WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.980 --> 00:00:17.920 تمامی شخصیت ها ؛ مکانها، حوادث ،سازمانها و پیشینه ها در این سریال ساختگی هستند محتوای ارائه شده ممکن است برای بینندگان زیر 19سال مناسب نباشد 00:00:18.090 --> 00:00:19.830 قسمت آخر 00:00:19.960 --> 00:00:23.030 واسه چی تو هر قدمی که تو زندگیم برمیدارم خودتو میندازی وسط؟ 00:00:23.870 --> 00:00:26.570 اگه اینقدر منو تحت فشار نمیزاشتی که ...جز این، چاره دیگه ای برام نمونه 00:00:27.040 --> 00:00:28.910 ها یون چول نمی مرد 00:00:28.910 --> 00:00:30.740 !...اون نباید به خاطر دخترش 00:00:30.740 --> 00:00:33.110 !من رو ترک می کرد 00:00:37.580 --> 00:00:41.180 واقعا کسی که بابا رو کشته، مامانه؟ 00:00:41.480 --> 00:00:44.420 ...بعد از اون همه کاری که برای مامان کردم 00:00:44.650 --> 00:00:48.160 چطور، چطور اون هنوز یه هیولاست؟ 00:00:51.630 --> 00:00:52.790 حالا باورت شد؟ 00:00:54.600 --> 00:00:58.130 این چیزی بود که حتما باید نشونت می دادم، متاسفم 00:01:09.110 --> 00:01:10.340 با پلیس تماس گرفتم؟ 00:01:10.910 --> 00:01:12.510 میخوام گزارش یه مورد قتل رو بدم 00:01:12.780 --> 00:01:15.020 من میدونم کی واقعا اوه یون هی رو کشته 00:01:15.580 --> 00:01:16.880 خودم دیدمش 00:01:18.550 --> 00:01:22.390 مامان من، قاتل اوه یون هی ـه 00:01:46.410 --> 00:01:48.050 تموم شد چئون سو جین 00:01:50.650 --> 00:01:54.420 ...آخرش به خاطر تصمیم احمقانه ای که گرفتی 00:01:54.420 --> 00:01:56.290 حتی دخترت هم ترکت کرد 00:01:57.290 --> 00:01:58.290 چی؟ 00:02:00.730 --> 00:02:02.600 ... یون بیول داشت همه چیز رو می دید 00:02:08.440 --> 00:02:09.800 ...دروغ هات رو 00:02:10.270 --> 00:02:12.910 ...کارای کثیفتو، همه ـشون رو 00:02:17.950 --> 00:02:19.910 کسی که گزارش تو رو به پلیس داده یون بیوله 00:02:33.560 --> 00:02:34.600 شیم سو ریون 00:02:36.760 --> 00:02:38.230 ...فقط اگه تو نبودی 00:02:39.000 --> 00:02:40.830 زندگی من عالی می شد 00:02:42.200 --> 00:02:44.570 ...اگه فقط سروکله ات توی زندگیم پیدا نمی شد 00:02:46.610 --> 00:02:48.780 خانواده کامل و خوبم، باقی می موند 00:02:49.310 --> 00:02:52.150 حتی درگیر یکی مثل جو دان ته هم نمی شدم 00:02:52.780 --> 00:02:54.350 ...یون بیول و من 00:02:56.980 --> 00:02:58.550 ...کنار باباش 00:02:59.990 --> 00:03:02.290 خانواده مون میتونست خوشبخت بمونه 00:03:02.720 --> 00:03:03.820 خوشبخت؟ 00:03:05.760 --> 00:03:07.900 تو لیاقتشو نداری 00:03:09.530 --> 00:03:12.570 از این به بعد هم هیچ وقت تو زندگیت این اتفاق نمی افته 00:03:22.810 --> 00:03:24.450 نمی تونم این جوری بمیرم 00:03:25.580 --> 00:03:27.820 !نمی تونم تنها بمیرم 00:03:28.780 --> 00:03:30.980 چئون سو جین، این کار رو نکن 00:03:31.620 --> 00:03:33.950 چئون سو جین، این کار رو نکن 00:03:39.090 --> 00:03:40.690 !نه 00:03:40.890 --> 00:03:42.960 !نه، مامان 00:03:42.960 --> 00:03:44.670 این کار رو نکن 00:03:44.670 --> 00:03:46.230 !سوریون- !شیم سوریون- 00:03:47.270 --> 00:03:49.200 بگیرینش- !شیم سو ریون- 00:03:50.240 --> 00:03:52.270 نه، کار من نبود 00:03:52.270 --> 00:03:55.440 من این کار رو نکردم من هلش ندادم 00:03:55.440 --> 00:03:57.810 !شیم سو ریون 00:04:00.850 --> 00:04:02.480 زنگ بزن تیم نجات 00:04:02.480 --> 00:04:04.990 از این طرف- از اون طرف افتاد- 00:04:04.990 --> 00:04:07.420 !سو ریون- از این طرف خیلی خطرناکه- 00:04:07.420 --> 00:04:09.960 خطرناکه- !سو ریون- 00:04:09.960 --> 00:04:12.890 !سو ریون- باید آروم باشین- 00:04:12.890 --> 00:04:15.030 !سو ریون- آروم باش- 00:04:15.030 --> 00:04:16.500 !سو ریون- 00:04:17.870 --> 00:04:19.470 !سو ریون- 00:04:38.850 --> 00:04:42.360 قتلی بی سابقه، باعث بحث و گفتگوی عمومی شده 00:04:42.360 --> 00:04:44.630 ...شیم سوریون، صاحب شرکت مشهور مبلمان 00:04:44.630 --> 00:04:48.000 امروز از صخره ای در گیمپو سقوط کرد و هنوز پیدا نشده است 00:04:48.100 --> 00:04:50.460 ده ها غواص در جستجوی وی هستند 00:04:50.460 --> 00:04:52.630 ولی هنوز قادر به یافتن او نشده اند 00:04:52.630 --> 00:04:55.800 تا کنون، چهار ساعت از زمان مفقود شدن اون می گذرد 00:04:55.800 --> 00:04:57.870 ...پلیس در حال بازجویی از چئون سوجین 00:04:57.870 --> 00:04:59.770 که در صحنه جرم دستگیر شد، می باشد- !کار من نبود- 00:04:59.770 --> 00:05:02.640 همچنین، اون مظنون به قتل رقیب خود، اوه یون هی می باشد 00:05:02.640 --> 00:05:05.780 و پلیس در رابطه با آن پرونده نیز از او بازجویی می کند 00:05:05.780 --> 00:05:09.480 جستجو برای شیم سوریون، سه روز است که ادامه دارد 00:05:09.480 --> 00:05:12.190 ...کارشناسان می گویند که احتمال زنده بودن او 00:05:12.190 --> 00:05:14.590 بسیار پایین است 00:05:14.790 --> 00:05:18.990 ...این حادثه نشان میدهد که جاه طلبی یک فرد 00:05:19.260 --> 00:05:22.400 ...تا کجا می تواند پیش رفته، و باعث می شود درباره 00:05:22.400 --> 00:05:23.700 آنهایی که جان خود را در این رابطه از دست داده اند، تامل کنیم 00:05:24.460 --> 00:05:27.530 (دادگاه) 00:05:28.300 --> 00:05:32.010 متهم، قتل اوه یون هی رو تایید می کنید؟ 00:05:43.080 --> 00:05:45.920 ...ما ویدئوی دوربین ماشین در روز حادثه رو 00:05:45.920 --> 00:05:47.850 به عنوان مدرک، ثبت کردیم 00:05:47.850 --> 00:05:49.290 پخشش کنید 00:05:59.900 --> 00:06:00.970 چئون سوجین 00:06:05.610 --> 00:06:06.840 چئون سوجین 00:06:06.840 --> 00:06:08.180 (وکیل مدافع) 00:06:28.460 --> 00:06:29.530 اوه، خدای من 00:06:29.530 --> 00:06:32.430 واقعا اونو کشته 00:06:32.430 --> 00:06:35.940 ...همچنین متهم، قربانی شیم سوریون رو 00:06:35.940 --> 00:06:37.770 از صخره پرت کرد و عمدا اونو به قتل رسوند 00:06:37.770 --> 00:06:39.310 این رو تایید می کنید؟ 00:06:40.770 --> 00:06:42.380 یادم نمیاد 00:06:43.540 --> 00:06:46.350 متهم مبتلا به زوال عقل زود رس هستش 00:06:46.950 --> 00:06:49.050 ...بر اساس نظر متخصصان مرکز پزشکی چئونگ آه 00:06:49.050 --> 00:06:51.950 اون حتی قادر نیست تنها دخترش رو بشناسه 00:06:51.950 --> 00:06:54.320 اون از ناتوانی شدید روانی، رنج میبره 00:06:54.320 --> 00:06:56.820 و سوالاتی از این قبیل، بی معنا هستن 00:06:57.290 --> 00:06:58.530 موافقم 00:06:59.690 --> 00:07:02.660 ...مایلم شاهدی که کاملا به شرایط متهم آگاه هستش رو 00:07:03.200 --> 00:07:04.700 به جایگاه شهود احضار کنم 00:07:04.870 --> 00:07:06.330 اجازه دارید 00:07:06.330 --> 00:07:07.500 (وکیل مدافع) 00:07:29.460 --> 00:07:31.890 (وکیل مدافع، متهم) 00:07:31.930 --> 00:07:33.490 (جایگاه شاهد) 00:07:45.290 --> 00:07:48.560 رابطه شما با متهم چیه ؟ 00:07:49.060 --> 00:07:50.360 من دخترش هستم 00:07:52.130 --> 00:07:56.170 پس حتما تا همین اواخر، ایشون رو از نزدیک دیدین و رفتارشون رو مشاهده کردین 00:07:56.670 --> 00:08:00.100 حقیقت داره که متهم از آلزایمر رنج میبره؟ 00:08:02.140 --> 00:08:04.540 (مـتـهـم) 00:08:10.650 --> 00:08:13.820 نه، اینطور نیست داره دروغ میگه 00:08:13.980 --> 00:08:16.250 مادرم داره نقش بازی میکنه 00:08:16.790 --> 00:08:18.820 مادرم، همه چیز رو به خاطر داره 00:08:19.220 --> 00:08:22.130 همه چی یادشه و به همین دلیل، خانم شیم رو کشت 00:08:22.790 --> 00:08:24.860 برای اینکه اون از همه کارهایی که مادرم انجام داده بود، خبر داشت 00:08:27.060 --> 00:08:29.630 ...مادرم حتی یه بار هم با دختر خودش 00:08:30.300 --> 00:08:32.040 هم صادقانه برخورد نکرده 00:08:33.470 --> 00:08:35.810 من نمیدونم اون کیه 00:08:35.810 --> 00:08:38.410 اصلا نمیدونم داره درباره چی حرف میزنه 00:08:39.580 --> 00:08:42.310 شما هم در زمان حادثه صخره گیمپو اونجا حضور داشتین، درسته ؟ 00:08:43.180 --> 00:08:47.120 میشه برای دادگاه توضیح بدید که دقیقا چی دیدین؟ 00:08:47.580 --> 00:08:50.490 شاهد از بستگان مستقیم متهم هستش 00:08:50.490 --> 00:08:52.660 شاهد میتونه از شهادت دادن، خودداری کنه 00:08:53.160 --> 00:08:54.320 درسته 00:08:54.320 --> 00:08:56.290 شما مجبور نیستین به این سوال جواب بدین 00:08:56.290 --> 00:08:57.990 میتونین از ارائه شهادت خودداری کنین 00:08:58.060 --> 00:08:59.930 (جایگاه شاهد) 00:09:00.100 --> 00:09:03.130 نه، من شهادت میدم 00:09:03.130 --> 00:09:05.000 (متهم) 00:09:05.570 --> 00:09:09.110 اون روز، من تو صحنه حادثه بودم 00:09:09.640 --> 00:09:12.710 از اول تا آخر همه کارهایی که مادرم می کرد رو می دیدم 00:09:14.380 --> 00:09:15.780 ...مادرم 00:09:19.580 --> 00:09:22.190 ...مادرم با بیرحمی خانم شیم رو از روی صخره هل داد 00:09:22.450 --> 00:09:25.420 و خانم شیم ناامیدانه واسه زندگیش التماس میکرد 00:09:30.160 --> 00:09:31.860 (متهم) 00:09:32.100 --> 00:09:34.330 !سکوت رو رعایت کنین 00:09:34.560 --> 00:09:35.770 ...شاهد از محل حادثه 00:09:35.930 --> 00:09:38.900 ... فاصله زیادی داشته و 00:09:38.900 --> 00:09:41.670 این غیرمنطقی هستش که بگه دقیقا دیده چه اتفاقی افتاده 00:09:42.340 --> 00:09:45.380 مرگ قربانی نتیجه درگیری فیزیکی اونها بوده 00:09:45.380 --> 00:09:48.210 و این یک حادثه غیرعمدی تلقی میشه 00:09:48.280 --> 00:09:49.950 !این یه حادثه نبوده 00:09:49.950 --> 00:09:52.380 مادرم، عمدا خانم شیم رو هل داد 00:09:52.380 --> 00:09:55.420 و خانم شیم هیچ کاری نکرده بود که برای مامانم تهدید محسوب بشه 00:09:55.420 --> 00:09:58.320 (متهم) 00:09:58.320 --> 00:10:01.160 اون آدم داره دروغ میگه 00:10:01.160 --> 00:10:03.690 من هیچ کسی رو نکشتم 00:10:03.690 --> 00:10:05.530 !من دیدم 00:10:05.530 --> 00:10:08.200 من به وضوح با چشمای خودم دیدم 00:10:11.000 --> 00:10:13.440 ...حتی اینم دیدم که مادرم واسه اینکه رئیس گروه چئونگ آه بشه 00:10:13.440 --> 00:10:16.270 پدربزرگم رو از پله های بنیاد چئونگ آه، هل داد پایین 00:10:16.510 --> 00:10:19.280 حتی وقتی با ماشین خانم اوه یون هی رو از روی صخره ها هل داد دیدمش 00:10:19.280 --> 00:10:22.110 !من هربار تو صحنه حادثه بودم 00:10:22.480 --> 00:10:24.580 ...مادرم سه بار جلوی چشمم 00:10:24.580 --> 00:10:26.720 آدم کشته 00:10:34.620 --> 00:10:36.260 مادرم یه قاتله 00:10:37.230 --> 00:10:39.830 وقتی از نظر روانی سالم بود 00:10:39.830 --> 00:10:43.470 به خاطر طمع و جاه طلبیش آدمای بیگناه رو کشت 00:10:44.230 --> 00:10:46.540 ...اگه این چیزها رو به چشم خودت دیدی 00:10:46.540 --> 00:10:49.210 چرا تا الان ساکت موندی؟ 00:10:50.170 --> 00:10:52.280 ...چون من دلیل اصلی 00:10:52.880 --> 00:10:54.340 این تراژدی بودم 00:10:58.010 --> 00:11:01.220 مادرم می خواست منو وارد دبیرستان هنر چئونگ آه کنه 00:11:01.520 --> 00:11:03.350 به خاطر همین نمره هامو جعل کرد 00:11:04.050 --> 00:11:05.690 می خواست منو وارد دانشگاه ملی سئول کنه 00:11:05.690 --> 00:11:07.960 به خاطر همین اینقدر بی رحمانه با خانم اوه رفتار کرد 00:11:08.220 --> 00:11:10.890 می خواست منو مدیر بنیاد چئونگ آه کنه 00:11:10.890 --> 00:11:12.930 به خاطر همین پدربزرگمو کشت 00:11:15.300 --> 00:11:19.300 دلیل اصلی تمام جرایم مادرم، من بودم 00:11:19.870 --> 00:11:22.640 واسه همین هیچ وقت نمیتونستم واقعیت رو بگم 00:11:22.640 --> 00:11:24.570 لطفا منو ببخشید 00:11:29.150 --> 00:11:31.580 ...من هیچوقت با مهارتهای خوانندگیم 00:11:31.580 --> 00:11:34.620 نتونستم دختر خانم اوه رو شکست بدم 00:11:35.120 --> 00:11:37.150 به خاطر همین مادرم همیشه استرس داشت 00:11:37.150 --> 00:11:39.820 چون من نمیتونستم به خوبی اون بشم 00:11:40.220 --> 00:11:42.490 چون من نمیتونستم بهترین خواننده کلاسیک بشم 00:11:45.860 --> 00:11:47.100 ...حالا 00:11:48.430 --> 00:11:50.300 میخوام همه اینا رو تمومش کنم 00:11:54.470 --> 00:11:55.710 یون بیول 00:12:11.790 --> 00:12:12.960 مامان 00:12:14.260 --> 00:12:16.030 حالا میتونی راحت باشی 00:12:19.630 --> 00:12:22.700 من هیچوقت نمیتونم انتظارات تو رو برآورده کنم 00:12:23.230 --> 00:12:25.200 من دیگه هیچ وقت آهنگ نمیخونم 00:12:36.180 --> 00:12:37.380 ...مامان لطفا 00:12:38.210 --> 00:12:40.120 دیگه به خاطر من، جرمی نکن 00:12:41.220 --> 00:12:42.420 منم مجازاتم رو قبول میکنم 00:12:48.930 --> 00:12:53.900 !نه 00:12:54.100 --> 00:12:56.500 !نه! یون بیول 00:12:56.500 --> 00:12:57.930 !اونو ببر 00:12:59.370 --> 00:13:00.700 !یون بیول 00:13:00.700 --> 00:13:01.910 !نه 00:13:03.840 --> 00:13:04.840 !یون بیول 00:13:05.240 --> 00:13:09.810 مامان، بیا تا وقتی زنده ایم دیگه همو نبینیم 00:13:11.750 --> 00:13:15.920 !نه! یون بیول اینا تقصیر تو نبود 00:13:16.120 --> 00:13:17.620 همه ش تقصیر من بود 00:13:18.020 --> 00:13:21.890 خودم همه انتخابها رو واسه تو کردم 00:13:22.290 --> 00:13:24.030 !یون بیول 00:13:27.900 --> 00:13:29.730 یون بیول 00:13:32.740 --> 00:13:34.940 (جایگاه شاهد) 00:13:35.370 --> 00:13:37.210 !یون بیول 00:13:41.240 --> 00:13:42.410 !یون بیول 00:13:47.020 --> 00:13:48.490 ...متهم چئون سو جین 00:13:48.490 --> 00:13:51.820 ...اوه یون هی و شیم سو ریون را به قتل رساند 00:13:51.820 --> 00:13:55.090 با توجه به اینکه در سلامت عقلی کامل بوده 00:13:55.630 --> 00:13:58.860 بعد از مرتکب شدن جرایم فجیع ...به جای نشان دادن پشیمانی خود 00:13:58.860 --> 00:14:01.160 سعی کرد با سناریوی ساختگی زوال عقل از مجازات طفره رفته 00:14:01.430 --> 00:14:04.270 جرایم شما خیلی سنگین و شیطانی هستن 00:14:04.430 --> 00:14:06.300 ...به همین دلیل، شما رو 00:14:06.670 --> 00:14:08.740 به حبس ابد محکوم میکنم 00:14:08.740 --> 00:14:16.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:19.020 --> 00:14:22.550 (سه سال بعد) 00:14:23.320 --> 00:14:25.050 خواننده سوپرانو به رونا که بعد از ... فارغ التحصیلی زود هنگام از جولیارد 00:14:25.050 --> 00:14:27.790 ...شروع به کار در ایتالیا کرده است 00:14:27.790 --> 00:14:29.760 با استقبالی گرم، به کره بازگشت 00:14:29.760 --> 00:14:32.230 ...او جوانترین دریافت کننده جایزه قوی طلایی 00:14:32.230 --> 00:14:35.470 می باشد که به بهترین خواننده سوپرانو تعلق می گیرد 00:14:35.470 --> 00:14:37.130 و برای اجرا به کره دعوت شده ست 00:14:37.130 --> 00:14:39.500 و اولین کنسرت او، به زودی برگزار میشود 00:14:39.500 --> 00:14:42.570 بلیت ها یک دقیقه بعد از شروع فروش به صورت کامل فروخته شدند 00:14:42.570 --> 00:14:45.540 که اثبات کننده طلوع سریع او در صحنه موزیک کلاسیک است 00:14:45.780 --> 00:14:48.110 ...من بیرون سالنی که پریما دونا نوظهور، خانم به 00:14:48.110 --> 00:14:51.050 به زودی اجرا دارن، هستم- میخوای پوستمو بکنی؟- 00:14:51.750 --> 00:14:54.720 این چیه؟ کل بدنم سرخ شده 00:14:54.720 --> 00:14:55.720 چیکار کردی؟ 00:14:55.720 --> 00:14:58.250 ...ببخشید رئیس، من داشتم 00:14:58.520 --> 00:15:00.590 اون خواننده سوپرانو رو توی تلویزیون دیدی؟ 00:15:00.760 --> 00:15:02.760 اون یکی از دوستای نزدیک منه 00:15:02.760 --> 00:15:04.530 در واقع من باعث رشدش شدم 00:15:04.530 --> 00:15:07.160 باورم نمیشه اینطوری موفق شده باشه و برگشته باشه 00:15:07.430 --> 00:15:09.000 سه ساله ندیدمش 00:15:09.000 --> 00:15:11.230 چطور نزدیکی بهش وقتی سه ساله ندیدیش؟ 00:15:11.400 --> 00:15:13.100 کارتو بکن، باشه؟ 00:15:13.400 --> 00:15:14.740 اینا رو میخوای چیکار کنی؟ 00:15:14.940 --> 00:15:16.740 فردا دارم میرم چشمه آب گرم چیکارش میخوای بکنی؟ 00:15:16.740 --> 00:15:17.970 ببخشید قربان 00:15:18.310 --> 00:15:21.240 ...بار بعدی که بیاید، رایگان کل بدنتون رو 00:15:21.240 --> 00:15:23.180 با روغن ماساژ میدم 00:15:23.180 --> 00:15:26.080 ...خب، به فرصت سرمایه گذاری که دفعه پیش گفتم 00:15:26.080 --> 00:15:27.350 فکر کردین؟ 00:15:28.590 --> 00:15:31.050 اگه این تجارت جواب بده 00:15:31.050 --> 00:15:33.720 ...اونقدر پول به دست میاری که 00:15:33.720 --> 00:15:35.360 تا قبل مرگت، نمیتونی همش رو خرج کنی 00:15:35.360 --> 00:15:37.290 من چیز زیادی نخواستم 00:15:37.290 --> 00:15:39.860 فقط یکم ...بهم پنج میلیون دلار بده 00:15:39.860 --> 00:15:41.870 پنج میلیون دلار؟ برای همچین چیزی؟ 00:15:49.670 --> 00:15:51.370 قلبش وایستاد؟ - چی؟ - 00:15:51.940 --> 00:15:53.240 !بهش دست نزن 00:15:53.410 --> 00:15:54.910 میتونم نجاتش بدم 00:15:56.410 --> 00:15:57.550 من این کار رو میکنم 00:15:59.420 --> 00:16:02.950 این لحظه ایه که منتظرش بودم 00:16:13.400 --> 00:16:16.400 !اون زنده ست 00:16:17.570 --> 00:16:18.670 (سونای شانس) 00:16:20.640 --> 00:16:24.440 !قربان! نمیتونید بمیرید 00:16:27.140 --> 00:16:28.650 بلندشو، کیوجین 00:16:29.150 --> 00:16:30.710 باید نجاتش بدی 00:16:31.150 --> 00:16:32.750 اگه نجاتش بدی 00:16:33.320 --> 00:16:35.850 زندگی، دوباره روی خوشش رو بهت نشون میده 00:16:36.220 --> 00:16:38.320 یه سرمایه بزرگ به دست میاری 00:16:38.520 --> 00:16:41.490 و رئیس برای همیشه ازت حمایت میکنه 00:16:41.660 --> 00:16:42.660 قوی باش 00:16:43.190 --> 00:16:44.760 !بریم 00:16:45.760 --> 00:16:47.100 لطفا کمکش کن 00:16:47.100 --> 00:16:48.830 (اتاق عمل) 00:16:49.100 --> 00:16:52.200 چه اتفاقی برای پدرم افتاد؟ 00:16:53.940 --> 00:16:55.240 شما همسرش هستین؟ 00:16:55.710 --> 00:16:56.810 من دخترشم 00:16:57.240 --> 00:17:00.280 من جون رئیس رو نجات دادم 00:17:00.540 --> 00:17:02.250 ...دکتر گفت 00:17:02.250 --> 00:17:05.050 به طور معجزه آسایی از شرایط بحرانی، رد شده 00:17:05.050 --> 00:17:08.250 خدای من، خیلی ممنونم 00:17:08.620 --> 00:17:12.160 یه مورد اورژانسی بود و ممکن بود جونشو از دست بده 00:17:12.160 --> 00:17:14.960 اما من سریع کمک های اولیه رو انجام دادم 00:17:14.960 --> 00:17:16.590 احیای قلبیش کردم 00:17:16.590 --> 00:17:18.530 ...و با تمام توانم 00:17:19.000 --> 00:17:21.160 ...تو زمان حیاتی 00:17:21.160 --> 00:17:24.500 آوردمش بیمارستان که این خیلی تو نجاتش موثر بود 00:17:24.670 --> 00:17:28.170 وقتی بهم زنگ زدن ترسیدم نکنه مرده باشه 00:17:28.740 --> 00:17:32.280 هول کرده بودم، به خاطر همین هرچی تونستم آوردم 00:17:32.810 --> 00:17:36.410 این هدیه تشکر منه پس لطفا ردش نکنید 00:17:36.410 --> 00:17:38.180 هدیه چیه؟ آخه واسه چی هدیه میدین؟ 00:17:38.180 --> 00:17:39.480 ...میتونین 00:17:40.380 --> 00:17:43.050 بعدا با... این چیه؟ 00:17:43.050 --> 00:17:46.420 اینا سیب زمینی های شیرین هایی هستن که توی باغچه مون پرورش میدیم 00:17:46.420 --> 00:17:49.260 و همچنین دونجانگ خونگی 00:17:49.260 --> 00:17:52.100 سیب زمینی شیرین و دونجانگ؟ 00:17:52.100 --> 00:17:53.100 بله 00:17:55.530 --> 00:18:00.470 شرافت باید براتون خیلی مهم باشه 00:18:00.970 --> 00:18:04.510 من به تواضع و سبک ساده زندگی شما احترام میزارم 00:18:04.510 --> 00:18:07.510 رئیس باید خیلی سرش شلوغ باشه 00:18:07.940 --> 00:18:09.810 یعنی یه مزرعه داره که آخر هفته ها، میره اونجا؟ 00:18:09.810 --> 00:18:11.310 ...پدرم رئیس 00:18:11.310 --> 00:18:14.250 انجمن مزرعه داران یانگچون ری هستش 00:18:14.250 --> 00:18:18.490 مادرم رئیس انجمن زنانه یانگچون ری هستش 00:18:22.960 --> 00:18:25.700 باید خیلی خسته باشین 00:18:31.430 --> 00:18:33.740 شراب شبدر چینی 00:18:36.740 --> 00:18:38.110 ...یانگچون ری 00:18:38.940 --> 00:18:40.040 ...مزرعه داران 00:18:42.150 --> 00:18:44.580 رئیس انجمن؟ 00:18:45.480 --> 00:18:47.180 (اتاق عمل) 00:18:50.050 --> 00:18:52.060 (گروه هیون، آینده رو با هم می سازیم) 00:18:52.060 --> 00:18:54.160 رئیس گروه مین هیونگ ...رئیس ما 00:18:54.160 --> 00:18:56.290 شما رو به جشن انتشار کتابش دعوت کرده 00:18:56.290 --> 00:18:58.360 من به دورهمی های بی مصرف نمیرم 00:18:58.900 --> 00:19:01.560 پس براشون گل میفرستم- آره- 00:19:01.960 --> 00:19:04.700 ...بالاخره فردا، اولین گروه از ساکنان 00:19:04.700 --> 00:19:06.770 به کاخ شیمون در منطقه چئونسو، نقل مکان میکنن 00:19:06.770 --> 00:19:08.540 میخواین برای اون جشن تشریف ببرین؟ 00:19:09.470 --> 00:19:11.410 مدیر کانگ، تو هم باید بیای 00:19:11.640 --> 00:19:14.010 داری میری پنتهاوس طبقه 130 اونجا زندگی کنی 00:19:14.440 --> 00:19:18.110 با حساب فروشگاه هایی که خریدی تقریبا خیلی چیزا داری 00:19:18.280 --> 00:19:21.520 هر ماه چقدر کرایه میگیری؟ 00:19:22.090 --> 00:19:25.020 ممکنه آخرش از من هم، پولدارتر بشی 00:19:25.860 --> 00:19:29.630 اینو نگید من هرگز به پای شما نمیرسم 00:19:29.630 --> 00:19:32.160 به یه مرکز رفاهی کمک مالی کردی، آره؟ 00:19:32.160 --> 00:19:34.130 چیزی حدود ده میلیون دلار 00:19:35.670 --> 00:19:38.070 خیلی دست و دلبازی 00:19:38.770 --> 00:19:39.940 خوشم میاد 00:19:40.370 --> 00:19:43.740 ...به نظر از بین تمام اعضای کلوب هرا 00:19:43.740 --> 00:19:45.170 برنده اصلی تویی 00:19:45.910 --> 00:19:48.610 ...تو تنها کسی هستی که 00:19:48.610 --> 00:19:50.280 به منطقه مشکل دار چئونسو نقل مکان میکنه 00:19:51.850 --> 00:19:53.420 همش رو مدیون شما هستم 00:19:54.120 --> 00:19:56.620 تا زمان آزاد شدن همسرم روی کارم تمرکز میکنم 00:19:56.850 --> 00:19:58.550 کلی پول در میارم و تو راه خوب خرجشون میکنم 00:19:58.550 --> 00:19:59.690 مثل شما 00:20:00.290 --> 00:20:02.360 منم برای بازدید از کارخونه بیام؟ 00:20:02.460 --> 00:20:05.090 نه، فردا قراره بری خونه جدیدت 00:20:05.560 --> 00:20:06.930 برو به کارات برس 00:20:10.430 --> 00:20:13.140 ..‌.یخ صد در صد بدون آلودگی آلاسکا 00:20:13.140 --> 00:20:15.070 ایگولوس 00:20:15.570 --> 00:20:16.810 یخ آلاسکا 00:20:16.810 --> 00:20:18.740 واقعا بهترینه 00:20:19.340 --> 00:20:21.510 قدرت درونی اولیه رو بیدار کن 00:20:21.510 --> 00:20:25.180 یخ عاری از آلودگی آلاسکا، ایگولوس 00:20:25.180 --> 00:20:26.620 این یخ دیگه چیه؟ 00:20:26.980 --> 00:20:30.990 یخ طبیعی صد در صد ارگانیک 00:20:31.220 --> 00:20:33.890 ...گوش کنین، قبل از به وجود اومدن انسانها 00:20:34.120 --> 00:20:37.890 موجوداتی مثل تی رکس و ماموت وجود داشتن 00:20:37.890 --> 00:20:39.260 اونا چی شدن؟ 00:20:39.600 --> 00:20:41.660 همشون مردن و به خاک تبدیل شدن 00:20:41.660 --> 00:20:44.130 ولی ناپدید نشدن که 00:20:44.530 --> 00:20:46.640 بقایای اون ها توی این یخ باقی موند 00:20:46.640 --> 00:20:51.540 واسه همین این یخ پر از مواد معدنیه که بهشون میگیم مواد معدنی 00:20:51.540 --> 00:20:54.840 تازه، قدرت اولیه زندگی هم در این یخ نهفته‌ست 00:20:55.140 --> 00:20:59.220 این یخ اصلا آب نمیشه کلا برای آب شدن ساخته نشده 00:20:59.980 --> 00:21:03.550 باید فقط بجوییدش و بعد بریزیدش دور 00:21:04.390 --> 00:21:06.990 ...خانم جوان که اونجایی، این یخ رو بخوری 00:21:07.120 --> 00:21:10.260 یه راست توی دانشگاه ملی سئول قبول میشی 00:21:10.930 --> 00:21:14.630 ...آقا، یکم از این یخ بخورید 00:21:15.330 --> 00:21:17.870 اون وقت تو یه چشم به هم زدن میشین یه جوون خوشتیپ 00:21:17.870 --> 00:21:19.000 !به نظر عالیه 00:21:19.200 --> 00:21:20.470 خدای من 00:21:21.000 --> 00:21:22.070 !لی کیو جین 00:21:23.670 --> 00:21:24.670 !سلام 00:21:26.710 --> 00:21:28.840 ...مادرجان، این یخ رو بخورین 00:21:28.840 --> 00:21:31.810 یهویی قیمت آپارتمان‌تون میره بالا 00:21:32.350 --> 00:21:33.850 (ایگولوس) 00:21:35.480 --> 00:21:38.420 چرا وقتی سرم شلوغه، زنگ میزنی بهم؟ 00:21:43.090 --> 00:21:47.100 نونا سانگ آه، این کار و بار قراره خیلی بزرگ بشه 00:21:47.330 --> 00:21:49.270 ...من دارم تو کره، یخ آلاسکایی میفروشم 00:21:49.270 --> 00:21:51.770 و تو فکر میکنی احمقانه‌ست، اما نیست 00:21:51.770 --> 00:21:53.640 اون آدما رو میبینی؟ 00:21:54.040 --> 00:21:55.500 وقتی کارم بگیره 00:21:55.500 --> 00:21:58.310 !میتونی تو یه پنتهاوس زندگی کنی 00:21:58.310 --> 00:22:01.510 کی گفته فقط کانگ ماری میتونه پنتهاوس بخره؟ 00:22:02.010 --> 00:22:03.010 خب که چی؟ 00:22:04.410 --> 00:22:06.180 نظرت چیه؟ 00:22:06.580 --> 00:22:10.090 پولی که به عنوان نفقه دادم 00:22:10.090 --> 00:22:11.920 بیا رو این کار سرمایه گذاری کن 00:22:11.920 --> 00:22:15.090 خدای من، هنوزم داری چرت و پرت تحویلم میدی 00:22:15.090 --> 00:22:17.660 تعجبی نداره که خانواده‌ت هم ترکت کردن 00:22:17.660 --> 00:22:20.160 باید بازم بری آب خنک بخوری تا به خودت بیای؟ 00:22:20.160 --> 00:22:21.360 خب چیکار کنم ؟ 00:22:21.730 --> 00:22:23.700 ...هر چقدرم سخت تلاش کنم 00:22:24.000 --> 00:22:26.770 نمیتونم کسی به ثروتمندی و و معروفیت رئیس سونگ پیدا کنم 00:22:32.610 --> 00:22:34.280 وای نه 00:22:35.110 --> 00:22:38.280 سانگ آه- هی چیکار داری میکنی؟- 00:22:39.850 --> 00:22:40.980 عشق ابدی 00:22:43.320 --> 00:22:45.190 !خودشه! بگیریدش 00:22:45.190 --> 00:22:46.490 !اون همه پولمو دزدید 00:22:46.490 --> 00:22:48.520 ...تو پایین ترین دستمزد رو به دستیارت دادی 00:22:48.520 --> 00:22:50.360 و حتی اون رو هم پس گرفتی 00:22:50.360 --> 00:22:53.660 آقای لی کیو جین شما به جرم کلاهبرداری بازداشت میشی 00:22:53.660 --> 00:22:56.330 !فقط پنج ثانیه! نه ده ثانیه 00:22:56.330 --> 00:22:57.830 !هنوز اینو تمومش نکردم 00:22:57.830 --> 00:22:59.100 زودتر بریم 00:22:59.140 --> 00:23:02.240 !ای کثافت ناسپاس 00:23:02.240 --> 00:23:04.210 ...من از توی یه لاقبا 00:23:04.210 --> 00:23:06.180 آدم ساختم 00:23:06.180 --> 00:23:07.840 پولمو پس بده 00:23:07.840 --> 00:23:10.180 باید با پولم رمزارز می خریدم (رمزارز: ارزهای دیجیتالی مانند بیت کوین) 00:23:10.180 --> 00:23:11.480 !ای پفیوز 00:23:11.480 --> 00:23:14.650 !نونا، قول بده بهم خیانت نمیکنی 00:23:14.650 --> 00:23:17.020 فکر کن دارم میرم سربازی 00:23:17.190 --> 00:23:19.920 !فراموشم نکن 00:23:20.120 --> 00:23:22.090 دزد کثیف 00:23:22.790 --> 00:23:25.090 تا تهش قلبمو دزدیدی 00:23:41.380 --> 00:23:45.050 دوباره، اونجا باید نت بالا رو با شدت بخونی 00:23:45.050 --> 00:23:46.180 ...دیافراگمتون رو باز کنین 00:23:46.180 --> 00:23:48.980 و صداتون رو بدین بیرون انگار دارین با صداتون یه سهمی رسم می کنین 00:23:49.190 --> 00:23:51.990 هر چقدر نت بالاتر میره باید نفس کشیدنتون، آهسته تر بشه 00:23:51.990 --> 00:23:54.660 بازدم کوتاهتر بشه و از تارهای صوتی استفاده کنین 00:23:54.660 --> 00:23:55.830 ببین 00:24:00.360 --> 00:24:03.600 استاد، خودت یه تازه کاری 00:24:03.600 --> 00:24:05.670 نمیخواد خیلی سخت بگیری 00:24:05.670 --> 00:24:08.570 فقط وقت بگذرون و بعدش هم برو 00:24:08.770 --> 00:24:11.770 اون وقت اگه اخراج بشم چی؟ تو مسئولیتشو قبول میکنی؟ 00:24:12.440 --> 00:24:16.150 من برای پرداخت اجاره ماه بعد و شهریه‌ ـم اصلا نمیتونم اخراج بشم 00:24:16.150 --> 00:24:17.650 برای همین باید همه تلاشمو بکنم 00:24:17.650 --> 00:24:21.150 شنیدم تو دختر اون تروریسته جو دان ته‌ هستی 00:24:25.120 --> 00:24:28.020 ...نمیدونم چطور ته و توی گذشته منو در آوردی 00:24:28.260 --> 00:24:31.930 اما پدر و مادرتون از این موضوع خبر داشتن و منو به عنوان معلمتون استخدام کردن 00:24:32.130 --> 00:24:33.260 ...شماها جفتتون 00:24:33.260 --> 00:24:35.230 بعد کلاسای من، واسه اولین بار تو مسابقات موسیقی برنده شدین 00:24:35.900 --> 00:24:37.700 پس ارزش پولی که دادین رو داشتم، نه؟ 00:24:39.540 --> 00:24:41.700 میخوام به جفتتون خوب درس بدم 00:24:41.700 --> 00:24:44.340 باید تو این مسابقه هم یه جایزه دیگه برنده بشیم، خب؟ 00:24:45.670 --> 00:24:47.810 موفق باشین پس دوباره شروع کنیم 00:24:56.190 --> 00:24:57.920 (از جو سوک هون: ۳۰۰۰ دلار) 00:24:59.960 --> 00:25:04.060 اگه یه بار دیگه برام پول بفرستی اون وقت واقعا بیخیالت نمیشم ها 00:25:12.500 --> 00:25:13.700 بفرمایید 00:25:15.000 --> 00:25:16.670 سوک کیونگ، تابه رو تمیز کردی؟ 00:25:16.810 --> 00:25:19.140 میدونی که امروز قراره یه گروه پنجاه نفره بیاد؟ بهتره عجله کنی 00:25:19.410 --> 00:25:20.810 امروز روز سختی میشه 00:25:20.810 --> 00:25:22.580 پس بعد از کار، یکم گوشت واسم کباب کن 00:25:22.580 --> 00:25:24.650 شکم خوک و کباب دنده- باشه- 00:25:24.810 --> 00:25:26.080 ایول 00:25:31.520 --> 00:25:33.420 خوش اومدید، برای چند نفر؟ 00:25:33.490 --> 00:25:35.120 برای دو نفر- تشریف بیارید اینجا، لطفا- 00:25:35.120 --> 00:25:36.160 ممنون 00:26:03.450 --> 00:26:07.390 (رستوران کبابی) 00:26:11.930 --> 00:26:14.230 نباید با همچین آدمی خوش رفتاری کنی 00:26:14.230 --> 00:26:17.430 اگه باهاش خوش رفتاری کنی بعد فردا هم بیاد چی؟ 00:26:18.000 --> 00:26:19.440 فقط همین امروز 00:26:19.740 --> 00:26:22.940 دلم براش سوخت 00:26:23.610 --> 00:26:24.940 میشناسیش؟ 00:26:24.940 --> 00:26:28.280 مدت زیادی صاحب یه ابزارفروشی توی همسایگی ما بود 00:26:28.280 --> 00:26:31.380 ولی بعد، زنش ترکشون کرد اون با دخترش زندگی میکرد 00:26:32.010 --> 00:26:35.480 از وقتی که بچه اش به خاطر یه بیماری فوت کرده، همینجوریه 00:26:36.820 --> 00:26:39.920 خیلی به دخترش اهمیت می داد 00:26:40.820 --> 00:26:44.390 ممنون، خدا بهت برکت بده 00:26:44.530 --> 00:26:46.260 خواهش میکنم 00:26:47.130 --> 00:26:48.960 میتونم براش یکم دیگه گوشت ببرم؟ 00:26:49.160 --> 00:26:50.200 نه 00:26:51.200 --> 00:26:52.940 خودم میخرم 00:26:52.940 --> 00:26:55.100 باشه پس، من یه بطری سوجو میارم 00:27:07.500 --> 00:27:09.100 غذا خوردی؟ 00:27:17.180 --> 00:27:20.820 (زندان زنان، چونگجو) 00:27:20.950 --> 00:27:23.090 (مدیریت زندانی) 00:28:32.120 --> 00:28:34.860 (اصلاح حقیقی و پذیرش) 00:28:34.890 --> 00:28:36.760 بهت یه مرخصی سه روزه ویژه تعلق گرفته 00:28:37.400 --> 00:28:40.400 یادت نره هر سه ساعت باید باهامون در تماس باشی 00:28:50.480 --> 00:28:53.610 (هانجین دونگ، جونگ گو، سئول: کلیسای زندان سویون) 00:29:24.220 --> 00:29:27.860 کنسرت خیریه سه روز دیگه ست ولی هماهنگیتون افتضاحه، چیکار کنیم؟ 00:29:28.390 --> 00:29:29.590 ...بهتره قوی باشین چون 00:29:29.590 --> 00:29:31.490 از امروز سخت تر تمرین میکنیم 00:29:31.490 --> 00:29:34.930 معلممون چقدر کمال گراست 00:29:35.640 --> 00:29:39.510 معلم یون بیول یکم میوه آوردم، می تونیم وقتی کارمون تموم شد، بخوریمشون؟ 00:29:39.910 --> 00:29:44.050 حتی چون خیلی پوست و استخوانی یکم کیک برنجی آوردم 00:29:44.050 --> 00:29:47.020 ...نه، به خاطر غذاهایی که میاری وزنم زیاد شده 00:29:47.020 --> 00:29:48.680 الان تو رژیمم 00:29:48.850 --> 00:29:51.120 باید هرجور شده قبل از برنامه، دو کیلوگرم لاغر شم 00:29:51.120 --> 00:29:53.090 عجب دختری- زود باش- 00:29:53.090 --> 00:29:55.560 باید بریم سراغ آهنگ بعدی؟ 00:29:55.560 --> 00:29:56.860 باشه 00:29:57.430 --> 00:30:00.500 اوه، تماشاچی مون یهو غیبش زد 00:30:00.500 --> 00:30:02.700 چی؟ کدوم تماشاچی؟ 00:30:03.630 --> 00:30:06.100 یکم قبل یکی اونجا نشسته بود 00:30:08.270 --> 00:30:09.470 چی؟ 00:30:09.470 --> 00:30:12.570 نمیتونی الکی هی بحث رو عوض کنی و تمرین رو بپیچونی ها 00:30:15.440 --> 00:30:17.780 بیاین آماده بشیم 00:30:54.060 --> 00:30:58.260 (متل ناک وون) 00:31:09.670 --> 00:31:11.310 خوش اومدین 00:31:11.810 --> 00:31:14.040 تنهایی؟ 00:31:15.340 --> 00:31:16.680 چهل دلار میشه 00:31:18.480 --> 00:31:19.650 بفرما 00:31:20.580 --> 00:31:22.120 استراحت کنین 00:31:23.250 --> 00:31:26.620 فقط سرتو تکوت میدی و حتی انقدر ادب نداری که جواب بدی؟ 00:31:55.220 --> 00:31:57.450 میبینم لباس پوشیدی تا دخترت رو ببینی 00:31:58.850 --> 00:32:00.090 دخترتو دیدیش؟ 00:32:01.220 --> 00:32:02.820 باید حسابی خوشحال باشی 00:32:03.520 --> 00:32:04.730 سه سال شده، درسته؟ 00:32:05.830 --> 00:32:07.460 یه بار هم نیومد ملاقاتت 00:32:10.700 --> 00:32:12.070 بهش گفتی؟ 00:32:16.300 --> 00:32:19.510 وقتی بحث سرطان حنجره میشه بعد جراحی، کنترل وضعیت خیلی سخته 00:32:19.870 --> 00:32:21.780 منظم داروهات رو مصرف کن 00:32:24.380 --> 00:32:28.420 راستی، این آخرهفته کلیسا قراره یه کنسرت خیریه برگزار کنه 00:32:30.120 --> 00:32:33.120 مهم نیست، بیا وقتی برگشتی صحبت کنیم 00:33:05.320 --> 00:33:06.820 به این زودی کارت تموم شده؟ 00:33:06.820 --> 00:33:07.920 آره 00:33:08.190 --> 00:33:10.290 خیلی خوشگل درستش کردی 00:33:11.460 --> 00:33:12.660 دوباره برای یون بیوله؟ 00:33:13.360 --> 00:33:14.360 آره 00:33:14.860 --> 00:33:17.500 ...لطفا خوب بسته بندیش کن 00:33:17.500 --> 00:33:20.270 و به اسم چئون سوجین برای یون بیول بفرست 00:33:20.840 --> 00:33:23.500 چرا هردفعه به اسم یه نفر دیگه می فرستیش؟ 00:33:23.500 --> 00:33:25.310 الان دیگه میتونی به اسم خودت بفرستیش 00:33:27.440 --> 00:33:31.280 بعید میدونم که یون بیول چیزی رو بپوشه اگه بدونه که از طرف من بوده 00:33:32.050 --> 00:33:34.720 تا وقتی که یون بیول اینارو بپوشه، من خوشحالم 00:33:35.620 --> 00:33:36.820 به زودی مرخص میشی، نه؟ 00:33:37.950 --> 00:33:40.790 میری به دیدن یون بیول؟ 00:33:41.160 --> 00:33:42.220 نه 00:33:42.490 --> 00:33:46.590 قول دادم دیگه هیچ وقت جلوش ظاهر نشم 00:33:47.400 --> 00:33:49.500 ...کسی که یون بیول بهش نیاز داره 00:33:50.430 --> 00:33:53.170 من نیستم، مادرشه 00:33:55.400 --> 00:33:59.110 دلم میخواد قبل از این که از بیمارستان برم، یه کیف دیگه براش درست کنم 00:33:59.410 --> 00:34:02.610 ...امیدوارم کمک کنه که 00:34:03.180 --> 00:34:06.080 یون بیول من، مادرش رو ببخشه 00:34:07.280 --> 00:34:11.120 از کسی متنفر بودن، دردناکه 00:34:12.490 --> 00:34:15.090 ...دیدن یون بیولی که زجر میکشه 00:34:15.660 --> 00:34:17.930 آخرین چیزیه که دلم میخواد ببینم 00:34:18.430 --> 00:34:19.990 مطمئنم که بالاخره مادرشو می بخشه 00:34:20.630 --> 00:34:24.100 سه ساله که سخت تلاش میکنی اونا رو به هم برسونی 00:34:25.170 --> 00:34:27.600 ...کلاه، لباس، جوراب 00:34:27.600 --> 00:34:30.000 براش کلی چیز فرستادی که با عشق درستشون کردی 00:34:31.740 --> 00:34:35.210 میتونی برام یه مقدار پارچه بیاری تا بتونم یه کیف درست کنم؟ 00:34:35.210 --> 00:34:37.850 این بار، یکی هم برای مادر یون بیول درست میکنم 00:35:00.200 --> 00:35:01.540 داری به چی گوش میدی؟ 00:35:04.010 --> 00:35:05.010 رونا 00:35:05.140 --> 00:35:07.380 منم این آهنگو دوست دارم 00:35:09.710 --> 00:35:11.050 زود اومدی 00:35:11.050 --> 00:35:12.950 منم سی دقیقه زود اومدم 00:35:14.320 --> 00:35:16.220 من جت لگ شدم (تغییر ساعت زیستی بدن به خاطر پرواز در محدوده های زمانی متفاوت) 00:35:16.450 --> 00:35:18.290 زود بیدار شدم و داشتم واسه خودم راه میرفتم 00:35:20.420 --> 00:35:22.960 سه ساله سئول نبودی، آره؟ 00:35:23.420 --> 00:35:24.490 درسته 00:35:24.790 --> 00:35:27.130 وقتی رفتم، دلم نمی خواست دوباره برگردم 00:35:27.760 --> 00:35:29.530 ولی برگشتن به اینجا، خوبه 00:35:29.830 --> 00:35:31.130 احتمالا حسابی دلتنگ اینجا شده بودم 00:35:31.670 --> 00:35:32.930 اینجا چیکار میکردی؟ 00:35:32.930 --> 00:35:34.570 ...رفتم مامان رو ببینم 00:35:34.570 --> 00:35:36.600 سالن رو چک کردم، یکمی سرم شلوغ بود 00:35:37.510 --> 00:35:39.140 تو کی برگشتی؟ 00:35:39.640 --> 00:35:41.780 من؟دیشب 00:35:42.510 --> 00:35:46.080 ...اگه پریما دونای نوظهور شخصا ازم میخواد همراهیش کنم 00:35:46.080 --> 00:35:48.050 معلومه که باید فورا به سمتش پرواز کنم 00:35:48.050 --> 00:35:49.980 مسخره بازی درنیار 00:35:50.520 --> 00:35:53.850 به خاطر برنامه کاری شلوغ تو، با بدبختی برنامه کنسرت رو چیدیم 00:35:54.260 --> 00:35:57.490 حتی وقتی پارسال اومدم وین، اونقدر سرت شلوغ بود، که نتونستی منو ببینی 00:35:57.530 --> 00:35:59.590 اون روز کنسرت داشتم 00:35:59.590 --> 00:36:01.460 توام بی خبر اومده بودی 00:36:02.330 --> 00:36:03.630 بفرمایین منو 00:36:06.230 --> 00:36:07.400 چی باید سفارش بدیم؟ 00:36:08.470 --> 00:36:09.540 پاستا 00:36:12.310 --> 00:36:14.010 قول دادی برام پاستا بخری 00:36:14.610 --> 00:36:17.350 برای اینکه پاستا بخورم، از صبح به خودم گشنگی دادم 00:36:18.650 --> 00:36:21.450 نگو که قولتو یادت رفته 00:36:23.180 --> 00:36:24.850 میخوای فردا باهم پاستا بخوریم؟ 00:36:24.850 --> 00:36:26.820 میتونم بعد کلاس، کنار ورودی منتظر بمونم 00:36:27.120 --> 00:36:29.060 فردا کارام زیاده 00:36:33.130 --> 00:36:34.930 میتونم صبر کنم 00:36:40.030 --> 00:36:41.240 امکان نداره 00:36:42.640 --> 00:36:44.410 چهارساله منتظرتم 00:36:47.580 --> 00:36:48.940 دو تا بشقاب پاستا، لطفا 00:36:48.940 --> 00:36:50.640 چه نوع پاستایی میخواین؟ 00:36:51.310 --> 00:36:53.850 میخواین من یکیش رو بهتون پیشنهاد بدم؟ 00:36:54.580 --> 00:36:58.150 پاستای رز، امضای رستوران ماست 00:36:58.590 --> 00:36:59.590 خوبه 00:37:00.090 --> 00:37:01.690 خب، از همون دو تا برامون بیارین 00:37:02.220 --> 00:37:03.360 چشم 00:37:04.460 --> 00:37:06.360 خانم به، ملاقات با شما مایه افتخاره 00:37:07.130 --> 00:37:09.060 من طرفدار پروپا قرصتونم میشه به من امضا بدین؟ 00:37:12.400 --> 00:37:14.300 اسم من لی بیونگ یون ـه 00:37:16.000 --> 00:37:17.740 هفته دیگه میرم سربازی 00:37:17.910 --> 00:37:19.210 این برام مایه دلگرمی ـه 00:37:19.240 --> 00:37:22.040 (برای بیونگ یون، رو نا) 00:37:23.410 --> 00:37:25.880 مرسی، موفق باشین 00:37:25.880 --> 00:37:26.880 باعث افتخاره 00:37:36.120 --> 00:37:37.890 مطمئنی به خودت فشار نمیاری؟ 00:37:37.890 --> 00:37:40.130 چرا اینقدر برنامه هات شلوغ و فشرده ست؟ 00:37:40.490 --> 00:37:43.400 امسال چند تا اپرا و تک خوانی داشتی؟ 00:37:43.660 --> 00:37:45.230 از خوندن لذت میبرم 00:37:46.000 --> 00:37:47.700 باعث میشه به چیزای دیگه فکر نکنم 00:37:48.340 --> 00:37:49.800 میخوای تو ایتالیا بمونی؟ 00:37:50.100 --> 00:37:51.110 آره 00:37:51.870 --> 00:37:54.910 تو چی؟ میخوای تو اتریش بمونی؟ 00:37:56.340 --> 00:37:58.310 آره احتمالا 00:37:58.750 --> 00:38:00.550 چندتا کنسرت دارم 00:38:03.220 --> 00:38:04.220 درسته 00:38:05.250 --> 00:38:06.450 یه هدیه برات دارم 00:38:08.490 --> 00:38:10.690 وقتی وین بودم برات خریدمش 00:38:14.700 --> 00:38:15.930 خوشگله 00:38:17.300 --> 00:38:18.300 ممنونم 00:38:22.070 --> 00:38:23.370 این چیه؟ 00:38:24.370 --> 00:38:26.010 کلید خونه‌م توی وین 00:38:26.670 --> 00:38:28.040 هرموقع بخوای میتونی بیای 00:38:30.040 --> 00:38:33.280 چی؟- مگه زمستون تو وین اجرا نداری- 00:38:33.610 --> 00:38:37.150 حتی اگه اونجا نبودم تو خونه‌م منتظرم بمون 00:38:37.350 --> 00:38:40.520 اگه دوباره بدون دیدن من بری 00:38:41.160 --> 00:38:42.960 واقعا عصبانی میشم 00:38:46.430 --> 00:38:47.530 دوباره این کارو نکن 00:38:48.530 --> 00:38:51.400 به محض اینکه کنسرت تموم شد عین دیوونه ها شده بودم 00:38:51.400 --> 00:38:54.070 ولی بهم گفتن دیگه سوار هواپیما شدی 00:38:54.340 --> 00:38:55.740 میدونی چه قدر ناامید شده بودم؟ 00:38:57.300 --> 00:39:00.140 هنوزم، همه ی کنسرتاتو میبینم 00:39:00.670 --> 00:39:03.810 همه ی قطعه های راحمانیوف و شوپن رو اجرا کردی 00:39:03.810 --> 00:39:05.280 شگفت انگیز بود 00:39:06.180 --> 00:39:10.580 راستش به خاطر دیدن کنسرتت اومده بودم وین 00:39:11.550 --> 00:39:13.650 هرچند به خاطر برنامه های دیگه مجبور شدم برگردم 00:39:20.260 --> 00:39:21.500 دلم برات تنگ شده بود 00:39:23.530 --> 00:39:24.530 رو نا 00:39:27.470 --> 00:39:28.470 منم همین طور 00:39:29.540 --> 00:39:30.840 منم دلم برات تنگ شده بود 00:39:36.440 --> 00:39:38.310 ممنونم از این که قبول کردی همراه من باشی 00:39:38.880 --> 00:39:40.880 ...ازت خواستم که 00:39:40.880 --> 00:39:42.380 ...اگه توی جشن فارغ اتحصیلی مدرسه مون 00:39:43.180 --> 00:39:45.320 اجرای سولو داشتم همراهم باشی 00:39:45.450 --> 00:39:46.450 ...و بالاخره 00:40:02.870 --> 00:40:06.140 (سوپرانوی تک خوانی به رو نا همراه جو سوک هون) 00:40:31.560 --> 00:40:32.930 (به طور کامل فروخته شد) 00:40:44.580 --> 00:40:46.750 رو نا 00:40:47.180 --> 00:40:48.280 رو نا 00:40:52.050 --> 00:40:53.220 خدای من- نگاهش کن- 00:40:53.220 --> 00:40:55.920 بعد از سه سال دوست صمیمی ـم به عنوان سوپراستار اومده 00:40:55.920 --> 00:40:58.330 "جو سو می بعدی، پریما دونای نوظهور" 00:40:58.330 --> 00:40:59.560 رسانه ها دارن دیوونه میشن 00:40:59.890 --> 00:41:01.400 حس میکنم خیلی دور شدیم 00:41:01.400 --> 00:41:02.730 چی داری میگی 00:41:04.300 --> 00:41:06.430 شنیدم که از ماه بعد میخوای تو ایتالیا درس بخونی 00:41:06.430 --> 00:41:09.240 البته که اون میخواد جایی باشه که تو هستی 00:41:09.240 --> 00:41:11.510 لطفا مراقب جنی ما باش 00:41:12.210 --> 00:41:13.440 نگران نباشین 00:41:13.440 --> 00:41:16.380 به عنوان ارشدش مطمئن میشم سخت تلاش کنه 00:41:20.650 --> 00:41:22.950 هتل نرو، پیش ما بمون 00:41:22.950 --> 00:41:25.420 ...ما به تازگی نقل مکان کردیم 00:41:25.420 --> 00:41:27.020 پنت هاوس کاخ شیمون 00:41:27.220 --> 00:41:29.660 هنوزم یکم به هم ریخته است ولی منظره اش عالیه 00:41:29.660 --> 00:41:31.690 غذای موردعلاقتو آماده کردم 00:41:31.690 --> 00:41:34.960 واقعا؟ دلم برای غذای خونگی تنگ شده بود 00:41:38.600 --> 00:41:41.140 وای خدایا ببین کی اینجاست سوک هون، خودتی؟ 00:41:41.600 --> 00:41:44.770 خدای من، ببین چه قدر باحال شدی 00:41:44.770 --> 00:41:47.510 شما دوتا، واقعا به هم میاین 00:41:47.680 --> 00:41:51.110 اولین باره که با هم اجرا می کنین، آره؟ 00:41:51.110 --> 00:41:54.680 کلی ازش خواهش کردم همش رد میکرد 00:41:57.480 --> 00:42:01.090 کاش مادراتون، می تونستن این لحظه رو ببینه 00:42:01.290 --> 00:42:03.120 چرا حرفشو پیش کشیدی؟ 00:42:03.790 --> 00:42:06.490 بچه ها درک کنین خواهشا اون داره یائسه میشه 00:42:07.230 --> 00:42:10.560 یون هی و سو ریون رو بی دلیل از دست دادیم 00:42:10.730 --> 00:42:14.670 ولی شما دوتا خیلی خوب بزرگ شدین واقعا خدا رو شکر میکنم 00:42:14.670 --> 00:42:15.800 ممنونم 00:42:15.800 --> 00:42:18.970 اونا به زودی اجرا دارن تو رو خدا بس کن 00:42:19.070 --> 00:42:21.010 بعد از اجرا میبینمتون موفق باشین 00:42:21.010 --> 00:42:23.410 بعدش باید بیاین ها منتظرتونم 00:42:23.410 --> 00:42:24.510 بعدا میبنمتون 00:42:24.950 --> 00:42:28.150 (فراتر از کره به جهان) 00:42:29.350 --> 00:42:30.880 رزهای آبی 00:42:32.690 --> 00:42:36.460 آره، یکی واسه همه ی اجراهام برام گل میفرسته 00:42:36.860 --> 00:42:38.490 نمیدونم کیه 00:42:39.890 --> 00:42:42.100 گل موردعلاقه مامانم بودن 00:42:44.730 --> 00:42:48.200 اوپا یادت نمیاد؟ مامان عاشق رز آبی بود 00:42:49.470 --> 00:42:51.540 حق با توئه 00:42:51.540 --> 00:42:53.510 معنی رز آبی چیه؟ 00:42:55.880 --> 00:42:57.080 معجزه 00:42:59.310 --> 00:43:00.380 معجزه 00:43:06.220 --> 00:43:08.160 !جفتتون موفق باشین 00:43:08.990 --> 00:43:11.190 من باید کار کنم واسه همین نمیتونم ببینمتون 00:43:11.760 --> 00:43:14.260 چرا بلیطا این قدر گرونن؟ 00:43:14.260 --> 00:43:16.460 چی، موسیقی خوب فقط واسه پولداراست؟ 00:43:18.200 --> 00:43:19.800 خیلی رو مخه 00:43:20.130 --> 00:43:21.340 سوک کیونگ 00:43:22.800 --> 00:43:24.740 بیا امشب با هم شام بخوریم 00:43:24.810 --> 00:43:26.970 مامان جنی گفت برامون غدا درست میکنه 00:43:27.610 --> 00:43:29.980 حتما 00:43:33.610 --> 00:43:35.880 فقط تظاهر میکنه 00:43:35.880 --> 00:43:38.550 براش یه بلیط فرستادم اونم میاد 00:43:38.550 --> 00:43:41.120 واقعا؟ منم فرستادم براش 00:43:43.490 --> 00:43:45.860 مشکلت چیه؟ 00:43:46.060 --> 00:43:48.730 خانم شیم سه سال پیش فوت شد 00:43:49.130 --> 00:43:52.770 ولی حس میکنم از ناکجاآباد پیداش میشه 00:43:53.670 --> 00:43:55.070 !درود 00:43:57.300 --> 00:43:58.740 امروز مرخص شدم 00:43:58.740 --> 00:44:01.040 همین که رسیدم، اومدم اینجا 00:44:01.040 --> 00:44:03.280 واقعا مرخص شدی؟ 00:44:03.280 --> 00:44:06.480 تنها کسی هستی که سه سال طول میکشه مرخص بشه 00:44:06.680 --> 00:44:09.480 چطور تونستی تو آزمون هماهنگی سه بار رد بشی آخه؟ 00:44:09.480 --> 00:44:11.520 بازم، تمومش کردم مگه نه؟ 00:44:11.520 --> 00:44:13.320 الان صلاحیت اینو دارم که باهات قرار بزارم، نه؟ 00:44:13.650 --> 00:44:15.020 خواب دیدی خیره 00:44:15.190 --> 00:44:17.020 چه طور بلیط گرفتی؟ 00:44:17.020 --> 00:44:18.160 حتی توی سربازی هم مثل دیوونه ها سعی کردی بخریش؟ 00:44:18.160 --> 00:44:20.590 پول تو جیبیم رو پس انداز کردم خریدمش 00:44:20.590 --> 00:44:22.330 درسته، یه هدیه 00:44:22.330 --> 00:44:23.730 ‌...لازم نبود به زحمت بندازی خودتو 00:44:23.730 --> 00:44:25.670 مادر جون، شما از اینا دوست دارین 00:44:25.930 --> 00:44:29.170 خیلی ممنونم که مراقب مامانم بودین 00:44:29.940 --> 00:44:32.010 مادرم بعد از طلاق واقعا دوره ی سختی داشت 00:44:32.010 --> 00:44:33.370 مرسی که یه جا واسه زندگی براش پیدا کردین 00:44:33.370 --> 00:44:35.540 به محض اینکه پول دستم اومد بهتون پسش میدم 00:44:35.540 --> 00:44:37.580 میگن پسرا توی سربازی مرد میشن 00:44:37.580 --> 00:44:39.780 کی میدونست پسر کیو جین این قدر مودب میشه؟ 00:44:39.780 --> 00:44:41.520 حالا، به چشم دیدم 00:44:42.080 --> 00:44:43.320 !مین هیوک 00:44:45.490 --> 00:44:47.320 پسرم 00:44:47.320 --> 00:44:50.020 واقعا خودتی؟ 00:44:50.020 --> 00:44:51.660 چرا این قدر دیر اومدی؟ 00:44:51.660 --> 00:44:54.500 منو ببخش پسر عزیزم 00:44:54.500 --> 00:44:56.460 چیزی خوردی؟- البته- 00:44:56.460 --> 00:44:58.870 خیلی دلم واست تنگ شده بود - چقدر وزن کم کردی- 00:44:58.870 --> 00:45:01.130 مگه تو ارتش بهت غذا نمیدن؟ 00:45:10.310 --> 00:45:11.980 چیه؟- چی؟- 00:45:15.120 --> 00:45:18.350 هیچی، فکر کردم یکیو دیدم 00:45:37.570 --> 00:45:40.610 آقای لی، اوضاع و احوالتون روبراه بوده ؟ 00:45:41.280 --> 00:45:42.840 مدت زیادی گذشته 00:45:43.680 --> 00:45:45.110 همینطوره رونا 00:45:46.550 --> 00:45:48.120 آماده ای؟ 00:45:49.020 --> 00:45:50.580 بابت اولین اجرای تک خوانیت تبریک میگم 00:45:54.490 --> 00:45:56.460 ممنون که منو دعوت کردین 00:45:57.360 --> 00:45:58.590 احساس غرور میکنم 00:45:58.830 --> 00:46:02.300 مطمئنم مادرت خیلی بهت افتخار میکنه 00:46:05.270 --> 00:46:07.800 دیدن لبخندتون، منو خوشحال میکنه 00:46:09.000 --> 00:46:13.440 فکر میکردم هنوزم به خاطر خانم شیم ناراحت باشید 00:46:41.170 --> 00:46:43.440 ...یکی اینجاست که از من از نظر عاطفی و مالی 00:46:43.440 --> 00:46:47.270 حمایت کرده، به خاطر اونه که امروز اینجا هستم 00:46:48.210 --> 00:46:51.880 این اجرا تنها به خاطر اون امکان پذیر شد 00:46:52.450 --> 00:46:54.410 بزارید بهتون مدیر مرکز هنری شیمون ...جناب لوگان لی رو 00:46:54.410 --> 00:46:56.120 بهتون معرفی کنم 00:47:04.930 --> 00:47:06.160 ممنون 00:47:06.930 --> 00:47:10.930 یکی هست که واسم خیلی باارزشه 00:47:11.400 --> 00:47:13.630 اسمش مین سول آه بود 00:47:13.930 --> 00:47:16.470 اون خیلی با استعداد بود 00:47:17.540 --> 00:47:20.940 من میخوام رویای اونو به حقیقت تبدیل کنم 00:47:21.010 --> 00:47:22.810 ...برای همین از این به بعد، مرکز هنری شیمون 00:47:22.810 --> 00:47:26.380 به آموزش بیشتر و بیشتر موسیقی دانها ادامه خواهد داد 00:47:26.380 --> 00:47:29.120 و بطور کامل از اونها حمایت خواهد کرد 00:47:49.470 --> 00:47:54.010 به محض اینکه روی صحنه اومدم به یاد کسی افتادم 00:47:55.110 --> 00:47:58.650 مادرم 00:48:00.080 --> 00:48:02.680 امروز سالگرد فوت اونه 00:48:05.550 --> 00:48:09.460 مادرم قوی ترین آدمی بود که توی زندگیم می شناختم 00:48:10.390 --> 00:48:13.030 کاری نبود که برای من انجام نداده باشه 00:48:14.730 --> 00:48:16.830 رونا، تو میتونی 00:48:17.100 --> 00:48:18.770 می خوای اینطوری تسلیم شی؟ 00:48:18.770 --> 00:48:22.100 نمیدونم که میتونم انجامش بدم یا نه فکر نکنم بتونم 00:48:22.500 --> 00:48:24.770 رونا فراموش نکن 00:48:25.040 --> 00:48:28.440 تو بهترین صدای اینجا رو داری 00:48:28.440 --> 00:48:29.980 ...هیچکس 00:48:31.210 --> 00:48:33.080 نمیتونه به خوبی تو بخونه 00:48:34.310 --> 00:48:36.450 دوست دارم توی اولین اجرام ...آهنگی که مادرم عاشقش بود رو 00:48:36.450 --> 00:48:39.490 براتون اجرا کنم 00:52:59.820 --> 00:53:01.490 (متل ناکوون) 00:53:07.560 --> 00:53:11.160 یون بیول چرا امروز انقدر خوشگل شدی؟ 00:53:11.160 --> 00:53:12.300 خوشگل شدم؟- آره- 00:53:12.300 --> 00:53:14.100 خوبه، به خودم رسیدم 00:53:14.100 --> 00:53:17.370 چرا واسه اجرا در زندان اینقدر شیک کردی؟ 00:53:17.370 --> 00:53:19.840 حتی مجبورمون کردی دوبرابر تمرین کنیم 00:53:20.140 --> 00:53:23.010 چون یکی اونجاست که راضی کردنش کار سختیه 00:53:23.010 --> 00:53:25.240 اگه اشتباه کنین بدجور بهتون می توپه 00:53:25.240 --> 00:53:27.510 واقعا؟ اون کیه؟ 00:53:28.380 --> 00:53:31.080 بهترین خواننده ی دنیا 00:53:32.090 --> 00:53:34.020 سه ساله که ندیدمش 00:53:34.020 --> 00:53:35.390 به کنسرت مون فقط دو ساعت مونده 00:53:36.990 --> 00:53:38.360 میدونم- تو زودتر برو- 00:53:38.360 --> 00:53:39.360 زودتر سوار شو 00:53:46.260 --> 00:53:49.600 (زندان زنان چونگجو،انتقال اجرا کننده ها) 00:54:09.190 --> 00:54:10.550 (بابت همه چی متاسفم، من سربار دخترم نمیشم) 00:54:10.550 --> 00:54:12.460 (یون بیول مثل من زندگی نکن خوشحال باش، دوستت دارم ) 00:54:12.560 --> 00:54:14.360 بابت همه چی متاسفم 00:54:19.560 --> 00:54:23.300 من سربار دخترم نمیشم 00:54:27.470 --> 00:54:28.500 یون بیول 00:54:33.080 --> 00:54:34.680 مثل من زندگی نکن 00:54:37.750 --> 00:54:39.250 خوشحال باش 00:54:43.920 --> 00:54:45.090 دوستت دارم 00:55:31.030 --> 00:55:32.700 لوگان باهام میای؟ 00:56:36.070 --> 00:56:38.370 (سه سال پیش) 00:57:05.230 --> 00:57:06.230 یون چول 00:57:07.300 --> 00:57:08.460 منو میشناسی؟ 00:57:09.470 --> 00:57:11.900 کار کی بود؟ کار سوجین بود، درسته؟ 00:57:12.470 --> 00:57:15.140 چرا مثل احمقا تنهایی اومدی اینجا؟ 00:57:15.570 --> 00:57:16.740 سو ریون 00:57:18.670 --> 00:57:21.410 برای آخرین بار برام یه خواهش دارم ازت 00:57:23.650 --> 00:57:24.750 سئو جین 00:57:26.280 --> 00:57:28.020 اونو نکش 00:57:28.920 --> 00:57:30.520 بزار به عنوان مامان یون بیول 00:57:31.390 --> 00:57:34.420 یه جوری، یه جایی زندگی کنه 00:57:36.830 --> 00:57:40.430 اون از اول شیطان صفت نبوده 00:57:42.700 --> 00:57:44.830 ...یه مرد بدی مثل من رو دید 00:57:46.440 --> 00:57:48.240 و بی رحم شد 00:57:51.770 --> 00:57:52.980 ...من 00:57:55.850 --> 00:57:57.650 تقاص همه اشتباهات اونو میدم 00:57:59.020 --> 00:58:00.020 یون چول 00:58:00.980 --> 00:58:02.150 یون چول 00:58:03.720 --> 00:58:04.920 یون چول 00:58:44.960 --> 00:58:46.260 کار سختیه، مگه نه؟ 00:58:46.960 --> 00:58:48.400 یکم بیشتر تحمل کن 00:58:48.900 --> 00:58:52.070 بزار تقاص مرگ دکتر ها هم ببینه 00:58:54.100 --> 00:58:56.510 ...تا الان همه انتخابایی که کردم 00:58:58.070 --> 00:58:59.610 درست و صحیح بوده؟ 00:59:00.540 --> 00:59:03.310 چرا اینو میگی؟ 00:59:03.710 --> 00:59:06.220 اگه تصمیم نگرفته بودم که انتقام بگیرم 00:59:07.480 --> 00:59:11.550 یون هی و دکتر ها نمی مردن 00:59:13.460 --> 00:59:14.960 ...به خاطر انتقام گرفتن من 00:59:16.660 --> 00:59:18.860 آدمای زیادی مردن 00:59:20.200 --> 00:59:22.160 و بچه ها پدر و مادر خودشونو از دست دادن 00:59:25.970 --> 00:59:28.200 احساس میکنم که همه ی اینا تقصیر منه 00:59:28.200 --> 00:59:30.640 نه، این حقیقت نداره 00:59:31.110 --> 00:59:33.010 اگه تو دانته رو تنبیه نکرده بودی 00:59:33.010 --> 00:59:36.150 سوک هون و سوک کیونگ نمی تونستن یه زندگی نرمال داشته باشن 00:59:36.450 --> 00:59:37.450 ...این به خاطر 00:59:38.450 --> 00:59:40.350 اشتباه تو نیست 00:59:43.920 --> 00:59:44.920 ...فکر می کنم 00:59:46.090 --> 00:59:48.460 منم یه انسان کامل نبودم 00:59:54.800 --> 00:59:56.270 نگران نباش 00:59:57.270 --> 00:59:59.030 من اینجا متوقف نمیشم 00:59:59.940 --> 01:00:01.800 هنوز با چئون سوجین کار داریم 01:00:04.970 --> 01:00:06.480 تقریبا داریم به هدفمون میرسیم 01:00:07.010 --> 01:00:09.850 وقتی انجامش دادیم بیا باهم بریم 01:00:10.110 --> 01:00:11.450 برام مهم نیست کجا باشم 01:00:12.310 --> 01:00:13.720 اگه با تو باشم 01:00:14.280 --> 01:00:16.250 چه بهشت باشه چه جهنم 01:00:17.350 --> 01:00:18.650 برام مهم نیست 01:00:21.820 --> 01:00:24.030 وقتشه با سو جین تماس بگیرم 01:00:25.190 --> 01:00:27.230 قبل از اینکه فرار کنه بره خارج 01:00:27.500 --> 01:00:29.300 باید بهش بگیم بیاد صخره گیمپو 01:00:30.170 --> 01:00:31.900 ...تو برو مراسم ترحیم یون چول 01:00:31.900 --> 01:00:33.400 و یون بیول رو بیار 01:00:34.470 --> 01:00:35.640 باید عجله کنیم 01:00:36.940 --> 01:00:39.910 یه صخره شیب دار و مرتفعه که خیلی نگرانم میکنه 01:00:40.940 --> 01:00:42.410 اینو بپوش 01:00:47.950 --> 01:00:49.220 این چیه؟ 01:00:49.650 --> 01:00:51.790 این یه جلیقه نجات مخصوصه 01:00:52.320 --> 01:00:54.460 حتی اگه جریان آب، اینور اونور پرتت کنه 01:00:54.590 --> 01:00:56.260 این کمکت میکنه شناور بمونی 01:00:56.390 --> 01:00:57.660 ...و بیا این 01:00:59.730 --> 01:01:01.300 یه ردیاب جی پی اس 01:01:02.030 --> 01:01:03.630 اگه اوضاع خراب شد 01:01:03.630 --> 01:01:06.000 بتونیم زود پیدات کنیم 01:01:06.170 --> 01:01:07.400 ممنون 01:01:08.340 --> 01:01:10.040 نگهش میدارم 01:01:10.910 --> 01:01:13.910 لطفاً مراقب خودت باش 01:01:28.460 --> 01:01:31.630 تو زودتر برو، منم بعدش میام 01:01:36.070 --> 01:01:37.230 اینو یادت باشه 01:01:37.500 --> 01:01:41.170 هر جا که باشی، من باهاتم 01:01:42.770 --> 01:01:43.910 ...من همیشه 01:01:51.210 --> 01:01:53.250 پشت سرت هستم 01:02:38.430 --> 01:02:39.830 هنوز هیچی پیدا نشده ؟ 01:02:40.130 --> 01:02:43.070 اون چندین ساعته گمشده چرا انقدر طول کشیده 01:02:43.070 --> 01:02:45.370 هیچ سیگنالی از ردیاب جی پی اس ـش نیست 01:02:45.570 --> 01:02:47.340 حتما یه اشتباهی پیش اومده 01:02:47.340 --> 01:02:49.570 منظورت چیه، هیچ سیگنالی نیست؟ 01:02:50.940 --> 01:02:53.340 نه. نمیتونم بزارم این اتفاق بیوفته 01:02:53.480 --> 01:02:55.010 حتما باید پیداش کنیم 01:02:55.210 --> 01:02:58.080 مهم نیست چی بشه باید پیداش کنیم 01:03:07.460 --> 01:03:11.190 جستجو برای شیم سوریون، سه روز است که ادامه دارد 01:03:11.190 --> 01:03:13.900 ...کارشناسان می گویند که احتمال زنده بودن او 01:03:13.900 --> 01:03:16.300 بسیار پایین است 01:03:16.530 --> 01:03:20.700 ...این حادثه نشان میدهد که جاه طلبی یک فرد 01:03:20.970 --> 01:03:24.070 ...تا کجا می تواند پیش رفته، و عواقب فراموش ارزشها باعث می شود درباره 01:03:24.070 --> 01:03:25.310 آنهایی که جان خود را در این رابطه از دست داده اند، تامل کنیم 01:04:20.430 --> 01:04:23.830 همین الان جسد خانم شیم پیدا شد 01:04:37.650 --> 01:04:40.050 (پلیس) 01:05:56.430 --> 01:05:58.060 من نمیتونم این جوری بمیرم 01:05:58.360 --> 01:06:00.530 !نمی تونم تنها بمیرم 01:06:09.270 --> 01:06:10.810 منم اینو نمیخوام 01:06:14.080 --> 01:06:17.010 چئون سو جین. نه! این کار رو نکن 01:06:40.900 --> 01:06:45.040 برای مدتی، رویای یه زندگی شاد با تو رو داشتم 01:06:46.510 --> 01:06:49.580 باور داشتم سول آه تو رو برام فرستاده 01:06:50.680 --> 01:06:53.780 توی آغوش تو احساس امنیت و آرامش میکردم 01:06:58.290 --> 01:07:02.690 لحظاتی بود که احساس میکردم که نمیخوام تا ابد ترکت کنم 01:07:05.630 --> 01:07:08.060 اما به خاطر اینکه رویای ...با تو بودن رو داشته باشم 01:07:08.960 --> 01:07:12.000 خیلی از کسانی که دوستشون داشتم رو از دست دادم 01:07:15.100 --> 01:07:16.570 نا ئه گیو 01:07:19.210 --> 01:07:20.540 یون هی 01:07:28.380 --> 01:07:29.990 دکتر ها 01:07:35.420 --> 01:07:37.860 میخوام اونا رو ببینم و ازشون تقاضای بخشش کنم 01:07:39.290 --> 01:07:42.530 فکر نمی کنم که بیهوده مرده باشیم 01:07:43.430 --> 01:07:46.070 با مرگمون، از بچه هامون محافظت کردیم 01:07:49.400 --> 01:07:52.980 تو بهم گفتی به سول آه قول دادی که خوشحالم کنی 01:07:54.540 --> 01:07:56.850 ممنونم که به اون قولت عمل کردی 01:07:58.380 --> 01:08:02.250 ...به لطف تو،بی شرمانه 01:08:02.990 --> 01:08:05.220 یه زندگی شاد داشتم 01:08:16.870 --> 01:08:18.330 متاسفم 01:08:19.170 --> 01:08:20.740 خیلی متاسفم 01:08:25.970 --> 01:08:27.580 (شیم سو ریون) 01:08:27.810 --> 01:08:29.650 (شیم سو ریون، اوه یون هی) 01:08:48.360 --> 01:08:50.170 (مامان عزیزم، متاسفم و دوستت دارم) 01:08:50.170 --> 01:08:51.830 (لطفاً به سول آه بگو که متاسفم و دوستش دارم) 01:08:51.830 --> 01:08:53.570 (خوشحالم که مامانمی. دوستت دارم) 01:08:53.570 --> 01:08:55.140 (سوک کیونگ) 01:09:21.230 --> 01:09:24.600 (لوگان لی) 01:09:29.640 --> 01:09:30.970 آقای لی 01:09:31.770 --> 01:09:33.480 اوضاع و احوالتون روبراه بوده ؟ 01:09:34.280 --> 01:09:36.040 مدت زیادی گذشته 01:09:41.630 --> 01:09:44.500 (لوگان لی) 01:09:45.950 --> 01:09:47.990 بابت دعوت کردنم ممنونم 01:09:49.260 --> 01:09:51.230 ...دیدن لبخندتون 01:09:52.260 --> 01:09:53.900 خوشحالم میکنه 01:09:56.060 --> 01:09:57.530 ...امیدوارم 01:09:58.430 --> 01:10:00.040 دیگه دردی نکشین 01:10:16.820 --> 01:10:19.050 ...یه نفر هست که هم از لحاظ مالی 01:10:19.050 --> 01:10:22.990 هم از لحاظ عاطفی ازم حمایت میکرد به خاطر اونه که امروز اینجام 01:10:23.790 --> 01:10:27.500 این اجرا تنها به خاطر اون امکان پذیر شد 01:10:28.730 --> 01:10:30.870 بزارید بهتون مدیر مرکز هنری شیمون ...جناب لوگان لی رو 01:10:31.030 --> 01:10:32.870 بهتون معرفی کنم 01:10:47.820 --> 01:10:49.320 مرد بیچاره 01:10:49.320 --> 01:10:51.150 ...چقدر باید غصه خورده باشه که 01:10:51.590 --> 01:10:53.320 سرطان مغز استخوانش عود کنه 01:10:53.760 --> 01:10:55.590 شنیدم که اینو حتی از خانواده اش مخفی کرده 01:10:55.590 --> 01:10:57.390 و درمان رو کنار گذاشته 01:10:57.390 --> 01:11:00.230 دنیا بدون سو ریون چه معنی براش داشت؟ 01:11:00.330 --> 01:11:02.760 اون واقعاً به سوریون اهمیت میداد 01:11:03.570 --> 01:11:06.100 ...اما تا تهش برای آماده سازی اجرای 01:11:06.100 --> 01:11:08.740 رو نا کمک کرد 01:11:10.270 --> 01:11:12.540 مگه اون روز ،نامزدی سوریون رو ندیدی؟ 01:11:12.540 --> 01:11:14.610 اون فوق العاده زیبا بود 01:11:15.310 --> 01:11:18.110 هرگز همچین زوج زیبایی ندیده بودم 01:11:20.280 --> 01:11:21.580 وقتی بهش فکر میکنم 01:11:22.880 --> 01:11:25.690 احساس میکنم انگار مین سول آه که به ناحق توی کاخ هرا مرد 01:11:26.620 --> 01:11:29.220 اون دو نفر رو به آسمون صدا کرد 01:11:37.330 --> 01:11:39.200 (به یاد لوگان لی) 01:11:57.350 --> 01:11:59.050 باهام میای لوگان؟ 01:13:10.530 --> 01:13:12.030 چرا انقدر طول کشید 01:13:13.260 --> 01:13:15.000 خیلی دلم برات تنگ شده بود 01:13:17.970 --> 01:13:20.840 ممنون که آخرش اومدی دنبالم 01:13:40.360 --> 01:13:41.960 باید بریم دیدن یه چند نفر 01:13:44.590 --> 01:13:45.590 کیا؟ 01:13:46.360 --> 01:13:49.160 تو هم از دیدنشون خوشحال میشی 01:13:50.670 --> 01:13:53.700 نمیدونم از کجا شروع کنم 01:14:01.840 --> 01:14:04.680 اضطراب دارم خیلی وقته منتظرشم 01:14:05.810 --> 01:14:07.280 بیا بریم به دیدنشون 01:14:20.630 --> 01:14:23.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:25.270 --> 01:14:28.070 پنت هاوس3: جنگ در زندگی 01:14:28.070 --> 01:14:40.070 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.