WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.050 --> 00:00:08.050 تمامی شخصیت ها ؛ مکانها، حوادث ،سازمانها و پیشینه ها در این سریال ساختگی هستند محتوای ارائه شده ممکن است برای بینندگان زیر 19سال مناسب نباشد 00:00:08.050 --> 00:00:10.320 ...آنچه در پنتهاوس گذشت 00:00:10.920 --> 00:00:13.620 !خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:00:14.290 --> 00:00:17.630 آموزش بازیچه دستشون میشه تا تو تجارت املاک، ازش پول در بیارن 00:00:17.630 --> 00:00:20.110 ساخت و ساز دو هه، برنده مناقصه شد 00:00:20.110 --> 00:00:21.540 یه قرار با رئیس شرکت دوهه بزار 00:00:21.540 --> 00:00:23.010 بهم حق امتیاز ساخت و ساز رو بده 00:00:23.010 --> 00:00:24.100 این کار رو نمی کنم 00:00:24.380 --> 00:00:27.370 قسم خوردم که هایون بیول رو کنار بزنم و بهترین بشم 00:00:27.700 --> 00:00:30.610 من پریما دونای ارکستر کلارک میشم؟ 00:00:30.610 --> 00:00:31.940 اگه به گوشهای من اعتماد داری 00:00:31.940 --> 00:00:34.010 لطفا یه شانس دیگه بهش بده 00:00:34.910 --> 00:00:36.150 تو کی هستی؟ 00:00:36.150 --> 00:00:38.010 چه ارتباطی با لوگان داری؟ 00:00:38.010 --> 00:00:40.080 فقط زنده نگهش دار 00:00:40.080 --> 00:00:42.360 ...ارزش بدن لوگان بر اساس مرده یا زنده بودنش 00:00:42.360 --> 00:00:43.500 خیلی فرق میکنه 00:00:43.500 --> 00:00:46.760 تو تنها کسی هستی که خانواده ما، میتونه بهش اعتماد کنه 00:00:46.760 --> 00:00:48.490 این مال خانم اوه یون هی هستش، درسته؟ 00:00:48.760 --> 00:00:50.000 این ساعت، قابلیت ضبط صدا داشت 00:00:50.000 --> 00:00:51.860 سوک کیونگ، دختر واقعی توئه 00:00:51.860 --> 00:00:55.260 سوک کیونگ، خواهر دوقلوی سول آه ـه 00:00:55.260 --> 00:00:56.970 سوک کیونگ، دختر منه؟ 00:00:58.300 --> 00:01:00.840 قسمت 8 00:01:10.100 --> 00:01:11.940 !سوک هون 00:01:14.510 --> 00:01:16.190 آخرین باری که با سوک کیونگ در تماس بودی کی بود؟ 00:01:16.510 --> 00:01:19.190 دیروز گفت به سلامت رسیده، چطور؟ 00:01:19.190 --> 00:01:21.660 اسم مدرسه اش تو ایتالیا رو بلدی؟ میدونی کجاست؟ 00:01:21.660 --> 00:01:23.280 هیچی دیگه بهت نگفت؟ 00:01:23.280 --> 00:01:24.350 شماره تماس هیچ کدوم از دوستاش رو داری؟ 00:01:24.350 --> 00:01:26.250 اون همه چیز رو به تو میگه 00:01:26.250 --> 00:01:27.890 آروم باش و بهم بگو چی شده 00:01:28.820 --> 00:01:30.460 اتفاقی واسه سوک کیونگ افتاده؟ 00:01:30.890 --> 00:01:35.710 من تو آمریکا دوقلو داشتم 00:01:36.240 --> 00:01:38.000 من وقتی تو شوک بودم، پیش از موعد زایمان کردم 00:01:38.430 --> 00:01:41.040 و بهم گفتن یکی از دوقلو ها بعد از ... به دنیا اومدن مرده، ولی ظاهرا 00:01:44.000 --> 00:01:45.540 اون زنده ست 00:01:47.540 --> 00:01:48.640 منظورت چیه ؟ 00:01:48.750 --> 00:01:50.540 ...خواهر دوقلوی سول آه 00:01:52.780 --> 00:01:54.020 سوک کیونگه 00:01:54.720 --> 00:01:56.130 چی؟ 00:01:58.150 --> 00:02:02.570 سوک کیونگ و سول آه، دوقلو بودن؟ 00:02:03.890 --> 00:02:06.490 منظورت اینه که من و سوک کیونگ از نظر بیولوژیکی، خواهر و برادر نیستیم 00:02:07.630 --> 00:02:10.130 اون درست بعد از به دنیا اومدن جای سول آه و هه این رو عوض کرد 00:02:10.130 --> 00:02:12.000 برای همین نتونستم تو تمام مدت زندگیش، اونو ببینم 00:02:13.240 --> 00:02:15.550 ...و درباره زنده بودن سوک کیونگ بهم دروغ گفت 00:02:15.550 --> 00:02:17.380 تا خودش بزرگش کنه 00:02:18.020 --> 00:02:20.410 این کار پدرته اون پشت همه این مسائله 00:02:20.410 --> 00:02:23.110 چرا این کار رو کرده؟ واسه چی؟ 00:02:24.550 --> 00:02:26.320 حتما میخواسته من رو عذاب بده 00:02:27.660 --> 00:02:30.550 ...به سوک کیونگ گفت که مادر واقعیش نیستم 00:02:30.930 --> 00:02:33.390 تا اون رو بر ضد من کنه 00:02:34.050 --> 00:02:36.100 ...حالا داره از اینکه سوک کیونگ دختر واقعی منه استفاده میکنه 00:02:36.100 --> 00:02:37.520 تا ازم باج بگیره 00:02:38.330 --> 00:02:41.110 پس واسه چی سوک کیونگ رو فرستاد خارج، درس بخونه؟ 00:02:43.610 --> 00:02:44.680 نمی دونم 00:02:45.500 --> 00:02:47.180 می ترسم اصلا اونجا نفرستاده باشدش 00:02:47.710 --> 00:02:48.970 حس بدی دارم 00:02:49.970 --> 00:02:51.350 این امکان نداره 00:02:51.350 --> 00:02:53.610 دیروز حتی برام چند تا عکس فرستاد 00:02:53.610 --> 00:02:55.190 ...عکساش تو فرودگاه 00:02:55.190 --> 00:02:57.020 و تو فضای باز هم عکس گرفته 00:03:01.690 --> 00:03:04.330 اینا قلابیه، دستکاری شده اینجا رو ببین 00:03:04.430 --> 00:03:06.090 سایه اش پیدا نیست 00:03:12.590 --> 00:03:13.590 ...پس 00:03:15.330 --> 00:03:17.010 فکر میکنی چه اتفاقی واسه سوک کیونگ افتاده؟ 00:03:26.870 --> 00:03:29.050 شما ها کی هستن؟ 00:03:30.550 --> 00:03:32.020 من تو ایتالیا هستم؟ 00:03:32.020 --> 00:03:34.110 داره چی زر زر میکنه؟ ایتالیا؟ 00:03:34.110 --> 00:03:35.520 ایتالیا؟- چی؟- 00:03:35.520 --> 00:03:37.290 دارین چیکار می کنین؟ 00:03:37.290 --> 00:03:38.700 کسی که مسئول اینجاست رو بیارین ببینم 00:03:38.930 --> 00:03:40.650 یه مشت بچه گدا، چطور جرات می کنین 00:03:40.650 --> 00:03:42.490 منو دزدیدین؟ 00:03:42.490 --> 00:03:44.300 می‌دونین بابام کیه؟ 00:03:44.300 --> 00:03:46.590 نمی‌دونی چه طور احترام بزاری؟ 00:03:46.990 --> 00:03:49.010 چه طور جرات می‌کنی باهام این طوری حرف بزنی؟ 00:03:49.300 --> 00:03:50.560 (جسم پاک، روح پاک) 00:04:01.580 --> 00:04:02.840 نزدیک من نیا 00:04:05.650 --> 00:04:07.420 اگه حتی دست یکیتون بهم بخوره 00:04:07.420 --> 00:04:08.990 همتونو می‌کشم 00:04:10.290 --> 00:04:11.300 نزدیک من نیاین 00:04:12.050 --> 00:04:13.860 !گفتم نزدیکم نیا 00:04:14.590 --> 00:04:15.590 !نزدیک من نیا 00:04:15.800 --> 00:04:16.800 (شعار ما: مهربانی، راستی، عمل و صبر ) 00:04:31.610 --> 00:04:33.610 لوگان، میتونی صدامو بشنوی؟ 00:04:34.240 --> 00:04:36.290 اگه صدامو میشنوی دستتو تکون بده 00:04:36.420 --> 00:04:38.890 من ها یون چولم، می‌تونی بهم اعتماد کنی 00:04:51.040 --> 00:04:54.560 می‌تونی سوریون رو بیاری اینجا؟ 00:04:57.330 --> 00:05:00.800 لوگان، حواست سر جاشه؟ صدای منو میشنوی؟ 00:05:00.900 --> 00:05:02.080 آره 00:05:08.140 --> 00:05:09.840 ...سوریون 00:05:11.520 --> 00:05:13.150 حالش چطوره؟ 00:05:13.450 --> 00:05:15.430 نگران نباش، سالمه 00:05:16.750 --> 00:05:17.750 ...چقدر 00:05:19.450 --> 00:05:21.900 چقدر وقت گذشته ؟ 00:05:22.900 --> 00:05:25.540 از اون حادثه، حدود هفت ماه میگذره 00:05:26.190 --> 00:05:28.740 می دونی کی این کار رو باهات کرده ؟ 00:05:29.540 --> 00:05:30.840 جو دان ته 00:05:31.570 --> 00:05:33.610 کار اون حرومزاده ست 00:05:35.070 --> 00:05:39.920 خیلی واضح دیدمش 00:05:40.720 --> 00:05:42.490 میدونستم کار اون جو دان ته پدرسگه 00:05:47.110 --> 00:05:49.680 لطفا همین الان منو از اینجا ببر بیرون 00:05:50.790 --> 00:05:53.160 ممکنه جون سوریون در خطر باشه 00:05:53.800 --> 00:05:56.030 باید به برادرم الکس، زنگ بزنم 00:05:57.730 --> 00:05:59.340 ...باید بهش زنگ بزنم 00:06:00.300 --> 00:06:02.630 و بهش بگم که زنده ام 00:06:11.940 --> 00:06:14.070 چی شده؟ به هوش اومده؟ 00:06:14.510 --> 00:06:17.050 فکر کنم الان دیدن تکون خورد 00:06:18.550 --> 00:06:21.180 نگو که هوشیاریش رو به دست آورده 00:06:25.620 --> 00:06:27.400 احتمالا دچار، حمله هذیان شده 00:06:27.550 --> 00:06:29.190 داره پرت وپلا میگه شرایطش وخیمه 00:06:29.190 --> 00:06:30.930 شاید امشب رو نتونه دووم بیاره 00:06:32.400 --> 00:06:33.600 داری میگی ممکنه بمیره؟ 00:06:38.200 --> 00:06:40.700 اگه دروغ بگی، جونت رو می گیرم 00:06:41.550 --> 00:06:44.850 !اونقدر ها برام مهم نیست که بخوام زندگیمو براش بزارم 00:06:45.050 --> 00:06:46.510 زمان زیادی نداریم 00:06:47.740 --> 00:06:49.380 فکر نمی کنم تا فردا زنده بمونه 00:06:55.990 --> 00:06:58.120 پس دیگه نمیتونیم صبر کنیم 00:06:59.930 --> 00:07:01.730 باید حرکتمو بزنم 00:07:10.410 --> 00:07:11.540 مامان 00:07:13.280 --> 00:07:14.940 اونجا چطوره؟ 00:07:21.420 --> 00:07:23.920 ...کسی نیست اذیتت کنه 00:07:24.590 --> 00:07:26.450 و ازت متنفر باشه، مگه نه؟ 00:07:27.790 --> 00:07:29.450 الان تو آرامشی، درسته؟ 00:07:31.820 --> 00:07:34.990 اگه تو شاد باشی، منم خوشحالم 00:07:53.870 --> 00:07:55.550 ...دلم واست تنگ شده 00:07:56.350 --> 00:07:57.880 خیلی زیاد 00:08:12.130 --> 00:08:15.360 ...کسی که پشت شرکت ساخت و ساز دو هه بود 00:08:16.800 --> 00:08:18.300 شیم سو ریون بود 00:08:19.280 --> 00:08:21.300 سوریون لابیست اونا بود؟ 00:08:21.500 --> 00:08:22.610 چطور این ممکنه؟ 00:08:22.610 --> 00:08:25.240 بهش میگفتن "مادام نا" برای همین هم فکر کردم یکی از زنای بار هستش 00:08:25.240 --> 00:08:28.350 کی تصورش رو میکرد که سوریون همچین کاری بکنه؟ 00:08:30.150 --> 00:08:31.790 کارای بدتر از اینم کرده 00:08:31.790 --> 00:08:33.290 چرا تصورش رو نمی کردی؟ 00:08:33.590 --> 00:08:35.950 کی دیگه اینطوری باهامون درگیر میشه ؟ 00:08:35.950 --> 00:08:38.690 الان فایده بحث و جدل سر این موضوع، چیه؟ 00:08:39.900 --> 00:08:42.120 باید همین حالا امتیاز توسعه منطقه چونسو رو به دست بیاریم 00:08:42.120 --> 00:08:44.190 وگرنه ممکنه ساخت و ساز چئونگ آه، ورشکست بشه 00:08:44.190 --> 00:08:46.360 ابله بی عقل، چرا یه کاری کردی که به ورشکستگی بکشه کارمون؟ 00:08:46.360 --> 00:08:48.670 چرا همیشه وقتی یه اشتباهی پیش میاد، تقصیر منه؟ 00:08:48.670 --> 00:08:50.740 چه گلی زده به سرمون که عصبانی هم میشی حالا 00:08:50.840 --> 00:08:52.110 لعنتی 00:08:55.240 --> 00:08:56.350 صبر کن 00:08:57.740 --> 00:08:59.350 مادام نا؟ 00:09:01.940 --> 00:09:03.940 ... میدونی سوریون معمولا 00:09:04.510 --> 00:09:05.950 تو کدوم بار، کاراشو میکرد؟ 00:09:07.110 --> 00:09:08.820 خروج از کشورش ثبت نشده ؟ 00:09:10.990 --> 00:09:12.230 مطمئنی؟ 00:09:13.750 --> 00:09:15.930 باشه، دوباره باهات تماس میگیرم 00:09:17.800 --> 00:09:19.400 خروجش ثبت نشده ؟ 00:09:20.040 --> 00:09:21.740 پس الان کجاست؟ 00:09:21.740 --> 00:09:23.860 فکر کنم اونو برده یه جای دیگه 00:09:24.780 --> 00:09:26.980 یه جایی که بتونه کنترلش کنه 00:09:27.500 --> 00:09:29.780 نمیشه، باید برم پرس و جو کنم 00:09:29.840 --> 00:09:30.940 نه 00:09:31.280 --> 00:09:34.050 اگه چیزی بگی، اونو تو خطر میندازی 00:09:34.250 --> 00:09:36.210 ...اگه سوک کیونگ واقعا دختر من باشه 00:09:36.840 --> 00:09:39.020 کاری نیست که جو دان ته انجام نده 00:09:39.260 --> 00:09:41.290 اصلا راحتش نمیزاره 00:09:41.430 --> 00:09:42.980 ...اگه مثل سول آه 00:09:45.190 --> 00:09:47.820 من بهت قول میدم، پیداش میکنم 00:09:47.820 --> 00:09:49.400 هر کاری لازم باشه میکنم 00:09:50.030 --> 00:09:51.370 بابا الان به من اعتماد داره 00:09:51.370 --> 00:09:54.270 از فردا میگردم ببینم سوک کیونگ کجاست 00:09:54.670 --> 00:09:56.640 مطمئنم اگه منشی چو رو دنبال کنم یه سرنخی پیدا میکنم 00:09:56.640 --> 00:09:59.230 سوک هون، من می ترسم 00:10:00.510 --> 00:10:03.600 سوک کیونگ، خواهر منه 00:10:04.380 --> 00:10:06.180 از خواهرم، محافظت میکنم 00:10:37.780 --> 00:10:38.940 بیخیال شو 00:10:39.120 --> 00:10:40.840 باید از بیرون در رو باز کنن 00:10:42.620 --> 00:10:43.620 چی؟ 00:10:43.620 --> 00:10:46.260 دخترای زیادی مثل تو بودن که سعی داشتن فرار کنن 00:10:46.260 --> 00:10:49.390 باید از اینجا برم بیرون و این کار رو میکنم 00:10:50.480 --> 00:10:52.690 مادرم به زودی پیدام میکنه 00:10:52.690 --> 00:10:54.720 و داداشم، تلافی همه کارایی که کردین رو سرتون در میاره 00:10:54.720 --> 00:10:56.270 همه تون مرده حسابین 00:10:56.270 --> 00:10:57.930 چه چرت و پرتایی میگی 00:10:58.400 --> 00:11:00.430 اینجا، واسه یتیماست 00:11:00.430 --> 00:11:02.700 یتیمایی که پدر مادرشون ولشون کردن 00:11:03.410 --> 00:11:04.830 درست عین تو 00:11:04.830 --> 00:11:07.600 یتیم؟ واسه چی من یتیم باشم؟ 00:11:07.780 --> 00:11:09.750 هیچ کسی دنبالمون نمیگرده ...و حتی اگه بگردن هم 00:11:09.750 --> 00:11:11.150 نمیتونن پیدامون کنن 00:11:11.840 --> 00:11:13.550 اینجا، رو نقشه نیست 00:11:14.050 --> 00:11:15.710 ساکت- واقعا که- 00:11:15.710 --> 00:11:18.420 آروم بگیرین- بسه دیگه- 00:11:18.420 --> 00:11:20.120 بزارین بخوابیم- چه مرگشه؟- 00:11:23.660 --> 00:11:24.800 منو بیارین بیرون 00:11:25.450 --> 00:11:26.820 !در رو باز کن 00:11:28.460 --> 00:11:30.720 !عوضیا، در رو باز کنین 00:11:30.720 --> 00:11:32.900 تو چه مرگت زده ؟- تمومش کن- 00:11:32.900 --> 00:11:34.170 خفه خون بگیر 00:11:37.040 --> 00:11:38.800 تمومش کن- ساکت شو- 00:11:39.040 --> 00:11:40.470 بزار کپه مرگمونو بزاریم 00:11:41.100 --> 00:11:42.510 !تمومش کن 00:11:42.600 --> 00:11:45.210 چته تو؟- لعنتی - 00:11:45.210 --> 00:11:46.620 تمومش کن دیگه 00:11:46.620 --> 00:11:48.840 فقط تویی که اینجایی؟ 00:11:48.890 --> 00:11:50.980 به بقیه هم فکر کن 00:11:53.760 --> 00:11:55.720 آروم بگیر 00:12:11.970 --> 00:12:12.970 سلام 00:12:12.970 --> 00:12:15.340 چرا اینقدر دیر اومدی؟ باید فوری می اومدی 00:12:15.340 --> 00:12:17.410 الان تازه 6صبحه 00:12:17.470 --> 00:12:19.380 حتی وقتی سال آخر دبیرستان بودم هم اینقدر زود بیدار نشدم 00:12:19.380 --> 00:12:22.120 حالا هی جواب به جواب کن با من تا ببین کی میزنم دندوناتو میشکنم 00:12:23.520 --> 00:12:24.520 گزارش بده 00:12:24.580 --> 00:12:26.050 فعالیت های اخیر یو جنی 00:12:26.050 --> 00:12:27.160 خیلی سخت درس میخونه 00:12:27.160 --> 00:12:28.550 یه روز در میون دوکبوکی و مرغ سوخاری میخوره 00:12:28.550 --> 00:12:29.980 شبا تو سالن اجتماعات درس میخونه 00:12:29.980 --> 00:12:32.090 دیوانه وار داره خودش رو واسه اجرای مرکز هنری چئونگ آه، آماده میکنه 00:12:32.090 --> 00:12:35.300 و یه عکس ازش گرفتم 00:12:37.300 --> 00:12:39.300 خدایا، دخترم 00:12:39.870 --> 00:12:41.270 خوشگلتر شده 00:12:42.270 --> 00:12:44.830 هنوزم با به رونا میگرده؟ 00:12:44.830 --> 00:12:45.970 دعوا نمی کنن با هم؟ 00:12:45.970 --> 00:12:48.380 دوستای صمیمی هستن تو یه خونه زندگی میکنن خب 00:12:54.020 --> 00:12:55.420 اینو بده بهش 00:12:55.750 --> 00:12:58.580 بهش بگو خودت براش گرفتی که واسه اجرا بپوشه 00:12:58.580 --> 00:13:00.390 دوباره بگم من خریدمشون؟ 00:13:00.580 --> 00:13:02.290 اون وقت قبولش نمی کنه 00:13:02.290 --> 00:13:03.890 از من خوشش نمیاد 00:13:03.890 --> 00:13:06.190 میدونی که باهاش چیکار کردم 00:13:06.900 --> 00:13:09.000 خودتون باید بهش بدین 00:13:09.000 --> 00:13:10.900 ...نمیدونم چه کار اشتباهی کردین 00:13:10.900 --> 00:13:12.500 ولی مطمئنم به بدی کار من نبوده 00:13:12.500 --> 00:13:13.670 همین الان برشون دار 00:13:15.960 --> 00:13:19.470 اگه جنی برای اجراش اینارو نپوشه، کشتمت 00:13:19.800 --> 00:13:20.800 بله، قربان 00:13:20.800 --> 00:13:23.180 وقتی اینو پوشید ازش یه عکس بگیر، واسم بفرست 00:13:25.120 --> 00:13:27.680 دهنت رو هم بسته نگه دار، گرفتی چی شد؟ 00:13:28.050 --> 00:13:29.080 میتونی بری 00:13:30.810 --> 00:13:32.850 چرا گفتی این وقت صبح بیام اینجا؟ 00:13:33.080 --> 00:13:34.350 این دفعه دیگه چیه؟ 00:13:36.320 --> 00:13:37.390 یه هدیه دارم برات 00:13:37.930 --> 00:13:41.000 برات خریدم که برای اجرا بپوشیش 00:13:41.000 --> 00:13:42.030 حالا هر چی 00:13:44.500 --> 00:13:46.930 اینا جدید ترین طراحی برند مورد علاقه منه 00:13:46.930 --> 00:13:49.510 خیلی قشنگن 00:13:52.680 --> 00:13:53.970 انتظار چنین چیزی رو داشتی؟ 00:13:54.470 --> 00:13:56.050 نمیخوامش، پسشون بده 00:13:56.340 --> 00:13:59.250 وایسا، نه باید بپوشیشون 00:13:59.380 --> 00:14:01.520 اگه این کار رو نکنی ممکنه من بمیرم 00:14:01.980 --> 00:14:03.390 منظورت چیه؟ 00:14:04.250 --> 00:14:05.810 ...خب، آخه 00:14:06.160 --> 00:14:08.480 ممکنه از دل شکستگی بمیرم 00:14:10.580 --> 00:14:12.220 تصمیم گرفتی استاکر من بشی؟ (کسی که دائم شخصی رو دنبال کنه و مزاحمت ایجاد کنه ) 00:14:12.350 --> 00:14:14.550 چرا همش دنبالم می کنی و عجیب غریب رفتار می کنی؟ 00:14:14.550 --> 00:14:16.560 عجیب و غریب بودنم چه اهمیتی داره؟ 00:14:16.870 --> 00:14:20.140 فقط راحت باش و بگیرشون خواهش می کنم 00:14:21.960 --> 00:14:24.170 ...امتحانشون می کنم فقط- باشه- 00:14:29.940 --> 00:14:31.010 هی 00:14:33.470 --> 00:14:35.210 از اونی که انتظار داشتم قشنگ تره 00:14:43.550 --> 00:14:45.400 ماموریت انجام شد 00:14:45.450 --> 00:14:47.000 داری برای کی میفرستی؟ 00:14:47.690 --> 00:14:49.270 !نه، وایسا 00:14:49.900 --> 00:14:51.220 بدش من- نه- 00:14:53.060 --> 00:14:55.410 ...خب... آخه 00:14:55.410 --> 00:14:57.010 پس قضیه این بود 00:14:59.380 --> 00:15:01.750 بابام مجبورت کرده این کار رو بکنی 00:15:06.750 --> 00:15:07.970 آقای رئیس 00:15:07.970 --> 00:15:09.290 ...بین پیمانکارهای فرعی 00:15:09.290 --> 00:15:11.920 در رابطه با مساله انتخاب شدن پیمانکار دیگه یه سری مشکل پیش اومده 00:15:11.920 --> 00:15:13.660 ...باید باهاشون ملاقات کنید 00:15:14.810 --> 00:15:16.760 باید راجع به چنین چیزهایی هم نگران باشم؟ 00:15:17.290 --> 00:15:19.630 !من ریاست ساخت و سازهای چئونگ آه رو به تو سپردم 00:15:19.630 --> 00:15:22.000 باید حواست باشه که همچین چیزایی اصلا اتفاق نیافته 00:15:22.460 --> 00:15:23.670 عذر میخوام، قربان 00:15:27.900 --> 00:15:29.100 روز خوبی داشته باشید 00:15:38.940 --> 00:15:40.020 جنی 00:15:41.520 --> 00:15:43.340 ...تو این آشغالا رو 00:15:43.340 --> 00:15:45.920 با پولی که از تعظیم کردن و تو سری خوردن از اون موش کثیف به دست آوردی، برام خریدی؟ 00:15:46.810 --> 00:15:48.550 من به این آشغالا نیاز ندارم 00:15:50.850 --> 00:15:52.500 به توام نیاز ندارم 00:15:52.500 --> 00:15:54.400 دیگه مین هیوک رو مجبور نکن این کار رو بکنه 00:15:55.630 --> 00:15:58.090 جنی، اینطوری نیست جنی 00:15:58.800 --> 00:15:59.930 !جنی 00:16:00.500 --> 00:16:01.500 ...جنی 00:16:02.370 --> 00:16:04.670 دارم این کار رو برای تو می کنم 00:16:14.810 --> 00:16:16.710 میشه تا فرودگاه بیای؟ 00:16:17.120 --> 00:16:18.950 خیلی وقته ندیدمت 00:16:19.950 --> 00:16:21.580 و برای یه مدت هم نمیتونم ببینمت 00:16:21.580 --> 00:16:23.630 وقتی هر کاری دلت بخواد می کنی چرا به من نیاز داری اصلا؟ 00:16:23.630 --> 00:16:25.400 چه مردی یا زنده بودی در هر صورت بهم زنگ نزن 00:16:25.400 --> 00:16:27.720 میتونم وانمود کنم خواهری ندارم 00:16:29.670 --> 00:16:30.690 خداحافظ 00:16:33.830 --> 00:16:36.370 چرا متوجه نشدم؟ چه احمقی هستم من 00:16:37.700 --> 00:16:38.910 یه مدت طاقت بیار 00:16:39.410 --> 00:16:41.200 پیدات می کنم 00:16:47.440 --> 00:16:49.150 اومدم که سر قولم بمونم 00:16:50.390 --> 00:16:52.980 همون کاری که گفتی رو می کنم و راه و چاه کار رو، یاد میگیرم 00:16:56.030 --> 00:17:00.950 نمیدونم چرا پسرم یهویی تصمیم گرفت انقدر حرف گوش کن بشه 00:17:02.960 --> 00:17:05.000 چون من از خوب بودن خسته شدم 00:17:05.690 --> 00:17:08.000 الان میخوام پسر جو دانته باشم 00:17:08.370 --> 00:17:11.060 اگه خون شیطانو به ارث بردم پس باید شبیه شیطان رفتار کنم 00:17:11.670 --> 00:17:13.780 پنت هاوس و شرکت مامان 00:17:14.330 --> 00:17:15.750 گفتی جفتش مال منه 00:17:17.410 --> 00:17:19.780 میخوام یاد بگیرم چطوری کسب و کار کنم 00:17:20.970 --> 00:17:21.980 بابا 00:17:26.020 --> 00:17:27.920 باید از چیزی که مال منه، محافظت کنم 00:17:49.800 --> 00:17:51.880 حقا که پسر خودمی 00:17:52.280 --> 00:17:54.780 حالا، هر چی من دارم مال توئه 00:17:54.780 --> 00:17:57.940 چون تو پسرمی بهت افتخار می کنم 00:17:58.520 --> 00:18:00.260 ...فکرای احمقانه به سرت نزنه 00:18:00.520 --> 00:18:02.180 فقط رو اوج گرفتن تمرکز کن 00:18:02.430 --> 00:18:03.450 حتما 00:18:04.750 --> 00:18:07.330 حالا چرا یهویی سوک کیونگ رو فرستادی خارج از کشور؟ 00:18:08.330 --> 00:18:11.570 چون خودش میخواست 00:18:11.630 --> 00:18:14.990 میدونی که هر کاری اون بخواد می کنم 00:18:15.930 --> 00:18:18.530 پسرم، میتونم بعد از مدتها ، بغلت کنم ؟ 00:18:39.660 --> 00:18:42.190 سوک کیونگ، چیزی شده؟ 00:18:42.870 --> 00:18:44.330 نمیتونم باهات تماس بگیرم 00:18:44.330 --> 00:18:45.840 هر وقت تونستی بهم زنگ بزن 00:18:53.910 --> 00:18:56.440 کلی کلاس دارم بعدا بهت زنگ میزنم 00:19:14.860 --> 00:19:16.870 (گروه چئونگ آه) 00:19:27.200 --> 00:19:29.970 بابا بهم گفت با روسای شرکتای جانبی ملاقات کنم 00:19:30.310 --> 00:19:32.380 متوجه شدم، الان حرکت می کنیم 00:19:34.970 --> 00:19:35.980 صبر کن 00:19:37.210 --> 00:19:40.010 فکر کنم موبایلمو بالا جا گذاشتم 00:19:40.450 --> 00:19:42.020 برو از دفتر بابام بیارش 00:19:42.020 --> 00:19:43.360 الان میگم منشی دفترش، بیاردش 00:19:44.560 --> 00:19:46.100 خودت برو بیارش 00:19:46.560 --> 00:19:49.260 من به تو، دستور دادم 00:19:49.720 --> 00:19:51.990 خوشت نمیاد من بهت دستور بدم؟ 00:19:52.690 --> 00:19:54.870 به هیچ وجه الان میرم میارمش 00:20:18.600 --> 00:20:19.950 (مقاصد اخیر) 00:20:19.950 --> 00:20:22.790 لیست مقصدهای اخیر خالیه 00:20:23.190 --> 00:20:24.790 فکر کنم منشی چو پاکشون کرده 00:20:25.570 --> 00:20:26.870 انتظارشو داشتم 00:20:27.570 --> 00:20:29.570 محض احتیاط، فیلم های ضبط شده‌ی دوربین داشبورد رو، کپی کن 00:20:29.570 --> 00:20:30.570 چشم 00:20:31.070 --> 00:20:32.200 بعدا حرف میزنیم 00:20:32.610 --> 00:20:33.970 مراقب باش گیر نیافتی 00:20:38.680 --> 00:20:40.180 باید دخترمو پیدا کنم 00:20:40.180 --> 00:20:41.350 هر چه زودتر بهتر 00:20:41.650 --> 00:20:43.420 برام مهم نیست، چقدر هزینه داره 00:20:44.180 --> 00:20:46.210 باید صحیح و سالم برش گردونی 00:20:46.210 --> 00:20:47.360 (آژانس کارآگاهی آرام) 00:20:47.360 --> 00:20:50.090 ...همینطور، این افراد 00:20:50.980 --> 00:20:52.600 یکی رو بفرست زاغ سیاهشونو چوب بزنه 00:20:53.360 --> 00:20:55.460 چک کن با کیا ملاقات می کنن و کجا میرن 00:20:55.760 --> 00:20:57.460 بیست و چهار ساعته حواست بهشون باشه 00:20:59.640 --> 00:21:00.640 خیلی خب 00:21:01.340 --> 00:21:03.310 تا حالا که نا امیدت نکردم 00:21:03.810 --> 00:21:05.110 ...راستی 00:21:05.110 --> 00:21:06.500 (آژانس کارآگاهی آرام) 00:21:06.500 --> 00:21:08.430 همونطور که خواستی، دادم این قرص رو بررسی کنن 00:21:09.270 --> 00:21:12.150 مرکز درمانی چئونگ آه، از چند سال پیش این قرص ها رو توسعه داد 00:21:12.580 --> 00:21:15.320 به خاطر عوارض منفی که داشت آزمایشات بالینی رو متوقف کردن 00:21:16.180 --> 00:21:17.390 این برای چی بود؟ 00:21:17.390 --> 00:21:20.450 ...وقتی کسی دچار شک یا آسیب روحی میشه 00:21:21.090 --> 00:21:22.450 اینا حافظه‌ش رو پاک می کنن 00:21:22.980 --> 00:21:24.360 مگه چنین چیزی ممکنه؟ 00:21:25.330 --> 00:21:26.490 عوارضش چیه؟ 00:21:26.490 --> 00:21:28.690 میتونه باعث زوال عقل زودرس بشه 00:21:28.690 --> 00:21:30.070 زوال عقل زود رس؟ (آلزایمر زودرس) 00:21:33.790 --> 00:21:34.790 ببخشید 00:21:34.790 --> 00:21:36.530 (آژانس کارآگاهی آرام) 00:21:37.340 --> 00:21:38.340 سلام 00:21:40.140 --> 00:21:43.200 چی؟ جلسه‌ی ویژه هیئت مدیره؟ 00:21:43.500 --> 00:21:45.920 (بنیاد چئونگ آه) 00:22:00.100 --> 00:22:02.290 چرا یهویی درخواست جلسه ویژه هیئت مدیره رو دادین؟ 00:22:02.830 --> 00:22:03.990 موضوع چیه؟ 00:22:04.220 --> 00:22:07.400 فکر می کنم باید در رابطه با شایستگی شما برای مدیریت اینجا، بحث کنیم 00:22:07.900 --> 00:22:11.700 به ما خبر رسیده که شما یه بار رو اداره می کنین 00:22:12.200 --> 00:22:16.240 حتی به این موضوع اشاره شده که به عنوان میزبان، اونجا کار کردی 00:22:16.650 --> 00:22:18.270 حقیقت داره یا نه؟ 00:22:18.580 --> 00:22:21.820 اون، به خاطر شرایط خاصی بود 00:22:22.440 --> 00:22:23.710 میتونم توضیح بدم 00:22:23.710 --> 00:22:26.620 فقط بگو حقیقت داره یا نه 00:22:27.090 --> 00:22:30.660 هئیت مدیره مون داره یه بازرسی ویژه رو برنامه ریزی می کنه 00:22:31.390 --> 00:22:34.330 یه مربی نمیتونه توی همچین رسوایی درگیر باشه 00:22:34.330 --> 00:22:35.690 ...اگه مشخص بشه که حقیقت داره 00:22:35.690 --> 00:22:37.100 ...نه فقط به مدرسه، بلکه به وجه بنیاد هم 00:22:37.370 --> 00:22:40.400 آسیب میزنه 00:22:40.730 --> 00:22:44.110 وقتی چئون سوجین مدیر بود 00:22:44.570 --> 00:22:47.530 هیچوقت همچین رسوایی بزرگی وجود نداشت 00:22:48.180 --> 00:22:49.580 چرا نمیتونی جواب بدی؟ 00:22:49.580 --> 00:22:51.000 یه چیزی بگو 00:22:51.150 --> 00:22:52.970 اگه میتونی، توضیح بده 00:22:52.970 --> 00:22:56.180 سکوت کردن هیچی رو حل نمی کنه 00:22:58.240 --> 00:23:00.210 لو ندادین که کی بهتون خبر داده که ؟ 00:23:01.890 --> 00:23:02.980 ممنون 00:23:03.250 --> 00:23:06.190 پدرم تمام زندگیشو برای این بنیاد گذاشت 00:23:06.190 --> 00:23:09.370 نمیتونم بزارم درگیر همچین رسوایی بشه 00:23:09.690 --> 00:23:12.340 امیدوارم خیلی زود به خوبی مجازات بشه 00:23:13.960 --> 00:23:15.570 عالی به نظر می رسی 00:23:15.570 --> 00:23:16.700 (آزمون هنرمند مقیم مرکز هنری چئونگ آه) 00:23:16.700 --> 00:23:18.460 واقعا اومدی اینجا؟ 00:23:19.380 --> 00:23:21.310 یکی مثل تو میخواد تو آزمون اجرا شرکت کنه؟ 00:23:25.000 --> 00:23:26.940 چیز دیگه ای برای از دست دادن ندارم 00:23:27.380 --> 00:23:29.650 اگه باعث ناراحتی تو و مادرت بشه 00:23:29.650 --> 00:23:31.280 هرکاری می کنم 00:23:31.940 --> 00:23:35.060 مرکز هنری تو رو به عنوان هنرمند مقیم انتخاب نمی کنه 00:23:35.520 --> 00:23:39.220 به نظر میاد فکر می کنی از قبل انتخاب شدی 00:23:40.690 --> 00:23:43.460 ولی به این راحتی نیست 00:23:44.260 --> 00:23:46.400 همین الانشم کلی مقاله بیرون اومده 00:23:46.690 --> 00:23:49.930 "رقابت سخت مهاجم و قربانی" 00:23:51.170 --> 00:23:52.930 "...فارغ التحصیل دبیرستان به رو نا و" 00:23:53.180 --> 00:23:54.930 "و قهرمان داستان دانشگاه ملی سئول، ها یون بیول" 00:23:55.410 --> 00:23:57.380 چه کسی برنده خواهد شد؟ 00:23:57.380 --> 00:23:59.040 !باید جایگاهتو بدونی 00:23:59.040 --> 00:24:00.740 تو دختر قاتل پذیرشی 00:24:01.010 --> 00:24:02.980 به مامانم توهین نکن 00:24:02.980 --> 00:24:05.210 من هر جور شده، این ننگ رو از اسم مادرم پاک می کنم 00:24:05.780 --> 00:24:08.710 هرچی موفق تر بشم تو رو دیوونه تر می کنم 00:24:08.980 --> 00:24:11.560 انقدر باعث دردت میشم که آرزو کنی کاش مرده بودی 00:24:12.790 --> 00:24:13.790 !به رونا 00:24:15.400 --> 00:24:16.570 سریعا این بحث رو بس کن 00:24:18.900 --> 00:24:20.070 سلام، خوبین؟ 00:24:20.430 --> 00:24:24.000 امروز به عنوان مادر یون بیون چه امتیازاتی واسه یون بیول قائل شدین؟ 00:24:25.430 --> 00:24:29.040 حواستون باشه در حدی باشه که خیلی ضایع نشه 00:24:32.580 --> 00:24:35.620 !به رونا چی میگی؟ 00:24:37.210 --> 00:24:39.660 یون بیول، خیلی ناراحت نباش 00:24:39.920 --> 00:24:41.780 می دونیم آخر این قضیه چی میشه 00:24:43.020 --> 00:24:44.090 چه جوری میشه؟ 00:24:45.360 --> 00:24:46.790 ... آزمونت با یه آهنگیه که 00:24:47.490 --> 00:24:50.400 تواناییت رو به بهترین نحو نمایش میده 00:24:50.960 --> 00:24:51.960 راست میگی؟ 00:24:52.760 --> 00:24:54.870 فقط باید آروم باشی و بخونی 00:24:56.410 --> 00:24:57.870 همه زمینه چینی ها آماده شده 00:25:03.740 --> 00:25:06.320 پس فردا طرف قرارداد رو، انتخاب می کنن 00:25:06.320 --> 00:25:08.820 نمیتونی همینجوری اینجا بشینی 00:25:08.820 --> 00:25:10.920 ممکنه واقعا همه چیز رو از دست بدیم 00:25:11.150 --> 00:25:14.450 کاملا بهت اعتماد کردم و ممکنه همه چیزمو از دست بدم 00:25:14.450 --> 00:25:16.430 مدیر عامل ساخت و ساز دو هه تلفنشو جواب نمیده 00:25:16.430 --> 00:25:18.090 میخوای چیکار کنم؟ 00:25:18.090 --> 00:25:20.290 گفتی سو ریون لابی گری کرده واسشون 00:25:20.290 --> 00:25:22.600 ...اگه لازمه، جلوش زانو بزن و 00:25:22.600 --> 00:25:24.990 کاری کن قرارداد رو بهمون بده 00:25:24.990 --> 00:25:27.460 غرورته که غذا رو میزت میزاره؟ 00:25:27.600 --> 00:25:31.030 من قبلا نماینده بودم و منم به غرورم اهمیت میدم 00:25:31.310 --> 00:25:32.310 ماشینمو بیار 00:25:33.500 --> 00:25:35.530 کجا میری؟- لازم نیست بدونی- 00:25:37.610 --> 00:25:39.380 لعنت بهت 00:25:42.920 --> 00:25:44.010 داری میری بیرون؟ 00:25:44.010 --> 00:25:45.920 اگه داری میری منطقه چئونسو منم باهات میام 00:25:45.950 --> 00:25:47.780 دفعه بعد، امروز یه کار مهم دیگه دارم 00:25:48.010 --> 00:25:49.020 بریم 00:26:03.430 --> 00:26:04.640 (بابا) 00:26:04.640 --> 00:26:06.770 (ردیابی لحظه به لحظه) 00:26:13.580 --> 00:26:16.510 ...از الان، آزمون هنرمند مقیم 00:26:16.510 --> 00:26:18.510 مرکز هنری چئونگ آه رو شروع می کنیم 00:26:19.250 --> 00:26:20.780 ...همونطور که قبلا گفته شده 00:26:20.950 --> 00:26:22.780 برنده از مزایای زیادی بهره میبره 00:26:22.780 --> 00:26:24.520 ...از جمله، معافیت خدمت سربازی 00:26:24.520 --> 00:26:26.690 ...فرصت برای تحصیل در ایتالیا 00:26:26.830 --> 00:26:29.330 ...و سه کنسرت تک خوانی در سال 00:26:29.330 --> 00:26:31.870 تو مرکز هنری چئونگ آه 00:26:32.170 --> 00:26:34.490 ...در ادامه 00:26:34.490 --> 00:26:36.610 ...الان یکی از 10 موسیقی اپرا رو 00:26:36.610 --> 00:26:39.030 که توسط داوران ما توصیه شده رو توسط قرعه کشی مشخص می کنم 00:26:41.530 --> 00:26:43.380 می تونین توپی که سرد هستش رو بردارین 00:27:00.520 --> 00:27:01.930 ...اسم آهنگ 00:27:03.220 --> 00:27:06.370 "La Traviata: Libiamo ne' " (نام یک اپرای ایتالیایی که نمایشی ست که در طول یک مهمانی شبانه اجرا میشود) 00:27:07.430 --> 00:27:10.930 فرایند آزمون مشابه اپرای واقعیه 00:27:11.070 --> 00:27:13.640 به گروهای خانم و آقا تقسیم میشید و همخوانی می کنید 00:27:14.340 --> 00:27:19.080 و بعد، هر وقتی که نور روی هر کسی افتاد به خوندن اون بخش ادامه میده 00:27:19.880 --> 00:27:22.080 ...نور ممکنه به یک نفر یا 00:27:22.080 --> 00:27:24.090 چندنفر، اشاره کنه 00:27:24.090 --> 00:27:27.560 درکتون از آهنگ، گام صدا، لحن بیان 00:27:27.560 --> 00:27:30.390 متن، بازیگری، و تمرکز 00:27:30.390 --> 00:27:32.860 هر جنبه آواز خوندنتون در امتیازتون درنظر گرفته میشه 00:27:33.900 --> 00:27:37.070 پس حالا، شروع می کنیم 00:27:38.830 --> 00:27:42.410 (آزمون هنرمند مقیم مرکز هنری چئونگ آه) 00:27:46.640 --> 00:27:48.910 (آزمون هنرمند مقیم مرکز هنری چئونگ آه) 00:27:49.030 --> 00:27:50.850 (داوران) 00:28:50.500 --> 00:28:53.410 (داوران) 00:29:01.320 --> 00:29:02.620 چرا نوت بالا رفت؟ 00:30:11.180 --> 00:30:12.860 (آزمون هنرمند مقیم مرکز هنری چئونگ آه) 00:30:12.860 --> 00:30:14.320 (داوران) 00:30:26.960 --> 00:30:29.870 فکر کنم امروز صدای یه فرشته رو شنیدم 00:30:30.500 --> 00:30:32.260 استعداد به رونا درجه یک بود 00:30:32.260 --> 00:30:34.110 ولی یه تقلبی وجود داشت 00:30:34.430 --> 00:30:37.080 ارکستر از قصد نوت رو بالا برد 00:30:37.200 --> 00:30:40.040 برخلاف این قانون بود که "اپراها باید طبق نوت اصلی خونده بشن" 00:30:41.080 --> 00:30:42.980 برای همین آزمون نامعتبره 00:30:44.390 --> 00:30:48.120 این موضوع توانایی یکی که میتونه روی صحنه اتفاقات غیرمنتظره رو مدیریت کنه، ثابت نمی کنه؟ 00:30:53.100 --> 00:30:54.190 به رونا 00:30:55.020 --> 00:30:56.600 تو از همه چی خبر داشتی، نه؟ 00:30:56.600 --> 00:30:57.670 منظورت چیه؟ 00:30:57.670 --> 00:31:00.930 ارکستر همراه یه نوت بالا رفت و تو حتی یه اشتباه هم نکردی 00:31:01.430 --> 00:31:03.930 به ارکستر رشوه دادی؟ 00:31:06.610 --> 00:31:08.700 اگه داده باشم چی؟- این تقلبه- 00:31:08.700 --> 00:31:10.910 ناعادلانه آزمون دادی 00:31:11.380 --> 00:31:14.150 اعتراض پر می کنم رد صلاحیت میشی 00:31:19.620 --> 00:31:20.680 چی؟ 00:31:21.590 --> 00:31:23.430 همتون طرف به رونا هستین؟ 00:31:23.430 --> 00:31:25.250 فکر می کنی خودت خیلی عادلانه مسابقه دادی؟ 00:31:26.160 --> 00:31:28.100 چی؟- ...همه مسابقاتی که تا اینجا 00:31:28.100 --> 00:31:29.490 برنده شدی 00:31:29.490 --> 00:31:31.670 میتونی بگی کاملا عادلانه برنده شدی؟ 00:31:31.670 --> 00:31:34.170 میخوای بحث هر مسابقه ای که تا الان شرکت کردی رو وسط بکشم؟ 00:31:34.170 --> 00:31:35.370 !لی مین هیوک 00:31:36.430 --> 00:31:39.680 داری طرف این آدما رو می گیری؟ غرور دانشگاه ملی سئول، کجا رفته؟ 00:31:41.580 --> 00:31:42.810 دانشگاه ملی که چی؟ 00:31:42.810 --> 00:31:45.880 همونی که با میون بر زدن، رفته توش؟ 00:31:46.580 --> 00:31:49.120 داری از کدوم میون بر، حرف میزنی؟ 00:31:53.320 --> 00:31:54.710 ("Libiamo ne' lieti calici") 00:31:58.390 --> 00:32:00.400 ("Libiamo ne' lieti calici") 00:32:01.860 --> 00:32:03.260 ...حتی قبل از اینکه اودیشن شروع بشه 00:32:03.260 --> 00:32:05.760 خبر داشتی که قراره این آهنگ خونده بشه "Libiamo ne' lieti calici " 00:32:06.460 --> 00:32:08.230 اگه این میون بر زدن نیست، چیه ؟ 00:32:08.490 --> 00:32:10.870 !مامانت از قبل بهت گفته بود 00:32:12.030 --> 00:32:14.700 ! اونی که باید رد صلاحیت بشه، تویی نه ما 00:32:14.770 --> 00:32:16.350 ...هرکسی که اینجاست، به خاطر تو 00:32:16.970 --> 00:32:19.850 شانس برنده شدنش رو از دست داده 00:32:20.320 --> 00:32:24.180 حالا اصلا دلیلی هست که بخوایم بگیم این آزمون اجرا، منصفانه بوده یا نه ؟ 00:32:25.540 --> 00:32:26.890 نظرت چیه، ها یون بیول؟ 00:32:29.750 --> 00:32:31.360 حالا خیلی واسه خودت متاسف نشو 00:32:32.660 --> 00:32:34.860 این کاریه که همیشه می کردی 00:32:39.190 --> 00:32:43.230 (جایزه ی اول) 00:32:46.910 --> 00:32:48.430 (هنرمند مقیم مرکز هنری چئونگ آه) 00:33:08.220 --> 00:33:10.170 لبخند بزن، آجوما 00:33:10.490 --> 00:33:13.690 تابلوئه اصلا دلت نمیخواد اینو بدی به من 00:33:20.530 --> 00:33:23.310 !اینجا رو نگاه کنین 00:33:28.470 --> 00:33:30.240 !مبارک باشه، رونا 00:33:33.510 --> 00:33:35.210 !بیا اینجا 00:33:51.340 --> 00:33:54.180 به رونا، چطور جرات می کنی مسخره ام کنی؟ 00:33:54.430 --> 00:33:56.540 مرسی که امروز داور بودی 00:33:56.540 --> 00:33:59.000 چیزی نبود که، خوش گذشت 00:33:59.680 --> 00:34:02.040 ...انقدر این بچه ها خوب بودن که 00:34:02.120 --> 00:34:05.820 میخوام برم بازنشست بشم اصلا 00:34:08.710 --> 00:34:10.020 ممنون 00:34:10.020 --> 00:34:12.560 به لطف شما، آزمون بدون هیچ مشکلی پیش رفت 00:34:12.590 --> 00:34:14.950 ...اصلا لازم نبود کاری بکنم، چون که اون 00:34:14.950 --> 00:34:16.870 استثنایی بود 00:34:17.100 --> 00:34:19.190 ...مهم ترین چیز اینه که 00:34:19.190 --> 00:34:20.460 استاندارد ها، عادلانه باشن 00:34:20.460 --> 00:34:22.840 ...شک ندارم که به رونا 00:34:22.840 --> 00:34:24.810 یه خواننده ی اوپرا تو سطح جهانی می شه 00:34:25.340 --> 00:34:27.770 کاملا حال و هوای اودیشن رو عوض کرد 00:34:29.650 --> 00:34:32.080 به لطف شما، بهم خوش گذشت 00:34:32.080 --> 00:34:34.580 امیدوارم که دوباره شما رو، تو شرایطی حتی بهتر از الآن ببینم 00:34:34.820 --> 00:34:37.440 دفعه ی دیگه هم باید دعوتم رو قبول کنید، قول میدی؟ 00:34:37.440 --> 00:34:39.150 البته، لطف شماست 00:34:43.860 --> 00:34:46.790 فهمیدم، سوک هون به محض اینکه جاشو پیدا کردی، زنگ بزن 00:34:46.790 --> 00:34:47.990 منتظرم 00:34:47.990 --> 00:34:50.630 میبینم که دیگه اصلا میخوای سرپرستی رونا رو بگیری 00:34:50.760 --> 00:34:52.070 به جای مین سول آه 00:34:54.760 --> 00:34:57.140 تو بودی که کلارک رو دعوت کردی، شیم سوریون؟ 00:34:57.140 --> 00:34:59.580 کار تو بود که رونا رو وارد آزمون کنی؟ 00:35:00.200 --> 00:35:02.270 ...این جور کارها در سطح شیم سوریون نیست 00:35:02.410 --> 00:35:03.940 براش بی کلاسیه 00:35:05.810 --> 00:35:07.580 الآن داری اَنگ چی رو به من می چسبونی؟ 00:35:07.810 --> 00:35:09.440 ...این دفاع از خودِ، خودِ بچه ها بود 00:35:09.440 --> 00:35:11.580 که از انصاف و عدالت، حفاظت کنن 00:35:11.580 --> 00:35:12.850 دروغه 00:35:12.850 --> 00:35:14.960 فکر کردی نمیدونم تو پشت همه این قضایا بودی؟ 00:35:14.960 --> 00:35:17.250 فکر کردی چقدر دیگه دووم میاری؟ 00:35:18.560 --> 00:35:19.960 یکی باید به خودت بگه 00:35:20.620 --> 00:35:23.500 قشنگ معلومه به خاطر اینکه بنیاد چئونگ آه رو پس بگیری، داری دیوونه میشی 00:35:24.120 --> 00:35:26.000 ...کار تو بود 00:35:26.000 --> 00:35:27.540 کسی که به هیئت مدیره، گزارش داد؟ 00:35:27.540 --> 00:35:29.960 درسته که به عنوان یه متصدی بار کار می کردی 00:35:30.040 --> 00:35:31.830 فقط حقیقت رو گفتم 00:35:34.370 --> 00:35:35.580 حقیقت 00:35:35.980 --> 00:35:37.440 تو که دوستش داری، نه؟ 00:35:38.810 --> 00:35:40.440 مادام نا، درسته؟ 00:35:41.850 --> 00:35:43.690 حتی همه ی فیلمای دوربین مداربسته هم پاک کردی 00:35:43.940 --> 00:35:45.120 خیلی دقیقی 00:35:45.980 --> 00:35:47.710 از تو یاد گرفتم 00:35:47.980 --> 00:35:49.160 خراب کردن شواهد رو 00:35:50.580 --> 00:35:53.230 احتمالا میخوای چئونگ آه رو پس بگیری 00:35:53.250 --> 00:35:54.600 ولی خب، قرار نیست ساده باشه 00:35:56.620 --> 00:35:58.600 نمیخوام پسش بدم 00:36:00.690 --> 00:36:02.960 اگه فقط بی خیال بنیاد می شدی 00:36:03.910 --> 00:36:05.910 آخر عاقبتمون این نمی شد 00:36:07.230 --> 00:36:08.910 تو هیچ حقی نداری 00:36:09.580 --> 00:36:11.810 هنوز هم همش داری مخفیانه نقشه می کشی 00:36:11.810 --> 00:36:13.440 نباید قاطی مسائل آموزشی بشی 00:36:15.040 --> 00:36:18.120 تو که اصلا هیچ سهمی هم نداری کی باشی که اینو بگی؟ 00:36:18.120 --> 00:36:21.690 رو سهام بابای مرحومت، حساب کردی؟ 00:36:24.850 --> 00:36:26.930 این مساله به بچه های تو ربطی نداره پاتو بکش بیرون ازش 00:36:27.520 --> 00:36:28.620 ...مطمئن میشم 00:36:29.120 --> 00:36:31.190 از اتفاقی که امروز افتاد پشیمون بشی، شیم سوریون 00:36:33.190 --> 00:36:43.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:43.410 --> 00:36:44.770 بزنیم به سلامتیِ 00:36:45.270 --> 00:36:47.120 به سلامتی رونا 00:36:47.310 --> 00:36:48.370 مبارک باشه- مبارک باشه- 00:36:48.370 --> 00:36:49.540 ممنون 00:36:51.520 --> 00:36:53.790 ببینین جایزه چه برقی میزنه 00:36:54.810 --> 00:36:57.620 منتظری کسی بهت زنگ بزنه؟ همش زل زدی به گوشیت 00:36:57.830 --> 00:36:59.120 چیزی نیست 00:36:59.120 --> 00:37:02.560 باید اون موقع، قیافه خانم چئون رو می دیدی 00:37:02.560 --> 00:37:04.390 خب که چی که مخالف بوده مثلا؟ 00:37:04.390 --> 00:37:06.440 رونا منصفانه، بهترین بود 00:37:06.730 --> 00:37:09.810 خبرنگارا هی بعدش دنبال رونا بودن که باهاش مصاحبه کنن 00:37:10.370 --> 00:37:13.040 کارت عالی بود، رونا مامانت حتما خیلی بهت افتخار می کنه 00:37:13.040 --> 00:37:14.440 این تازه شروعشه 00:37:14.640 --> 00:37:16.750 مطمئن میشم مهارت هام به رسمیت شناخته بشن 00:37:16.750 --> 00:37:18.370 دختر جاه طلبی هستی ها 00:37:19.080 --> 00:37:21.120 نت های آخری که خوندی مو به تنم راست شده بود 00:37:21.120 --> 00:37:23.290 توام خیلی عالی بودی خدایی 00:37:23.310 --> 00:37:24.310 مطئنی؟ 00:37:25.480 --> 00:37:27.410 بازم کسی اومده ؟ 00:37:29.690 --> 00:37:30.850 باید امتحانش کنیم؟ 00:37:32.080 --> 00:37:35.230 !سوپرایز- اینم از شامپاین فوق العاده ـمون- 00:37:35.460 --> 00:37:37.870 شما ها چرا اومدین اینجا؟ دعوت نبودین که 00:37:37.870 --> 00:37:39.500 همه ـمون سخت کار کردیم 00:37:39.500 --> 00:37:42.190 چطوری تونستین ما رو خبر نکنین؟ ناراحت شدم 00:37:42.190 --> 00:37:43.210 خوش اومدین 00:37:43.210 --> 00:37:45.910 جنی، اونموقع اصلا نفسم گرفته بود 00:37:45.910 --> 00:37:47.830 دقیقا به اندازه ی یون بیول خوب بودی 00:37:47.830 --> 00:37:50.250 واقعا بهترین بخش اودیشن بود 00:37:50.770 --> 00:37:52.850 همیشه همینقدر خوب بودم- می دونم- 00:37:53.120 --> 00:37:54.980 گل واسه چی آوردی؟ خز شده دیگه 00:37:57.390 --> 00:38:00.310 سو ریون، این محصولات مراقبت پوستی فوق العاده ست 00:38:00.310 --> 00:38:02.390 به نظرم اومد که خیلی واسه تو خوبه 00:38:02.390 --> 00:38:04.080 به خاطر همین برات آوردمشون 00:38:04.080 --> 00:38:05.580 مرسی- ای وای- 00:38:05.930 --> 00:38:09.100 جینسینگ قرمزم توشه؟- من چی پس؟ 00:38:09.100 --> 00:38:11.190 البته که یه چندتایی واسه تو هم آوردم 00:38:11.460 --> 00:38:13.730 کجاست؟- خونه خودمون- 00:38:14.160 --> 00:38:16.290 ولش کن، بیا برو بیرون بابا 00:38:16.460 --> 00:38:20.080 برای توام یه هدیه آماده کردم 00:38:20.080 --> 00:38:22.410 لطفا بزار بمونم 00:38:22.410 --> 00:38:24.080 بعدا برم بگیرم- بوی خیلی خوبی داره- 00:38:24.080 --> 00:38:26.410 لطفا بزار بمونم- صبر کن- 00:38:26.410 --> 00:38:28.370 بیا اینجا رو ببین- بیا دیگه- 00:38:30.620 --> 00:38:31.620 خیلی حس خوبی داره 00:38:32.810 --> 00:38:35.190 سوریون، به خاطر این ممنون 00:38:35.190 --> 00:38:37.120 لطفا بزار بمونم 00:38:37.120 --> 00:38:38.580 میخوام باهات جشن بگیرم 00:38:39.730 --> 00:38:41.350 این خاطرات رو پاک می کنه؟ 00:38:42.060 --> 00:38:46.020 یون بیول باید یه چیزی در مورد مرگ مامانم بدونه 00:38:46.770 --> 00:38:48.560 برای همینه که اینو مصرف می کنه 00:38:48.870 --> 00:38:50.000 منم همینطور فکر می کنم 00:38:51.140 --> 00:38:53.310 اما شنیدم عوارض جانبی این دارو خیلی شدید بوده 00:38:53.310 --> 00:38:55.410 به همین دلیله که آزمایش های بالینی رو متوقف کردن 00:38:56.080 --> 00:38:57.850 میتونه باعث زوال عقل زودرس بشه 00:38:58.810 --> 00:39:01.580 به نظر می رسید خانم جین واقعا به یون بیول اهمیت میده 00:39:02.620 --> 00:39:05.620 چطوری تونست دارویی مثل اینو به یون بیول بده؟ 00:39:05.620 --> 00:39:07.560 اون سعی کرد یون بیول رو بدزده 00:39:07.560 --> 00:39:09.160 یه آدم مریض و عقده ایه 00:39:09.460 --> 00:39:10.850 نباید بهش اعتماد کرد 00:39:21.140 --> 00:39:22.140 سلام، سوک هون 00:39:26.370 --> 00:39:29.910 به رونا واقعا مجبور بودی این کار رو بکنی؟ 00:39:31.180 --> 00:39:34.310 !جادوگر بد ذات 00:39:41.060 --> 00:39:42.060 (از به رونا) 00:39:42.580 --> 00:39:43.850 بیا تو سالن اجتماعات همدیگه رو ببینیم 00:39:43.850 --> 00:39:46.060 (از به رونا: بیا تو سالن اجتماعات همدیگه رو ببینیم) 00:39:52.230 --> 00:39:55.160 میخوای بیش تر خودنمایی کنی؟ برای همینه گفتی بیام اینجا؟ 00:40:00.910 --> 00:40:04.100 مامانت میدونه که این دارو رو مصرف می کنی؟ 00:40:09.140 --> 00:40:10.690 این چرا دست توئه ؟ 00:40:12.540 --> 00:40:15.060 این فقط یه آرام بخشه خیلی وقته که استفاده می کنم 00:40:15.060 --> 00:40:16.930 فقط وقتایی که به شدت عصبیم مصرف می کنم 00:40:17.980 --> 00:40:19.750 خانم جین، همچین حرفی زده؟ 00:40:20.500 --> 00:40:22.160 احمق، حرفاشو باور کردی؟ 00:40:23.390 --> 00:40:26.430 وقتی گفتی هیچ چیزی در مورد ...مرگ مامانم یادت نیست 00:40:26.430 --> 00:40:28.160 فکر کردم داری دروغ میگی 00:40:28.890 --> 00:40:32.910 اما الان میدونم واقعا هیچ خاطره ای ازش نداشتی 00:40:34.770 --> 00:40:37.910 این دارو، حافظه ات رو پاک کرده 00:40:38.680 --> 00:40:41.140 مصرف طولانی مدت این دارو میتونه باعث زوال عقل زودرس بشه 00:40:41.140 --> 00:40:43.210 این چه مزخرفیه داری میگی؟ 00:40:43.210 --> 00:40:45.890 چرا باید خانم جین همچین داروی وحشتناکی بهم بده؟ 00:40:46.310 --> 00:40:49.410 بعد از مرگ مامانت، عقلتو از دست دادی؟ 00:40:55.750 --> 00:40:58.270 دوباره اینجوری اذیتم نکن 00:41:01.460 --> 00:41:03.160 به خودت بیا، ها یون بیول 00:41:03.370 --> 00:41:05.330 نباید این دارو رو مصرف کنی 00:41:05.710 --> 00:41:06.710 ! ها یون بیول 00:41:16.020 --> 00:41:19.190 آقای ها، منم، به رونا 00:41:20.690 --> 00:41:23.960 یه چیزی باید بهتون بگم یکم وقت دارین؟ 00:41:26.790 --> 00:41:28.560 وای نه، داره دیر میشه 00:41:28.790 --> 00:41:31.020 باید برم برای کیوجین غذا بپزم 00:41:31.500 --> 00:41:35.040 اصرار میکرد که امروز مارماهی کبابی داشته باشیم 00:41:35.270 --> 00:41:36.290 من برم 00:41:36.940 --> 00:41:38.000 ... چرا تو میخوای 00:41:38.560 --> 00:41:41.080 تو روز تعطیل برای اون احمق آشپزی کنی؟ 00:41:41.080 --> 00:41:44.080 اون میتونه خودش غذا درست کنه 00:41:44.080 --> 00:41:47.410 عشقم نمیتونه خودش این کارا رو بکنه 00:41:47.410 --> 00:41:50.480 حتی نمیتونه برای خودش یه لیوان آب بریزه 00:41:50.480 --> 00:41:52.350 شوکه نشو 00:41:52.790 --> 00:41:56.210 گفتی عشقت حتی نمیتونه ...یه لیوان آب برای خودش بریزه 00:41:56.210 --> 00:41:59.960 این کاراییه که وقتی بیرون میره، انجام میده 00:42:00.930 --> 00:42:01.930 تماشا کن 00:42:06.790 --> 00:42:09.060 این کاریه که مردای کلاب هرا وقتی میرن بیرون، انجام میدن 00:42:09.060 --> 00:42:11.640 این، لی کیو جین واقعیه 00:42:11.910 --> 00:42:15.270 واقعا میخوای تا آخر عمرت هروقت زنگت میزنه و صدات می کنه 00:42:15.270 --> 00:42:18.180 بدویی بری در خدمتش باشی؟ 00:42:18.180 --> 00:42:20.310 اونم وقتی پشت سرت این کار رو می کنه؟ 00:42:21.710 --> 00:42:25.580 چه اتفاقی برای کیوجین عزیزم افتاده؟ 00:42:26.750 --> 00:42:29.190 (صومعه خواهران) 00:42:31.190 --> 00:42:33.890 (صومعه خواهران) 00:42:34.100 --> 00:42:37.460 اونا انتظار دارن من اینو بخورم؟ 00:42:38.600 --> 00:42:40.390 چه جوری میتونم اینو بخورم؟ 00:42:41.560 --> 00:42:42.890 من خوک نیستم 00:42:43.000 --> 00:42:44.370 بازم میخوای کتک بخوری؟ 00:42:45.330 --> 00:42:48.140 تمومش کن و هرچی بهت دادن بخور 00:42:51.580 --> 00:42:52.710 میتونی هرچه قدر میخوای بچپونی تو دهنت 00:42:56.710 --> 00:42:58.140 عقلتو از دست دادی؟ 00:43:05.750 --> 00:43:08.330 دیوونه ای؟- بیا بریم- 00:43:18.500 --> 00:43:19.870 اون کاملا دیوونه ست 00:43:19.870 --> 00:43:21.370 درد داره 00:43:24.180 --> 00:43:25.250 چیکار می کنی؟ 00:43:26.410 --> 00:43:27.410 ببرش بیرون 00:43:28.580 --> 00:43:30.210 بلند شو، بیا 00:43:32.190 --> 00:43:34.080 کی شروع کرد؟ 00:43:34.080 --> 00:43:35.080 جواب بده 00:43:37.750 --> 00:43:39.330 بیا اینجا 00:43:40.520 --> 00:43:41.520 بیا دیگه 00:43:44.290 --> 00:43:46.190 هی، چیکار داری می کنی؟ 00:43:47.960 --> 00:43:48.960 !هی 00:43:49.100 --> 00:43:50.100 ببرش 00:43:54.000 --> 00:43:55.040 همونجا وایستا 00:43:56.230 --> 00:43:57.810 صبر کن! بیا اینجا 00:44:02.580 --> 00:44:03.640 !لعنتی 00:44:09.560 --> 00:44:10.560 همونجا وایستا 00:44:30.850 --> 00:44:32.980 کجا رفت؟ پیداش کن 00:44:33.520 --> 00:44:35.520 شما احمقا منتظر چی هستین؟ 00:45:01.180 --> 00:45:02.180 جو سوک کیونگ 00:45:05.000 --> 00:45:06.000 بابا 00:45:10.140 --> 00:45:12.080 (جی پی اس بدون سیگنال) 00:45:22.120 --> 00:45:24.020 سوک هون، کدوم طرفه؟ 00:45:24.370 --> 00:45:26.270 این مسیر به یه صومعه میرسه 00:45:26.270 --> 00:45:28.540 آخر این مسیر همونجاست برای همین باید همینجاها باشه 00:45:28.770 --> 00:45:29.830 بریم، مامان 00:45:30.230 --> 00:45:32.160 تو اینجا بمون، من میرم چک کنم 00:45:32.160 --> 00:45:33.540 تنهایی بری خطرناکه 00:45:33.540 --> 00:45:34.710 تنها نیستم 00:45:36.540 --> 00:45:38.540 اگه دان ته الان ببینتت برات خطرناکه 00:45:38.600 --> 00:45:40.540 حتی ممکنه در مورد رفتنت به شرکت، سوال پیش بیاد براش 00:45:40.910 --> 00:45:42.180 همینجا صبر کن 00:46:25.730 --> 00:46:27.600 چرا این کار رو باهام می کنی؟ 00:46:27.850 --> 00:46:30.500 به مامان پشت کردم و خونه رو ترک کردم، تا به تو کمک کنم 00:46:30.730 --> 00:46:32.830 پس چرا منو حبس کردی؟ 00:46:33.230 --> 00:46:34.730 فورا منو بیار بیرون 00:46:35.160 --> 00:46:37.370 من هر کاری که گفتی کردم، پس چرا؟ 00:46:37.560 --> 00:46:40.640 خیلی زر میزنی ببند دهنتو 00:46:40.640 --> 00:46:42.230 بهم بگو 00:46:42.370 --> 00:46:45.000 چرا من به جای ایتالیا، اینجام؟ 00:46:45.000 --> 00:46:47.620 دوست داری بدونی اینجا چیکار می کنی؟ 00:46:48.250 --> 00:46:49.270 جو سوک کیونگ 00:46:49.910 --> 00:46:51.310 تو قلابی هستی 00:46:51.710 --> 00:46:54.890 تو، خون اون حرومزاده تو رگهاته 00:46:55.190 --> 00:46:58.520 ...باید همون موقع که زمین چئون سو و پنت هاوس رو 00:46:58.520 --> 00:47:01.430 دادم به سوک هون، می فهمیدی 00:47:01.890 --> 00:47:04.730 این یعنی تو، دخترِ من نیستی 00:47:04.790 --> 00:47:06.620 اینقدر احمقی؟ 00:47:06.960 --> 00:47:10.440 چی...چی داری میگی؟ 00:47:10.810 --> 00:47:12.440 حرفت با عقل جور درنمیاد 00:47:14.000 --> 00:47:15.540 سوک هون رو بیار اینجا 00:47:15.770 --> 00:47:17.810 داداشم بفهمه، بیخیالت نمیشه بابا 00:47:17.810 --> 00:47:21.270 اسم پسر منو به زبونت نیار 00:47:21.480 --> 00:47:23.310 تو و سوک هون هم خون نیستین 00:47:23.310 --> 00:47:27.480 تو هم همون خون بی ارزش و کثیف سول آه رو داری 00:47:27.890 --> 00:47:29.750 تو خواهر دوقلوی مین سول آه هستی 00:47:31.060 --> 00:47:32.330 مین سول آه 00:47:32.830 --> 00:47:34.100 دوقلو؟ 00:47:34.520 --> 00:47:35.620 من؟ 00:47:36.230 --> 00:47:39.120 من تو رو زیر پر و بالم گرفتم، بهت نون و آب دادم لباس تنت کردم، گذاشتم عشق دنیا رو بکنی 00:47:39.120 --> 00:47:40.940 بهترین زندگی رو با زندگی تو پنت هاوس بهت دادم 00:47:40.940 --> 00:47:42.370 نمیتونی شکایتی داشته باشی 00:47:42.460 --> 00:47:44.140 !انقدر به من دروغ نگو 00:47:44.960 --> 00:47:46.060 نه 00:47:46.410 --> 00:47:49.000 بابا، چرا داری این کار رو باهام می کنی؟ 00:47:49.180 --> 00:47:51.180 دیگه جایی برای رفتن نداری 00:47:51.180 --> 00:47:53.980 تو کسی بودی که دست من رو گرفتی و از پشت به شیم سوریون، خنجر زدی 00:47:54.620 --> 00:47:56.520 نفهمیدی که اون، مامان خودته 00:47:57.750 --> 00:48:00.690 اگه من بچه یک نفر دیگه بودم تو منو بزرگ نمی کردی، بابا 00:48:00.960 --> 00:48:03.120 چرا باید خواهر سول آه رو بزرگ کنی؟ 00:48:03.120 --> 00:48:04.480 ...به لطف تو 00:48:04.580 --> 00:48:07.500 مامانت کلی غصه خورد 00:48:07.890 --> 00:48:10.830 الان کارم باهات تموم شده 00:48:11.000 --> 00:48:14.140 جدی، اگر میدونستم تو همچین احمقی میشی 00:48:14.140 --> 00:48:16.040 مین سول آه رو بزرگ میکردم 00:48:16.960 --> 00:48:19.730 ...خب، پس، برای آخرین بار 00:48:19.910 --> 00:48:22.600 قبل اینکه بمیری، مفید باش 00:48:23.140 --> 00:48:26.140 به مامانت التماس کن تا نجاتت بده 00:48:26.210 --> 00:48:28.580 بگو به خاطر نجاتت هر کاری میتونه، بکنه 00:48:28.580 --> 00:48:29.850 اینقدر رو که میتونی انجام بدی، مگه نه؟ 00:48:31.640 --> 00:48:33.190 (شیم سو ریون) 00:48:37.060 --> 00:48:38.250 الو؟ 00:48:38.250 --> 00:48:40.830 کاری کن که شرکت دوهه، امتیاز بازسازی رو بفروشه به من 00:48:41.250 --> 00:48:42.850 بعدش همه چی، گل وبلبل میشه 00:48:43.290 --> 00:48:44.830 چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:48:44.830 --> 00:48:46.870 این تنها راهیه که دخترت، میتونه زنده بمونه 00:48:47.270 --> 00:48:49.830 راستش جو سوک کیونگ، ایتالیا نرفته 00:48:49.940 --> 00:48:51.960 من یه جایی قایمش کردم 00:48:52.460 --> 00:48:55.000 برات مهم نیست اگه نتونی دیگه هیچ وقت بچه واقعی خودت رو ببینی؟ 00:48:55.000 --> 00:48:56.410 سوک کیونگ کجاست؟ 00:48:56.410 --> 00:48:58.810 اگه دستت بهش بخوره، میکشمت 00:48:58.810 --> 00:49:01.310 خب حالا انقدر احساساتی نشو 00:49:01.910 --> 00:49:03.980 با دخترت حرف بزن 00:49:04.290 --> 00:49:06.480 فکر کنم دخترت، میخواد یه چیزایی بهت بگه 00:49:11.560 --> 00:49:12.580 مامان 00:49:12.790 --> 00:49:15.290 سوک کیونگ، خودتی؟ 00:49:15.620 --> 00:49:16.790 کجایی؟ 00:49:17.190 --> 00:49:18.870 خوبی؟ صدمه دیدی؟ 00:49:23.440 --> 00:49:24.730 بهش بگو 00:49:25.100 --> 00:49:27.230 تو می خواستی با مامانت حرف بزنی 00:49:29.710 --> 00:49:32.850 بهش بگو از حق امتیازش دست بکشه 00:49:34.080 --> 00:49:36.210 بهش بگو این، خواهش دخترشه 00:49:36.210 --> 00:49:39.640 سوک کیونگ، من دارم میام میام اونجا 00:49:39.640 --> 00:49:41.210 همونجا بمون، باشه؟ 00:49:44.190 --> 00:49:45.890 شنیدی که بابا چی میخواد؟ 00:49:49.230 --> 00:49:51.000 به هیچ عنوان این کار رو نکن 00:49:51.330 --> 00:49:53.600 !به خاطر من هیچ کاری نکن 00:49:57.440 --> 00:49:58.560 ...دیوونه ی 00:50:00.040 --> 00:50:01.140 سوک کیونگ 00:50:03.210 --> 00:50:05.580 ...روانی پدرسگ 00:50:08.520 --> 00:50:09.870 اول در رو باز کن 00:50:09.870 --> 00:50:11.190 الو؟ 00:50:11.850 --> 00:50:12.910 الو؟ 00:50:18.730 --> 00:50:19.830 همونجا بمون 00:50:21.100 --> 00:50:22.500 (صومعه خواهران) 00:50:25.160 --> 00:50:27.560 فردا، سوک کیونگ رو بفرست یه جای دیگه 00:50:27.960 --> 00:50:29.600 بعد هم از شرش خلاص شو 00:50:30.230 --> 00:50:31.370 بله، قربان 00:50:32.140 --> 00:50:36.140 (نجاتم بده) 00:50:38.940 --> 00:50:40.040 ...من 00:50:41.810 --> 00:50:43.810 دختر واقعی مامانم؟ 00:50:45.910 --> 00:50:47.480 مین سول آه، خواهر واقعیم بود؟ 00:50:50.060 --> 00:50:51.520 مسخره ست 00:50:53.020 --> 00:50:55.750 نه، امکان نداره 00:50:57.770 --> 00:50:59.890 چرا سعی نمی کنی یه بارم که شده راستش رو بگی؟ 00:51:00.430 --> 00:51:01.960 مامان رونا مرده 00:51:01.960 --> 00:51:04.040 ته دلت از این موضوع خوشحال نشدی؟ 00:51:04.910 --> 00:51:08.870 اون زن به خاطر کشتن دخترت مجازات شد 00:51:10.080 --> 00:51:11.940 ...لطفا اینقدر ادای آدم خوبا رو در نیار 00:51:11.940 --> 00:51:13.910 و احساس واقعیت رو نشون بده 00:51:16.040 --> 00:51:17.690 ....دیگه برام مهم نیست 00:51:17.690 --> 00:51:20.410 با زندگیت چیکار می کنی یا اینکه با بابات چیکار می کنی 00:51:22.020 --> 00:51:23.390 تو دیگه دختر من نیستی 00:51:23.390 --> 00:51:25.390 حالا داری روی واقعیتو نشون میدی 00:51:25.690 --> 00:51:29.000 !حالا انگار که عین دخترت باهام رفتار می کردی 00:51:31.430 --> 00:51:33.560 من هرچقدر که بهم پول دادین، آموزششون دادم 00:51:33.560 --> 00:51:35.600 سوک کیونگ بود که بهم تهمت زد 00:51:35.600 --> 00:51:37.810 اون حتی منو تحقیر کرد و گفت من دزدم 00:51:38.100 --> 00:51:39.810 خفه شو - سوک کیونگ - 00:51:42.410 --> 00:51:43.500 پس چطور توی آزمون اول شدی؟ 00:51:43.500 --> 00:51:45.850 من با استعدادم، عادلانه قبول شدم 00:51:46.540 --> 00:51:47.770 گناهه؟ 00:51:48.140 --> 00:51:51.290 شاید از قصد بهمون نزدیک شدی تا اطلاعات بدزدی 00:51:51.290 --> 00:51:54.790 اصلا اطلاعاتی داری که بخوام ازت بگیرم؟ 00:51:56.190 --> 00:51:58.190 سوک کیونگ - ...اون - 00:51:59.160 --> 00:52:00.290 چیکار می کنی؟ 00:52:00.290 --> 00:52:02.750 دارم بهت اخطار میدم و میگم که جایگاهتو بدونی 00:52:03.000 --> 00:52:04.660 چرا؟ عصبانی هستی؟ 00:52:06.690 --> 00:52:09.040 عجب احمق، فکر کنم ماشین داره آتیش میگیره 00:52:09.040 --> 00:52:11.560 بیاین از اینجا بریم اگه ماشین منفجر بشه چی؟ 00:52:12.710 --> 00:52:13.980 !نرو 00:52:14.640 --> 00:52:15.940 !منو بیارین بیرون 00:52:23.370 --> 00:52:25.980 نه 00:52:26.810 --> 00:52:28.350 محاله اینطور باشه 00:52:28.890 --> 00:52:30.890 نه 00:52:31.230 --> 00:52:33.480 !نه 00:52:34.160 --> 00:52:36.120 !دروغگو 00:53:10.060 --> 00:53:11.270 (صومعه خواهران) 00:53:39.620 --> 00:53:40.690 جلوشونو بگیر 00:53:50.060 --> 00:53:51.440 سوک کیونگ کجاست؟ 00:53:52.730 --> 00:53:54.330 چطور اینجا رو پیدا کردی؟ 00:53:54.830 --> 00:53:56.140 اون جادوگره بهت گفت؟ 00:53:56.140 --> 00:53:57.580 گفت با سوک کیونگ، چیکار کردی؟ 00:53:57.580 --> 00:53:59.580 با دخترم چیکار کردی؟ 00:53:59.810 --> 00:54:01.040 دخترت؟ 00:54:01.410 --> 00:54:03.520 انگار می دونستی دختر واقعیت بود؟ 00:54:03.520 --> 00:54:05.080 چه از خون من باشه چه نباشه 00:54:05.080 --> 00:54:06.980 از همون اول، همیشه بچه من بوده 00:54:06.980 --> 00:54:10.790 درسته، از اونجایی که این همه مدت من دخترت رو بزرگ کردم 00:54:10.790 --> 00:54:14.000 به عنوان تشکر، بهم حق توسعه رو بده 00:54:15.100 --> 00:54:17.960 برای این کثافت کاریات، بزرگش کردی؟ 00:54:18.960 --> 00:54:22.230 مطمئن میشم که دیگه هیچ وقت، اون دستای کثیفت بهش نخوره 00:54:37.480 --> 00:54:38.580 سوک کیونگ 00:54:48.230 --> 00:54:49.290 سوک کیونگ 00:54:55.040 --> 00:54:56.540 (صومعه خواهران) 00:55:00.870 --> 00:55:03.980 (مامان، دیگه دنبالم نگرد ،نمیزارم بابا منو بگیره) 00:55:07.000 --> 00:55:09.180 مامان، دیگه دنبالم نگرد 00:55:09.680 --> 00:55:11.810 نمیزارم بابا منو بگیره 00:55:11.810 --> 00:55:13.790 (مامان، دیگه دنبالم نگرد ،نمیزارم بابا منو بگیره) 00:55:14.660 --> 00:55:16.060 سوک کیونگ 00:55:35.770 --> 00:55:37.080 سوک هون، تو دردسر افتادیم 00:55:37.540 --> 00:55:38.910 سوک کیونگ رفته 00:55:39.310 --> 00:55:42.180 منظورت چیه؟ هیچ کسی از این طرف رد نشده 00:55:42.640 --> 00:55:43.870 من میام اونجا 00:56:26.230 --> 00:56:27.600 نمیتونم اینطور برگردم 00:56:27.660 --> 00:56:29.560 خودم همه چیز رو درست می کنم 00:56:37.060 --> 00:56:38.210 !پیداش کنین 00:56:41.480 --> 00:56:42.680 جو سوک کیونگ 00:56:44.440 --> 00:56:46.480 دستم بهت برسه، کشتمت 00:56:48.370 --> 00:56:50.770 شرط ببند - !واو - 00:56:55.980 --> 00:56:57.080 آس، سر همه پول 00:56:57.480 --> 00:56:58.480 سر همه پول 00:57:04.960 --> 00:57:06.690 آس، پادشاه، خونه 00:57:07.120 --> 00:57:08.140 کارت هات رو نشون بده 00:57:10.100 --> 00:57:11.660 پادشاه، تو بردی 00:57:12.940 --> 00:57:13.940 گندش بزنن 00:57:14.770 --> 00:57:15.770 آقا 00:57:18.600 --> 00:57:20.870 نفر بعد کیه؟ 00:57:24.640 --> 00:57:25.980 هی مرد، چه خبر؟ 00:57:27.040 --> 00:57:28.190 اینجا چیکار می کنی؟ 00:57:30.290 --> 00:57:31.620 منو یادت میاد، درسته؟ 00:57:32.620 --> 00:57:34.500 برادر لوگان، الکس 00:57:42.040 --> 00:57:43.770 نمیتونی این ساعت بیای اینجا 00:57:46.440 --> 00:57:48.680 برادر لوگان تو پاتوق قماربازی اومده بود دنبالم 00:57:49.910 --> 00:57:51.940 میدونه من یه قماربازم 00:57:52.540 --> 00:57:53.540 چی؟ 00:57:54.000 --> 00:57:55.370 گفتم یه مدت مراقب باشی 00:57:55.370 --> 00:57:57.520 نمیتونی بزاری یه همچین چیز مهمی رو، الان بفهمه 00:57:57.520 --> 00:58:00.640 چرا انقدر تو راست و ریست کردن کارا کندی؟ 00:58:01.810 --> 00:58:03.190 الان لوگان کجاست؟ 00:58:04.330 --> 00:58:06.160 اونو تحویل جیمز بده 00:58:06.160 --> 00:58:09.600 سهم منو بده تا بتونم برم 00:58:11.100 --> 00:58:12.100 نه 00:58:13.190 --> 00:58:16.000 خودم مستقیما با جیمز معامله می کنم 00:58:17.270 --> 00:58:19.710 زمانی که بهمون شک کنن، همه چی تمومه 00:58:19.710 --> 00:58:20.940 چه بهونه ای آوردی؟ 00:58:21.210 --> 00:58:23.330 چون خیلی حالم گرفته بود واسه سرگرمی رفتم اونجا 00:58:25.270 --> 00:58:26.850 به نظر نمی اومد، حرفمو باور کرده باشه 00:58:29.210 --> 00:58:30.680 به جیمز زنگ بزن 00:58:31.040 --> 00:58:32.350 میتونه فردا بگیرتش 00:58:33.120 --> 00:58:34.120 فردا؟ 00:58:35.790 --> 00:58:38.560 اینو بده به جیمز بگو لوگانو پیدا کردی 00:58:42.890 --> 00:58:45.430 بگو جو دان ته، قایمش کرده بود 00:58:46.190 --> 00:58:48.500 پس این آخر کار جو دان ته ست دیگه، آره؟ 00:58:51.040 --> 00:58:53.100 قراره این دکترم خاک کنی؟ 00:58:54.770 --> 00:58:56.210 اون برای دان ته کار می کنه 00:58:56.210 --> 00:58:57.980 پس جیمز متقاعد میشه که این کارا زیر سر دان ته ست 00:59:01.120 --> 00:59:03.370 خیلی زود کلی پولدار میشی 00:59:04.020 --> 00:59:06.020 چون نصف پاداشو بهت میدم 00:59:08.390 --> 00:59:10.710 !آره، همینه 00:59:14.190 --> 00:59:17.060 وقتشه همه چیز برگرده سر جای خودش 00:59:34.770 --> 00:59:36.680 کارت عالی بود، لوگان 00:59:38.040 --> 00:59:39.890 تا فقط 24 ساعت دیگه 00:59:40.890 --> 00:59:42.520 راحت میشی 01:00:00.710 --> 01:00:02.480 خیلی به هم ریخته ای 01:00:02.810 --> 01:00:05.370 اوضاع با دلال ساخت و ساز دوهه خوب پیش نرفت؟ 01:00:05.370 --> 01:00:06.750 سر به سر من نزار 01:00:06.750 --> 01:00:09.410 وقتی فرصتشو داشتی باید سو ریون رو می کشتی 01:00:09.870 --> 01:00:11.580 ...اون موقع نمی رفتیم زندان 01:00:11.580 --> 01:00:13.980 یا تو همه کارایی که براشون تلاش کرده بودیم، شکست نمی خوردیم 01:00:15.020 --> 01:00:16.250 همه ش تقصیر توئه 01:00:16.250 --> 01:00:17.850 دوباره تقصیرا افتاد گردن من؟ 01:00:18.190 --> 01:00:20.330 میشه اینقدر دیگران رو سرزنش نکنی؟ 01:00:21.390 --> 01:00:23.120 برای دعوا نیومدم 01:00:23.890 --> 01:00:24.960 شیم سو ریون 01:00:26.230 --> 01:00:28.270 چرا این دفعه اونو به من نمی سپاری؟ 01:00:29.540 --> 01:00:32.230 چی؟- از شرش خلاص میشم- 01:00:32.640 --> 01:00:35.330 ولی در عوض به کمکت نیاز دارم 01:00:35.910 --> 01:00:37.580 اگه با من همکاری کنی 01:00:37.580 --> 01:00:39.910 ...مدارکی که ثابت می‌کنه تو لوگان رو کشتی 01:00:40.440 --> 01:00:42.140 برای همیشه ناپدید میشن 01:00:43.080 --> 01:00:44.080 چطوره؟ 01:00:49.660 --> 01:00:51.390 سر چی باید باهات معامله کنم ؟ 01:00:52.620 --> 01:00:55.120 این واسه تو، اصلا معامله بدی نیست 01:00:55.750 --> 01:00:56.750 ...اگه خوش شانس باشی 01:00:59.370 --> 01:01:02.770 میتونی از شر اون خار چشمت بک جونکی هم خلاص بشی 01:01:14.040 --> 01:01:16.480 کیو جین گرسنه ست 01:01:19.250 --> 01:01:21.120 صبحونه ی شوهرت کجاست ؟ 01:01:22.520 --> 01:01:25.960 چرا صبح زود سوجو میخوری؟ 01:01:28.230 --> 01:01:29.230 غذا نداریم؟ 01:01:34.060 --> 01:01:36.230 غذا 01:01:45.210 --> 01:01:46.940 این چیه؟ 01:01:47.370 --> 01:01:48.540 غذای کیوجین کجاست؟ 01:01:49.040 --> 01:01:50.120 واقعا هیچی نیست؟ 01:01:51.440 --> 01:01:55.020 از الان ...هرچی میخوای بخوری 01:01:55.020 --> 01:01:57.690 رو خودت درست کن 01:01:57.980 --> 01:01:59.730 چطور جرات می کنی؟ 01:02:00.830 --> 01:02:04.250 شوهرت کل روز رو تا جایی که زانو هاش ساییده میشه، کار می کنه 01:02:04.250 --> 01:02:06.790 بدنش له بشه و پشتش قوز دربیاره 01:02:07.060 --> 01:02:09.790 و براش غذا درست نمی کنی؟ بعد از این همه کاری که انجام میده ؟ 01:02:43.730 --> 01:02:44.730 بابا 01:02:48.680 --> 01:02:49.680 یون بیول 01:02:51.370 --> 01:02:52.640 خیلی وقت ندیدمت 01:02:53.180 --> 01:02:54.770 خوبی؟ 01:02:55.310 --> 01:02:56.870 اوضاع تو دانشگاه، روبراهه؟ 01:02:57.770 --> 01:02:59.690 ...این همه سوال داشتی 01:02:59.910 --> 01:03:01.310 اصلا نیومدی دیدنم؟ 01:03:01.810 --> 01:03:03.250 دلت برام تنگ نشده بود؟ 01:03:03.460 --> 01:03:04.620 متاسفم یون بیول 01:03:05.480 --> 01:03:07.730 کاری بود که باید انجام می دادم 01:03:07.730 --> 01:03:08.750 چه کاری بود؟ 01:03:08.750 --> 01:03:11.190 به رونا ربط داشت؟ 01:03:11.730 --> 01:03:13.370 دنبال مرگ مادرشی؟ 01:03:14.160 --> 01:03:15.870 چرا تو باید این کار رو بکنی؟ 01:03:16.140 --> 01:03:17.960 چون باهاش ازدواج کرده بودی؟ 01:03:18.270 --> 01:03:21.040 ارزش مامان رونا برات بیشتر از دختر خودته؟ 01:03:23.830 --> 01:03:25.480 اون برام مهمه 01:03:26.140 --> 01:03:28.640 و تو هم دیگه بچه نیستی 01:03:29.140 --> 01:03:31.480 دیگه اوقات تلخی هات رو، تحمل نمی کنم 01:03:33.120 --> 01:03:35.160 بگو واسه چی اومدی تا دانشگاه، منو ببینی 01:03:38.430 --> 01:03:41.080 این دارو ، چرا این رو داری؟ 01:03:41.560 --> 01:03:43.660 احیانا از این دارو مصرف کردی؟ 01:03:43.660 --> 01:03:44.890 چه خبره؟ 01:03:45.370 --> 01:03:47.060 به رونا بهت زنگ زد؟ 01:03:47.600 --> 01:03:48.960 برای همین اینجایی؟ 01:03:48.960 --> 01:03:50.830 این دارو ها باعث پاک شدن حافظه میشن 01:03:51.140 --> 01:03:53.210 این چیزیه که بعد از حادثه رونا، بهت تزریق کردم 01:03:53.710 --> 01:03:54.870 کی اینو بهت داده؟ 01:03:54.870 --> 01:03:56.910 جین بون هونگ ؟ یا مامانت؟ 01:03:56.910 --> 01:03:59.640 !اینا فقط برای سردردمه !بهش اهمیت نده 01:04:01.910 --> 01:04:04.810 یون بیول، وقتی مامان رونا مرد 01:04:05.410 --> 01:04:06.640 چی دیدی؟ 01:04:06.890 --> 01:04:08.310 یه چیزی میدونی، مگه نه؟ 01:04:08.310 --> 01:04:11.120 این قرص هارو میخوری تا حقیقت رو پنهون کنی 01:04:13.120 --> 01:04:14.930 رونا ازت خواسته ته و توشو دربیاری؟ 01:04:15.560 --> 01:04:18.190 نمی‌دونم !هیچی یادم نمیاد 01:04:18.190 --> 01:04:20.060 !باید به یاد بیاری 01:04:21.060 --> 01:04:23.040 دیگه نمیتونی چیزی رو نادیده بگیری 01:04:23.040 --> 01:04:24.270 ...من و تو، هردومون 01:04:25.230 --> 01:04:27.160 دیگه نباید این کار رو با رونا بکنیم 01:04:27.600 --> 01:04:29.600 دیگه چقدر میخوای بهش آسیب بزنی؟ 01:04:31.940 --> 01:04:33.180 ...اگه واقعا اون روز 01:04:34.370 --> 01:04:36.020 اتفاقی افتاده باشه، چی؟ 01:04:37.310 --> 01:04:39.140 .... اگه اون چیزی که به یاد میارم 01:04:39.310 --> 01:04:41.810 ربطی به مامان داشته باشه، چی؟ 01:04:42.560 --> 01:04:43.810 اون وقت چی؟ 01:04:44.290 --> 01:04:45.790 باز هم باید به یاد بیاری 01:04:46.430 --> 01:04:47.850 حقیقت هر چیزی هم که باشه 01:04:49.190 --> 01:04:52.190 منم هیچ وقت ترکت نمی کنم 01:04:52.660 --> 01:04:54.370 پس بهم اعتماد کن 01:04:54.640 --> 01:04:57.600 و هر اتفاقی اون روز افتاد رو بهم بگو، باشه؟ 01:04:58.140 --> 01:04:59.500 تو دختر خوبی هستی 01:05:03.500 --> 01:05:06.770 میبینم میخوای به خاطرِ به رونا سرمو بشکافی، ببینی چی تو سرمه 01:05:07.210 --> 01:05:08.870 فراموشش کن 01:05:10.410 --> 01:05:13.350 من، هیچی نمی دونم 01:05:16.020 --> 01:05:18.230 یون بیول 01:05:23.830 --> 01:05:25.020 چئون سو جین 01:05:25.390 --> 01:05:29.000 با دستای خودم اون ماسکی که زدی رو برمیدارم 01:05:32.370 --> 01:05:33.870 بالاخره پیداش کردم 01:05:34.060 --> 01:05:35.370 لوگان زنده ست 01:05:37.540 --> 01:05:40.940 جو دان ته پشتش بوده؟ 01:05:41.410 --> 01:05:42.770 و اون مرد کنارش؟ 01:05:42.770 --> 01:05:44.710 دکتری که دوست جو دان ته ست 01:05:45.390 --> 01:05:48.350 به نظر ازش استفاده کردن تا زندگی لوگان رو طولانی کنن 01:05:50.690 --> 01:05:53.480 بهت گفتم، جو دان ته شیطانه 01:05:54.390 --> 01:05:56.190 ...خودش بمب رو کار گذاشت 01:05:56.190 --> 01:05:58.120 ....و لوگان رو بدون این که بکشه 01:05:58.120 --> 01:05:59.870 شکنجه کرد 01:05:59.870 --> 01:06:02.230 !عوضی روانی 01:06:02.230 --> 01:06:03.390 ....لطفا جو دان ته رو 01:06:03.960 --> 01:06:05.660 با دستای خودت بکش 01:06:14.270 --> 01:06:15.850 لوگان کجاست؟ 01:06:16.370 --> 01:06:19.390 !واقعا نمی‌دونم 01:06:21.620 --> 01:06:24.980 قبلا همه چیز رو از بک جونکی شنیدیم 01:06:25.430 --> 01:06:27.190 درباره همه روانی بازیات شنیدیم 01:06:27.750 --> 01:06:29.850 لوگان کجاست؟ 01:06:30.660 --> 01:06:32.870 لطفا به خودتون بیاین 01:06:32.870 --> 01:06:36.330 بک جونکی داره همتون رو بازی میده 01:06:36.440 --> 01:06:38.870 حتی تلاش هم نکن 01:06:38.960 --> 01:06:40.910 ...قبل اینکه سرت رو بترکونم 01:06:40.910 --> 01:06:42.680 بگو لوگان کجاست 01:06:42.910 --> 01:06:45.000 اگه میخوای، من رو بکش 01:06:45.000 --> 01:06:46.140 ...ولی 01:06:46.250 --> 01:06:49.310 یه نفر دیگه پشت همه ی اینا بود 01:06:49.410 --> 01:06:51.580 اگه واقعا میخوای لوگان رو نجات بدی 01:06:51.580 --> 01:06:53.410 باید به حرف من گوش بدی 01:06:53.410 --> 01:06:56.560 چه حرف احمقانه ای 01:06:58.660 --> 01:06:59.850 بزار به عکس نگاه کنم 01:07:01.250 --> 01:07:04.600 روی اون سطل آشغال کنار لوگان چی نوشته ؟ 01:07:10.960 --> 01:07:12.160 پنت هوس؟ 01:07:12.660 --> 01:07:13.910 پنت هوس؟ 01:07:14.980 --> 01:07:17.210 می دونستم آشنا بود 01:07:17.980 --> 01:07:21.140 لوگان تو پنت هاوسه 01:07:21.140 --> 01:07:23.180 ...کسی که الان از لوگان نگهداری می کنه 01:07:23.180 --> 01:07:25.040 شیم سو ریونه 01:07:25.910 --> 01:07:28.040 شیم سو ریون؟ 01:07:28.960 --> 01:07:30.810 ...شیم سو ریون کسیه که 01:07:30.810 --> 01:07:34.190 سعی کرد همه تقصیرها رو گردن من بندازه 01:07:34.960 --> 01:07:37.000 کسی که بک جون کی رو آورد 01:07:37.250 --> 01:07:40.430 و کسی که بهش گفت بمب رو کار بزاره 01:07:40.600 --> 01:07:42.560 !شیم سو ریون بود 01:07:50.410 --> 01:07:52.940 (شیم سو ریون، مدیر هشتم) 01:08:14.430 --> 01:08:17.690 این تقصیر توئه که طمع داشتن چیزی رو داری که نباید داشته باشیش 01:08:19.310 --> 01:08:21.730 این جایگاه، واسه تو هیچ معنایی نداره 01:08:23.230 --> 01:08:24.480 ...اما برای من 01:08:25.440 --> 01:08:26.770 این زندگیمه 01:08:38.020 --> 01:08:39.160 (مدیر بنیاد چئونگ آه، شیم سو ریون) 01:09:02.520 --> 01:09:04.680 خانم، باید بیاین اینجا 01:09:04.940 --> 01:09:07.850 یه بوی عجیبی از پشت سالن میاد 01:09:08.410 --> 01:09:09.520 واقعاً؟ 01:09:25.460 --> 01:09:27.310 این دیگه چه جور جاییه؟ 01:09:27.500 --> 01:09:29.110 قبلاً هرگز ندیدمش 01:09:29.110 --> 01:09:30.940 به عنوان انبار ازش استفاده می کنیم 01:09:54.200 --> 01:09:56.140 تو کی هستی؟ - شیم سو ریون - 01:09:56.530 --> 01:09:59.860 با این کاری که با لوگان ما کردی 01:09:59.860 --> 01:10:02.330 انتقام مرگ دخترتو گرفتی؟ 01:10:03.070 --> 01:10:04.200 لوگان؟ 01:10:05.150 --> 01:10:07.610 لوگان؟ داری راجع به چی حرف میزنی؟ 01:10:10.280 --> 01:10:12.820 نمیدونستم یه همچین زن ترسناکی هستی 01:10:12.820 --> 01:10:15.320 به بک جونکی دستور دادی ماشین لوگان رو منفجر کنه 01:10:15.320 --> 01:10:17.060 و این جوری زندانیش کنه 01:10:17.150 --> 01:10:18.990 شیطونم درس میدی 01:10:19.230 --> 01:10:22.030 این انتقامت به خاطر مین سول آه ـئه؟ 01:10:22.030 --> 01:10:23.600 تو این کار رو کردی، مگه نه؟ 01:10:23.750 --> 01:10:25.490 چرا این کار رو با لوگان کردی؟ 01:10:25.490 --> 01:10:27.770 این اداها دیگه جواب نمیده 01:10:27.930 --> 01:10:30.330 همه حقیقت رو می دونیم 01:10:31.270 --> 01:10:32.740 بیچاره لوگان 01:10:32.900 --> 01:10:35.500 زن مورد علاقه اش، فریبش داد 01:10:38.650 --> 01:10:40.570 !لوگان 01:10:41.240 --> 01:10:42.680 قلبش از حرکت ایستاده 01:10:44.240 --> 01:10:46.540 ببرینش بیمارستان 01:10:47.040 --> 01:10:49.710 !اون زن رو هم بیارین 01:10:49.710 --> 01:10:51.080 !زود بیاین 01:10:52.650 --> 01:10:54.360 بزارین لوگانو ببینم 01:10:54.360 --> 01:10:57.790 !لطفاً اجازه بدین، لوگانو ببینم 01:10:57.790 --> 01:10:59.960 !لوگان! بزارین ببینمش 01:11:00.660 --> 01:11:03.640 !خواهش می کنم 01:11:03.770 --> 01:11:04.790 لوگان 01:11:05.140 --> 01:11:07.810 ...هر کسی که 01:11:07.810 --> 01:11:09.780 لوگانو توی این وضعیت قرار داده، بکش 01:11:23.410 --> 01:11:26.120 !ولم کنین! نمی تونین این کار رو بکنین 01:11:26.250 --> 01:11:27.750 (آپارتمان اجاره ای) 01:11:34.070 --> 01:11:35.460 چرا دارین این کار رو می کنین؟ 01:11:40.660 --> 01:11:42.740 چئون سو جین، کارت حرف نداره 01:11:43.310 --> 01:11:45.350 تو واقعاً جیمز رو فریب دادی 01:11:45.950 --> 01:11:48.680 الآن وقت جشن گرفتنه؟ 01:11:49.850 --> 01:11:51.110 جای تعجب نیست 01:11:52.490 --> 01:11:54.150 ما شریک های خوبی برای هم هستیم 01:11:59.990 --> 01:12:02.290 یه چیزی هست میخوام بدونم 01:12:02.650 --> 01:12:05.160 چرا انقد با شیم سوریون بدی؟ 01:12:05.700 --> 01:12:07.100 چئون سو جین قادر و توانا 01:12:07.990 --> 01:12:11.200 اون تنها زنی بود که واقعا، برام اهمیت داشت 01:12:12.360 --> 01:12:13.530 شیم سو ریون 01:12:14.360 --> 01:12:16.030 !سو ریون - !اوه خدایا - 01:12:16.200 --> 01:12:18.650 خیلی وقته ندیدمتون - مشتاق دیدار- 01:12:18.740 --> 01:12:21.540 ما بدون تو شروع کردیم امیدوارم مشکلی نداشته باشه 01:12:21.780 --> 01:12:23.320 حال همه چطوره؟ 01:12:24.020 --> 01:12:25.780 راستی، من اینو آوردم 01:12:26.280 --> 01:12:29.190 نمیخواستم دست خالی بیام پای گردوی شکلاتیه 01:12:29.390 --> 01:12:31.060 بیاین بعدا با هم بخوریمش 01:12:31.360 --> 01:12:33.080 قیافه خانم چئون رو ببین 01:12:33.450 --> 01:12:36.060 اونم برای دسر، پای گردوی شکلاتی گرفته بود 01:12:36.930 --> 01:12:39.770 فوق العاده ست، میشه الآن امتحانش کنم؟ 01:12:40.100 --> 01:12:41.160 ...خب 01:12:41.900 --> 01:12:43.570 منم همینطور منم یه تیکه میخوام 01:12:44.070 --> 01:12:45.500 عالی به نظر میرسه 01:12:46.360 --> 01:12:48.570 شما خیلی با استعدادین 01:12:48.570 --> 01:12:51.700 طعمش با چیزایی که توی فروشگاه می فروشن قابل مقایسه نیست 01:12:51.700 --> 01:12:53.000 عالیه 01:12:53.070 --> 01:12:54.950 چی با دسر می چسبه؟ 01:12:55.980 --> 01:12:57.020 عزیزم 01:12:58.740 --> 01:13:00.890 برو شراب بوردوکاس رو بیار 01:13:00.890 --> 01:13:02.490 خوبه همیشه یه شراب خوب رو با بقیه تقسیم کنی 01:13:04.410 --> 01:13:05.690 زود باش 01:13:10.100 --> 01:13:13.030 مسخره کردن همسرت جلوی بقیه سرگرم کننده ست؟ 01:13:13.030 --> 01:13:14.100 خوشت میاد 01:13:14.100 --> 01:13:15.940 بهت گفتم انقدر تلاش نکن 01:13:15.940 --> 01:13:17.940 وانمود کردن به اینکه همه چی ...داری و همه چیو میدونی 01:13:17.940 --> 01:13:19.000 از این کار خسته نشدی؟ 01:13:19.000 --> 01:13:22.000 میخوای همسرت سطح پایین باشه؟ 01:13:22.480 --> 01:13:25.030 من دارم این کار رو می کنم تا وجهه تو رو حفظ کنم 01:13:25.370 --> 01:13:26.950 صادق باش 01:13:26.950 --> 01:13:29.820 وقتی بحث راجع به همسر داری باشه شیم سو ریون یه معیار واقعیه 01:13:30.110 --> 01:13:32.150 ببین کار و کاسبی رئیس جو چطور داره رونق میگیره 01:13:37.450 --> 01:13:38.950 چیکار داری می کنی؟ 01:13:38.950 --> 01:13:41.530 فکر می کنی میتونی اینطوری از زن یکی دیگه تعریف کنی؟ 01:13:41.620 --> 01:13:42.620 ...تو 01:13:45.460 --> 01:13:47.120 دنبال سرویس بهداشتی می گشتم 01:13:53.610 --> 01:13:57.330 همون موقع، میخواستم هرچی داشتی رو از چنگت دربیارم 01:13:57.740 --> 01:14:00.280 پنت هاوس. شوهرت 01:14:00.370 --> 01:14:03.320 ظرافت آرامش بخشت تمامشون رو 01:14:03.320 --> 01:14:05.040 تمام مردا اینجورین 01:14:05.540 --> 01:14:08.040 مثل دیوونه ها اذیتم میکرد 01:14:08.910 --> 01:14:11.860 تنها زنی که در تمام عمرم هرگز نمی تونستم، شکستش بدم 01:14:12.060 --> 01:14:13.120 شیم سو ریون 01:14:13.780 --> 01:14:15.700 اوه یون هی و لوگان 01:14:16.150 --> 01:14:17.650 به خاطر تو مُردن 01:14:19.070 --> 01:14:22.860 مجبور شدم برای شکست دادنت اطرافیانت رو حذف کنم 01:14:24.160 --> 01:14:27.830 روزی بهتر از امروز پیدا میشه؟ 01:14:28.440 --> 01:14:31.780 من از شر هرکسی که رو مخم بره خلاص میشم 01:14:32.810 --> 01:14:36.070 شاید تا وقتی که مست بشم نوشیدنی بخورم 01:14:53.230 --> 01:14:54.230 ولم کنین 01:14:54.700 --> 01:14:56.330 اون فریبتون داده 01:14:56.790 --> 01:14:58.460 لطفاً منو ببر پیش لوگان 01:14:58.830 --> 01:15:00.360 من باید با چشمای خودم 01:15:00.360 --> 01:15:02.740 ببینم حالش چطوره تو رو خدا 01:15:05.950 --> 01:15:08.040 من لوگانو نکشتم 01:15:08.150 --> 01:15:09.740 من این کار رو نکردم 01:15:24.730 --> 01:15:25.990 ...من عاشق 01:15:28.770 --> 01:15:30.530 لوگان بودم 01:15:52.620 --> 01:15:53.620 لوگان 01:15:55.360 --> 01:15:56.360 سو ریون 01:16:34.570 --> 01:16:35.860 دلم برات تنگ شده بود 01:17:02.160 --> 01:17:25.150 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:17:28.110 --> 01:17:29.110 تو واقعاً لوگانی؟ 01:17:29.110 --> 01:17:30.360 ببخشید انقدر طول کشید 01:17:30.360 --> 01:17:32.060 میخوام انتقام یون هی رو هم بگیرم 01:17:32.060 --> 01:17:33.690 مامان رو نا به خاطر من مُرد؟ 01:17:33.690 --> 01:17:35.080 کانگ ما ری، ازم میخوای اول چیکار کنم؟ 01:17:35.080 --> 01:17:36.100 هر کاری که تو بگی، انجام میدم 01:17:36.100 --> 01:17:37.990 اگه اتفاقی برام افتاد لطفاً مراقب رو نا باش 01:17:37.990 --> 01:17:40.770 بلندترین ساختمان جهان تصورش کن 01:17:40.770 --> 01:17:42.360 حالا نوبت توئه، جو دان ته 01:17:42.360 --> 01:17:44.900 دارم آخرین فرصت رو میدم بهت 01:17:44.900 --> 01:17:47.140 !اون روز چه اتفاقی افتاد؟ بهم بگو