WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:05.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.300 --> 00:00:08.090 تمامی شخصیت ها ؛ مکانها، حوادث ،سازمانها و پیشینه ها در این سریال ساختگی هستند محتوای ارائه شده ممکن است برای بینندگان زیر 15سال مناسب نباشد 00:00:09.100 --> 00:00:12.300 (قسمت 11) 00:00:12.970 --> 00:00:14.760 خیلی دلم برای شیم سوریون میسوزه 00:00:15.170 --> 00:00:18.280 ... تا لحظه مرگش، خیلی ساده تر از اونی بود 00:00:19.710 --> 00:00:21.550 که آدمی مثل تو از اسمش سواستفاده کنه 00:00:24.180 --> 00:00:25.610 ...ممنونم 00:00:27.180 --> 00:00:29.020 که هنوزم به یادم هستی 00:00:58.480 --> 00:01:01.190 چیکار میکنی؟- تو سوریونی - 00:01:01.410 --> 00:01:02.880 میدونم تو سوریون هستی 00:01:05.850 --> 00:01:07.620 فکرشم نکن بخوای فرار کنی 00:01:10.260 --> 00:01:13.730 ببخشید که خیلی طول کشید تا بشناسمت 00:01:40.260 --> 00:01:43.590 کجایی؟ کجا رفتی چئون سوجین؟ 00:01:43.650 --> 00:01:45.700 رفته اتاق تمرین خب 00:01:47.320 --> 00:01:48.990 چطور جرئت کرده بدون اجازه من بره؟ 00:01:48.990 --> 00:01:51.400 ...من ازش خواستم بهم خصوصی درس بده 00:01:51.570 --> 00:01:52.960 اینطوری میتونم برای امتحانای نهاییم آماده شم 00:01:52.960 --> 00:01:55.540 نیاوردیش اینجا که فقط بشوره و بپزه که ، مگه نه؟ 00:01:55.900 --> 00:01:57.340 بزار از مامان جدیدم استفاده ببرم 00:01:57.340 --> 00:01:59.810 بهش بگو بعد کلاس بیاد اینجا- باشه - 00:02:06.870 --> 00:02:08.350 بهش گفتم دارین به من خصوصی درس میدین 00:02:08.350 --> 00:02:09.990 تا چند ساعتی دنبالتون نمیگرده 00:02:10.240 --> 00:02:12.820 (خانم چئون) 00:02:15.590 --> 00:02:17.680 رئیس یه نگاه به این بندازین لطفا 00:02:18.400 --> 00:02:19.560 این چیه ؟ 00:02:22.300 --> 00:02:23.670 لوگان لی؟ 00:02:24.460 --> 00:02:26.930 منظورت اینه که نائه گیو و لوگان لی همدیگه رو دیدن؟ 00:02:26.930 --> 00:02:29.900 بله تو مزایده مخفیانه همدیگه رو دیدن 00:02:30.240 --> 00:02:32.900 این مرتیکه کی برگشته کره ؟ 00:02:32.900 --> 00:02:35.340 جیمز چیکار داره میکنه ؟تمام کاری که باید میکرد این بود که حواسش به پسرش باشه 00:02:36.610 --> 00:02:38.970 نائه گیو کجاست؟- رفت کلبه جنگلی - 00:02:39.050 --> 00:02:40.420 کلبه ؟ 00:02:46.890 --> 00:02:49.830 منم - کسی به اسم لوگان لی میشناسی؟- 00:02:50.960 --> 00:02:53.900 همین الان بیا کلبه ، نیاز دارم بهت 00:02:53.990 --> 00:02:55.830 باشه ، دارم میام 00:02:56.590 --> 00:02:57.770 ماشینو آماده کن 00:03:06.370 --> 00:03:07.610 کمکم کن 00:03:08.150 --> 00:03:10.710 !یون هی- چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟- 00:03:10.870 --> 00:03:13.550 میدونم ،طبیعیه نتونی بهم اعتماد کنی 00:03:13.680 --> 00:03:16.520 ولی چرا تو این موقعیت باید بهت دروغ بگم؟ 00:03:16.710 --> 00:03:19.420 با اینکه میدونستم ممکنه برم زندان، اومدم اینجا 00:03:19.680 --> 00:03:23.150 خب، چی میخواستی بگی؟ 00:03:26.520 --> 00:03:28.020 ...روز جشن هنری فستیوال چئونگ آه 00:03:28.720 --> 00:03:31.900 یون بیول با جایزه به رونا ضربه زد 00:03:32.240 --> 00:03:34.530 رونا از پله ها افتاد پایین 00:03:34.770 --> 00:03:37.610 و این یون چول بود که جایزه رو تو کمد سوک کیونگ گذاشت 00:03:37.610 --> 00:03:40.680 دیوونه شده بودیم ، فقط به فکر این بودیم که چطوری یون بیول رو نجات بدیم 00:03:41.550 --> 00:03:44.770 و بعد اینکه به خودمون اومدیم ، جو دان ته شروع کرد به اخاذی کردن از من 00:03:45.270 --> 00:03:48.520 اون گردنبند یون بیول رو که اونجا افتاده بود رو داشت 00:03:48.990 --> 00:03:50.620 دنبال این میگردی؟ 00:03:50.620 --> 00:03:52.990 ...از مرگ دخترت استفاده کرد 00:03:53.360 --> 00:03:55.430 تا چئونگ آه رو از چنگ من دربیاره 00:03:56.890 --> 00:03:59.060 خب ، این چیو عوض میکنه ؟ 00:03:59.400 --> 00:04:01.620 !هنوزم یون بیول دختر منو کشته 00:04:01.620 --> 00:04:04.370 نه ، نمیتونه کار یون بیول باشه 00:04:05.670 --> 00:04:07.030 ...یا نه 00:04:07.960 --> 00:04:09.770 همش کار جو دان ته بوده 00:04:09.770 --> 00:04:12.740 یون بیول صدای زنگ تلفن جو دان ته رو شنیده بوده 00:04:12.740 --> 00:04:14.240 الان شوخیت گرفته ؟ 00:04:15.180 --> 00:04:17.650 میخوای به دخترت که به زور اون شب رو به خاطر میاره ، اعتماد کنم ؟ 00:04:17.650 --> 00:04:20.650 من... من میتونم برات ثابت کنمش 00:04:20.970 --> 00:04:24.420 جو دان ته ، زمان جشن لباساشو عوض کرده 00:04:24.880 --> 00:04:28.080 عجیب نیست درست قبل از اعلام جوایز رفته لباساشو عوض کرده ؟ 00:04:28.080 --> 00:04:29.530 باید یه چیزی اتفاق افتاده باشه 00:04:31.430 --> 00:04:32.660 ...گذشته از همه اینا 00:04:33.250 --> 00:04:36.300 به رونا واقعا مفید بود 00:04:36.470 --> 00:04:38.190 درست مثل مین سول آه 00:04:38.890 --> 00:04:42.830 به لطف مرگ غم انگیز اون بچه ها ، درست تو زمان مناسب 00:04:42.830 --> 00:04:44.780 ...من تونستم به راحتی 00:04:45.310 --> 00:04:49.000 ثروت شیم سوریون و چئون سوجین رو بالا بکشم 00:04:50.940 --> 00:04:54.740 پس ، الان میخوای همه چیو بندازی گردن جو دان ته ؟ 00:04:55.680 --> 00:04:58.720 فکر کردی با نشون دادن چند تا دونه عکس میتونی جو دان ته رو گیر بندازی؟ 00:04:58.950 --> 00:05:01.120 کلی دلیل میتونه بیاره که چرا لباساشو عوض کرده 00:05:01.120 --> 00:05:05.100 این کارو برای نجات یون بیول نمیکنم 00:05:06.060 --> 00:05:07.820 ...چیزی که الان میخوام 00:05:08.230 --> 00:05:09.930 واقعیت پشت اتفاق اون شبه 00:05:10.670 --> 00:05:12.490 ...فقط کمکم کن 00:05:14.170 --> 00:05:16.430 جو دان ته رو با این دو تا دستای خودم بکشم 00:05:17.330 --> 00:05:18.570 خواهش میکنم 00:05:19.480 --> 00:05:20.610 !یون هی 00:05:21.910 --> 00:05:23.350 پس خودتو تحویل بده 00:05:24.570 --> 00:05:28.810 درباره کاری که یون بیول با رونای من کرد برو همشو فاش کن 00:05:33.880 --> 00:05:34.950 (در حال ضبط) 00:05:36.490 --> 00:05:37.530 باشه 00:05:40.230 --> 00:05:41.690 همین کار رو میکنم 00:05:49.930 --> 00:05:53.780 کی هستی؟ فکر کردی اینجا کجاست سرتو انداختی اومدی؟ 00:05:55.850 --> 00:05:57.310 !لوگان 00:05:58.420 --> 00:06:00.180 خیلی وقته ندیدمت 00:06:01.790 --> 00:06:04.050 فکر میکردم پدرت زندانیت کرده 00:06:04.050 --> 00:06:06.580 ولی فکر کنم در رفتی 00:06:06.580 --> 00:06:08.950 !جو دان ته - واسه چی اومدی اینجا؟- 00:06:08.950 --> 00:06:11.250 نه، چطوری اومدی اینجا؟ 00:06:11.250 --> 00:06:13.660 فکر کنم از محل مزایده تعقیبم کرده 00:06:14.100 --> 00:06:17.170 هنوز نتونستی فکر شیم سوریون رو از سرت بیرون کنی؟ 00:06:17.170 --> 00:06:18.300 !هی 00:06:19.390 --> 00:06:21.810 سری قبل خیلی زیادی باهات مهربون بودم، نه؟ 00:06:22.370 --> 00:06:25.240 ببرینش انبار تا یه درس درست و حسابی بهش بدم 00:06:26.410 --> 00:06:29.440 !ولم کن! ولم کنین 00:06:33.510 --> 00:06:34.570 ! ولم کن 00:06:47.660 --> 00:06:49.300 چی بهت میگفت؟ 00:06:49.600 --> 00:06:52.040 همش بهم میگفت با شیم سوریون مو نمیزنم 00:06:52.040 --> 00:06:54.260 همش میپرسید چه رابطه ای با هم داریم 00:06:54.260 --> 00:06:55.810 !دیوانه 00:06:56.370 --> 00:06:57.630 ..مشکل اینه که 00:06:58.310 --> 00:07:01.240 درباره جونگ دومان میدونست 00:07:01.640 --> 00:07:02.740 چی؟ 00:07:03.740 --> 00:07:05.570 ...بنظر میاد میدونه ما از اطلاعات محرمانه 00:07:05.570 --> 00:07:08.120 جونگ دو مان برای سرمایه گذاریه امون استفاده میکنیم 00:07:09.080 --> 00:07:12.450 حرومزاده هی تهدیدم میکرد واقعیتو برملا میکنه 00:07:14.290 --> 00:07:15.450 ...شاید 00:07:16.680 --> 00:07:19.060 شیم سوریون قبل مردنش فهمیده بوده 00:07:19.160 --> 00:07:21.890 نه، محاله که اون خبر داشته باشه 00:07:22.620 --> 00:07:25.130 جونگ دو مان هم که بهش نگفته 00:07:26.800 --> 00:07:28.760 اول از خود آشغالش بپرس 00:07:28.760 --> 00:07:30.970 اگه تو بپرسی میتونی ته و توی قضیه رو دربیاری 00:07:31.430 --> 00:07:32.780 بعدا بهت زنگ میزنم 00:07:47.120 --> 00:07:49.880 آقای هونگ، منم شیم سوریون 00:07:50.290 --> 00:07:54.100 !ولم کن ، حرومزاده ها 00:08:01.170 --> 00:08:02.760 عوضیا 00:08:09.370 --> 00:08:10.480 !هی 00:08:13.850 --> 00:08:15.810 !لوگان 00:08:20.620 --> 00:08:22.990 ...احتمالا وقتی فکر کردی شیم سوریون زنده شده 00:08:22.990 --> 00:08:25.930 خیلی خوش به حالت شده بود 00:08:26.120 --> 00:08:27.730 ...ولی چه کنیم 00:08:27.800 --> 00:08:29.870 مجبوریم ناامیدت کنیم 00:08:31.760 --> 00:08:35.810 چطوری جرئت میکنی دور و بر زنِ یکی دیگه بچرخی؟ 00:08:36.130 --> 00:08:38.200 اون موقع هم شیم سوریون ، بخاطر تو مرد 00:08:38.200 --> 00:08:41.070 ازش پشتیبانی کردی و بهش امید واهی دادی 00:08:41.070 --> 00:08:42.570 توی حرومزاده 00:08:43.150 --> 00:08:46.280 ...گمونم چون خیلی پولداری و خیلی وقت داری 00:08:46.420 --> 00:08:49.840 سر خودتو به چیزای مسخره و بیخودی گرم میکنی 00:08:50.180 --> 00:08:51.520 ...ولی متاسفانه 00:08:51.710 --> 00:08:55.320 انتقامت همینجا تموم میشه 00:08:55.630 --> 00:08:59.090 !عوضی پدرسگ 00:09:01.670 --> 00:09:02.770 اینو از سرش در بیارین 00:09:16.470 --> 00:09:18.470 چی ؟ این دیگه چیه ؟ 00:09:19.970 --> 00:09:22.310 بلندش کنین 00:09:28.260 --> 00:09:29.320 ...قربان 00:09:34.090 --> 00:09:36.820 ...گول خوردیم آدمای لوگان تعقیبمون میکردن 00:09:37.060 --> 00:09:39.090 و از قبل یکی از آدمای خودشو ، جای راننده ـی ما گذاشته بود 00:09:39.090 --> 00:09:41.510 میدونستن که داریم با ماشینمون لوگان لی رو میبریم 00:10:04.850 --> 00:10:06.030 اینا دیگه کدوم خرایی هستن؟ 00:10:12.040 --> 00:10:13.040 فقط حرکت کن 00:10:14.560 --> 00:10:16.540 !گفتم ردشون کن و برو 00:10:19.880 --> 00:10:20.880 تو دیگه کی هستی؟ 00:10:21.970 --> 00:10:24.410 ...توی عوضی 00:10:33.710 --> 00:10:34.710 تو کی هستی؟ 00:10:39.900 --> 00:10:41.220 حالتون خوبه ، قربان؟ 00:10:49.230 --> 00:10:50.860 احمق عوضی 00:10:51.270 --> 00:10:54.280 یعنی قیافه راننده رو یه نگاه نکردی؟ 00:10:55.940 --> 00:10:57.510 واقعا که 00:10:58.970 --> 00:10:59.970 نا ئه گیو 00:11:00.570 --> 00:11:03.790 لعنتی ، نا ئه گیو 00:11:06.580 --> 00:11:08.260 (نا ئه گیو) 00:11:12.160 --> 00:11:13.400 (نا ئه گیو) 00:11:13.400 --> 00:11:14.530 چی شد؟ 00:11:15.000 --> 00:11:16.300 اون عوضی چی گفت؟ 00:11:16.560 --> 00:11:18.730 چرا اینقدر طول کشید گوشیتو جواب بدی؟ 00:11:18.730 --> 00:11:21.330 !رفته بودم دوش بگیرم ، بدو بدو اومدم جواب بدم 00:11:21.930 --> 00:11:23.270 چه مرگته تو؟ 00:11:23.270 --> 00:11:24.560 فکر میکنی میتونی برام پروبازی در بیاری؟ 00:11:24.560 --> 00:11:26.680 بیخیال، بعدا حرف میزنیم 00:11:33.440 --> 00:11:34.920 ...تو چرا 00:11:42.680 --> 00:11:44.630 از اولش نقشه خودت بود ، درسته ؟ 00:11:45.760 --> 00:11:48.460 اگه میخواستی منو نجات بدی برای چی جو دان ته رو کشوندی اینجا؟ 00:11:49.130 --> 00:11:52.590 چاره ای نداشتم ،باید مجبورش کنم به من اعتماد کنه 00:11:53.090 --> 00:11:54.640 ...میدونست ما همدیگه رو دیدیم 00:11:54.640 --> 00:11:56.460 و داشت به من شک میکرد 00:11:58.100 --> 00:12:00.230 ما بیست سال با هم زندگی کردیم 00:12:00.230 --> 00:12:02.180 فقط مساله زمانِ، تا همه چیو بفهمه 00:12:02.380 --> 00:12:04.840 چرا یه همچین کار خطرناکی رو میکنی؟ 00:12:06.150 --> 00:12:07.810 این همه وقت کجا بودی؟ 00:12:07.810 --> 00:12:09.940 چرا یه بار هم با من تماس نگرفتی؟ 00:12:09.940 --> 00:12:13.060 اگه زنده بودی، چطور حتی یه بارم باهام تماس نگرفتی؟ 00:12:14.660 --> 00:12:16.390 ...شیم سوریون مرده بود 00:12:18.900 --> 00:12:20.300 !دو سال پیش 00:12:21.190 --> 00:12:23.190 ولی الان زنده و سالم جلو من نشسته 00:12:23.430 --> 00:12:24.720 ...تو و من 00:12:25.330 --> 00:12:27.400 دیگه هیچ کاری با هم نداریم 00:12:28.510 --> 00:12:30.540 من باید به عنوان نا ئه گیو یه کاری رو انجام بدم 00:12:31.560 --> 00:12:34.070 تا وقتی تمومش کنم 00:12:34.310 --> 00:12:36.680 هیچ کسی نباید بفهمه من زنده ام 00:12:37.750 --> 00:12:38.750 !حتی اوه یون هی 00:12:39.420 --> 00:12:41.280 چطوری میتونم تو رو نادیده بگیرم؟ 00:12:41.680 --> 00:12:43.610 ممکنه بازم تو خطر بیافتی 00:12:46.210 --> 00:12:47.210 سو ریون 00:12:48.020 --> 00:12:49.630 ... من تمام دو سال گذشته رو 00:12:50.390 --> 00:12:52.720 ...حسرت خوردم که چرا 00:12:52.930 --> 00:12:54.760 نتونستم ازت محافظت کنم 00:12:55.530 --> 00:12:58.030 نمیتونستم واسه اینکه زودتر رفتم فرودگاه خودمو ببخشم 00:12:58.270 --> 00:13:00.560 هر روز ، تا مرز دیوونگی پیش رفتم 00:13:08.200 --> 00:13:09.600 دان ته داره میاد اینجا 00:13:10.070 --> 00:13:11.150 باید بری 00:13:11.470 --> 00:13:12.750 دوباره نمیتونم کمکت کنم 00:13:12.750 --> 00:13:13.750 نمیتونم برم 00:13:14.380 --> 00:13:15.390 با من بیا 00:13:15.810 --> 00:13:17.290 تنهایی نمیرم 00:13:18.390 --> 00:13:19.520 تو فهمیدی چه بلایی سر سول آه اومده بود 00:13:19.520 --> 00:13:20.890 کارِ تو تموم شده دیگه 00:13:20.890 --> 00:13:22.320 الان ، این مشکل منه 00:13:22.560 --> 00:13:24.130 خودتو قاطی نکن 00:13:25.160 --> 00:13:27.560 همه چی تو دوهفته جمع میشه 00:13:28.560 --> 00:13:32.190 اگه بخاطر تو برنامه ام بهم بریزه 00:13:33.230 --> 00:13:35.040 ...بدبخت میشم و تا آخر زندگیم 00:13:35.040 --> 00:13:36.560 ازت متنفر میشم 00:13:36.560 --> 00:13:37.560 !پس برو بیرون 00:13:40.640 --> 00:13:42.180 یه چیزیو بهم قول بده 00:13:42.840 --> 00:13:44.010 اگه اوضاع خطرناک شد 00:13:44.680 --> 00:13:46.440 ! ازم کمک بخواه 00:13:47.880 --> 00:13:48.920 ...که دوباره 00:13:49.920 --> 00:13:51.420 ! تنهایی نمیزاری بری 00:13:55.760 --> 00:13:56.820 باید بری 00:13:58.180 --> 00:13:59.260 سو ریون 00:13:59.820 --> 00:14:02.630 ممنونم که زنده موندی 00:14:26.060 --> 00:14:28.560 فردا باید پولو تسویه کنیم ؟ 00:14:29.180 --> 00:14:31.390 ! این دیگه چه شرط مسخره ایه 00:14:31.800 --> 00:14:34.500 بدست آوردن اون زمین خیلی سخت بود تازه باید تو مزایده برنده میشدیم 00:14:35.000 --> 00:14:36.670 اینقدر پول رو میتونیم جور کنیم 00:14:37.930 --> 00:14:41.460 همین امروز که معامله کردیم بیست درصد رو قیمت منطقه رفته 00:14:41.460 --> 00:14:42.560 ...اینم باشه ، بازم 00:14:42.560 --> 00:14:45.060 چطوری میتونم یه شبه 50میلیون دلار پول نقد جور کنم؟ 00:14:46.230 --> 00:14:49.680 ...خب... میتونی همه چیزای باارزشو جمع کنی 00:14:51.200 --> 00:14:53.940 و پنت هاوسو به عنوان وثیقه بزاری و وام بگیری 00:14:53.940 --> 00:14:56.480 امکان نداره محاله دست به پنتهاوس بزنم 00:14:57.710 --> 00:14:58.710 عزیزم 00:15:00.290 --> 00:15:02.790 اون گاوصندوقی که آوردی تو خونه ـت چی؟ 00:15:03.220 --> 00:15:05.080 فکر میکنی چقدر توشه؟ 00:15:07.090 --> 00:15:08.090 گاو صندوق؟ 00:15:10.400 --> 00:15:11.590 چئون سو جین 00:15:11.590 --> 00:15:13.500 باید از هر جایی که شده پول جور بشه 00:15:13.670 --> 00:15:15.560 نمیشه بیخیال اون 5 میلیون دلاری که برای وثیقه گذاشتیم بشیم که 00:15:16.140 --> 00:15:19.070 اوه یون هی همه چیو پیچیده کرده 00:15:19.380 --> 00:15:21.700 مطمئنم لوگان لی پشتشه 00:15:21.700 --> 00:15:23.310 ...اونا زمین هه این رو خریدن 00:15:23.310 --> 00:15:25.050 و دارن این مسخره بازیو سرم در میارن 00:15:25.570 --> 00:15:27.780 بیا اینم یه دلیل دیگه واسه اینکه تسلیم نشی 00:15:27.780 --> 00:15:30.580 داری آپارتمان مرکزی چئونسو رو به لوگان لی عوضی میبازی؟ 00:15:30.580 --> 00:15:31.650 !کافیه 00:15:36.030 --> 00:15:38.590 لوگان لی ، دیگه برنگشت؟ 00:15:38.590 --> 00:15:39.660 اگه برگشته بود چی؟ 00:15:40.760 --> 00:15:42.930 تا حالا خبردار شده بودی 00:15:44.560 --> 00:15:46.670 حساب کن چندتا محافظ برام گذاشتی 00:15:47.060 --> 00:15:49.540 اون واقعا شیم سو ریونو دوست داشت یا چی؟ 00:15:50.460 --> 00:15:53.540 اون عین کنه چسبیده بهم و سر راهمو گرفته 00:15:54.830 --> 00:15:56.750 نمیتونی بکشیش 00:15:57.340 --> 00:15:58.750 یه بچه پولدار آمریکاییه 00:15:59.380 --> 00:16:00.970 ...اون شیم سو ریون 00:16:01.440 --> 00:16:03.340 ... مرده یا زنده ـش 00:16:03.340 --> 00:16:05.560 تموم نشدنیه 00:16:07.060 --> 00:16:08.060 قبول نداری؟ 00:16:08.980 --> 00:16:10.080 فردا بهت زنگ میزنم 00:18:15.580 --> 00:18:19.290 (مرکز درمانی هیوم) 00:18:22.060 --> 00:18:23.760 ...و اگه در نظر بگیرید که نقطه آ 00:18:23.760 --> 00:18:25.530 (آموزش سریع ریاضیات دبیرستان) 00:18:34.660 --> 00:18:35.660 سوک هون 00:18:39.100 --> 00:18:40.100 منم 00:18:44.900 --> 00:18:46.110 رونا واقعا خودتی؟ 00:18:48.880 --> 00:18:49.950 کجایی؟ 00:19:09.970 --> 00:19:11.060 سوک هون 00:19:11.660 --> 00:19:12.740 ! رو نا 00:19:30.530 --> 00:19:33.200 الان یه هفته ست که به هوش اومدم 00:19:33.730 --> 00:19:35.350 میگن تو کما بودم 00:19:36.420 --> 00:19:38.590 چند تا جراحی رو مغزم انجام شده 00:19:39.160 --> 00:19:41.200 ...میگن زنده موندنم و اینکه اینطوری میتونم حرف بزنم 00:19:41.360 --> 00:19:42.600 معجزه ست 00:19:43.810 --> 00:19:44.810 درسته 00:19:45.210 --> 00:19:46.870 خیلی خوبه 00:19:48.840 --> 00:19:51.170 فکر میکردم مردی 00:19:54.720 --> 00:19:58.050 کی آوردت اینجا؟ با مادرت حرف زدی؟ 00:19:59.650 --> 00:20:02.020 نه - چرا نه؟ - 00:20:02.760 --> 00:20:05.700 فکر کن چقدر خوشحال میشه همین الان بهش زنگ بزن 00:20:05.700 --> 00:20:07.120 هنوز نمیتونم 00:20:08.530 --> 00:20:12.330 اما زیاد طول نمیکشه 00:20:15.160 --> 00:20:18.270 قبلش، یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:20:18.630 --> 00:20:20.210 بخاطر همین بهت زنگ زدم 00:20:21.280 --> 00:20:22.510 چیه؟ 00:20:25.520 --> 00:20:27.280 ...کسی که این کار رو کرد 00:20:30.290 --> 00:20:31.520 ...نگو که 00:20:33.580 --> 00:20:35.020 پدرمه؟ 00:20:46.970 --> 00:20:48.830 امیدوارم بودم کار اون نباشه 00:20:49.630 --> 00:20:52.040 ...واقعا امیدوارم بودم که اون نباشه، چرا 00:20:54.540 --> 00:20:57.670 چرا هر کسی برام ارزشمنده رو ازم میگیره ؟ 00:20:57.750 --> 00:20:59.480 آخه چرا؟ 00:21:03.340 --> 00:21:05.560 هیچ وقت نمی بخشمش 00:21:06.650 --> 00:21:09.650 سوک هون - خودم میکشمش - 00:21:18.390 --> 00:21:19.830 سوک هون 00:21:19.940 --> 00:21:22.330 مامان؟ 00:21:23.060 --> 00:21:26.210 مادرت بود که نجاتم داد 00:21:35.340 --> 00:21:37.140 ! مامان 00:21:45.590 --> 00:21:47.000 ! مامان 00:21:48.730 --> 00:21:50.800 دلم برات تنگ شده بود، سوک هون 00:21:50.820 --> 00:21:55.540 مامان، خیلی دلم واست تنگ شده بود 00:21:57.130 --> 00:21:58.440 پسرم 00:22:09.790 --> 00:22:12.490 چئون سو جین پیشنهاد داده با هم همکاری کنیم 00:22:13.150 --> 00:22:15.290 حتی به همه کارایی که کرده بود هم اعتراف کرد 00:22:15.290 --> 00:22:17.560 فکر کنم بتونیم بهش اعتماد کنیم 00:22:18.620 --> 00:22:21.230 تا موقعی که ازش خوب استفاده کنیم مشکلی پیش نمیاد 00:22:21.230 --> 00:22:22.920 اون همین الانشم گیر افتاده 00:22:23.200 --> 00:22:25.090 هیچ راه فراری نداره 00:22:27.890 --> 00:22:29.560 ... قراره فردا با نا ئه کیو 00:22:29.560 --> 00:22:31.540 یه قرارداد امضا کنم 00:22:32.400 --> 00:22:34.440 یعنی واقعا مشکلی نداره اینقدر راحت زمین رو تحویل بدیم؟ 00:22:35.400 --> 00:22:38.340 هر چی نا ئه گیو میگه... همونو انجام بده 00:22:38.340 --> 00:22:41.140 ولی اگه این زمین دست جو دان ته بیفته همه چی تموم میشه 00:22:41.370 --> 00:22:44.340 ...نکنه هنوزم به نا ئه گیو اعتماد داری؟ 00:22:44.910 --> 00:22:47.080 اون برنامه جاسوسی رو پاک کرده 00:22:47.080 --> 00:22:50.080 ما حتی نمیدونیم الان کجاست و قراره چی کار کنه 00:22:50.460 --> 00:22:52.890 ...فکر میکنی همینطوری بدون هیچ برنامه ای 00:22:53.030 --> 00:22:54.700 زمین رو برای فروش گذاشتم؟ 00:22:56.970 --> 00:22:58.700 یه نقشه ای دارم 00:23:01.660 --> 00:23:02.810 چقدر؟ 00:23:03.810 --> 00:23:05.100 پنجاه میلیون دلار 00:23:05.510 --> 00:23:08.100 فردا... نقدی برام بیار 00:23:08.100 --> 00:23:09.280 مسخره م کردی؟ 00:23:09.600 --> 00:23:12.640 این همه پول نقد از کجا بیارم؟ 00:23:12.840 --> 00:23:16.340 اگه خودت نداری، میتونی از یه جای دیگه جور کنی 00:23:17.080 --> 00:23:20.460 ...املاکت رو وثیقه بزار ...یا جواهراتت رو بفروش 00:23:20.460 --> 00:23:22.620 ...میتونی پولای مادرتو بدزدی. یا هر کار دیگه ای 00:23:23.060 --> 00:23:25.260 جور کردن این مقدار پول، اونقدرام واسه تو سخت نیست 00:23:25.420 --> 00:23:28.960 اگه کاری که بهت میگم رو نکنی ...اونوقت منم 00:23:29.320 --> 00:23:31.160 نمیتونم امنیت یون بیول رو تضمین کنم 00:23:38.040 --> 00:23:39.810 تا فردا ظهر وقت داری 00:23:40.040 --> 00:23:41.510 یه کوچولو عجله دارم 00:23:45.780 --> 00:23:47.140 ! لطفا 00:24:02.700 --> 00:24:05.500 (فروشنده: اوه یون هی) (خریدار: نا ئه گیو) 00:24:06.130 --> 00:24:07.830 آها ، بررسیش میکنم 00:24:08.240 --> 00:24:10.740 ممنونم که به موقع پولا رو آماده کردی عزیزم 00:24:13.130 --> 00:24:16.870 بقیه پول رو به حسابش واریز کردم 00:24:17.100 --> 00:24:18.550 ! آه، بسیار خوب 00:24:18.570 --> 00:24:21.720 اون همه پول رو تو یه روز تهیه کردین؟ واقعا تاثیرگذار بود 00:24:23.690 --> 00:24:26.290 خانم، شما خیلی خوش شانس هستید 00:24:26.290 --> 00:24:29.380 احتمالا این قیمت خیلی بالاتر از اون چیزیه که انتظارشو داشتین 00:24:29.380 --> 00:24:30.620 واقعا معامله پرسودی کردین 00:24:32.260 --> 00:24:34.500 میشه لطفا چندلحظه ما رو تنها بزارین؟ 00:24:34.500 --> 00:24:38.060 حتما ، حالا که مابقی پول پرداخت شده با آرامش حرفاتونو بزنین 00:24:38.060 --> 00:24:40.940 منم کارای این برگه ها رو بکنم و براتون بیارمش 00:24:43.360 --> 00:24:46.280 بالاخره تونستین سرمایه تونو پول کنین چرا اصلا خوشحال به نظر نمیاین 00:24:46.900 --> 00:24:49.340 یعنی اینقدر دلت نمیخواست اون زمینو از دست بدی؟ 00:24:49.400 --> 00:24:51.510 این زمین، برای سوریون خیلی معنا داشت 00:24:53.250 --> 00:24:55.950 فکر اینکه آخر کار، زمینش دستِ ... یه آشغالی مثل تو افتاد 00:24:55.990 --> 00:24:57.790 بابت این زمین پول گرفتی 00:24:57.790 --> 00:25:00.350 لزومی نداره تظاهر کنی به یه مرده خیلی وفاداری 00:25:00.960 --> 00:25:02.760 توام داشتی گولم میزدی 00:25:02.760 --> 00:25:06.560 حتی یه ذره هم برای سو ریون متاسف نیستی؟ 00:25:07.230 --> 00:25:08.960 ...اون 17 سال بچه هاتو 00:25:08.960 --> 00:25:11.120 عین بچه های خودش بزرگ کرد 00:25:11.620 --> 00:25:14.330 وقتی هویتشو جعل کرده بودی، چیکار میکردی؟ 00:25:15.660 --> 00:25:17.770 رابطه تو با جونگ دو مان چیه؟ 00:25:17.970 --> 00:25:19.480 ...چی کار کردی که باعث شد 00:25:19.480 --> 00:25:21.440 تمام اطلاعات مربوط به توسعه رو بهت میده ؟ 00:25:21.630 --> 00:25:22.810 میخوای بدونی؟ 00:25:24.900 --> 00:25:26.550 ولی خیلی بد شد 00:25:27.170 --> 00:25:29.610 ...چون نمیتونم بهت بگم 00:25:29.610 --> 00:25:32.580 اونم به تویی که به حریم شخصیم تجاوز کردی و یه برنامه جاسوسی رو گوشیم نصب کردی 00:25:33.410 --> 00:25:37.350 تو ، از اون آدمایی هستی که از پشت خنجر میزنن 00:25:37.460 --> 00:25:39.120 ! یه خیانت کار 00:25:42.530 --> 00:25:44.820 چیه؟ عذاب وجدان گرفتی؟ 00:25:46.130 --> 00:25:49.810 دلیلی که دنبال انتقام هستی این نیست که برای شیم سوریون احساس تاسف میکنی 00:25:49.970 --> 00:25:53.040 فقط از این ناراحتی که جو دان ته بهت خیانت کرده 00:25:54.040 --> 00:25:56.780 به محض اینکه جو دان ته دستشو به سمتت آورد 00:25:56.980 --> 00:25:59.340 تو دستشو گرفتی 00:25:59.910 --> 00:26:02.520 خودت خوب میدونی که اون چه آدم عوضی و حقیریه 00:26:02.520 --> 00:26:05.380 ولی چون خوش رفتار و پولدار بود دلت واسش رفته بود، نه ؟ 00:26:05.490 --> 00:26:07.880 اینقدر دلت اون پنتهاوس رو میخواست؟ 00:26:08.990 --> 00:26:11.650 به شیم سوریون حسودیت میشد 00:26:11.650 --> 00:26:13.800 !اون وقت با چه رویی میای اینطوری واسه من سخنرانی میکنی 00:26:13.920 --> 00:26:17.420 بخاطر همون، دارم اینطوری بیرحمانه مجازات میشم 00:26:18.360 --> 00:26:20.970 حنی دخترمم هم از دست دادم دیگه باید چی کار کنم؟ 00:26:21.160 --> 00:26:23.240 تو بگو دیگه چطور باید تاوان اشتباهاتمو پس بدم؟ 00:26:23.240 --> 00:26:26.040 !اگه با مردنم تاوان پس میدم، حاضرم بمیرم 00:26:29.040 --> 00:26:30.480 یه سوال دارم ازت 00:26:31.010 --> 00:26:34.340 گفته بودی وقتی شیم سو ریون مرد، کتارش بودی 00:26:35.340 --> 00:26:36.950 ...پس باید شنیده باشی 00:26:38.840 --> 00:26:41.020 شیم سو ریون لحظه مرگش چی بهت گفت؟ 00:26:41.020 --> 00:26:43.080 هیچ پیامی واسه من نداشت؟ 00:26:43.380 --> 00:26:46.420 هیچ پیامی برات نزاشت پس الکی کنجکاو نباش 00:26:47.030 --> 00:26:49.300 خب واسه بچه هاش چی؟ 00:26:49.700 --> 00:26:52.420 ...فقط فکر کردم بهتره بدونم 00:26:52.830 --> 00:26:55.240 شاید بچه ها بعدا ازم پرسیدن 00:26:55.970 --> 00:26:57.830 هرچی باشه اون بزرگشون کرده 00:27:03.640 --> 00:27:05.370 بهم گفت فرار کنم 00:27:08.780 --> 00:27:10.290 فرار کنی؟ 00:27:11.550 --> 00:27:12.690 "برو" 00:27:13.850 --> 00:27:16.030 "فرار کن، همین الان" 00:27:19.080 --> 00:27:21.120 بعد از اون کارایی که باهاش کرده بودم بهم گفت فرار کنم 00:27:22.530 --> 00:27:25.120 بهش خیانت کردم و حتی دلم میخواست بمیره 00:27:25.120 --> 00:27:26.500 ولی اون باز هم گفت فرار کن 00:27:31.130 --> 00:27:34.370 درسته ، حق با توئه 00:27:34.870 --> 00:27:38.140 من سو ریون رو رها کردم درست عین کاری که تو کردی 00:27:38.140 --> 00:27:39.950 ما این حق رو نداریم همدیگه رو سرزنش کنیم 00:27:40.570 --> 00:27:43.250 تنها کاری که ازمون بر میاد اینه که منتظر مجازاتمون باشیم 00:27:44.810 --> 00:27:46.260 اوه یون هی 00:27:49.420 --> 00:27:51.490 به نظر احمقانه میاد ولی میشه فقظ یه بار بهم اعتماد کنی؟ 00:27:53.320 --> 00:27:57.230 ...واسه اینکه بتونم کار جو دان ته رو تموم کنم 00:27:57.230 --> 00:27:59.360 یه نقشه فوق العاده دارم 00:28:02.500 --> 00:28:04.400 الان دقیقا چی گفتی؟ 00:28:04.660 --> 00:28:06.940 تو میخوای از جو دان ته انتقام بگیری 00:28:06.940 --> 00:28:08.940 منم کمکت میکنم به خواسته ت برسی 00:28:09.170 --> 00:28:11.250 ...من پولاشو میگیرم 00:28:12.250 --> 00:28:15.140 ...در عوضش تو هم، نباید درباره من 00:28:15.140 --> 00:28:17.490 به هیچ کسی حرفی بزنی 00:28:19.290 --> 00:28:21.350 چی میگی؟ قبول؟ 00:28:24.290 --> 00:28:27.850 بیخیال، بهت اعتماد ندارم 00:28:29.560 --> 00:28:31.270 اگر اینو بزارم پیشت، چی؟ 00:28:39.160 --> 00:28:41.130 خودت از دخترت محافظت کن 00:28:41.400 --> 00:28:44.840 باید به هر قیمتی شده از بچه ـت محافظت کنی 00:28:45.400 --> 00:28:46.840 ! چون تو مادرشی 00:28:48.250 --> 00:28:51.290 بعضی وقتا یه مادر نباید واسه خاطر بچه ـش به یه شیطان تبدیل بشه ، نه ؟ 00:28:52.790 --> 00:28:54.220 ...یه مادر باید آماده باشه 00:28:54.220 --> 00:28:57.120 تا هرکاری برای بچه اش بکنه، یادت میاد دیگه؟ 00:29:00.760 --> 00:29:02.560 اگر نظرت عوض شد بهم زنگ بزن 00:29:02.560 --> 00:29:04.800 (مشاور املاک طلایی) 00:29:12.540 --> 00:29:15.070 باید به هر قیمتی شده از بچه ـت محافظت کنی 00:29:15.440 --> 00:29:16.810 ! چون تو مادرشی 00:29:17.170 --> 00:29:19.870 بعضی وقتا یه مادر نباید واسه خاطر بچه ـش 00:29:19.870 --> 00:29:22.070 به یه شیطان تبدیل بشه ، نه ؟ 00:29:23.790 --> 00:29:25.750 ...بهت که گفتم یه مادر آماده باشه 00:29:25.910 --> 00:29:27.850 برای بچه هاش هرکاری میتونه بکنه 00:29:32.080 --> 00:29:33.850 (مشاور املاک طلایی) 00:29:35.820 --> 00:29:36.970 !اونی 00:29:38.230 --> 00:29:41.270 !سو ریون! وایسا 00:29:41.360 --> 00:29:44.360 ! اونی سو ریون 00:29:45.470 --> 00:29:46.540 !اونی 00:29:46.630 --> 00:29:47.900 !سو ریون! منو ببین 00:29:48.040 --> 00:29:49.240 !سو ریون 00:29:50.400 --> 00:29:51.480 !سو ریون 00:29:51.670 --> 00:29:53.370 !اونی 00:29:57.080 --> 00:29:59.520 ...اونی 00:30:21.540 --> 00:30:22.950 بهم گفت فرار کنم 00:30:23.550 --> 00:30:25.280 "فرار کن، همین الان" 00:30:30.220 --> 00:30:31.310 (جمهوری کره) 00:30:31.310 --> 00:30:32.310 (خواهر کوچکترم) 00:30:35.580 --> 00:30:38.060 (خانم یانگ) 00:30:39.120 --> 00:30:41.500 بله، خانم یانگ؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:30:41.800 --> 00:30:44.920 ! خانم، رئیس دوباره بچه هارو برده تو کتابخونه 00:30:44.920 --> 00:30:46.000 چیکار کنم؟ 00:30:46.200 --> 00:30:56.200 پیشنهاد ما برای دانلود فیلم و سریال «سایت مای کره» بزرگترین و کاملترین مرجع فیلم و سریال شرقی Mykorea.site 00:31:07.020 --> 00:31:08.220 تو کی هستی؟ 00:31:15.300 --> 00:31:16.420 نا ئه کیو؟ 00:31:16.620 --> 00:31:18.090 چرا اومدی اینجا؟ 00:31:18.090 --> 00:31:19.800 اگر جو دانته ببینتت میدونی چی میشه؟ 00:31:20.540 --> 00:31:22.860 من سریع باید برم بچه هامون در خطرن 00:31:22.860 --> 00:31:24.210 بخاطر همین اومدم 00:31:24.860 --> 00:31:27.010 من میرم تو پنت هاوس 00:31:27.440 --> 00:31:28.870 الان شوخیت گرفته ؟ 00:31:28.870 --> 00:31:30.980 پشت تلفن بهت گفتم 00:31:31.050 --> 00:31:33.050 الان بچه هامون تو کتابخونه ـش زندانی شدن 00:31:34.020 --> 00:31:37.520 معلوم نیست جو دان ته چه بلایی سرشون بیاره 00:31:39.220 --> 00:31:41.350 بخاطر همین میگم من به جات میرم 00:31:41.650 --> 00:31:44.490 یه دیوونه باید با یه دیوونه سرو کله بزنه 00:31:44.490 --> 00:31:46.700 من الان وقت ندارم باهات حرف بزنم 00:31:47.800 --> 00:31:51.090 اگر اتفاقی برای بچه هامون بیافته 00:31:52.390 --> 00:31:53.500 من می میرم 00:31:56.060 --> 00:31:57.060 برو کنار 00:32:00.130 --> 00:32:02.010 فقط میخوام بچه هارو ببینم 00:32:04.510 --> 00:32:06.100 من بزودی از کره میرم 00:32:07.370 --> 00:32:09.070 دیگه هم برنمیگردم 00:32:10.110 --> 00:32:14.110 میرم یه جایی که دیگه دست جو دان ته بهم نرسه 00:32:21.730 --> 00:32:22.730 لطفا 00:32:24.820 --> 00:32:28.300 بزار برای بار آخر بچه ها رو ببینم 00:32:54.590 --> 00:32:56.660 مراقب باش، ممکنه گیر بیافتی 00:32:57.090 --> 00:32:59.000 اون به همه چی شک میکنه 00:33:00.660 --> 00:33:01.660 وایسا 00:33:04.040 --> 00:33:06.830 پرواز ساعت هشته برای آمریکاست 00:33:07.440 --> 00:33:11.010 تو فرودگاه یه مردی به اسم لوگان لی منتظره 00:33:11.310 --> 00:33:12.840 با اون برو 00:33:14.520 --> 00:33:16.250 میتونی بهش اعتماد کنی 00:33:17.310 --> 00:33:19.880 میتونه ببرتت یه جای امن 00:33:20.690 --> 00:33:21.910 تو چی؟ 00:33:22.850 --> 00:33:26.030 من با بچه ها میمونم 00:33:34.390 --> 00:33:36.900 ممنونم ازت، شیم سو ریون 00:33:37.510 --> 00:33:39.630 ممنونم که میزاری به جات زندگی کنم 00:33:42.480 --> 00:33:44.640 اگر اتفاقی برای من بیوفته 00:33:45.840 --> 00:33:47.780 "داد میزنم، "فرار کن 00:33:49.140 --> 00:33:52.080 ...اونوقت، پشت سرتو نگاه نکن 00:33:52.380 --> 00:33:53.960 فقط فرار کن 00:33:54.760 --> 00:33:56.620 ...از سوک کیونگ و سوک هون من 00:33:57.490 --> 00:33:59.320 تو باید مراقب کنی 00:34:01.150 --> 00:34:03.620 ! تو مادر واقعیشونی 00:34:10.310 --> 00:34:11.360 !سوک هون 00:34:11.900 --> 00:34:12.940 !سوک کیونگ 00:34:39.290 --> 00:34:41.040 ...چطور تونستی 00:34:51.340 --> 00:34:52.940 رئیس جو، اینجایید؟ 00:35:16.670 --> 00:35:17.770 ! اونی 00:35:18.340 --> 00:35:19.340 ! اونی 00:35:20.630 --> 00:35:21.730 !اونی 00:35:24.480 --> 00:35:26.380 همین الان زنگ میزنم آمبولانس 00:35:26.380 --> 00:35:27.710 یکم بمون 00:35:28.920 --> 00:35:29.920 ...اونی 00:35:32.480 --> 00:35:34.710 نمیتونم صداتو بشنوم 00:35:34.710 --> 00:35:35.880 چی میگی؟ 00:35:37.380 --> 00:35:38.560 فرار کن 00:35:39.630 --> 00:35:41.020 ...اون حرومزاده 00:35:42.130 --> 00:35:43.130 !سو ریون 00:35:52.110 --> 00:35:54.310 یه قتل توی پنت هاوس؟ 00:35:54.610 --> 00:35:56.880 چطور ممکنه توی کاخ هرا همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:35:57.340 --> 00:35:58.570 دروغکی نیست؟ 00:35:59.540 --> 00:36:01.770 اون واقعا سوریونه ؟ 00:36:01.770 --> 00:36:02.840 !خدای من 00:36:03.710 --> 00:36:05.820 چی شده؟ 00:36:06.520 --> 00:36:08.880 اون اوه یون هی نیست؟ 00:36:08.880 --> 00:36:09.880 !امکان نداره 00:36:11.130 --> 00:36:14.130 پس، اوه یون هی، سو ریون رو کشته؟ 00:36:14.860 --> 00:36:17.960 !جادوگر! اصلا میشه آدم صدات زد؟ 00:36:17.960 --> 00:36:19.360 خدای من - چطور تونست همچین کاری کنه؟ - 00:36:21.690 --> 00:36:24.540 باور نمیکنم - امکان نداره - 00:36:29.340 --> 00:36:30.900 اوه یون هی کشتش؟ - نمیتونم باور کنم - 00:36:30.900 --> 00:36:31.900 نا ئه کیو؟ 00:36:32.000 --> 00:36:33.380 امکان نداره حقیقت داشته باشه 00:36:49.360 --> 00:36:50.360 !بگیریدش 00:36:54.070 --> 00:36:56.400 ( ♥ جونگ دو مان) 00:37:02.110 --> 00:37:05.670 ...از سوک کیونگ و سوک هون من ، تو باید مراقب کنی 00:37:06.540 --> 00:37:08.820 !تو مادر واقعیشونی 00:37:11.650 --> 00:37:14.560 ممنون، نا ئه کیو 00:37:16.730 --> 00:37:20.500 من انتقام مرگتو میگیرم 00:37:50.900 --> 00:37:52.130 بازم واسم قهوه بیار ، لطفا 00:37:52.500 --> 00:37:54.730 قهوه امروز بوش خیلی خوبه 00:38:10.610 --> 00:38:12.570 دیگه بس کن خواهشا 00:38:12.570 --> 00:38:15.590 فکر میکنی اون اینجا باید مثل خدمتکارا زندگی کنه ؟ 00:38:15.590 --> 00:38:17.710 دوباره خدمتکارا رو برگردون 00:38:17.820 --> 00:38:20.110 مشکلی نیست، من مشکلی ندارم 00:38:20.150 --> 00:38:22.650 من دیگه توی خونه غذا نمیخورم 00:38:23.550 --> 00:38:25.650 پس نیازی نیست دیگه واسه من غذا بپزین 00:38:27.400 --> 00:38:28.630 بشین 00:38:28.730 --> 00:38:31.000 من بهت یاد دادم سر غذا اینطوری بی ادب باشی؟ 00:38:31.000 --> 00:38:34.500 من تاحالا هیچی ازت یاد نگرفتم، بابا 00:38:35.170 --> 00:38:36.460 !بی شعور 00:38:37.130 --> 00:38:39.710 !جو سوک هون! بمون ببینم 00:38:40.780 --> 00:38:42.780 برای منم لازم نیست غذا بپزین 00:38:43.500 --> 00:38:45.650 شاید بهتر باشه رژیم بگیرم 00:38:53.050 --> 00:38:55.980 با این بچه ها چیکار کردی که انقدر بی ادب شدن؟ 00:38:56.320 --> 00:38:58.190 انقدر سخته یه غذایی درست کنی که به ذائقه شون خوش بیاد؟ 00:38:58.300 --> 00:39:01.360 باید همونطوری که مراقب یون بیول هستی ! مراقبشون باشی 00:39:01.920 --> 00:39:03.360 بیشتر تلاش میکنم 00:39:03.690 --> 00:39:05.400 چون اولین باره همچین کارایی میکنم 00:39:05.590 --> 00:39:07.900 ولی وقتی بهش عادت کنم مطمئنم از پسش برمیام 00:39:11.710 --> 00:39:14.340 ...چرا چئون سوجین بزرگ 00:39:14.670 --> 00:39:17.050 اینقدر حرف گوش کن شده ؟ 00:39:18.280 --> 00:39:19.880 چی باعث شده تغییر کنی؟ 00:39:21.520 --> 00:39:24.090 تا وقتی رو قولت بمونی و کاری به کار یون بیول نداشته باشی 00:39:24.460 --> 00:39:26.550 تلاش میکنم تا جایی که میتونم به حرفت گوش بدم 00:39:27.320 --> 00:39:29.750 تظاهر به خوشبختی، اونقدرم سخت نیست 00:39:29.750 --> 00:39:32.400 دیگه هم بدون اجازه ـی تو یون بیول رو نمیبینم 00:39:39.270 --> 00:39:40.630 جدی میگی؟ 00:39:40.960 --> 00:39:42.460 ...فقط بزار پرونده رونا 00:39:42.840 --> 00:39:44.900 با اعترافای هایون چول ، بسته بشه 00:39:45.530 --> 00:39:46.840 بعدش، همونجور که میخوای 00:39:46.840 --> 00:39:49.150 همه چیو بهت میدم !ازجمله مرکز پزشکی چئونگ آه 00:39:51.570 --> 00:39:53.070 بهش فکر میکنم 00:39:54.480 --> 00:39:55.710 ممنون 00:39:58.090 --> 00:40:02.030 دیدی؟ بفرما 00:40:02.530 --> 00:40:05.320 قبول کردن شکست چقدر زیباست؟ 00:40:07.300 --> 00:40:10.960 به لطف تو سر صبحی حسابی سرحال شدم 00:40:25.070 --> 00:40:27.670 باشه، هرچقدر دوست داری بخند 00:40:28.210 --> 00:40:30.750 اگه قراره من اینجا بمیرم 00:40:30.980 --> 00:40:33.110 تو رو هم‌ میکشم 00:40:37.150 --> 00:40:38.360 ! خدای من 00:40:44.960 --> 00:40:46.300 فهمیدی چی شده ؟ 00:40:46.340 --> 00:40:48.940 !چیکار میکنی؟ همین الان بهم بگو 00:40:52.880 --> 00:40:53.900 ...این اطلاعات محرمانه 00:40:53.900 --> 00:40:55.610 از وزارت مسکن و شهرسازیه 00:40:57.250 --> 00:40:58.750 ...فکر میکنم خبر توسعه منطقه 00:40:58.750 --> 00:41:01.050 چئونسو واقعیت داره 00:41:01.050 --> 00:41:02.210 کِی؟ 00:41:03.420 --> 00:41:07.020 احتمالا اول همین هفته اعلام میکنن 00:41:07.320 --> 00:41:09.360 این هفته؟انقدر زود؟ 00:41:10.420 --> 00:41:12.420 ...هی، پس 00:41:12.650 --> 00:41:15.860 کی هوای جو دان ته رو داره؟ 00:41:15.920 --> 00:41:19.170 از خیلی وقت پیش، رئیس جونگ دو مان رو میشناخته 00:41:19.170 --> 00:41:20.530 جونگ دو مان؟ 00:41:20.940 --> 00:41:23.000 پارتی خیلی کلفتی داره 00:41:25.230 --> 00:41:28.050 آقای جونگ مودبانه ردکردند 00:41:29.840 --> 00:41:33.020 میخواد بگه به اندازه کافی خوب نیست؟ 00:41:33.710 --> 00:41:36.840 یا میخواد ارتباطش رو باهام قطع کنه؟ 00:41:37.920 --> 00:41:39.820 کیو جین اومده 00:41:41.320 --> 00:41:43.750 ادبت کجاست ؟ 00:41:43.750 --> 00:41:46.400 نمیتونی همینطوری سرتو بندازی بری خونه ـی مردم 00:41:46.400 --> 00:41:48.360 ! من سرم شلوغه الان 00:41:48.360 --> 00:41:49.730 چرا؟ 00:41:50.230 --> 00:41:52.170 میخوای بری و زمینهای بیشتری تو منطقه چئونسو بخری؟ 00:41:57.940 --> 00:41:59.130 ! خدای من 00:41:59.900 --> 00:42:01.610 منظورت از خریدن زمینهای بیشتر چیه ؟ 00:42:01.610 --> 00:42:04.480 همه املاکم روفروختم این خونه تنها چیزیه که دارم 00:42:04.480 --> 00:42:06.070 !شایعه‌پراکنی نکن 00:42:06.070 --> 00:42:09.590 نه، همه املاکت رو فروختی تا زمینهای بیشتری تو منطقه چئونسو بخری 00:42:09.780 --> 00:42:11.650 ...تازه یکیو استخدام کردی 00:42:11.650 --> 00:42:14.730 تا قطعه ۲۷ رو با ۵۰ میلیون دلاربخره 00:42:14.730 --> 00:42:17.250 اگه تو میخواستی میتونستی مبلغ بیشتری پیشنهاد بدی 00:42:17.250 --> 00:42:19.900 پولدارا پولدارتر میشن رسم دنیا این نیست ؟ 00:42:20.150 --> 00:42:22.900 ! کیو جین یکم ناامید شده 00:42:23.000 --> 00:42:26.190 اون گروه هرا کلاب ما کجا رفت ؟ 00:42:26.940 --> 00:42:30.400 شنیدم توسعه مجدد این هفته اعلام میشه 00:42:30.500 --> 00:42:32.070 از کجا شنیدی؟ 00:42:32.070 --> 00:42:34.880 من نماینده مجلس تو منطقه گانگنام لی کیو جینم 00:42:34.880 --> 00:42:36.780 فکر کردی منم منابع خودمو ندارم ؟ 00:42:39.670 --> 00:42:40.920 !هیونگنیم 00:42:41.380 --> 00:42:45.110 چند تا از خوباش رو بهم بده 00:42:45.110 --> 00:42:47.520 بهترین قیمت رو بهت میدم 00:42:47.520 --> 00:42:50.960 من دوست دارم اینکارو بکنما 00:42:51.360 --> 00:42:52.750 ولی همیشه باید حواست جمع باشه 00:42:53.230 --> 00:42:54.770 و خیلی هم وابسته پول نباشی 00:42:55.400 --> 00:42:56.770 یه سیاست مدار باید صادقانه زندگی کنه 00:42:57.360 --> 00:42:59.500 اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:42:59.840 --> 00:43:01.630 ...تو اعتراضات برای مبارزه با 00:43:01.630 --> 00:43:03.610 زمین‌خواری کلی گشنگی کشیدی 00:43:03.610 --> 00:43:05.110 پس فکر کن مردمت ممکنه چقدر احساس خیانت کنن 00:43:05.110 --> 00:43:08.170 وقتی بفهمن که خودتو می‌کشی تا زمین بخری 00:43:08.480 --> 00:43:10.880 و خودتم تو معاملات زمین خواری دست داری 00:43:11.340 --> 00:43:12.980 فکر میکنم دیگه اون نشان طلایی رو نمیخوای 00:43:12.980 --> 00:43:15.980 ! هی! این شخصیه 00:43:15.980 --> 00:43:18.820 ! چطور میتونی از مردم علیه من استفاده کنی؟ این خیانته 00:43:19.090 --> 00:43:22.190 فکر می‌کنی بدون تو نمیتونم هیچ زمینی بخرم؟ 00:43:23.360 --> 00:43:24.960 هیچ" زمینی؟" 00:43:25.460 --> 00:43:27.860 اگه انقدر اعتماد به نفس داری برو خودت بخر 00:43:27.860 --> 00:43:30.000 چرا اومدی پیش من التماس میکنی؟ 00:43:30.000 --> 00:43:32.900 خیلی خب،خودم تا تهش میرم 00:43:32.900 --> 00:43:36.270 اگه میخواد اینجوری پیش بره میخوام تا میتونم بخرم 00:43:36.460 --> 00:43:38.630 بعداً پشیمون نشی !خوک حریص 00:43:38.630 --> 00:43:40.070 !نه، کلاهبردار رذل 00:43:45.650 --> 00:43:49.280 بی مغز احمق! این اتفاق هرگز نمیوفته 00:43:49.320 --> 00:43:51.150 اعلامیه دو روز دیگه ست 00:43:51.960 --> 00:43:54.110 ! بازی تموم شده 00:43:56.750 --> 00:44:01.090 بیاین، حتی حلقه طلای بچه ـم که تو اولین تولدش گرفته رو هم آوردم 00:44:01.090 --> 00:44:03.770 هرچی تو منطقه چئونسو مونده رو بده بهم 00:44:03.770 --> 00:44:05.670 هر زمینی باقی مونده رو میخوام 00:44:05.670 --> 00:44:07.530 !یه آشغال دونی چیزی باید مونده باشه 00:44:08.210 --> 00:44:11.400 اگه چیزی بهم ندی، در اینجا رو تخته میکنم ها 00:44:12.300 --> 00:44:14.440 چندبار باید بهت بگم؟ 00:44:14.500 --> 00:44:17.900 واقعا دیگه هیچ زمینی نمونده 00:44:17.980 --> 00:44:20.050 واسه همینه که داریم خواهش میکنیم 00:44:20.050 --> 00:44:23.550 با صاحب خونه ها حرف بزن ، آقای هوانگ 00:44:23.550 --> 00:44:26.110 آقای هوانگ چیه مادر جان؟ 00:44:26.110 --> 00:44:28.920 جناب آقای هوانگ گیوم بونگ صداش بزنید 00:44:29.030 --> 00:44:30.090 بیخیال 00:44:32.000 --> 00:44:33.750 من شلوار قرمزی هستم 00:44:34.150 --> 00:44:36.530 ...من همون ملکه‌ای هستم که 00:44:36.530 --> 00:44:38.800 یه مزرعه توت سفید رو به آپارتمان 15طبقه تبدیل کرد 00:44:39.070 --> 00:44:41.460 ...همه تو این صنعت میدونن 00:44:41.460 --> 00:44:43.610 !که مادرشوهرم یکی از بزرگای این کاره 00:44:43.770 --> 00:44:45.530 اگه چیز خوبی بهمون بدی 00:44:45.530 --> 00:44:47.440 حتما لطفتو جبران میکنیم 00:44:47.440 --> 00:44:50.610 پول دلالی رو سه برابر می‌کنیم !بله 00:44:50.610 --> 00:44:51.670 آره لطفا 00:44:51.670 --> 00:44:55.050 نمی‌دونم باید چیکار کنم 00:44:58.050 --> 00:45:02.230 به هیچکس اینو نگین 00:45:02.650 --> 00:45:05.320 اینو بصورت ویژه به خود شما میگم ، نماینده لی 00:45:05.320 --> 00:45:07.530 چی؟- بیا نزدیکتر- 00:45:10.770 --> 00:45:15.860 می‌خوان یه مجموعه ورزشی اینجا بسازن 00:45:17.300 --> 00:45:18.780 هیچکی ندید درسته؟ 00:45:18.780 --> 00:45:20.610 ! نگرانش نباش 00:45:20.610 --> 00:45:22.670 از در پشتی اومدم 00:45:22.710 --> 00:45:25.280 پس این زمینی که برای فروش گذاشته شده چیه؟ 00:45:27.250 --> 00:45:29.690 این یه مکان طلاییه میخوان اینجا یه فروشگاه بزرگ بسازن 00:45:29.690 --> 00:45:31.920 دیگه همچین لیستی رو‌ نمیبینی 00:45:34.050 --> 00:45:37.880 پس چرا صاحبش اینجا رو برای فروش گذاشته؟ 00:45:38.420 --> 00:45:40.500 ...از نزول خور وام گرفته 00:45:40.500 --> 00:45:43.190 و شوهرش گیرش انداخته 00:45:43.190 --> 00:45:46.130 ! جدی؟ بیچاره 00:45:47.670 --> 00:45:50.730 همشو خودم میخرم، باشه؟ 00:45:57.880 --> 00:45:59.780 شنیدم زمینای خوبی وجود داره 00:45:59.880 --> 00:46:03.590 بفرمایید.اینم شمشای ۱۰۰ درصد طلا 00:46:03.650 --> 00:46:05.250 اینم ضمانت نامه شون 00:46:05.380 --> 00:46:06.820 زمین رو به من بفروشید 00:46:08.420 --> 00:46:11.050 (بنگاه معاملات طلایی) 00:46:13.820 --> 00:46:17.190 (بنگاه معاملات طلایی) 00:46:24.780 --> 00:46:26.670 ... با بالاترین قیمت 00:46:26.670 --> 00:46:28.670 زمینا رو فروختم 00:46:29.380 --> 00:46:30.840 کارتون عالی بود 00:46:32.610 --> 00:46:35.440 ...لطفا بقیه املاک رو هم همینطوری به اسم من 00:46:36.320 --> 00:46:38.190 بهشون بفروشید 00:46:39.360 --> 00:46:42.630 راستی، باید نقد حساب کنن 00:46:44.550 --> 00:46:47.800 (ایستگاه پلیس گانگنام) 00:46:56.030 --> 00:46:59.110 ...اگه میدونست پدر واقعیش اونو کشته 00:47:01.030 --> 00:47:04.070 الان... چی گفتی؟ 00:47:07.670 --> 00:47:09.750 از رونا یه بارم که شده خالصانه عذرخواهی کن 00:47:09.880 --> 00:47:13.110 احساس خیلی بدی برای دخترم دارم ...کسی که هیچوقت باهاش 00:47:13.320 --> 00:47:14.960 مثل دخترت رفتار نکردی 00:47:16.360 --> 00:47:17.980 میتونی لااقل این کارو کنی؟نمیتونی؟ 00:47:22.900 --> 00:47:24.460 بعد از اینکه بهم زدیم فهمیدم 00:47:24.590 --> 00:47:26.300 که رونا رو باردارم 00:47:27.670 --> 00:47:29.960 اون موقع تو با سوجین نامزد کرده بودی 00:47:29.960 --> 00:47:31.570 نمیتونستم پیشت برگردم 00:47:32.230 --> 00:47:35.000 بلافاصله با یکی دیگه ازدواج کردم 00:47:35.550 --> 00:47:37.550 بهش گفتم باردارم 00:47:38.340 --> 00:47:40.170 اون منو خیلی دوست داشت 00:47:40.520 --> 00:47:43.110 و قول داد بچه ـی منو دوست داشته باشه 00:47:44.210 --> 00:47:46.420 ولی به محض اینکه بچه رو دید دیگه مثل قبل نبود 00:47:46.420 --> 00:47:47.590 تغییر کرد 00:47:47.820 --> 00:47:49.460 نمی اومد خونه 00:47:49.460 --> 00:47:51.130 حتی به بچه نگاه هم نمی کرد 00:47:51.130 --> 00:47:54.460 رونای بیچاره من بچگی خیلی غمگینی داشت 00:47:55.570 --> 00:47:57.460 هیچ عشقی دریافت نکرد 00:48:10.650 --> 00:48:13.280 نه، نمیتونه اینطوری باشه 00:48:14.340 --> 00:48:17.690 چرا... چرا نتونستم بچه خودمو بشناسم؟ 00:48:18.110 --> 00:48:19.360 اون دروغ میگه 00:48:19.690 --> 00:48:23.380 اون دروغ میگه. اون دروغ میگه. اون دروغ میگه 00:48:23.380 --> 00:48:24.780 ...هی، تو 00:48:25.050 --> 00:48:27.190 یکم احترام واسه هم سلولیات قائل شو 00:48:27.190 --> 00:48:28.690 نکنه- دیوونه شدی؟- 00:48:28.690 --> 00:48:30.860 آروم باش، میتونی؟ 00:48:31.360 --> 00:48:32.530 دهنتو ببند 00:48:33.130 --> 00:48:34.130 عوضی- هی- 00:48:36.630 --> 00:48:39.170 دوس داری بمیری؟ 00:48:39.170 --> 00:48:40.400 آره، منو بکش 00:48:40.400 --> 00:48:41.800 !عین دیوونه ها دلم میخواد بمیرم 00:48:41.800 --> 00:48:43.210 ...چرا تو 00:48:44.710 --> 00:48:45.710 ...تو 00:48:46.780 --> 00:48:47.940 عوضی 00:48:47.940 --> 00:48:49.280 جلوشو بگیر- باشه- 00:48:49.280 --> 00:48:50.690 عوضی 00:48:53.360 --> 00:48:54.590 عوضی 00:48:55.130 --> 00:48:56.280 آروم بگیرین 00:48:58.650 --> 00:49:00.030 عوضی 00:49:01.030 --> 00:49:02.170 منو بیشتر بزن 00:49:02.420 --> 00:49:04.630 بیشتر بزنین عوضیا 00:49:05.090 --> 00:49:06.860 روانی- هی- 00:49:07.590 --> 00:49:08.670 هی 00:49:08.940 --> 00:49:10.630 عوضی 00:49:10.630 --> 00:49:12.000 هی 00:49:12.000 --> 00:49:13.170 تمومش کنین 00:49:13.170 --> 00:49:14.380 از هم جدا شین- ولش کن- 00:49:14.380 --> 00:49:15.900 بسه 00:49:16.250 --> 00:49:17.300 !لعنت بهش 00:49:17.300 --> 00:49:19.920 ! عوضیا 00:49:22.940 --> 00:49:24.280 ! منو بکشین 00:49:24.590 --> 00:49:27.480 ! منو بکشین 00:49:28.470 --> 00:49:38.480 برای دانلود سریال و برنامه ها با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی به سایت سی سی مووی مراجعه کنید * https://sisimovi.xyz * 00:49:40.440 --> 00:49:41.500 خدایا 00:49:41.500 --> 00:49:42.500 ! وای خدا 00:49:42.670 --> 00:49:44.000 مشکلت چیه؟ 00:49:44.000 --> 00:49:45.300 اینجا چی کار میکنی؟ 00:49:45.710 --> 00:49:47.170 تو خونه ـتون تلویزیون ندارین؟ 00:49:47.170 --> 00:49:50.670 تنها دیدن عصبیم میکنه 00:49:50.670 --> 00:49:52.340 امروزه دیگه ،نه ؟ 00:49:53.610 --> 00:49:55.940 یه جوری رفتار کردی که انگار دوست اوه یون هی هستی 00:49:55.940 --> 00:49:57.690 اما همه ش یه طرفه بود 00:49:57.690 --> 00:50:01.110 دیدی؟ وقتی پای پول و زمین باشه دوستی وجود نداره 00:50:01.110 --> 00:50:04.050 باشه، قبول دارم. حق با توئه 00:50:04.050 --> 00:50:06.690 از این جریان خیلی چیزا یاد گرفتم 00:50:06.690 --> 00:50:08.800 نباید با هیچ کسی خوب باشی 00:50:08.960 --> 00:50:11.940 !واسه همین برگشتم پیش رفقای قدیمی خودم 00:50:12.400 --> 00:50:14.130 آروم باش- منم هستم - 00:50:14.130 --> 00:50:15.360 متاسفم 00:50:15.500 --> 00:50:16.670 اخبار داره شروع میشه 00:50:16.900 --> 00:50:18.070 صدا شو زیاد کن 00:50:18.780 --> 00:50:20.280 باشه 00:50:20.280 --> 00:50:21.900 ...دولت بصورت رسمی برنامه توسعه یک برج جدید 00:50:22.070 --> 00:50:24.340 ...در منطقه چئونسو را 00:50:24.340 --> 00:50:26.110 اعلام کرد 00:50:26.110 --> 00:50:28.940 هم اکنون با وزیر شهرسازی گفتگو میکنیم 00:50:29.190 --> 00:50:30.420 سلام 00:50:30.690 --> 00:50:32.820 من وزیر شهرسازی، کیم کی سونگ هستم 00:50:33.320 --> 00:50:34.750 ...امروز 00:50:41.420 --> 00:50:44.270 کیو جین! آفرین- اوه خدای من- 00:50:50.670 --> 00:50:53.440 بیا جشن بگیریم 00:50:53.940 --> 00:50:55.300 !بزن بریم 00:50:55.880 --> 00:50:58.050 بفرمایید- اوه خدای من- 00:50:58.050 --> 00:51:00.440 هی؟ اصلا میدونی این چیه ؟ 00:51:00.440 --> 00:51:03.050 ودکای روسو بالتیک 00:51:03.050 --> 00:51:05.020 !ودکا 00:51:05.320 --> 00:51:09.030 !یه بطریش حدود ۱.۳‌میلیون دلار ارزش داره 00:51:11.380 --> 00:51:14.860 مامان!باید از اینا !بخوریم که بهمون بگن مایه دار مگه نه 00:51:17.670 --> 00:51:19.960 !منم همینطور- !آره- 00:51:21.960 --> 00:51:25.730 !الآن دیگه خر پولم 00:51:26.900 --> 00:51:29.280 صنعت های مرتبط نمیتونن هیجان و خوشحالی ...خود را در رابطه با 00:51:29.280 --> 00:51:32.210 اعلام غیرمنتظره پروژه ی توسعه ، پنهان کنن 00:51:32.210 --> 00:51:35.340 منطقه چئونسو که برای توسعه ی مجدد انتخاب شده 00:51:35.340 --> 00:51:37.840 هفتاد درصد از منطفه ی چئونسو برای منه 00:51:37.840 --> 00:51:41.250 شایعات و انتظار های بسیاری وجود داشت 00:51:41.250 --> 00:51:44.880 ولی همه چیز مطلقا خوبه 00:51:44.880 --> 00:51:48.250 چون غافلگیر کننده بود شوکه کننده تر هم بوده 00:51:48.800 --> 00:51:51.670 نتایج مشاور ساخت و ساز هم امروز بیرون اومد 00:51:51.670 --> 00:51:54.770 ... دولت قصد داره کاربری مجاز زمین رو تغییر بده 00:51:54.770 --> 00:51:57.860 و کلیه ساختمانهای متروکه را نیز به دقت بررسی کرده اند 00:51:58.110 --> 00:52:00.300 منطقه ی چئونسو تحت بازسازی ...اساسی قرار میگیره 00:52:00.300 --> 00:52:03.610 و پیش بینی شده که به کانگنام جدید تبدیل شود 00:52:03.610 --> 00:52:06.020 ... دولت قصد ساخت منطقه ای جدید 00:52:06.020 --> 00:52:08.070 ...شامل مناطق مسکونی و تجاری را دارد 00:52:08.070 --> 00:52:09.250 شماره ی مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:52:09.250 --> 00:52:11.780 ...لطفا پیغام بگذارید- -که در اولویت اول قرار خواهند گرفت 00:52:12.210 --> 00:52:14.820 ...انتظار میرود ارزش املاک و مستغلات 00:52:14.820 --> 00:52:16.050 ...به حداکثر میزان خود برسد 00:52:16.050 --> 00:52:18.460 ...با توجه به آخرین اعلامیه ها 00:52:18.460 --> 00:52:20.190 انتظار میرود که افراد زیادی به این مساله علاقمند باشند 00:52:20.190 --> 00:52:24.320 برای همین آخرین اخبار رو از این شبکه به اطلاعتون میرسونیم 00:52:28.960 --> 00:52:29.960 چیزی شده؟ 00:52:30.770 --> 00:52:32.710 فکر نکنم دیگه دلیلی داشته باشه همو ببینیم 00:52:33.130 --> 00:52:35.650 هیچوقت انتظار نداشتم ...روزی برسه که 00:52:35.650 --> 00:52:37.710 که تو بخوای کمکم کنی 00:52:43.110 --> 00:52:45.520 چی میخوای بگی؟ 00:52:46.550 --> 00:52:48.150 الان خیلی سرحالم 00:52:48.150 --> 00:52:49.550 نمیخوام چیزی خرابش کنه 00:52:50.320 --> 00:52:52.500 اگه چون کسی رو نداری که باهاش حرف بزنی ،حوصله ـت سر رفته 00:52:53.130 --> 00:52:55.170 دوستت تو آشپزخونه ـست برو باهاش حرف بزن 00:52:56.030 --> 00:52:57.860 ...فکر کنم تو هم درمورد بازسازی چئون سو 00:52:57.860 --> 00:53:00.570 ! کامل اطمینان نداشتیا 00:53:01.190 --> 00:53:03.460 ...چطور تونستی روزِ قبل اعلامیه 00:53:03.460 --> 00:53:04.960 قرارداد رو لغو کنی ؟ 00:53:08.210 --> 00:53:10.300 قرارداد رو لغو کردم ؟ 00:53:10.300 --> 00:53:11.610 خبر نداشتی؟ 00:53:13.280 --> 00:53:15.650 ...دیشب یهویی نائه گیو بهم خبر داد که 00:53:15.650 --> 00:53:18.190 میخواد قرار داد رو لغو کنه 00:53:18.780 --> 00:53:20.920 میدونستم خیلی دنبال اون زمین بودی 00:53:20.920 --> 00:53:23.690 بخاطر همین اومدم بپرسم چرا یهویی نظرتو عوض کردی 00:53:23.960 --> 00:53:26.360 این مزخرفات چیه داری زر زر میکنی؟ 00:53:30.400 --> 00:53:32.690 گفت که خیلی پول نیاز داره 00:53:33.030 --> 00:53:34.090 ناامید به نظر می اومد 00:53:34.090 --> 00:53:35.960 بخاطر همین خسارت هم ازش نگرفتم 00:53:36.730 --> 00:53:39.670 ...هر چند به نفع من شد 00:53:39.900 --> 00:53:43.170 که یهویی قضیه بازسازی رو اعلام کردن 00:53:43.170 --> 00:53:45.570 هیچکس بدون اجازه ی من نمیتونه قرارداد رو لغو کنه 00:53:46.070 --> 00:53:47.210 من هیچوقت لغوش نکردم 00:53:47.210 --> 00:53:51.780 آها، نکنه نا ئه گیو سرتو کلاه گذاشته ؟ 00:54:00.300 --> 00:54:01.300 (املاک طلایی) 00:54:03.270 --> 00:54:06.590 ظاهرا خیلی به نا ئه گیو اعتماد داشتی 00:54:07.460 --> 00:54:09.670 اونقدر که رو همه چیزت ریسک کردی 00:54:10.230 --> 00:54:12.110 ! ازت بعید بود 00:54:22.650 --> 00:54:25.050 ...شماره ی مورد نظر در دسترس نمیباشد ،لطفا پیغـ 00:54:25.360 --> 00:54:26.360 ...پولم 00:54:26.710 --> 00:54:28.110 چطوری جرات کردی با پول من بزنی به چاک؟ 00:54:28.780 --> 00:54:30.460 خودم می کشمت نا ئه گیو 00:54:47.070 --> 00:54:48.130 پیداش کردی؟ 00:54:48.280 --> 00:54:50.570 توی یه آژانس املاک تو منطقه ی چئونسو ئه 00:54:50.670 --> 00:54:52.570 به نگهبانا دستور دادم همونجا نگهش دارن 00:54:52.650 --> 00:54:53.650 !حرکت کن 00:54:57.750 --> 00:55:00.050 (املاک طلایی) 00:55:14.340 --> 00:55:17.170 (قرار داد فروش املاک | لغو) 00:55:20.840 --> 00:55:22.780 (نا ئه گیو) 00:55:23.070 --> 00:55:24.500 چه غلطی کردی؟ 00:55:24.780 --> 00:55:27.610 چطوری جرات کردی بدون اجازه ی من زمینامو بفروشی؟ 00:55:27.610 --> 00:55:29.380 مگه زمینای تو بود؟ 00:55:30.050 --> 00:55:32.610 به اسم منه ، پس مال منه 00:55:36.780 --> 00:55:39.230 بالاخره داری ذات واقعیت رو رو میکنی ؟ 00:55:39.530 --> 00:55:42.190 جدی جدی از دو سال پیش خواستی بهم خیانت کنی پس 00:55:43.400 --> 00:55:44.690 دیوونه شدی؟ 00:55:44.690 --> 00:55:46.400 چرا این کارو کردی ؟چرا؟ 00:55:46.630 --> 00:55:48.190 من بهت اعتماد کردم 00:55:48.190 --> 00:55:50.300 برای اینکه باید اون همه سال ،زیر سایه ی ... سوریون زندگی کردم 00:55:50.300 --> 00:55:52.110 برام جبران بشه 00:55:52.380 --> 00:55:54.730 نمیشه فقط به تو تکیه کنم که کی میدونه چی میشه؟ 00:55:54.980 --> 00:55:56.570 فقط از خودم محافظت کردم 00:55:56.570 --> 00:55:57.980 پولم کجاست؟ 00:55:57.980 --> 00:55:59.380 پولم کجاست ؟ 00:56:02.020 --> 00:56:03.150 احمق 00:56:04.050 --> 00:56:05.780 حالا مثلا ، منم بهت میگم؟ 00:56:15.820 --> 00:56:17.030 (املاک طلایی) 00:56:18.800 --> 00:56:20.300 !ولم کن 00:56:20.300 --> 00:56:21.690 (املاک طلایی) 00:56:23.340 --> 00:56:25.730 قبل اینکه صورتتو بیارم پایین سوار شو 00:56:32.710 --> 00:56:33.780 !بگیرش 00:56:41.210 --> 00:56:42.230 سوار شو 00:57:18.860 --> 00:57:20.530 !بگیرش کره خر 00:57:34.400 --> 00:57:35.610 (ایست) 00:57:35.610 --> 00:57:36.750 (خطر) 00:57:39.710 --> 00:57:40.710 (ایست) 00:58:03.400 --> 00:58:06.210 (ایست) 00:58:18.340 --> 00:58:21.150 چرا اومدی؟ ممکن بود بگیرنت 00:58:21.150 --> 00:58:23.250 همینطوریش هم به خونت تشنه ـست 00:58:23.250 --> 00:58:24.460 واسم مهم نیست 00:58:24.730 --> 00:58:27.750 رو زندگیم ریسک میکنم که کنار تو باشم 00:58:28.320 --> 00:58:31.670 مهم نیست چقدر سعی کنی پَسَم بزنی ،من نمیرم 00:58:31.670 --> 00:58:33.530 چرا این کارو میکنی ؟ 00:58:34.730 --> 00:58:36.800 اگه بخاطر من بلایی سرت بیاد چی؟ 00:58:38.730 --> 00:58:40.900 به بلایی که سر نا ئه گیو اومد فکر کن 00:58:48.020 --> 00:58:51.090 ...برای من، هیچی جز 00:58:51.440 --> 00:58:53.250 محافظت کردن از تو،مهم نیست 00:58:54.610 --> 00:58:56.550 ...طبق برنامه ـت 00:58:57.750 --> 00:58:59.190 انتقام بگیر 00:59:06.170 --> 00:59:07.570 (ایستگاه پلیس گانگنام) 00:59:07.730 --> 00:59:08.800 !صبر کن 00:59:08.800 --> 00:59:10.730 چرا به رونا رو کُشتی؟ 00:59:10.730 --> 00:59:12.880 عمدا رقیب دخترتو کشتی ؟ 00:59:12.880 --> 00:59:14.380 دخترت خواست این کارو بکنی ؟ 00:59:14.380 --> 00:59:16.500 به عنوان پدر خونده ـش احساس بدی نداری ؟ 00:59:16.500 --> 00:59:18.920 چرا کشتیش؟- میشه یه چیزی بگی؟- 00:59:18.920 --> 00:59:20.920 عذر خواهی کردی ؟- !سوالمو جواب بده- 00:59:20.920 --> 00:59:24.050 !آقای ها- !یه چیزی بگو- 00:59:24.190 --> 00:59:26.520 !لطفا یه چیزی بگو- خوبم- 00:59:26.520 --> 00:59:28.750 !آقای ها- !یه چیزی بگو- 00:59:29.380 --> 00:59:30.590 بابا 00:59:32.230 --> 00:59:34.090 بابا 00:59:34.090 --> 00:59:37.030 بابایی،صبر کن 00:59:38.000 --> 00:59:39.190 بابا 00:59:42.360 --> 00:59:45.400 !آقای ها- حرفی برای گفتن نداری؟- 00:59:45.460 --> 00:59:47.630 نمیخوای هیچی بگی؟ 00:59:53.610 --> 00:59:55.590 (ایستگاه پلیس گانگنام) 00:59:55.590 --> 00:59:57.880 !هول نده- عقب وایسا- 00:59:58.210 --> 01:00:01.750 !بابا 01:00:30.820 --> 01:00:32.210 سلام،منم 01:00:33.420 --> 01:00:34.820 امشب؟ 01:00:35.960 --> 01:00:37.480 آماده میشم، منتظرم 01:00:43.270 --> 01:00:45.000 هنوز بر نگشته کلبه 01:00:46.070 --> 01:00:47.190 هی 01:00:47.800 --> 01:00:51.630 تو بودی برمیگشتی؟ مرتیکه خر؟ 01:00:52.880 --> 01:00:55.070 فرودگاه چی؟- کامل زیر نظر گرفتیمش- 01:00:55.780 --> 01:00:57.610 به هیچ عنوان نباید از دستش بدی 01:00:57.610 --> 01:01:01.110 اگه از دستت در بره ، خودم میکشمت 01:01:03.480 --> 01:01:05.210 ای خدا ،واقعا که 01:01:10.280 --> 01:01:12.250 ...شماره ای که با آن تماس گرفتید ، در دسترس نمیباشد لطفا 01:01:12.250 --> 01:01:15.000 ! بردار ،نا ئه گیو لعنتی 01:01:19.360 --> 01:01:21.190 چرا انقدر لفتش دادی؟ 01:01:21.270 --> 01:01:23.030 کی تا حالا گفتم واسم مشروب بیاری 01:01:27.380 --> 01:01:29.210 دنبال کی میگردی که اینقدر پریشونی؟ 01:01:29.750 --> 01:01:33.050 نا ئه کیو کیه؟ 01:01:33.210 --> 01:01:35.880 چطور؟ میخوای برام پیداش کنی؟ 01:01:39.150 --> 01:01:41.690 آروم بخور مست میشی 01:01:41.750 --> 01:01:44.630 رو اعصابم راه نرو و گمشو 01:02:00.130 --> 01:02:01.570 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 01:02:01.570 --> 01:02:03.750 !لعنتی،انصافا؟ 01:02:06.150 --> 01:02:07.980 نا ئه گیوی عفریته 01:02:13.520 --> 01:02:15.210 ... کلبه جنگلی و فرودگاه 01:02:15.210 --> 01:02:17.250 آدمای دان ته مراقبشن 01:02:20.360 --> 01:02:22.090 از قبل خودمو آماده کرده بودم 01:02:28.090 --> 01:02:31.210 پولو ساعت ۱۰ بیار انبار تا زندگیتو ببخشم 01:02:35.480 --> 01:02:37.000 بالاخره وقتش شد 01:02:48.380 --> 01:02:50.360 همه چی روبراه میشه 01:02:51.780 --> 01:02:53.630 نگران نباش 01:03:38.000 --> 01:03:39.130 الو؟ 01:03:39.630 --> 01:03:42.170 جو دان ته میخواد منو بکشه 01:03:42.380 --> 01:03:43.840 نجاتم بده 01:03:44.940 --> 01:03:47.820 من کجام؟ 01:03:50.520 --> 01:03:51.710 بزار ببینم 01:04:20.780 --> 01:04:22.070 (خاموش) 01:04:34.000 --> 01:04:38.630 (آرامگاه حیوانات چمسارنگ) 01:04:58.420 --> 01:05:00.750 (آرامگاه حیوانات چمسارنگ) 01:06:26.570 --> 01:06:27.710 !آه ! خدا 01:06:36.320 --> 01:06:37.920 حالت خوبه؟ 01:06:38.210 --> 01:06:39.780 دیروز چی شد؟ 01:06:39.980 --> 01:06:42.590 از بس سریع مست کردی بیهوش شدی 01:06:42.820 --> 01:06:44.750 یکم سوپ خماری درست کنم واست؟ 01:06:45.380 --> 01:06:46.860 نه،نیازی نیست 01:06:47.550 --> 01:06:49.030 سرم داره میترکه 01:06:50.270 --> 01:06:52.090 چرا هیچی یادم نمیاد؟ 01:06:52.090 --> 01:06:54.090 زیادم نخوردم که 01:06:55.900 --> 01:06:58.270 گوشیم کجاست؟ نتونستم تو اتاق پیداش کنم 01:06:58.270 --> 01:07:01.230 ندیدمش بهش زنگ بزنم؟ 01:07:14.320 --> 01:07:15.320 این حکمِ توقیف و جستجوئه 01:07:16.880 --> 01:07:18.190 !دان ته 01:07:18.320 --> 01:07:20.960 رو این پا نذار- !دان ته- 01:07:21.960 --> 01:07:24.320 ! دان ته!دان ته 01:07:24.320 --> 01:07:25.630 روی اینم پا نذار 01:07:25.630 --> 01:07:26.630 شروع کنین ، بگردین همه جا رو- ...این آدما- 01:07:30.940 --> 01:07:32.170 جو دان ته هستین ، درسته؟ 01:07:32.170 --> 01:07:33.170 خودمم 01:07:33.400 --> 01:07:34.940 ...شما به دلیل قتل و 01:07:35.110 --> 01:07:37.300 هتک حرمت به جسد بازداشتین (هرکاری که بعد از مرگ یک انسان انجام میشه مثل تیکه تیکه کردن) 01:07:37.440 --> 01:07:38.440 بهش دست بند بزن 01:07:38.840 --> 01:07:41.020 چی میگی؟ 01:07:41.380 --> 01:07:43.380 من کیُ کشتم؟- تمومش کن- 01:07:43.380 --> 01:07:45.020 دیوونه شدین؟ 01:07:45.590 --> 01:07:48.880 نا ئه کیو دیشب فوت کرده 01:07:50.360 --> 01:07:52.820 نا ئه کیو مرده؟ 01:07:53.050 --> 01:07:54.050 خدای من 01:07:54.250 --> 01:07:55.420 پاسگاه صحبت میکنیم 01:07:56.420 --> 01:07:57.420 صبر کن 01:07:57.460 --> 01:08:00.190 دان ته،داره چه اتفاقی میوفته؟ 01:08:00.190 --> 01:08:01.770 تو یکیو کشتی؟ 01:08:01.770 --> 01:08:03.360 نکشتی،مگه نه؟ باهام حرف بزن 01:08:03.360 --> 01:08:07.380 اون آدم خوش قلبیه حتی نمیتونه یه مگسُ بکشه 01:08:07.380 --> 01:08:09.300 باید اشتباهی شده باشه- !ولم کنین- 01:08:09.300 --> 01:08:13.170 میتونی تایید کنی دیشب کجا بوده؟ 01:08:13.840 --> 01:08:15.110 ...تو میدونی 01:08:15.110 --> 01:08:16.940 زود اومدم خونه و خوابیدم 01:08:16.940 --> 01:08:18.150 فوری بهش بگو 01:08:19.020 --> 01:08:22.380 اتاقامون یکی نیست برای همین مطمئن نیستم 01:08:22.380 --> 01:08:23.750 ...میدونم که مست بود و 01:08:23.750 --> 01:08:26.250 خیلی ناراحت بود ...این تمامه چیزیه که میدونم 01:08:26.250 --> 01:08:29.960 صبر کن همش به یکی زنگ میزد 01:08:30.360 --> 01:08:31.420 کی؟ 01:08:32.120 --> 01:08:34.200 گفت "نا ئه کیو" 01:08:34.200 --> 01:08:35.990 چرا تو...خُل شدی؟ 01:08:35.990 --> 01:08:37.000 ولم کن 01:08:37.300 --> 01:08:39.040 من نکشتمش 01:08:39.040 --> 01:08:40.200 ! بهم مدرک نشون بده 01:08:40.200 --> 01:08:41.830 تا نشونم ندی،تکون نمیخورم 01:08:41.830 --> 01:08:44.370 به منشیم زنگ بزن وکیلم رو بیار 01:08:44.610 --> 01:08:45.610 !لعنتی 01:08:45.650 --> 01:08:47.370 اینو داخل دودکش پیدا کردیم 01:08:48.340 --> 01:08:49.340 وای خدای من 01:08:49.340 --> 01:08:51.740 دستکش،بارونی و کفشایی که سوزنده شدن 01:08:52.910 --> 01:08:54.360 بعنوان مدرک بیارشون- چشم- 01:08:54.360 --> 01:08:56.860 من نبودم تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 01:08:56.860 --> 01:08:58.550 ...امروز صبح دم در 01:08:58.950 --> 01:09:00.700 ردِ پای پر از گِل دیدم 01:09:00.700 --> 01:09:02.360 واسه همین فکر کردم عجیبه 01:09:02.870 --> 01:09:05.790 تو واقعا اون زنو کشتی؟ 01:09:06.070 --> 01:09:08.040 مادر واقعی بچه ها رو؟ 01:09:11.040 --> 01:09:12.040 ...تو از کجا 01:09:13.610 --> 01:09:14.870 نا ئه گیو رو میشناسی؟ 01:09:15.080 --> 01:09:16.080 ببرش 01:09:57.520 --> 01:09:59.580 ...ماشینت خیلی واضح تو دوربین افتاده 01:10:00.160 --> 01:10:02.250 جلوی انبار و *مرده‌‌سوز خانه (لاشه مرده یا آشغال را در آن می سوزانند) 01:10:02.690 --> 01:10:04.450 قربانی رو دزدیدی و کشتیش 01:10:04.450 --> 01:10:06.660 بردیش مرده‌‌سوزخانه و بعد سوزوندیش،درسته؟ 01:10:06.990 --> 01:10:09.960 ...صاحبِ اونجا قبلا اعتراف کرده که 01:10:10.230 --> 01:10:12.770 ازت پول گرفته و اجازه داده ناشناس از اونجا استفاده کنی 01:10:14.700 --> 01:10:17.300 من هرگز همچین کاری نکردم 01:10:17.440 --> 01:10:19.410 این دیوونگیه 01:10:19.980 --> 01:10:21.740 ...دیشب مست کرده بودم و 01:10:21.740 --> 01:10:23.650 توی اتاقم خوابیدم 01:10:23.650 --> 01:10:24.740 به هیچ وجه بیرون نرفتم 01:10:24.740 --> 01:10:26.740 اون وقت چطور ممکنه کسیو کشته باشم؟ 01:10:26.910 --> 01:10:29.580 اگه حرفمو باور نمیکنید از زنم،چئون سو جین، بپرسید 01:10:29.580 --> 01:10:32.190 چئون سوجین گفته که نمیتونه تاییدش کنه 01:10:32.190 --> 01:10:33.190 چی... چی گفتی؟ 01:10:35.550 --> 01:10:37.420 اون زن داره دروغ میگه 01:10:37.420 --> 01:10:39.080 من بیگناهم 01:10:39.080 --> 01:10:41.790 این کارتون واقعا مسخره ست 01:10:41.790 --> 01:10:43.920 ...قسم می خورم که هرگز نه به انبار رفتم 01:10:43.920 --> 01:10:45.620 نه نزدیک کوره شدم 01:10:45.770 --> 01:10:48.460 اگه بهم اعتماد ندارید دوربینای کاخ هرا رو چک کنید 01:10:48.460 --> 01:10:50.570 ببینید دیشب کاخ رو ترک کردم یا نه 01:10:50.870 --> 01:10:54.610 حدودا کی رد پاهای گلی رو پیدا کردید؟ 01:10:54.610 --> 01:10:57.240 وقتی رفته بودم روزنامه ها رو بردارم 01:10:57.670 --> 01:11:00.950 پس احتمالا طرفای پنج صبح بوده 01:11:01.370 --> 01:11:03.820 پس نصف شب بیرون رفته 01:11:04.210 --> 01:11:05.380 ...عجیب اینجاست که 01:11:05.580 --> 01:11:08.190 ...هیچ ویدیویی از خروجش از کاخ هرا 01:11:08.580 --> 01:11:11.790 بعد از ساعت 8شب، تو هیچ کدوم از دوربینای امنیتی کاخ هرا نیست 01:11:13.400 --> 01:11:16.370 راه خروج دیگه ای هم هست؟ 01:11:22.130 --> 01:11:23.330 این پرونده یه قتله 01:11:24.130 --> 01:11:25.800 باید بهمون حقیقت رو بگی 01:11:40.490 --> 01:11:42.620 اینجا چیکار میکرد؟ 01:11:43.660 --> 01:11:46.420 اینجا جاییه که اون بچه ها ش رو تنبیه میکرد 01:11:46.660 --> 01:11:48.400 ...منم جدیدا بعد ازدواج مون 01:11:48.400 --> 01:11:50.700 فهمیدم 01:11:51.960 --> 01:11:52.960 از همه چی عکس بگیرید 01:11:53.370 --> 01:11:54.370 بله قربان 01:11:55.660 --> 01:11:56.830 و اینجا 01:11:57.540 --> 01:11:59.270 ...این راه خروج از کاخ هرا 01:11:59.270 --> 01:12:01.200 بدون عبور از جلوی آبنماست 01:12:01.280 --> 01:12:04.700 داخلش یه آسانسور هست که مستقیما به پارکینگ میره 01:12:05.000 --> 01:12:08.870 ممکنه دیشب از این واسه خارج شدن استفاده کرده باشه 01:12:12.540 --> 01:12:14.880 به سروان زنگ بزن بگو راه مخفی رو پیدا کردیم 01:12:14.880 --> 01:12:15.880 بله قربان 01:12:18.080 --> 01:12:20.590 ممکنه سرنخ های مهمی رو قایم کرده باشه 01:12:20.590 --> 01:12:21.700 خوب بگردین 01:12:23.200 --> 01:12:24.570 یه چیزی اینجاست 01:12:26.090 --> 01:12:27.290 یه خاکستردان 01:12:27.830 --> 01:12:30.200 !اوه خدای من !امکان نداره 01:12:30.330 --> 01:12:32.370 فورا بفرستش برای پزشکی قانونی 01:12:32.370 --> 01:12:34.110 ببینین دی ان ای ،توش باقی مونده یا نه 01:12:34.110 --> 01:12:35.200 عجله کنید- بله قربان- 01:12:39.650 --> 01:12:40.650 خب 01:12:41.370 --> 01:12:42.480 آهان باشه 01:12:45.540 --> 01:12:47.210 ...تو اتاق مطالعه ـت خاکستر انسان 01:12:48.020 --> 01:12:49.580 پیدا کردن 01:12:51.080 --> 01:12:52.380 خاکستر؟ 01:12:52.830 --> 01:12:55.250 این چه حرف مسخره ایه؟ 01:12:55.250 --> 01:12:57.570 چرا باید تو خونه من خاکستر باشه؟ 01:12:58.870 --> 01:13:00.870 شنیدم که گفتی نائه گیو رو میکشی 01:13:01.200 --> 01:13:02.200 یه شاهد داریم 01:13:04.830 --> 01:13:06.500 چه شاهدی؟ 01:13:06.500 --> 01:13:09.170 تمام روز رو خواب بودم کی منو دیده؟ کجا؟ 01:13:09.480 --> 01:13:10.870 شاهد منم 01:13:14.040 --> 01:13:17.540 شنیدم که گفتی نائه گیو رو میکشی 01:13:17.740 --> 01:13:18.880 واضح اینو شنیدم 01:13:19.490 --> 01:13:20.580 اوه یون هی 01:13:26.660 --> 01:13:28.730 این مزخرفات چیه دیگه؟ 01:13:32.660 --> 01:13:35.590 دیروز صبح داخل پنت هوس با اون ملاقات کردم 01:13:36.740 --> 01:13:39.410 از دست نائه گیو خیلی عصبانی بود 01:13:40.500 --> 01:13:42.280 نگاهش واقعا ترسناک بود 01:13:42.700 --> 01:13:44.910 محض احتیاط صداش رو ضبط کردم 01:13:47.340 --> 01:13:49.790 ...پول من چطور جرات کردی پولامو برداری؟ 01:13:50.340 --> 01:13:52.150 نائه گیو میکشمت 01:13:53.550 --> 01:13:55.190 انگیزه ی واضحی داشتی 01:13:55.380 --> 01:13:57.120 و همه مدارک بر علیه تو هست 01:13:57.120 --> 01:13:59.080 هنوزم انکارش میکنی؟ 01:13:59.080 --> 01:14:01.660 ...اوه یون هی تو 01:14:16.500 --> 01:14:17.670 کامل بگردید 01:14:17.670 --> 01:14:18.740 بله قربان- بله قربان- 01:14:25.410 --> 01:14:27.080 (پلیس) 01:14:39.730 --> 01:14:41.040 هی اینو جابه جا کنین 01:15:02.450 --> 01:15:03.450 کمکم کن 01:15:06.050 --> 01:15:08.360 متاسفم ، اشتباه کردم لطفا منو نکش 01:15:08.360 --> 01:15:10.400 مشکلی نیست ما پلیسیم 01:15:10.790 --> 01:15:12.620 مشکلی نیست ما پلیسیم 01:15:18.830 --> 01:15:20.080 اسمت چیه؟ 01:15:25.000 --> 01:15:26.780 شیم سو ریون هستم 01:15:28.840 --> 01:15:31.080 اینجا زندانی شدی؟ 01:15:31.790 --> 01:15:33.120 ...جو دان ته 01:15:34.120 --> 01:15:36.050 ما رو اینجا زندانی کرده 01:15:38.330 --> 01:15:40.330 چند وقته اینجا زندانی هستی؟ 01:15:44.160 --> 01:15:45.770 امروز چه تاریخیه؟ 01:15:50.810 --> 01:16:14.420 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:16:17.120 --> 01:16:18.270 کی زنده هست؟ 01:16:18.270 --> 01:16:20.070 شیم سو ریون اون برگشته 01:16:20.070 --> 01:16:22.370 این بازپرداخته- چرت نگو ، کدوم بازپرداخت- 01:16:22.370 --> 01:16:24.660 پولشو از دست داد،بهش خیانت شد و به یه قاتل تبدیل شد 01:16:24.660 --> 01:16:27.040 تنهایی تو زندان نمیپوسی 01:16:27.040 --> 01:16:28.670 مگه ما چه اشتباهی کردیم 01:16:28.670 --> 01:16:30.200 وقتشه اون چیزی که گرفتم رو پس بدم 01:16:30.200 --> 01:16:32.000 فورا میخوام کارای طلاق ، انجام بشه 01:16:32.000 --> 01:16:33.210 من تنهایی سقوط نمیکنم 01:16:33.210 --> 01:16:35.210 دوباره منو تنها نزار 01:16:35.210 --> 01:16:37.840 به هر قیمتی که شده از بچه ات باید محافظت کنی 01:16:37.840 --> 01:16:39.020 چون تو مادرشی