00:51:07.870 دختر بیچاره 00:51:11.780 --> 00:51:14.140 سوک هون 00:51:15.140 --> 00:51:17.180 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:51:18.720 --> 00:51:21.260 ... میدونم که یکی دیگه 00:51:23.450 --> 00:51:24.450 ! رونا رو کشته 00:51:25.390 --> 00:51:26.390 چی؟ 00:51:28.050 --> 00:51:29.050 ... خب 00:51:30.930 --> 00:51:32.220 کار یون بیول بوده ؟ 00:51:37.140 --> 00:51:39.240 ... من بهش مشکوکم ولی 00:51:39.780 --> 00:51:41.410 مطمئن نیستم 00:51:41.910 --> 00:51:43.240 مدرکی هم ندارم 00:51:44.970 --> 00:51:47.450 فکر میکنم پدرم یه جورایی تو مرگ رونا دخیل بوده 00:51:47.450 --> 00:51:50.180 ... گردنبندی که یون بیول موقع اجرا انداخته بود 00:51:50.850 --> 00:51:52.410 !دست پدر منه 00:51:56.680 --> 00:52:00.430 جو دان ته میدونه که یون بیول قاتله 00:52:01.120 --> 00:52:03.070 ... و اینطوری چئون سوجین رو تهدید کرده 00:52:03.070 --> 00:52:04.660 که باهاش ازدواج کنه 00:52:05.300 --> 00:52:06.300 (املاک طلایی) 00:52:06.300 --> 00:52:08.930 خبر خوب اینکه توی منطقه چئونسو موارد جدید تو دسترس قرار گرفتن 00:52:10.600 --> 00:52:12.640 پس طبیعتا باید بخرمشون 00:52:12.640 --> 00:52:15.300 ... به عنوان بزرگترین پیشنهاد دهنده من پنجاه هزار دلار بیشتر میدم 00:52:15.300 --> 00:52:17.050 نه صد هزار دلار بیشتر 00:52:17.050 --> 00:52:20.410 بهتون اعتماد میکنم آقای هوانگ 00:52:22.280 --> 00:52:24.510 عالیه، یه زمین خوب واسه فروش گذاشتن؟ 00:52:25.280 --> 00:52:28.090 آقای هوانگ ارزش هر یه دلاری که بهش دادیم رو داشت 00:52:28.180 --> 00:52:30.720 اگه اون زمین مال من بشه 00:52:30.930 --> 00:52:33.430 زندگیم از این رو به اون رو میشه 00:52:33.620 --> 00:52:35.800 ... آپارتمان های صدو بیست طبقه 00:52:35.800 --> 00:52:39.030 که توی اون زمینا ساخته میشه 00:52:39.030 --> 00:52:41.640 کاخ هرا در مقایسه با اونجا هیچی نیست 00:52:41.640 --> 00:52:46.100 خدای من سه ملکه منابع بی نظیری دارن 00:52:46.530 --> 00:52:48.740 !زنده باد!زنده باد 00:52:48.740 --> 00:52:51.010 چی بهت گفتم؟ ... بهت کفتم 00:52:51.010 --> 00:52:53.950 سونای کانگ ماری شبیه یه اتاق کنفرانس مخفی بود 00:52:54.370 --> 00:52:58.390 کی فکرشو میکرد من از یه زن حمومی که لیف میکشه اینقدر سود ببرم؟ 00:52:58.680 --> 00:53:02.350 چندتا جعبه از بهترین حوله های ایتالیایی رو برای مامان جنی بفرست 00:53:02.550 --> 00:53:06.930 همینو بگو!عشقم بالاخره برد کردیم 00:53:08.100 --> 00:53:10.700 سونای کانگ ماری؟ زن حمومی ؟ 00:53:10.700 --> 00:53:12.430 !عجله کن 00:53:12.820 --> 00:53:14.640 !دوستت دارم 00:53:26.820 --> 00:53:29.140 هی، جنی 00:53:30.640 --> 00:53:34.120 میدونی که قیمت این شکلاتا دونه ای ۱۰۰ دلاره؟ 00:53:34.120 --> 00:53:36.620 اگه گلودرد داری 00:53:37.120 --> 00:53:40.660 فقط یه آب‌نبات معمولی از سوپر مارکت بگیر 00:53:42.890 --> 00:53:44.890 سر به سر من نزار ، گورتو گم کن لطفا 00:53:45.970 --> 00:53:47.840 دعوا راه ننداز ، برو 00:53:48.260 --> 00:53:51.340 مرطوب کننده مال سوییس نیست؟ 00:53:51.410 --> 00:53:53.340 تحت‌تاثیر قرار گرفتم 00:53:53.340 --> 00:53:56.240 و تمام لباسهات مارکه 00:53:56.640 --> 00:53:59.910 جنی، این خوب نیست 00:54:02.070 --> 00:54:05.450 تو خریدی واسم؟ از تو دزدیدمشون؟ 00:54:05.720 --> 00:54:08.780 میتونم پولشو بدم ، پس به تو چه ربطی داره ؟ 00:54:09.390 --> 00:54:11.490 گم شو تا بتونم درس بخونم 00:54:11.990 --> 00:54:13.700 با این حال، این غیرقابل‌ قبوله 00:54:13.700 --> 00:54:16.350 به این فکر کن مامانت باید پشت چند نفر رو کیسه بکشه 00:54:16.350 --> 00:54:18.820 تا اون همه پول جمع بشه 00:54:18.820 --> 00:54:21.030 نباید بیشتر قناعت کنی؟ 00:54:21.240 --> 00:54:24.870 چی؟ مامانم چی کار می کنه؟ 00:54:25.640 --> 00:54:28.100 هی واقعا نمیدونستی؟ 00:54:28.100 --> 00:54:29.530 بعد از اینکه شنیدم 00:54:29.530 --> 00:54:32.350 که مادرت چطوری داره کار میکنه 00:54:32.640 --> 00:54:34.910 واقعا تحت‌تاثیر قرار گرفتم 00:54:34.910 --> 00:54:37.350 برای همین چند تا هدیه کوچیک واست آماده کردم 00:54:37.350 --> 00:54:39.820 بچه ها، منتظر چی هستین؟ 00:54:40.050 --> 00:54:41.890 وقتشه هدیه مون رو بهش بدیم 00:54:43.760 --> 00:54:45.090 !بفرما 00:54:48.950 --> 00:54:52.800 بفرمایید- قشنگه- 00:54:55.260 --> 00:54:58.200 خدایا، خیلی خسته‌ام 00:54:58.660 --> 00:55:01.280 چرا مچ دستم اینقدر درد میکنه؟ 00:55:01.280 --> 00:55:03.450 حالا حالا ها کارش دارم 00:55:08.240 --> 00:55:10.990 خانم! دیوونه شدی؟ 00:55:10.990 --> 00:55:13.180 اگه جنی اینو ببینه چی؟ 00:55:13.180 --> 00:55:16.010 چرا باید اینا رو تو اتاق نشیمن خشک کنی؟ 00:55:16.010 --> 00:55:17.680 !آجوما 00:55:17.930 --> 00:55:19.590 من گذاشتمشون 00:55:21.490 --> 00:55:25.320 ...جنی. خب 00:55:25.320 --> 00:55:27.740 میدونی چیه...بهت توضیح میدم 00:55:27.740 --> 00:55:29.890 تا کی میخواستی ازم پنهون کنی؟ 00:55:29.890 --> 00:55:32.800 اگه اینقدر از کارت خجالت می‌کشی چرا این کارو می‌کنی؟ 00:55:32.910 --> 00:55:34.800 همین الان ولش کن خب 00:55:36.070 --> 00:55:38.050 از کجا فهمیدی؟ 00:55:38.050 --> 00:55:40.370 نمی‌خواستم اینو ازت مخفی نگه دارم 00:55:43.890 --> 00:55:46.990 متاسفم جنی- برای چی؟- 00:55:47.350 --> 00:55:48.950 دزدی کردی؟ 00:55:48.950 --> 00:55:50.530 مردمو زدی پولشونو زورکی گرفتی؟ 00:55:50.530 --> 00:55:52.160 نه، اینطوری نیست 00:55:52.160 --> 00:55:53.850 پس چرا از من قایمش کردی؟ 00:55:53.850 --> 00:55:56.760 هرگز کاری نکردم که ازش شرمنده باشم 00:55:57.470 --> 00:56:00.390 حتی اگه از من خجالت بکشی من نمیتونم استعفا بدم 00:56:00.390 --> 00:56:02.430 مگه چه کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:56:02.700 --> 00:56:06.430 من بیشتر از هر بچه پولداری بهت رسیدم 00:56:06.430 --> 00:56:08.240 و هر کاری از دستم براومده برات کردم 00:56:08.240 --> 00:56:09.800 کافی نیست برات؟ 00:56:23.090 --> 00:56:25.320 اگه کامل خشکشون نکنی بو میگیرن 00:56:25.320 --> 00:56:29.200 اگه مشتریاتو راضی نگه نداری، ولت میکنن 00:56:29.660 --> 00:56:31.570 بعدش از گرسنگی می‌میریم 00:56:31.870 --> 00:56:32.990 چی؟ 00:56:34.470 --> 00:56:35.890 بعد از اتفاقی که برای رونا افتاد 00:56:35.890 --> 00:56:38.470 نه خجالت میکشم نه از چیزی میترسم 00:56:39.260 --> 00:56:41.470 برام اهمیتی نداره که بچه ‌ها سربه سرم میزارن 00:56:41.470 --> 00:56:43.510 برامم مهم نیست که وارد دانشگاه ملی سئول بشم یا نه 00:56:45.780 --> 00:56:47.510 ...تنها چیزی که ازش میترسم 00:56:50.510 --> 00:56:53.350 کسی که نزدیکمه ممکنه منو ترک کنه و هرگز برنگرده 00:56:56.590 --> 00:56:59.760 با رفتن بابا فقط خودمون دوتاییم که میتونیم بهم اعتماد کنیم 00:56:59.760 --> 00:57:01.850 چرا باید اینو ازم مخفی کنی؟ 00:57:01.850 --> 00:57:03.570 من دخترتم 00:57:04.390 --> 00:57:07.570 چطور تونستی اجازه بدی من شغلتو از مین هیوک بشنوم؟ 00:57:09.870 --> 00:57:11.410 جنی 00:57:14.300 --> 00:57:17.550 من حمومو آماده کردم وقتی آماده بودی بیا تو 00:57:17.910 --> 00:57:20.470 میخوام ببینم چقدر کارت خوبه 00:57:21.450 --> 00:57:23.350 شیر موز یادت نره ها 00:57:29.010 --> 00:57:31.820 پرنسس من چقدر بزرگ شده 00:57:34.050 --> 00:57:35.530 حالا که اینو فهمیده 00:57:35.530 --> 00:57:38.990 باید در مورد پدرشم بهش بگم؟ یا نه؟ 00:57:39.200 --> 00:57:41.070 مامان، عجله کن! حموم داره سرد میشه 00:57:41.070 --> 00:57:44.300 باشه. دارم میام 00:57:45.530 --> 00:57:46.930 !اومدم 00:57:48.340 --> 00:57:51.550 زود باش. بزار پشتتو لیف بکشم 00:57:51.550 --> 00:57:53.970 تکون نخور 00:57:54.820 --> 00:57:58.720 مامانت 25سال سابقه داره ها 00:57:58.720 --> 00:58:01.550 ...همیشه یه عالمه رئیس روسا صف کشیدن 00:58:01.550 --> 00:58:03.760 که من پشتشونو لیف بکشم 00:58:03.760 --> 00:58:05.490 به من اعتماد نداری؟ 00:58:06.820 --> 00:58:08.660 خدای من، نگاه کن پشتت چقدر کثیفه 00:58:08.660 --> 00:58:11.100 اینقدر سرت به لیف کشیدن دیگران گرم بود؟ 00:58:11.100 --> 00:58:13.990 خدای من، واقعا چندش آوره 00:58:13.990 --> 00:58:17.240 در مورد چی حرف می‌زنی؟ من هر روز خودمو میشورم 00:58:18.760 --> 00:58:22.070 یکم شیر بخور منم میخوام مهارتمو نشونت بدم 00:58:23.180 --> 00:58:25.470 چرا باید این کارو بکنی؟ 00:58:25.570 --> 00:58:27.070 تو قراره بری دانشگاه ملی سئول 00:58:27.070 --> 00:58:29.780 و یه زندگی راحت داشته باشی 00:58:29.780 --> 00:58:32.410 واسه همینه اینقدر سخت کار میکنم 00:58:33.280 --> 00:58:35.410 گوشت با منه؟ 00:58:35.620 --> 00:58:37.950 خدایا، چقدر حرف میزنی 00:58:38.720 --> 00:58:42.120 نمیخواد بهم پول بدی. فقط تکون نخور 00:58:42.720 --> 00:58:44.600 فقط برای امروز 00:59:23.840 --> 00:59:25.030 مامان 00:59:26.410 --> 00:59:27.680 مامان 00:59:27.840 --> 00:59:29.680 یه چیزی بخور بعد به درست برس 00:59:29.680 --> 00:59:32.570 تو به بابا گفتی منو ببره به آمریکا؟ آره؟ 00:59:35.950 --> 00:59:39.990 بابات داشت میرفت دفتر مرکزی شرکتش 00:59:40.490 --> 00:59:43.050 باهاش برو و هوای تازه بخور چیزی هم به تعطیلات مدرسه نمونده 00:59:43.050 --> 00:59:44.590 دروغ میگی 00:59:45.030 --> 00:59:48.390 فقط داری دورم میکنه که عروسی کنی 00:59:48.550 --> 00:59:51.700 اگه مامان منی چطور میتونی این کار رو بکنی؟ 00:59:53.570 --> 00:59:57.800 مامان. نمیشه قید عروسی رو بزنی؟ 00:59:57.930 --> 01:00:00.370 من نمیتونم بدون تو زندگی کنم 01:00:00.800 --> 01:00:03.240 لطفا ولم نکن 01:00:03.300 --> 01:00:05.140 خیلی می ترسم مامان 01:00:05.240 --> 01:00:06.450 یون بیول 01:00:08.620 --> 01:00:11.050 تو همه چی منی 01:00:11.090 --> 01:00:13.550 پس لطفاً ازدواج نکن 01:00:14.350 --> 01:00:18.620 اگه باید برم آمریکا میخوام باهام بیای 01:00:19.090 --> 01:00:22.760 تا زمانی که تو رو داشته باشم میتونم از همه چی دست بکشم 01:00:22.950 --> 01:00:25.700 حتی دانشگاه. جدی میگم 01:00:26.660 --> 01:00:30.070 چرا باید از دانشگاه دست بکشی؟ چرا پس اینقدر سختی کشیدی؟ 01:00:30.070 --> 01:00:32.870 انقدر ضعیف نباش. فقط کاریو که گفتم انجام بده 01:00:42.240 --> 01:00:44.990 من اینجا میمونم که ازت محافظت کنم 01:00:45.220 --> 01:00:47.550 از تو در برابر اون هیولا محافظت میکنم 01:00:55.760 --> 01:00:57.260 چرا؟ 01:01:01.160 --> 01:01:03.340 گفتم، عصبانی نیستم 01:01:05.070 --> 01:01:06.570 فراموشش کن 01:01:06.760 --> 01:01:09.740 فقط روی برنامه ریزی عروسیت با سو جین تمرکز کن 01:02:05.300 --> 01:02:08.240 واقعا چند روز دیگه میای؟ 01:02:08.390 --> 01:02:09.700 البته 01:02:10.160 --> 01:02:13.700 به محض اینکه کارای شرکت و بنیاد رو مرتب کنم، میام پیشت 01:02:14.800 --> 01:02:16.570 ! نگران نباش 01:02:17.300 --> 01:02:19.200 تا زمانی که بیام، پیش بابات بمون 01:02:28.660 --> 01:02:31.720 مطمئن نیستم این فکر خوبی باشه یا نه 01:02:31.720 --> 01:02:34.100 یون بیول نمیتونه چیزی بفهمه 01:02:34.260 --> 01:02:35.930 هیچی دربارش نگو 01:02:37.160 --> 01:02:40.640 این درست نیست نمیتونم تنها اینجا ولت کنم 01:02:40.740 --> 01:02:44.200 بیا جو دان ته رو بکشیم و فرار کنیم 01:02:45.600 --> 01:02:48.410 انقدر چرت و پرت نگو و برو زود باش 01:02:49.640 --> 01:02:50.850 سو جین 01:03:37.530 --> 01:03:38.530 خداحافظ 01:03:45.490 --> 01:03:47.340 ضعیف نشو، چئون سو جین 01:03:57.680 --> 01:03:59.470 قراره امروز ازدواج کنی 01:03:59.910 --> 01:04:02.780 ولی دخترتو بدون اینکه بزاری عروسیتو ببینه فرستادی بره؟ 01:04:03.890 --> 01:04:07.320 حدس میزنم جو دان ته ناپدری خیلی خوبی نباشه 01:04:07.320 --> 01:04:08.950 ...سرتو از زندگی من بکش بیرون 01:04:08.950 --> 01:04:10.950 و لطفا از اینجا برو 01:04:11.390 --> 01:04:12.660 بچه ـت و شوهرت رفتن 01:04:12.660 --> 01:04:14.600 برای چی هنوز اینجایی؟ 01:04:17.050 --> 01:04:18.070 ...من اینجا رو 01:04:19.220 --> 01:04:20.640 دوست دارم 01:04:21.470 --> 01:04:25.840 همینطور از این واقعیت که داری خودتو میکشی که از شر من خلاص بشی 01:04:26.100 --> 01:04:27.530 و کنجکاوم ببینم 01:04:27.930 --> 01:04:32.350 تو و دان ته چقدر عاشق همدیگه ـین 01:04:33.050 --> 01:04:35.050 چی؟ - ...واسه همین- 01:04:35.570 --> 01:04:38.950 از صمیم قلبم برات آرزوی خوشبختی میکنم 01:04:39.390 --> 01:04:40.390 بعداً میبینمت 01:04:40.510 --> 01:04:42.720 برای دیدن عروس شاد چئون سو جین لحظه شماری میکنم 01:04:51.620 --> 01:04:53.700 چرا عروس اینقدر تو فکره؟ 01:04:53.870 --> 01:04:55.700 یعنی از هبجان، شب تا صبح نخوابیدی؟ 01:04:56.260 --> 01:04:57.800 اگه نمیتونستی صبر کنی 01:04:57.800 --> 01:05:00.340 باید میگفتی زودتر برگزارش کنیم 01:05:03.070 --> 01:05:04.070 (چئون سوجین) 01:05:04.870 --> 01:05:06.280 این چیزیه که میخوای مگه نه؟ 01:05:06.740 --> 01:05:08.550 میتونی خودت ازدواجو ثبت کنی 01:05:13.050 --> 01:05:15.620 ...میخوام کل یه هتل رو اجاره کنم 01:05:15.620 --> 01:05:18.680 و بزرگترین عروسی رو برات بگیرم 01:05:19.990 --> 01:05:21.720 ...ولی شهرتت یکم 01:05:22.530 --> 01:05:23.620 میدونی 01:05:33.260 --> 01:05:35.530 لطفا درک کن چرا یه عروسی کوچیک تو کاخ هرا می گیریم 01:05:36.100 --> 01:05:39.510 با این حال تو داری صاحب کاخ هرا میشی 01:05:39.510 --> 01:05:41.010 ازش لذت ببر 01:05:42.140 --> 01:05:44.550 خب یون بیول رفت؟ 01:05:45.090 --> 01:05:47.760 هوای کالیفرنیا الان باید عالی باشه 01:05:47.890 --> 01:05:49.760 اسمشو نیار 01:05:50.050 --> 01:05:52.260 اگه باهات ازدواج هم بکنم یون بیول بچه تو نیست 01:05:52.260 --> 01:05:53.990 اون هیچ وقت هیچ ارتباطی با تو نداره 01:05:53.990 --> 01:05:57.370 آه، خیلی حیف شد که 01:05:57.600 --> 01:06:00.990 خوشحال بودم که میتونم یه دختر جدید داشته باشم 01:06:06.030 --> 01:06:07.930 فکر کنم اونا واقعا دارن ازدواج میکنن 01:06:08.180 --> 01:06:10.640 یون بیول رفت کالیفرنیا 01:06:10.870 --> 01:06:12.870 رفت؟واقعا؟ 01:06:20.890 --> 01:06:21.890 کجا میری؟ 01:06:29.160 --> 01:06:30.620 (سوک هون) 01:06:31.470 --> 01:06:32.660 ...تماس هیچکسو 01:06:32.990 --> 01:06:34.160 جواب نده 01:06:37.070 --> 01:06:38.530 (سوک هون) 01:06:50.570 --> 01:06:52.590 بزن کنار همین الان بزن کنار 01:07:04.800 --> 01:07:06.390 (پلیس) 01:07:10.160 --> 01:07:11.370 نیا بیرون 01:07:17.410 --> 01:07:18.950 ها یون چول، درسته؟ 01:07:19.300 --> 01:07:21.180 بله خودمم. مشکلی پیش اومده؟ 01:07:21.180 --> 01:07:23.990 شما به جرم قتل به رونا بازداشتید 01:07:24.550 --> 01:07:25.550 چی؟ 01:07:27.660 --> 01:07:29.090 درباره چی حرف میزنین؟ 01:07:29.090 --> 01:07:31.030 بابا، چه خبر شده؟ 01:07:32.220 --> 01:07:34.760 دارین با پدر من چیکار میکنین؟ 01:07:34.760 --> 01:07:37.930 پارک جونگ شیک که به جرم قتل بازداشت بود به همه چیز اعتراف کرد 01:07:37.930 --> 01:07:40.370 که تو بهش پول دادی که شهادت دروغ بده 01:07:40.620 --> 01:07:41.800 با ما به ایستگاه پلیس بیا 01:07:42.240 --> 01:07:45.200 وایستید. یه دقیقه وایستید یه اشتباهی شده 01:07:45.300 --> 01:07:46.300 !صبر کنید 01:07:46.570 --> 01:07:48.100 !این حقیقت نداره صبر کنید 01:07:48.100 --> 01:07:50.010 بابا- من باید با دخترم حرف بزنم- 01:07:50.010 --> 01:07:52.410 یون بیول سوار تاکسی شو و برو فرودگاه 01:07:52.410 --> 01:07:53.780 فهمیدی؟- بابا؟- 01:07:53.780 --> 01:07:56.910 من خوبم مشکلی ندارم پس تو برو 01:07:56.910 --> 01:07:58.550 بابا- صدامو شنیدی؟- 01:07:58.550 --> 01:08:00.350 !ولم کن 01:08:00.550 --> 01:08:01.910 !بابا 01:08:02.320 --> 01:08:04.090 !بابا 01:08:04.660 --> 01:08:06.280 !بابا 01:08:07.280 --> 01:08:08.930 بابا 01:08:13.030 --> 01:08:14.390 !بابا 01:08:14.390 --> 01:08:17.370 ...بابا...بابا 01:08:18.200 --> 01:08:20.260 !بابا 01:08:23.570 --> 01:08:25.370 ...بابا 01:08:45.800 --> 01:08:47.900 اون الان دستگیر شد و دارن میبرنش 01:08:47.900 --> 01:08:50.810 (اون الان دستگیر شد و دارن میبرنش) 01:08:50.810 --> 01:08:51.810 کارت خوب بود 01:08:51.810 --> 01:08:54.070 (کارت خوب بود) 01:09:00.810 --> 01:09:02.740 (یون بیول) 01:09:14.150 --> 01:09:15.650 (خاموش) 01:09:55.530 --> 01:09:58.110 چه اتفاقی افتاده؟چی شده؟ 01:09:58.270 --> 01:10:01.870 سوک هون، من چیکار کنم؟ 01:10:23.490 --> 01:10:25.660 همگی ممنون اعضای عزیز کلاب هرا 01:10:25.970 --> 01:10:28.560 ما بالاخره داریم ازدواج میکنیم 01:10:29.060 --> 01:10:30.440 بالاخره موفق شدین 01:10:30.840 --> 01:10:32.730 خیلی به هم میاین 01:10:32.730 --> 01:10:35.270 نگاه کنید، عروس داره میاد 01:11:00.900 --> 01:11:01.900 سلام 01:12:03.400 --> 01:12:05.190 اشتباه میکنی به رونا 01:12:05.730 --> 01:12:07.230 ...من چیزی رو 01:12:07.900 --> 01:12:09.600 بهت نمی بازم 01:12:11.270 --> 01:12:12.700 نه پدرم 01:12:13.400 --> 01:12:14.730 نه سوک هون 01:12:16.110 --> 01:12:17.770 و نه جایره بزرگ 01:12:21.070 --> 01:12:22.070 چی شده؟ 01:12:23.310 --> 01:12:26.110 رونا...رونا بود 01:12:26.780 --> 01:12:28.020 من کشتمش 01:12:42.530 --> 01:12:43.530 لبخند بزن 01:12:44.190 --> 01:12:47.310 جوری لبخند بزن که انگار خوشحالیتو پنهان کنی 01:13:29.270 --> 01:13:31.520 ببخشید که انقدر دیر فهمیدم 01:13:32.350 --> 01:13:35.020 عاشقت بودم ، ها یون چول 01:13:37.380 --> 01:14:00.700 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:14:03.680 --> 01:14:05.690 به کابوست خوش اومدی 01:14:05.690 --> 01:14:07.440 من باید ازت یاد بگیرم 01:14:07.440 --> 01:14:08.590 من کشتمش 01:14:08.590 --> 01:14:10.910 کاری میکنم اونقدر پشیمون بشی که قلبت تیکه تیکه بشه 01:14:10.910 --> 01:14:12.950 من همش حس میکنم تو آدم بدی نیستی 01:14:12.950 --> 01:14:14.800 هر دلیلی میخواد داشته باشه، از من استفاده کن 01:14:14.800 --> 01:14:16.400 حالا همه چیز یادم اومد 01:14:16.400 --> 01:14:18.860 کس دیگه ای هم بود؟- چرا رونا مرد؟- 01:14:18.860 --> 01:14:19.970 یه مشکلی این وسط هست 01:14:19.970 --> 01:14:22.030 برای پیدا کردن قاتل واقعی رونا، بهت نیاز دارم 01:14:22.030 --> 01:14:25.270 حتی اگه به قیمت کشتنت باشه همه چیرو میفهمم