WEBVTT
00:00:08.270 --> 00:00:10.110
نمیتونم نفس بکشم
نمیتونیم نفس بکشم
00:00:10.310 --> 00:00:12.240
عزیزم تقریبا رسیدیم
سعی کن آروم باشی
00:00:12.440 --> 00:00:13.200
قربان ایشون باید بشینن
00:00:13.400 --> 00:00:14.666
میدونم خیلی متاسفم
از پرواز میترسه
00:00:14.690 --> 00:00:16.910
درک میکنم میکنم
اما هواپیما در حال فرود هست
00:00:17.110 --> 00:00:18.310
از هر دو تون میخوام بشینین
00:00:18.490 --> 00:00:19.490
بهم دست نزن
00:00:19.530 --> 00:00:20.290
میکلایلا-
بابا-
00:00:20.490 --> 00:00:22.290
قربان-
عزیزم فقط میخواد کمک کنه-
00:00:22.370 --> 00:00:24.710
نه نزدیک نشو-
خانم لطفا آروم باشین-
00:00:24.910 --> 00:00:27.070
آتیش گرفته-
خدای من-
00:00:44.540 --> 00:00:45.940
چیزی که ازش اطمینان داریم
00:00:46.140 --> 00:00:48.990
اینه که خلبان در ساعت 5:48 صبح
00:00:49.190 --> 00:00:51.820
درست در لحظه آغاز فرود اومدن
کد خطر فرستاده
00:00:52.020 --> 00:00:54.990
تونستن خودشونو برسونن اینجا
برای فرود اظطراری
00:00:55.190 --> 00:00:56.190
اما ارتفاعشون زیادی کم بود
00:00:59.350 --> 00:01:00.510
آمار تلفات
00:01:01.140 --> 00:01:02.180
زیاده
00:01:06.270 --> 00:01:08.460
خدای من
میدونیم عاملش چی بوده؟
00:01:08.660 --> 00:01:09.840
با توجه به بیسیم خلبان
00:01:10.040 --> 00:01:12.560
فکر میکنیم نقص فنی تجهیزات برقی بوده
00:01:16.360 --> 00:01:18.470
گندش بزنن
خبرنگارا
00:01:18.670 --> 00:01:20.850
برین سراغ مخاطبای رسانهایمون
تا وقتی به خونواده ها اطلاع ندادیم
00:01:21.050 --> 00:01:22.570
اسمی برده نشه
00:01:22.640 --> 00:01:24.326
باید هر چه سریعتر یه بیانیه آماده کنیم
00:01:24.350 --> 00:01:26.710
نگران نباش
افرادم دارن روش کار میکنن
00:01:27.460 --> 00:01:30.780
دنیل
خودم از پسش برمیام
00:01:30.980 --> 00:01:35.530
میدونم ولی خیلی وقته نخوابیدی
یکم استراحت کن باشه؟
00:01:35.730 --> 00:01:40.080
اینو بزار به عهده من
تو فقط مراقب افرادت باش
00:01:40.280 --> 00:01:41.750
کارت خوب بود
00:01:41.950 --> 00:01:43.140
خیله خب بریم
00:01:48.250 --> 00:01:52.720
بنظر نیتش خوب بود
پس چرا احساس بدی بهش دارم؟
00:01:52.920 --> 00:01:55.720
چون این تنها زبونیه که آدمایی
مثله دنیل بلدن حرف بزنن
00:02:05.500 --> 00:02:08.790
اون ویدیوی الکتریسیته تو نیجریه رو دیدی؟
00:02:10.670 --> 00:02:12.320
هیچ دختر نوجوونی تو این هواپیما بوده؟
00:02:12.520 --> 00:02:15.530
نجاتیافته هارو بردن یوداب
بریم ببینیم
00:02:20.754 --> 00:02:27.754
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:27.290 --> 00:03:28.100
سلام؟
00:03:28.300 --> 00:03:30.980
توندی من وین سینا از سیانان هستم
00:03:31.180 --> 00:03:34.070
سیانان؟
درست شنیدم گفتی سیانان؟
00:03:34.270 --> 00:03:36.310
آره ما اون ویدیوی دخترای الکتریکی رو دیدیم
00:03:36.440 --> 00:03:39.380
ببین هرچی داری ازت میخریم
و یه قرارداد باهات میبندیم برای فیلمای بیشتر
00:03:44.240 --> 00:03:46.660
واقعا نمیدونم چی بگم
00:03:46.860 --> 00:03:47.860
توندی؟
00:03:47.910 --> 00:03:50.920
متاسفم
فکر کنم شماره رو اشتباه گرفتین
00:03:51.120 --> 00:03:54.010
توندی-
امتحان بازرگانیت کی هست؟-
00:03:54.200 --> 00:03:56.220
سه هفته دیگه-
فقط سه هفته؟-
00:03:56.420 --> 00:03:57.680
کلی وقت داری
درسته؟
00:03:57.870 --> 00:04:00.050
نه-
هم سن و سالات کارشونو شروع کردن-
00:04:00.250 --> 00:04:04.060
اونوقت تو داری تو شهر ول میچرخی
و فیلمای چرت و پرت میگیری
00:04:04.260 --> 00:04:08.100
و اون دختره بدبخت
مجبور شد بره روستا
00:04:08.300 --> 00:04:10.450
مردم دارن بهش میگن ساحره
00:04:13.020 --> 00:04:15.110
سینتو برا من باد میکنی؟
00:04:15.310 --> 00:04:18.500
چه پسر خفنی
کلهگنده شهر مگه نه؟
00:04:19.710 --> 00:04:21.410
میخوای عاقبتت مثل عمو دجی بشه؟
00:04:21.610 --> 00:04:23.590
تا آخر عمرت بیبند و بار باشی؟
00:04:25.050 --> 00:04:27.830
وقتشه سرتو از زیر برف بیاری بیرون
00:04:28.030 --> 00:04:29.970
این قضیه خبرنگاری رو فراموش کن
00:04:32.690 --> 00:04:33.850
توندی
00:04:36.360 --> 00:04:38.190
دست از سر دودی و خونوادش بردار
00:04:40.530 --> 00:04:41.940
به اندازه کافی مایه شرمندگیمون شدی
00:05:09.110 --> 00:05:11.080
امروز نه
00:05:11.280 --> 00:05:12.960
امروز نه
00:05:13.160 --> 00:05:14.160
چی؟
00:05:14.560 --> 00:05:16.060
امروز دخترا سوار نمیشن
00:05:16.480 --> 00:05:18.040
پیامش برای خونواده ها ارسال شده بود
00:05:23.690 --> 00:05:24.690
متاسفم
00:05:32.290 --> 00:05:33.620
چیکار میکنی؟
00:05:36.120 --> 00:05:38.320
یعنی چی؟
00:05:38.520 --> 00:05:40.320
نذاشت سوار اتوبوس بشی؟-
نه-
00:05:40.520 --> 00:05:42.250
گفتن دخترا پیاده شن
00:05:43.630 --> 00:05:45.920
آرنجش داشت مثل اره برقی میدرخشید
00:05:47.470 --> 00:05:50.300
آرنج؟
00:05:54.140 --> 00:05:55.660
بعدا میبینمت-
باشه-
00:05:55.830 --> 00:05:57.380
جاس-
سلام-
00:05:57.580 --> 00:05:59.590
بازم داری با کت میگردی؟
00:05:59.790 --> 00:06:02.430
خودت که میدونی چیکار میتونه بکنه
00:06:02.620 --> 00:06:05.890
واقعا؟
00:06:06.090 --> 00:06:07.816
اونی که دختره عطسه میکنه رو دیدی؟
00:06:07.840 --> 00:06:09.930
جدی که نمیگی-
خیلی خفنه-
00:06:10.130 --> 00:06:11.520
بعدا چیکارهای؟
00:06:11.720 --> 00:06:14.730
با کت دارم میرم
ولی شاید جمعه میبینمت؟
00:06:14.930 --> 00:06:15.980
حتما
00:06:16.180 --> 00:06:18.650
سلام خوبی؟-
سلام-
00:06:18.850 --> 00:06:21.940
امروز صبح نفهمیدم چی شد
وگرنه باهات از اتوبوس پیاده میشدم
00:06:22.140 --> 00:06:23.630
نه
یارو دیوونه بود
00:06:25.260 --> 00:06:27.990
میدونی داشتم فکر میکردم
00:06:28.190 --> 00:06:30.890
بعدا چیکارهای؟
امشب میای بریم بیرون؟
00:06:31.760 --> 00:06:34.310
امشب با کت قرار گذاشتم
شرمنده
00:06:34.930 --> 00:06:36.210
جمعه چی؟
00:06:36.410 --> 00:06:37.920
باشه حتما
00:06:38.120 --> 00:06:39.920
اونی که دختره عطسه میکنه رو دیدی؟
00:06:40.120 --> 00:06:42.730
امکان نداره-
حرف نداره-
00:06:44.710 --> 00:06:47.180
دبیرستان سیاتل جنوبی
00:06:47.380 --> 00:06:49.390
زنگ اول معلقه
00:06:49.590 --> 00:06:52.320
همه دانش آموزا برین داخل کلاساتون
00:06:53.490 --> 00:06:56.850
سریعتر لطفا
آفرین
00:06:57.050 --> 00:06:59.830
بیاین بشینیم
بشینین
00:07:01.040 --> 00:07:02.420
میزاریم خودشون بگن
00:07:05.090 --> 00:07:08.510
آروم باشین
00:07:12.300 --> 00:07:18.180
یه دستورالعمل از دفتر فرمانداری رسیده
00:07:19.230 --> 00:07:23.210
در رابطه با شایعات پخش شده
در مورد مشکلی که
00:07:23.410 --> 00:07:27.230
ممکنه برای بعضی از دخترای اینجا
پیش اومده باشه
00:07:29.650 --> 00:07:31.600
...مربوط هست به
00:07:31.800 --> 00:07:36.290
تخلیه ناگهانی و غیرقابلپیشبینی الکتریسیته
00:07:41.460 --> 00:07:44.380
کسی قرار نیست تو دردسر بیفته
00:07:45.590 --> 00:07:51.130
فقط برای حفظ امنیت
دانش آموزا و کادر آموزشیه
00:07:56.220 --> 00:07:59.140
پس اگه کسی این مشکلو داره
00:08:00.180 --> 00:08:03.400
میشه لطفا خودشو معرفی کنه؟
00:08:16.070 --> 00:08:18.770
چطوره اگه میدونین کسی از دوستاتون
این مشکلو داره معرفیش کنین؟
00:08:18.970 --> 00:08:20.520
بیخیال آقای الیس
00:08:20.720 --> 00:08:21.960
بیاین زودتر تمومش کنیم
00:08:30.670 --> 00:08:31.820
تیلور وایت داره
00:08:32.020 --> 00:08:33.260
مضخرف میگه
00:08:35.140 --> 00:08:36.700
لطفا بیا جلو تیلور
00:08:36.900 --> 00:08:38.010
بیا اینجا
00:08:39.470 --> 00:08:42.680
جدی میگی؟
چون هفته پیش باهات کات کردم؟
00:08:44.900 --> 00:08:45.980
من دارمش
00:08:46.900 --> 00:08:48.360
ممنون اشلی
00:08:49.020 --> 00:08:50.360
بری دیاز دارتش
00:08:58.370 --> 00:09:01.440
آنجل میگه اونم دارتش-
اون فقط ازم بدش میاد-
00:09:01.640 --> 00:09:02.730
مسخرهست
00:09:02.930 --> 00:09:04.370
من دارمش-
بیرون-
00:09:07.130 --> 00:09:09.500
کت کول و جاس کلیری لوپز
هر دوتاشون دارن
00:09:16.300 --> 00:09:17.470
زود باشین خانما
00:09:20.430 --> 00:09:21.520
کیفاتون رو ول کنین
00:09:28.360 --> 00:09:30.400
خبرچین
00:09:34.110 --> 00:09:36.890
کس دیگهای هست؟-
مسخرهست-
00:09:37.090 --> 00:09:38.680
شما نمیتونین همچین کاری بکنین
00:09:56.630 --> 00:09:59.040
جلوشو بگیر
نزار بره
00:09:59.240 --> 00:10:00.000
رو به جلو
00:10:00.200 --> 00:10:02.410
زودباشین
چیزی برای دیدن نیست
00:10:02.610 --> 00:10:03.960
حرکت کنین
00:10:04.160 --> 00:10:05.330
این مضخرفه
00:10:05.530 --> 00:10:08.800
زود باشین
حرکت کنین
00:10:09.000 --> 00:10:12.340
چهل و شش نفر مسافر
و یک نفر خدمه پرواز
00:10:12.540 --> 00:10:14.470
جون سالم بدر بردن
00:10:14.670 --> 00:10:16.550
نمیتونین نگهش دارین-
درک میکنم-
00:10:16.750 --> 00:10:18.270
نه تو هیچیو درک نمیکنی
00:10:18.380 --> 00:10:20.850
بچه من فقط دوازده سالشه
و شما بدون دلیل نگهش داشتین
00:10:21.050 --> 00:10:22.940
میخوام همین الان ببینمش
00:10:23.130 --> 00:10:25.230
آقای کلی
لطفا آروم باشین
00:10:25.430 --> 00:10:26.940
مامورای فدرال اینجا چه غلطی میکنن؟
00:10:27.140 --> 00:10:28.576
همین الان میخوام بدونم میکایلا کجاست
00:10:28.600 --> 00:10:30.230
بهتون اطمینان میدیم حال دخترتون خوبه
00:10:30.430 --> 00:10:31.786
داخل ساختمون تحت درمانه
00:10:31.810 --> 00:10:34.450
به محض اینکه مشخص شده خطری وجود نداره
مرخص میشه
00:10:34.600 --> 00:10:35.360
چه خطری؟
00:10:35.560 --> 00:10:37.336
چند نفر از مسافرا دخترتون رو به عنوان
00:10:37.360 --> 00:10:39.240
عامل حادثه معرفی کردن
00:10:39.440 --> 00:10:41.910
اون یه بچه دوازده ساله هست
نه یه تروریست لعنتی
00:10:42.110 --> 00:10:43.370
همه چی روبراهه؟
00:10:43.570 --> 00:10:45.040
مربوط به افبیآی هست خانم
00:10:45.240 --> 00:10:47.420
من شهردار ماگو کلیری لوپز هستم
00:10:47.620 --> 00:10:50.460
فکر میکردم سقوط ها مربوط به انتیاسبی
باشن
00:10:50.660 --> 00:10:54.320
مگر اینکه من از چیزی بیخبر باشم و
قضیه جنایی بوده
00:10:57.570 --> 00:10:59.890
دکتر شلدون اتاق عمل شماره ۳
00:11:00.090 --> 00:11:01.850
دکتر شلدون اتاق عمل شماره ۳
00:11:02.050 --> 00:11:03.050
کجا خدمت کردین؟
00:11:05.080 --> 00:11:07.370
افغانستان
00:11:08.620 --> 00:11:10.400
ممنون بخاطر خدماتتون
آقای؟
00:11:10.600 --> 00:11:12.580
کلی
جان کلی
00:11:14.130 --> 00:11:15.420
مایلین بشینیم؟
00:11:21.260 --> 00:11:23.700
دستتون چطوره؟-
خوبه-
00:11:23.900 --> 00:11:24.910
من خوبم
00:11:25.110 --> 00:11:26.716
من میخوام دخترمو ببینم
...ولی این عوضیا
00:11:26.740 --> 00:11:28.060
اسمش میکایلا بود؟
00:11:31.190 --> 00:11:32.760
احتمالا تا الان وحشت کرده
00:11:32.950 --> 00:11:36.360
میفهمم چی میگین
خودمم سه تا دختر دارم
00:11:39.070 --> 00:11:41.740
ببینین اون هیچ کار اشتباهی نکرده
00:11:42.860 --> 00:11:44.830
یعنی قصد نداشت
00:11:46.540 --> 00:11:48.600
حتی نمیدونم چه اتفاقی افتاد
00:11:48.800 --> 00:11:50.960
از پرواز میترسه و دستپاچه شده بود
00:11:53.130 --> 00:11:55.290
اما دختر خوبیه
آزارش به مورچه هم نمیرسه
00:12:01.430 --> 00:12:03.680
من میرم از ماجرا سر در بیارم
00:12:04.260 --> 00:12:05.940
اما در این حین میشه شما یه لطفی به من
بکنین؟
00:12:07.470 --> 00:12:09.500
اگه اون مامورا رو زیادی تحریک کنین
00:12:09.700 --> 00:12:12.000
بهتون اطمینان میدم دیگه امروز دخترتون رو
نمیبینین
00:12:12.200 --> 00:12:15.260
پس میشه تا من چیزی نگفتم همینجا بشینین؟
00:12:15.460 --> 00:12:17.590
خیله خوب باشه
00:12:17.790 --> 00:12:19.820
عالیه
00:12:22.070 --> 00:12:24.010
هلن باید میکایلا رو ببینم
00:12:24.210 --> 00:12:26.850
این فدرالیا حتی به پدرشم اجازه ملاقات ندادن
00:12:27.050 --> 00:12:29.540
خیلی خب
پس باید دورشون بزنیم
00:12:33.390 --> 00:12:34.400
سلام
همه چی مرتبه؟
00:12:34.600 --> 00:12:37.280
آره
کسیو تو بخش قرنطینه یوداب میشناسی؟
00:12:37.480 --> 00:12:40.950
چند تا مامور فدرال نمیزارن که با یکی از
نجاتیافته های سقوط صحبت کنم
00:12:41.150 --> 00:12:43.720
آره میشناسم
بزار وصلت کنم به تاش
00:12:44.380 --> 00:12:46.300
تاش؟
منظورت همون اکسته؟
00:12:47.600 --> 00:12:49.100
حتما
عالی میشه
00:13:00.750 --> 00:13:02.400
لازاروس برخاسته
00:13:11.290 --> 00:13:12.660
شکر و سپاس
00:13:17.710 --> 00:13:21.300
مشکلی نیست دخترجون
اینجا جات امنه
00:13:30.310 --> 00:13:31.460
من کجام؟
00:13:31.660 --> 00:13:36.940
صومعه خواهران عیسی
من خواهر ماری هستم
00:13:38.020 --> 00:13:39.440
اسم تو چیه؟
00:13:40.730 --> 00:13:41.730
ایو
00:13:41.830 --> 00:13:43.320
اسم قشنگیه
00:13:44.360 --> 00:13:47.390
اونا تازه هستن
بیشتر خوراکیارو خودمون پروش میدیم
00:13:47.590 --> 00:13:52.230
و برای تهیه مخارجمون هم
سوپ با جلبک درست میکنیم
00:13:52.430 --> 00:13:58.280
که هر روز دارن بیشتر میشن از قتی که
شروع کردیم به پناه دادن به دخترایی مثل تو
00:13:58.470 --> 00:14:01.380
هر روز تعداد بیشتری اضافه میشن
00:14:02.090 --> 00:14:04.760
دخترایی مثل من؟
یعنی چی؟
00:14:05.550 --> 00:14:07.680
کسایی که جایی برای رفتن ندارن
00:14:10.640 --> 00:14:14.600
به زودی ملاقاتشون میکنی
توی خوابگاه هستن
00:14:19.150 --> 00:14:23.150
اینو داخل کیفت پیدا کردیم
00:14:23.650 --> 00:14:24.760
تو وسایلم سرک کشیدین؟
00:14:24.960 --> 00:14:26.190
مجبور بودم
00:14:27.280 --> 00:14:33.030
...اینجا الکل و مواد و اسلحه و
ممنوعه
00:14:36.870 --> 00:14:39.370
تو اعتقاد داری؟
00:14:40.000 --> 00:14:42.320
هر روز با خدا حرف میزنم
00:14:42.520 --> 00:14:43.880
واقعا
00:14:44.840 --> 00:14:46.280
و جوابتم میده؟
00:14:46.480 --> 00:14:50.840
همیشه جوابمو میده
00:14:51.470 --> 00:14:54.470
چقدر خوششانس که اعتقادت اینقدر قویه
00:14:57.270 --> 00:14:59.690
از دیدنت خوشحال شدم ایو
00:15:00.400 --> 00:15:02.690
اینکه توی جاده سر راه من قرار نگرفتی
اتفاقی نبود
00:15:03.980 --> 00:15:08.570
هرچقدر دوست داری استراحت کن
00:15:57.490 --> 00:15:59.350
میخوای همینجوری بهش زل بزنی؟
00:15:59.550 --> 00:16:01.270
خواهر ورونیکا
00:16:01.470 --> 00:16:03.320
خواهر ورونیکا
00:16:03.520 --> 00:16:05.630
تا حالا ندیدی کسی غش کنه؟
00:16:14.340 --> 00:16:16.540
هیچ مدرکی بر واقعی بودن این ویدیو
موجود نیست
00:16:16.740 --> 00:16:18.040
حتی عدهای معتقدن که یه تبلیغ بوده
00:16:18.240 --> 00:16:21.000
بیشتر شبیه شوکر بود بنظر من
00:16:21.200 --> 00:16:23.750
یا اینکه اینم یکی دیگه از عوارض
بازی های ویدیویی هست؟
00:16:25.410 --> 00:16:27.016
در ادامه امروز
نظرات شمارو
00:16:27.040 --> 00:16:28.340
به همراه متخصص تحلیلگر
00:16:28.540 --> 00:16:31.530
در مورد بحران اینترنی جدید یعنی
شوخی دختر الکتریکی خواهیم شنید
00:16:32.240 --> 00:16:33.060
چی؟
00:16:33.250 --> 00:16:34.970
برو کنار-
و حالا جهت در جریان قرار دادن بزرگسالان-
00:16:35.170 --> 00:16:37.490
از محتوایی که بچه ها در چند هفته اخیر
در اینترنت تماشا میکردن
00:16:37.550 --> 00:16:39.540
جدیدترین ویدیو منتشر شده در جهان رو
در این رابطه داریم
00:16:42.000 --> 00:16:44.900
واقعا یک شوخیه؟
خودتون تصمیم بگیرین
00:16:45.100 --> 00:16:47.990
محتوی این ویدیو ممکنه برای بعضی افراد
کمی خشن باشه
00:16:48.190 --> 00:16:49.300
مراقب باشین
00:16:52.730 --> 00:16:53.970
لعنتی
لعنتی
00:17:00.850 --> 00:17:02.130
عوضی
00:17:02.330 --> 00:17:04.130
فرار کنین
00:17:04.330 --> 00:17:08.010
باشه باشه باشه
00:17:08.210 --> 00:17:10.010
هیچکس به افزایش جرم و جنایت توجه نمیکنه
00:17:10.170 --> 00:17:11.390
میشه بری کنار؟
00:17:11.580 --> 00:17:13.600
پلیس ایالات متحده عاجز شده
00:17:13.800 --> 00:17:16.850
که نشون میده این جریان اخیر جدی میتونه باشه
00:17:17.050 --> 00:17:18.100
مسخرهست
00:17:18.300 --> 00:17:19.780
شما هم دارین؟
00:17:20.580 --> 00:17:23.120
هممون
یعنی بیشترمون
00:17:24.250 --> 00:17:25.820
بخاطر همینم هست که اینجاییم
00:17:26.020 --> 00:17:27.360
پس الان دیگه همه میتونن انجامش بدن؟
00:17:27.560 --> 00:17:28.900
همه دیگه خاص شدن
00:17:29.100 --> 00:17:31.590
هیچکدوم این دخترا کاری که تو میکنی رو
نمیتونن بکنن عزیزم
00:17:33.980 --> 00:17:36.540
لباس اهدایی-
خیله خب-
00:17:44.180 --> 00:17:47.850
دخترا بیرون
ملاقات خونوادگی
00:17:50.520 --> 00:17:53.590
متوجه شدیم که مشکلات اخیری که
00:17:53.790 --> 00:17:56.720
بعضی از شما در مورد انگشتا و جرقه و اینا
گزارش کرده بودین
00:17:56.920 --> 00:18:01.270
داره در تمام آمریکا پخش میشه
و احتمالا حتی فرا تر از اون
00:18:01.470 --> 00:18:05.400
و بنظر میاد که این تغییر ناگهانی
شدیدا خطرناک هست
00:18:05.600 --> 00:18:09.280
فکر میکنم اتفاق ناگواری که برای مرغ افتاد
00:18:09.480 --> 00:18:11.400
که نمیخوام دوباره بهش اشاره کنم
00:18:11.600 --> 00:18:13.410
یهمون نشون داد که دقیقا
با چی سر و کار داریم
00:18:13.600 --> 00:18:17.450
این حرف منه و بخاط امنیت همگی ماست
00:18:17.650 --> 00:18:20.430
برق بی برق
حالا برین سر کارتون
00:18:22.140 --> 00:18:26.060
برین دیگه
00:19:06.810 --> 00:19:08.710
این ضروریه؟
00:19:08.910 --> 00:19:12.130
فقط برای احتیاط
تا زمانی که بفهمیم با چی سر و کار داریم
00:19:12.330 --> 00:19:14.766
کلی شایعه پخش شده
ولی هیچ جوابی هنوز نداریم
00:19:14.790 --> 00:19:15.980
صحیح
00:19:16.610 --> 00:19:19.260
پس تو و راب تو دکترهای برون مرز
با هم اشنا شدین؟
00:19:19.460 --> 00:19:22.970
آره شش ماه تو کامبوج بودیم
درست بعد تموم کردن دانشگاه
00:19:23.170 --> 00:19:27.370
اون گفت اون سفر زندگیشو عوض کرد
کل دیدگاهش راجب پزشکی عوش شد
00:19:28.410 --> 00:19:31.670
آره منم همینطور
واقعا چشمانداز جدیدی بهم نشون داد
00:19:33.080 --> 00:19:37.260
مامورا هر 20 دقیقه دارن چک میکنن
فقط حواست به زمان باشه
00:19:38.010 --> 00:19:39.490
بازم ممنون-
خواهش میکنم-
00:19:49.560 --> 00:19:50.890
میکایلا؟
00:19:56.230 --> 00:19:57.230
سلام
00:19:58.150 --> 00:20:00.890
من ماگوم
شهردار سیاتل
00:20:01.090 --> 00:20:02.390
من بابامو میخوام
00:20:02.590 --> 00:20:04.990
اتفاقا تازه با بابات صحبت کردم
طبقه بالاس
00:20:05.740 --> 00:20:08.060
چرا نمیزارن ببینمش؟
توی دردسر افتادم؟
00:20:08.260 --> 00:20:10.360
نه نه نه
هیچکس توی دردسر نیفتاده
00:20:10.550 --> 00:20:13.920
من فقط اینجام که بفهمم چه اتفاقی افتاد
00:20:15.340 --> 00:20:17.740
من که بهشون گفتم
من کاری نکردم
00:20:17.940 --> 00:20:19.090
من فقط
00:20:19.710 --> 00:20:22.130
وقتی هواپیما میلرزه خیلی میترسم
احساس میکنم میخوام بمیرم
00:20:23.090 --> 00:20:26.260
دختر منم جاس خیلی از پرواز میترسید
00:20:29.180 --> 00:20:32.390
هیچی یادت نمیاد؟
00:20:35.560 --> 00:20:38.780
شاید بتونه کمک کنه بفهمم چی شده
و تو هم بری خونه
00:20:45.280 --> 00:20:46.620
دستام
00:20:47.740 --> 00:20:50.810
چند روز پیش دردشون شروع شد
00:20:51.010 --> 00:20:55.000
مثل وقتی که به لباسای داخل خشککن
دست میزنی و بهت شک وارد میکنه
00:20:56.130 --> 00:20:57.740
من خیلی موقع پرواز استرس داشتم
00:20:57.940 --> 00:21:01.460
برای همین بابام بهم یه بنادریل داد
تا خوابم ببره
00:21:03.010 --> 00:21:05.290
بعدش هواپیما شروع کرد به لرزیدن
00:21:05.480 --> 00:21:09.000
منم بیدار شدم و خیلی ترسیدم
نمیتونستم نفس بکشم
00:21:09.200 --> 00:21:11.540
بعدش یه خانم بهم گفت کمربندمو ببندم
00:21:11.740 --> 00:21:13.060
مهماندار؟
00:21:14.810 --> 00:21:17.560
بعدش دوباره درد دستام شروع شد
00:21:18.400 --> 00:21:20.980
بعدش اون اومد جلو که کمربندمو ببنده
00:21:21.990 --> 00:21:25.810
بعدش یهو پتو آتیش گرفت
00:21:26.010 --> 00:21:29.020
و همه داشتن جیغ میکشیدن و
همه چیز رفت رو هوا
00:21:29.220 --> 00:21:30.790
...بعدشم هواپیما
00:21:32.540 --> 00:21:35.650
قسم مسخورم نمیخواستم به کسی آسیب بزنم
00:21:35.850 --> 00:21:37.860
نمیدونم چیکار کردم
00:21:38.060 --> 00:21:39.740
اشکالی نداره
با همدیگه حلش میکنیم
00:21:39.940 --> 00:21:43.110
مشکلی نیست
مشکلی نیست
00:21:43.310 --> 00:21:45.220
به اون خانومه بگین متاسفم
00:21:45.800 --> 00:21:47.090
کدوم خانم؟مهماندار؟
00:21:49.350 --> 00:21:50.970
فکر کنم بهش صدمه زدم
00:21:52.720 --> 00:21:54.920
فکر کردم اون بچه فقط دلش نمیخواد
کمربندشو ببنده
00:21:55.520 --> 00:21:57.120
اما بعدش انگار دچار حمله عصبی شده بود
00:21:57.290 --> 00:21:58.960
پس منم گرفتمش
00:21:59.160 --> 00:22:01.930
فقط میخواستم مطمئن شم که
به خودش آسیبی نرسونه
00:22:02.120 --> 00:22:05.180
بعدش چی؟دیدی چی شد؟
پتو چطور آتیش گرفت؟
00:22:05.380 --> 00:22:08.560
نه چیزی ندیدم
خیلی سریع بود
00:22:08.760 --> 00:22:12.140
داشت منو هل میداد عقب
و دستاش اینجا بود
00:22:12.340 --> 00:22:15.370
بعدش یه چیزی شبیه جرقه دیدم
00:22:16.330 --> 00:22:19.150
خیلی درد داشت
00:22:19.350 --> 00:22:21.090
ولی یهو دردش از بین رفت
00:22:21.920 --> 00:22:23.610
حس خیلی خوبی بهم دست داد
00:22:37.770 --> 00:22:39.350
نمیتونم توصیفش کنم
00:22:40.270 --> 00:22:43.110
فکر کنم به من منتقلش کرد
00:22:45.860 --> 00:22:48.680
بنظر هر دومون باعث سقوط شدیم
00:22:51.030 --> 00:22:52.780
بریم شهردار
کار شما تمومه
00:23:02.690 --> 00:23:05.130
فقط افراد مجاز میتونن وارد این اتاق بشن
00:23:05.710 --> 00:23:07.620
خدای من راب
...باورت نمیشه
00:23:07.820 --> 00:23:10.540
باید بریم مدرسه جاس
00:23:10.730 --> 00:23:12.800
چی؟چرا؟
چخبر شده؟
00:23:15.220 --> 00:23:17.460
ممنون که سریع خودتونو رسوندین
خانم کلیری لوچز
00:23:17.530 --> 00:23:18.556
میدونم سرتون خیلی شلوغه
00:23:18.580 --> 00:23:19.690
جاس؟
00:23:20.940 --> 00:23:22.590
جاسلین کلیری لوپز؟
00:23:22.790 --> 00:23:24.130
خدای من جاس
00:23:24.330 --> 00:23:25.760
جاس-
خدای من-
00:23:25.960 --> 00:23:27.680
مامان من اینجام
00:23:27.880 --> 00:23:30.510
خدای من-
یا عیسی مسیح-
00:23:30.710 --> 00:23:33.100
حالت خوبه عزیزم؟-
اینجا چه خبره دیگه؟-
00:23:33.300 --> 00:23:34.640
آره خوبم-
خدای من-
00:23:34.840 --> 00:23:35.890
اینجا چیکار میکنی؟
00:23:36.090 --> 00:23:37.450
فکر کردم فقط بابا میاد
00:23:38.250 --> 00:23:40.480
هر دو تامون نگران بودیم خب
00:23:45.500 --> 00:23:47.110
چیکار داری میکنی جو؟
00:23:47.310 --> 00:23:49.206
تو داخل خونمون شام خوردی
00:23:49.230 --> 00:23:51.336
حالا اینجوری با بچه هامون رفتار میکنی؟
مثل جنایتکارا؟
00:23:51.360 --> 00:23:53.000
مشکلت چیه مرد؟
مریضی؟
00:23:53.150 --> 00:23:55.966
انسانیتتو از دست دادی؟-
باید تحت مراقب باشن-
00:23:55.990 --> 00:23:57.370
خدای من
00:23:57.570 --> 00:23:59.966
این لعنتیارو از دستش باز کن
00:23:59.990 --> 00:24:01.040
وگرنه خودم میپیچونمشون درو گردن مادرت
00:24:01.240 --> 00:24:03.520
فهمیدی چی گفتم؟ فهمیدی؟-
آره-
00:24:10.440 --> 00:24:14.220
اگه تا یک ساعت دیگه همه این دخترا
تو خونه پیش خونواده هاشون نباشن
00:24:14.420 --> 00:24:16.100
شما تو دردسر بزرگی میفتین
00:24:16.300 --> 00:24:17.950
حالت خوبه؟-
آره-
00:24:18.870 --> 00:24:20.910
همه چی درست میشه باشه؟
باشه-
00:24:36.050 --> 00:24:40.100
دیدم بعضی دخترا میتونن هدف گیری کنن
بهتر کنترلش میکنن
00:24:41.890 --> 00:24:45.060
انگار میدونن میخوان چیو بزنن
و با چه شدتی
00:24:49.280 --> 00:24:50.280
خلیه خب
00:24:51.110 --> 00:24:52.320
اما
00:24:53.740 --> 00:24:55.030
مال من اونجوری کار نمیکنه
00:24:56.490 --> 00:24:58.410
خیله خب
چطوری کار میکنه؟
00:25:15.050 --> 00:25:16.410
دیدین؟
00:26:09.400 --> 00:26:11.400
این؟
00:26:14.110 --> 00:26:17.350
میدونی این صومعه که اینجا دارین
خیلی عجیب و غریبه
00:26:17.550 --> 00:26:20.310
وضعیتت خیلی بد بود
داشتی توی جاده جون میدادی
00:26:20.510 --> 00:26:21.510
میدونستی؟
00:26:21.550 --> 00:26:26.860
باید دکتر معاینت کنه
البته جمعه قراره طوفان بیاد
00:26:27.060 --> 00:26:28.440
پس باید صبر کنیم بعد از اون
00:26:28.640 --> 00:26:30.630
تا یه مدت کسی نمیتونه وارد یا خارج بشه
00:26:33.460 --> 00:26:34.950
میتونم برم؟
00:26:35.150 --> 00:26:37.050
تا ظهر امروز فرصت داری
00:26:37.800 --> 00:26:39.720
بعد از اون در ها رو قفل میکنیم
00:26:42.260 --> 00:26:45.270
باید تا دفتر بری و فرم مشخصات رو پر کنی
00:26:45.600 --> 00:26:47.140
همه دخترا باید ثبت بشن
00:26:47.890 --> 00:26:50.350
دختر مرموز بدون رد پا
00:26:51.230 --> 00:26:53.230
به محض اینکه کفشام برسه دستم
ناپدید میشم
00:26:53.610 --> 00:26:55.590
ما هیچ مشکلی نداریم
00:27:09.870 --> 00:27:11.830
چیز زیادی پیدا نمیکنی
00:27:13.250 --> 00:27:15.380
ما سوگند فقر مادی خوردیم
00:27:25.890 --> 00:27:30.020
خواهر مونیکا
حامی بچه های سر راهی
00:27:32.020 --> 00:27:33.730
بشین ایو
00:27:34.730 --> 00:27:37.280
من دردسر نمیخوام
پلیس بی پلیس
00:27:38.280 --> 00:27:39.400
فقط صحبت
00:27:46.040 --> 00:27:48.620
خواهر ورونیکا میتونه خیلی سختگیرباشه
00:27:49.710 --> 00:27:52.670
اما بهت قول میدم زن خوبیه
00:27:53.540 --> 00:27:55.880
کار های فوقالعادهای انجام داده
00:28:06.180 --> 00:28:08.710
زیاد مذهبی بنظر نمیاد
00:28:08.910 --> 00:28:11.940
چون نیست
ما تو قلبمون راهبه هستیم
00:28:12.940 --> 00:28:14.980
خواهران مسیح در قلب های ما
00:28:16.440 --> 00:28:17.860
اما نه داخل کلیسا
00:28:19.360 --> 00:28:23.490
وقتی جوون تر بودم
تصمیم گرفتم با حقیقت خودم زندگی کنم
00:28:25.530 --> 00:28:29.620
به خونوادم گفتم که من اینم
00:28:31.870 --> 00:28:33.330
من یک زن هستم
00:28:34.250 --> 00:28:36.290
نه اون مردی که شما فکر میکنین
00:28:37.750 --> 00:28:42.240
بعد از اون طرد شدم
بدون خانواده
00:28:42.440 --> 00:28:43.840
کارمو از دست دادم
00:28:45.850 --> 00:28:47.510
تو خیابونا بودم
00:28:49.930 --> 00:28:51.680
و ورونیکا پیدام کرد
00:28:53.480 --> 00:28:55.400
اون راهنماییم کرد
00:28:56.440 --> 00:28:58.980
اما بخاطر مهربونیش
00:29:00.110 --> 00:29:02.070
طرد شد
00:29:05.280 --> 00:29:10.040
تمام زنایی که اینجا میبینی طرد شده هستن
00:29:10.620 --> 00:29:12.500
بخاطر عدالت ایستادگی کردن
00:29:13.790 --> 00:29:15.860
بخاطر ضعفا
00:29:16.060 --> 00:29:20.410
اگه اون برای مردم ایستادگی میکنه
پس چرا این قدر با الکتریسیته مخالفه؟
00:29:20.600 --> 00:29:22.840
ورونیکا یه انقلابیه
00:29:24.050 --> 00:29:28.160
اما این قدرت یه بحران اعتقادیه
00:29:28.360 --> 00:29:30.420
و اون نگرانه
00:29:30.610 --> 00:29:34.810
میدونه که هر تغییر با خودش عواقبی میاره
00:29:36.440 --> 00:29:40.150
صبور باش و بمون
00:29:42.650 --> 00:29:46.760
راهبه های شورشی و دخترای سرراهی
دیدی؟
00:29:46.960 --> 00:29:49.490
بهت گفته بودم که اینجا
جاییه که بهش تعلق داری
00:29:54.080 --> 00:29:56.320
وبعدش توی سال ۲۰۱۶
00:29:56.520 --> 00:29:58.320
غیرممکنه؟
00:29:58.520 --> 00:30:00.650
شاید واگیر داشته باشه
ممکنه به چیزی دست زده باشه
00:30:00.850 --> 00:30:04.120
داری میگی این یه ویروسه؟
یعنی چی؟
00:30:04.310 --> 00:30:06.706
بچه ها در موردش کلی پست گذاشتن
همه دارن بهش میگن یه دروغ بزرگ
00:30:06.730 --> 00:30:10.120
کلی آتیش و قطعی برق داشتیم
به دندن در موردش هشدار داده بودم
00:30:10.320 --> 00:30:11.790
میدونم داده بودی
00:30:11.990 --> 00:30:14.750
باورم نمیشه داره سر بچه خودمم میاد
00:30:17.200 --> 00:30:19.226
بهت گفتم که مشکلی براش پیش نمیاد
حالش خوب میشه
00:30:19.250 --> 00:30:20.970
نه نمیشه
اون دختره تو هواپیما رو دیدی؟
00:30:21.160 --> 00:30:24.800
مثل فضاییا قرنطینش کردن و دارن
روش آزمایش میکنن
00:30:25.000 --> 00:30:28.010
به هیچ وجه بیمشکل نیست که دنیا قراره
از دخترمون یه عنوان موشآزمایشگاهی
00:30:28.210 --> 00:30:29.640
استفاده کنه-
عزیزم عزیزم-
00:30:29.840 --> 00:30:31.270
فکر نکنم اینجوری پیش بره
00:30:31.470 --> 00:30:33.616
از کجا میدونی؟-
منظورم اینه که وقتی فقط تو یه مدرسه ۵۰ نفر باشن-
00:30:33.640 --> 00:30:35.076
و این آمار رو بخوای مقایسه کنی-
خب؟-
00:30:35.100 --> 00:30:38.270
از نظر آماری صدها هزار دختر این شکلی هست
00:30:38.470 --> 00:30:39.826
فکر میکنم باید براش کمک پیدا کنیم
00:30:39.850 --> 00:30:40.956
و باید یواشکی انجامش بدیم-
باشه-
00:30:40.980 --> 00:30:43.206
میتونی با اون روانشناسی که متی تابستون
باهاش کار کرد تماس بگیری؟
00:30:43.230 --> 00:30:44.780
اسمش چی بود؟
...دکتر
00:30:44.980 --> 00:30:47.240
و باید قبل اینکه خبرش درز کنه به هلن بگیم
00:30:47.440 --> 00:30:49.220
چطوری درز کنه؟
00:30:49.930 --> 00:30:52.046
چیزی مثله اینو که نمیتونیم تا ابد مخفی
نگه داریم
00:30:52.070 --> 00:30:53.070
باید سیاست به خرج بدیم
00:30:53.160 --> 00:30:54.750
اینجوری نکن اون کارو نکن-
چیو؟-
00:30:54.950 --> 00:30:57.080
از اون صدای شهردار سیاتل روی من استفاده نکن
باشه؟
00:30:57.280 --> 00:30:58.966
چون من دشمن نیستم باشه؟-
شوخیت گرفته؟-
00:30:58.990 --> 00:31:01.010
الان واقعا میخوای سر تن صدای من بحث کنی؟
00:31:04.210 --> 00:31:05.940
ممنون
00:31:08.030 --> 00:31:09.930
مارماهی الکتریکی تنها حیوونی هست که
00:31:10.130 --> 00:31:11.946
قابلیت تولید شک الکتریکی کشنده هست
00:31:11.970 --> 00:31:13.650
نگا کن جاس
اجدادت
00:31:13.800 --> 00:31:15.020
...برخلاف اسمش که مارماهیه
00:31:15.220 --> 00:31:16.700
پسش بده
داشتم نگاه میکردم
00:31:17.870 --> 00:31:19.270
مامان و بابای بیچاره
00:31:19.470 --> 00:31:22.440
مثل این میمونه که بچه موردعلاقشون بخاطر سکس
با مارماهی بیماری مقاربتی گرفته باشه
00:31:22.640 --> 00:31:23.900
بیماری مقاربتی چیه؟
00:31:24.100 --> 00:31:26.490
بدش من متی-
چیکار داری میکنی؟-
00:31:26.690 --> 00:31:28.340
ولش کن
00:31:32.570 --> 00:31:34.870
متی حالت خوبه؟
00:31:35.070 --> 00:31:37.790
جاس جاس چی شده؟-
منظوری نداشتم اتفاقی بود-
00:31:38.660 --> 00:31:40.420
بیا اینجا
00:31:40.620 --> 00:31:43.510
بزار ببینم
بزار چک کنم
00:31:43.710 --> 00:31:45.760
حالش خوبه؟
چشمش چی شده؟
00:31:45.960 --> 00:31:49.100
ماگو به فرانک بگو خودشو برسونه
باید فورا ببریمش بیمارستان
00:31:49.290 --> 00:31:52.180
یه حادثه بود
حادثه
00:31:52.380 --> 00:31:54.560
درست میشه قهرمان
بهت قول میدم
00:32:52.680 --> 00:32:54.590
زود باش دودی
00:33:01.180 --> 00:33:04.960
اینجا چیکار میکنی؟-
فقط میخوام حرف بزنم-
00:33:05.160 --> 00:33:06.810
فقط برو-
لطفا-
00:33:08.980 --> 00:33:10.230
زودباش
00:33:18.490 --> 00:33:20.160
نباید اینجا باشی
00:33:21.120 --> 00:33:23.116
اگه مامان بزرگم ببینتمون
کارمون تمومه
00:33:23.140 --> 00:33:24.710
...میدونم میدونم فقط
00:33:27.670 --> 00:33:29.380
دودی
خیلی متاسفم
00:33:30.210 --> 00:33:31.450
متاسفم
00:33:31.650 --> 00:33:33.490
معذرت میخوام
...من فقط
00:33:33.690 --> 00:33:35.090
تو فقط چی؟
00:33:35.880 --> 00:33:38.390
فقط باید میدیدمت
00:33:57.950 --> 00:33:59.740
یه پیشنهاد شغلی از سیانان گرفتم
00:34:04.200 --> 00:34:06.460
صبر کن دودی-
خیلی از دستت عصبانیم-
00:34:09.590 --> 00:34:11.670
توندی اون داستان من بود
00:34:12.630 --> 00:34:14.010
من پیداش کردم
00:34:15.220 --> 00:34:17.010
تو حتی نمیخواستی بیایی
00:34:19.260 --> 00:34:21.220
داشتی با آدونولا مسخره بازی در میاوردی
00:34:22.930 --> 00:34:25.430
در مورد یه جور تجارت چرت و پرت بلغور میکردین
00:34:27.940 --> 00:34:33.900
بعدش صورت منو گذاشتی تو اینترنت
جلوی تمام دنیا
00:34:37.070 --> 00:34:41.280
و الان اومدی اینجا از من میپرسی چیکار کنی؟
00:34:42.870 --> 00:34:46.210
چون من یه بازیچهام-
نه گوش کن دودی-
00:34:47.660 --> 00:34:49.290
اینم پیشنهاد من
00:34:49.960 --> 00:34:52.920
برای یه بارم که شده
کاری که بهش اعتقاد داریو انجام بده
00:34:58.510 --> 00:35:00.050
مرد باش توندی
00:35:09.310 --> 00:35:13.650
دودی من حتی نمیدونم خودم چی میخوام
00:35:19.240 --> 00:35:20.770
اون دیگه مشکل من نیست
00:35:27.200 --> 00:35:28.500
دودی
00:35:29.920 --> 00:35:33.340
دودی
بیا داخل
00:35:37.130 --> 00:35:41.890
فکر کردی این موقع شب اینجا چیکار داری؟
برو
00:36:25.760 --> 00:36:27.290
میخوای همینجوری بزاری بری؟
00:36:27.490 --> 00:36:29.540
مامان و بابا دیوونه میشن
00:36:29.740 --> 00:36:31.420
شانس فقط یک بار دره خونه آدمو
اینجوری میزنه
00:36:31.620 --> 00:36:34.630
سیانان باهام تماس گرفته
اونا از سبک خبرنگاریم خوششون میاد
00:36:34.830 --> 00:36:37.420
خبرنگاری؟
داداش تو فقط ویدیوی سلفی میگیری
00:36:37.620 --> 00:36:39.510
من میتونم با آدمایی صحبت کنم که
بقیه خبرنگارا نمیتونن
00:36:39.710 --> 00:36:41.776
و جاهایی برم که بقیه اجازه ندارن
00:36:41.800 --> 00:36:44.930
بابا نمیزاره دیگه برگردی خونه
00:36:45.130 --> 00:36:46.810
داری مدرسه و کارتو ول میکنی
00:36:46.840 --> 00:36:49.160
اینا خواسته های اونن
پس خواسته های خودم چی؟
00:36:50.790 --> 00:36:53.980
دامی حق با دودیه
من باید مرد زندگی خودم باشم
00:36:54.180 --> 00:36:56.440
اینجا زندگیم داره تلف میشه
00:36:56.640 --> 00:36:59.280
با درس خوندن و چیزایی که بهشون علاقه ندارم
00:36:59.480 --> 00:37:02.490
شغلی که نمیتونم تحمل کنم
دخترایی که برام مهم نیستن
00:37:04.970 --> 00:37:07.350
بیشتر حرفاتو قبول دارم
00:37:08.310 --> 00:37:10.710
اما دخترا؟
اونقدرا هم بد نیستن
00:37:10.910 --> 00:37:13.600
دامی
این قدرت داره پخش میشه
00:37:14.270 --> 00:37:16.010
و قراره همه چیزو عوض کنه
00:37:16.200 --> 00:37:19.610
نه فقط تو نیجریه بلکه در سراسر جهان
به شکلی که حتی تصورشم نمیتونیم بکنیم
00:37:20.150 --> 00:37:22.150
این چیز کمی نیست دامی
00:37:22.900 --> 00:37:25.070
خدا داره راهو بهم نشون میده
00:37:27.070 --> 00:37:28.600
این سرنوشتمه
00:37:32.350 --> 00:37:36.170
نگاه کن جاس
از سینههام خوشت میاد؟
00:37:46.010 --> 00:37:49.010
عزیزم دکتر اینجاس
00:37:50.350 --> 00:37:52.880
خبرای خوب دارم
واکنشهاش عالین
00:37:53.070 --> 00:37:56.630
پلکش فورا بسته شده که یعنی آسیب
فقط به پوستش وارد شده
00:37:56.830 --> 00:37:58.300
خدا رو شکر
00:37:58.500 --> 00:38:00.900
اما؟
یه اما شنیدم
00:38:01.530 --> 00:38:05.680
چشمش مشکلی نداره
اما بهتره با یه جراح پلاستیک مشورت کنین
00:38:05.880 --> 00:38:07.070
برای نظر نهایی
00:38:08.530 --> 00:38:10.240
ممکنه جای زخمش بمونه
00:38:11.370 --> 00:38:12.950
وای خدا
00:38:13.620 --> 00:38:15.190
خیلی ممنون
ممنون
00:38:15.390 --> 00:38:17.540
ممنون-
دکتر استیونز به آیسییو-
00:38:18.330 --> 00:38:19.940
چیزی نیست
همه چی درست میشه
00:38:20.140 --> 00:38:21.140
درست میشه
00:38:21.190 --> 00:38:24.320
تو این دوره زمونه کلی کار میتونن
با پیوند پوست انجام بدن
00:38:24.520 --> 00:38:25.530
میدونی؟
00:38:25.730 --> 00:38:27.120
جدی میگم
حالش خوب میشه
00:38:27.320 --> 00:38:28.720
آره
00:38:34.100 --> 00:38:36.270
عزیزم صبر کن
زود برمیگردم
00:38:36.730 --> 00:38:38.340
سلام تاش حالت چطوره؟
00:38:38.540 --> 00:38:39.960
سلام
00:38:58.330 --> 00:38:59.540
از قصد این کارو نکردی
00:39:01.080 --> 00:39:03.130
میدونم که اتفاقی بوده-
بس کن-
00:39:05.170 --> 00:39:06.510
چیو بس کنم؟
00:39:08.340 --> 00:39:11.140
تظاهر به اینکه ما خیلی بهم نزدیکیم
و تو خیلی مامان نمونهای هستی
00:39:11.550 --> 00:39:13.370
من تظاهر به چیزی نمیکنم
00:39:13.570 --> 00:39:16.100
تو کل امسال
امروز بیشترین زمانی بود که با هم بودیم
00:39:17.520 --> 00:39:20.270
و تنها دلیلشم اینه که من دارم تبدیل به
یک مانع در زندگی عالیت میشم
00:39:20.850 --> 00:39:23.320
این حقیقت نداره جاس
00:39:23.820 --> 00:39:25.030
من عاشقتم
00:39:26.940 --> 00:39:30.070
و معذرت میخوام که بیشتر پیشت نیستم
00:39:30.990 --> 00:39:32.790
فکر میکردم دلت نمیخواد با من وقت بگذرونی
00:39:34.620 --> 00:39:35.790
چیه؟
00:39:37.540 --> 00:39:40.960
خدای من
چرا داره در مورد من حرف میزنه؟
00:39:41.880 --> 00:39:45.130
زود باش جاس
بریم یکم جواب بگیریم
00:40:09.360 --> 00:40:12.970
عزیزم مشکلی نیست
روزی صد بار از این کارا میکنن
00:40:13.170 --> 00:40:15.350
بیخیال
00:40:15.550 --> 00:40:19.250
جاس
ازت میخوام تا حد ممکن ثابت بمونی
00:40:25.140 --> 00:40:26.750
مامان
00:40:27.380 --> 00:40:29.070
بابا-
همین الان بیارینش بیرون-
00:40:40.020 --> 00:40:41.620
میشه دوباره پخشش کنی؟
00:40:48.900 --> 00:40:50.680
پس حالش خوبه؟
00:40:50.880 --> 00:40:52.320
اینو تماشا کن
00:40:57.490 --> 00:40:58.810
این دقیقا چیه؟
00:40:59.010 --> 00:41:01.520
اینو میبینی؟
از دستاشون بیرون نمیاد
00:41:01.720 --> 00:41:03.610
درست از اونجا میاد بیرون
00:41:03.810 --> 00:41:05.866
شنیده بودم بعضی همکارام گوشه و کنار
کشور در موردش حرف میزدن
00:41:05.890 --> 00:41:07.166
اما خودم ندیده بودم
00:41:07.190 --> 00:41:09.960
چنتا مورد مشابه هم داشتیم
دو تا دختر با جای زخم
00:41:11.050 --> 00:41:15.330
وقتی جاس داشت اسکن میشد
جرقه زد
00:41:15.530 --> 00:41:18.910
دستگاه رو داغون کرد ولی
این تصویر زیبارو تحویل ما داد
00:41:19.110 --> 00:41:20.460
اون رشته ماهیچهای مخطط
00:41:20.660 --> 00:41:23.500
درست اینجا به اعصاب نخاعی گردنی متصل شد
00:41:23.700 --> 00:41:25.340
تو این نقاط
اینجا و اینجا
00:41:25.540 --> 00:41:26.800
او دوتا سلولای پیشآهنگن؟
00:41:27.000 --> 00:41:29.346
مثل گره سینوسی-دهلیزی؟-
...که پالس الکتریکی رو-
00:41:29.370 --> 00:41:31.740
توجیه میکنه-
زیردیپلم لطفا-
00:41:35.910 --> 00:41:38.640
این یه اندامه-
یه اندام جدید-
00:41:38.840 --> 00:41:40.410
اندامی که الکتریسیته تولید میکنه
00:41:42.750 --> 00:41:44.250
...خب این
00:41:45.370 --> 00:41:47.150
با عقل جور در نمیاد-
در واقع زیادم عجیب نیست-
00:41:47.350 --> 00:41:50.280
قلب و چشم و مغز
همشون الکتریسیته تولید میکنن
00:41:50.480 --> 00:41:53.620
اما برخلاف اون انداما
تولید الکتریسیته تنها کاریه که این یکی انجام میده
00:41:53.820 --> 00:41:54.836
خب از کجا پیداش شده؟
00:41:54.860 --> 00:41:57.870
اگه فقط یه دختر بود
میشد بگی جهش اتفاقی بوده
00:41:58.070 --> 00:42:00.216
بعدش طبیعت گسترشش داده
00:42:00.240 --> 00:42:02.170
اما صدها هزار نفرن
00:42:02.370 --> 00:42:04.480
میتونه یه تغییر ژنتیکی بوده باشه
00:42:04.730 --> 00:42:06.340
که ناگهانی فعال شده
00:42:06.540 --> 00:42:09.150
چیزی که از قبل در حال سکون وجود داشته
و ناگهان فعال شده
00:42:09.560 --> 00:42:11.050
اما چرا؟
00:42:11.250 --> 00:42:13.340
باید مربوط به محیط باشه
موافق نیستین؟
00:42:13.540 --> 00:42:16.050
آلودگی هوا و آلودگی خاک
عوامل استرسزا
00:42:16.250 --> 00:42:18.570
بقا-
آره-
00:42:20.280 --> 00:42:24.450
خدا لعنتش کنه
پس منظورت اینه که
00:42:25.080 --> 00:42:27.460
یا ما این بلا رو سرشون آوردیم
00:42:29.710 --> 00:42:32.340
یا از روی نیاز و برای بقا بوجود اومده
00:42:45.140 --> 00:42:46.840
سلام شما با خط شخصی دن تماس گرفتین
00:42:47.040 --> 00:42:48.900
پیغام بزارین یا با دستیارم تماس بگیرین
00:42:56.490 --> 00:42:58.350
چه خبرته ماگو؟
00:42:58.550 --> 00:43:01.020
هیچ میدونی ساعت چنده؟
این مردم آزاری محسوب میشه
00:43:01.220 --> 00:43:04.270
یه اندامه
دخترا دارن یه اندام جدید تشکیل میدن
00:43:04.470 --> 00:43:06.116
دارن تکامل پیدا میکنن
00:43:06.140 --> 00:43:08.020
الکتریسیته و آتیشسوزیا
سقوط هواپیما
00:43:08.060 --> 00:43:10.706
و ما هیچ کاری برای پیشگیری انجام ندادیم
...باید منابع بیشتری صرف پیشگیری
00:43:10.730 --> 00:43:12.860
خیله خب آروم باش
نفس عمیق بکش
00:43:13.060 --> 00:43:14.590
بهم نگو آروم باشم
00:43:15.420 --> 00:43:16.700
ممکنه واگیر داشته باشه
00:43:16.900 --> 00:43:19.370
چطور میتونه واگیر داشته باشه؟
خودت همین الان گفتی تکامل
00:43:19.570 --> 00:43:22.960
اون دختره تو هواپیما
میکایلا کلی
00:43:23.150 --> 00:43:26.020
به مهماندار منتقلش کرد
00:43:27.430 --> 00:43:29.060
و تو اینو از کجا میدونی؟
00:43:30.020 --> 00:43:32.610
مگراینکه تو بازرسی افبیآی
دخالت کرده باشی؟
00:43:34.070 --> 00:43:35.510
مادربهخطا
00:43:35.710 --> 00:43:38.970
همه اینارو میدونستی و از من و مردم
پنهان کرده بودی؟
00:43:39.170 --> 00:43:42.470
من هیچ اجباری نمیبینم که اطلاعات محرمانه رو
پخش کنم
00:43:42.670 --> 00:43:43.930
محرمانه چی؟
00:43:44.130 --> 00:43:45.810
کلی آدم تو واشنگتون هست
00:43:46.010 --> 00:43:48.730
آدمای خیلی باهوش تر از من و تو
که دارن برنامه میچینن
00:43:48.930 --> 00:43:51.400
هیچکس نمیخواد یه بیانیه نصف و نیمه بدی
و اجتماع رو متشنج کنه
00:43:51.600 --> 00:43:53.530
تا وقتی نتایج قطعی بگیریم
صبر میکنیم
00:43:53.730 --> 00:43:57.240
نه خیر تو فقط مشغول جمع آوری کمک برای
کمپین انتخابات سنا برای خودتی
00:43:57.440 --> 00:43:59.200
و اینکار میتونه گند بزنه به شانست
00:43:59.400 --> 00:44:02.450
دنیل این موضوع از هر کمپینی مهم تره
00:44:02.650 --> 00:44:04.040
ما باید خونواده ها رو آماده کنیم
00:44:04.240 --> 00:44:05.790
باید دخترامونو آماده کنیم
00:44:05.990 --> 00:44:08.006
باید بدونن چه اتفاقی داره داخل بدنشون میوفته
00:44:08.030 --> 00:44:10.460
میدونی که چه بلایی سر پیغامرسان میاد
درسته؟
00:44:10.660 --> 00:44:11.926
یادته سر قضیه کرونا چه اتفاقی افتاد؟
00:44:11.950 --> 00:44:14.630
من قرار نیست سینمو جلوی یه جمعیت عصبانی
سپر کنم
00:44:14.790 --> 00:44:16.800
صبر میکنیم تا دستور از واشنگتن بیاد
00:44:17.000 --> 00:44:21.390
تا اون موقع هم سعی میکنیم متشنج نشیم
و احساساتمون رو کنترل کنیم
00:44:21.590 --> 00:44:25.640
وقتی خودتو به عنوان یه قهرمان نشون میدی
عاشق وایسادن جلوی دوربینایی
00:44:25.840 --> 00:44:27.850
اما وقتی که میتونی مایه تسلی باشی
00:44:28.050 --> 00:44:33.710
وقتی که میتونی به مردم کمک کنی که عقلشونو
از دست ندن یه بزدل میشی
00:44:34.670 --> 00:44:38.280
به این گند نزن ماگو
دارم جدی میگم
00:44:38.480 --> 00:44:40.470
آره؟
منم دارم جدی میگم
00:44:44.180 --> 00:44:45.660
فقط یه فریبه بزرگه
00:44:45.860 --> 00:44:46.910
همش فریبکاریه
00:44:47.110 --> 00:44:49.880
اخبار جعلیه
00:44:50.070 --> 00:44:53.000
هنوز در حال جمع آوری اطلاعات هستیم
اما معتقدیم که یه فریب بزرگه
00:44:53.200 --> 00:44:54.960
کافیه
ممنون
00:44:59.440 --> 00:45:00.440
آمادهای؟
00:45:00.500 --> 00:45:01.640
تو چی؟
00:45:04.530 --> 00:45:06.890
متاسفم که دارم همچین مسئولیتی
رو دوشت میزارم
00:45:07.090 --> 00:45:08.640
بعد از تمام کارایی که انجام دادی
00:45:08.840 --> 00:45:10.650
این چیزیه که قول داده بودی
00:45:10.850 --> 00:45:14.860
وقتی که با هم پا تو این مسیر گذاشتیم
00:45:15.060 --> 00:45:17.530
من و تو در این دنیای کثیف سیاست
00:45:17.730 --> 00:45:21.630
قراره کلی سر و صدا کنیم
چون داریم کار درستو انجام میدیم
00:45:23.800 --> 00:45:24.840
قطعا دنیای کثیفیه
00:45:25.550 --> 00:45:28.640
خب پس بسوزونش
لعنتی
00:45:29.180 --> 00:45:30.810
پفیلا خوبا رو آوردم
00:45:33.390 --> 00:45:34.690
خیله خب
00:45:53.290 --> 00:45:54.660
صبح بخیر
00:45:55.580 --> 00:45:58.110
هفته پر حادثه و متشنجی رو
00:45:58.310 --> 00:45:59.950
در این شهر زیبامون سپری کردیم
00:46:00.140 --> 00:46:03.160
میدونم خیلی از شماها نگران شایعاتی که
پخش شدن هستین
00:46:03.360 --> 00:46:04.956
اتفاقاتی که در مدارس افتادن
00:46:04.980 --> 00:46:10.050
و بنظر میرسه که صاحبان قدرت همگی
بهمون گفتن که فقط یه فریب بزرگ بوده
00:46:11.010 --> 00:46:13.600
مدارک دیداری و شنیداریه جلویه صورتتون رو
نادیده بگیرید
00:46:15.270 --> 00:46:16.390
...خب
00:46:17.980 --> 00:46:20.380
این یه فریب نیست
00:46:23.460 --> 00:46:25.680
من اینجام تا به عنوان شهردارتون
با شما صحبت کنم
00:46:25.880 --> 00:46:28.240
و همچنین اینجام تا به عنوان یه مادر
حرف بزنم
00:46:28.780 --> 00:46:31.350
من دو تا دختر خوشگل داخل خونه دارم
00:46:31.550 --> 00:46:34.980
و شما رو نمیدونم
اما برای من اصلا آسون نیست
00:46:35.180 --> 00:46:37.150
که سیاستمدارا در مورد اتفاقاتی که
00:46:37.350 --> 00:46:39.500
داخل بدن بچه هامون میوفته تصمیم بگیرن
00:46:40.130 --> 00:46:42.490
طبق تجربیات گذشته همگی دیدم
00:46:42.690 --> 00:46:46.280
وقتی که به زنا از اتفاقاتی که درون بدنشون
میفته اطلاع ندیم چه نتیجه ای در بر داره
00:46:46.480 --> 00:46:51.760
هممون اون چرخه شرم و بیچارگی رو
00:46:52.810 --> 00:46:53.810
دیدیم و احساس کردیم
00:46:54.890 --> 00:46:56.500
سقط های خیابونی
00:46:56.700 --> 00:47:00.210
دخترای نوجوون بدون امکاناتی که
مجبور به فرزندآوری میشن
00:47:00.410 --> 00:47:02.880
قربانیای تجاوز که از ترس خودشون رو
نشون نمیدن
00:47:03.080 --> 00:47:05.950
و مادرانی که در دوران نقاهتشون
در سکوت رنج میکشن
00:47:06.150 --> 00:47:08.820
بیاین خودداری رو تموم کنیم
00:47:10.820 --> 00:47:12.870
این تمام اطلاعاتی هست که تا این لحظه داریم
00:47:14.700 --> 00:47:17.770
وضعیت الکتریکی که که دختران جوان دچارش شدن
00:47:17.970 --> 00:47:19.786
یک ویروس یا حقه نیست-
بهت گفته بود-
00:47:19.810 --> 00:47:21.420
که میخواد اینارو بگه؟
00:47:23.340 --> 00:47:26.870
متخصصین متوجه حضور یه اندام جدید
00:47:27.060 --> 00:47:28.910
در کنار ترقوه دختران جوان شدن
00:47:29.110 --> 00:47:32.120
به صورت طبیعی در دختران بین ۱۲ تا ۱۹ سال
بوجود میاد
00:47:32.320 --> 00:47:34.750
و این ویژگی ظاهرا قابل انتقال هست
00:47:34.950 --> 00:47:39.630
این اندام ظاهرا برخی از پالس های الکتریکی
قلب رو تقلید میکنه
00:47:39.830 --> 00:47:41.460
نمیدونیم چرا بوجود اومده
00:47:41.660 --> 00:47:46.820
از محدوده یا هدف این قدرت هم اطلاعی نداریم
00:47:47.610 --> 00:47:52.200
اینها سوالاتی هستن که همگی قراره
با هم جوابشونو پیدا کنیم
00:47:54.080 --> 00:47:57.600
دنیایی که میشناسیم
ممکنه دیگه هیچوقت مثل سابق نشه
00:48:02.130 --> 00:48:04.070
تولید الکتریسیته
00:48:04.270 --> 00:48:05.590
...یک اندام طنابی شکل که از
00:48:05.770 --> 00:48:08.910
صد ها هزار الکتروسیت
سلول هایی که توانایی تولید الکتریسیته
00:48:09.110 --> 00:48:10.230
و آزاد کردن ناگهانی اون رو دارن
00:48:10.320 --> 00:48:13.660
که تا الان دخترا ۱۲ تا ۱۹ سال رو
تحتتاثیر قرار داده
00:48:13.860 --> 00:48:15.790
خوشبختانه فقط دختران
00:48:15.990 --> 00:48:21.380
اندامیه که تا قبل از این فقط در
ماهی الکتریکی دیده شده
00:48:21.580 --> 00:48:25.670
فکر میکنم فقط باید
ادامه بدیم
00:48:25.870 --> 00:48:27.880
مهمه که این دختران حمایت بشن
00:48:28.080 --> 00:48:31.430
در صورت نیاز باید محبوس شن
00:48:31.630 --> 00:48:33.520
نشریه پایتخت
00:48:33.710 --> 00:48:35.060
دارو های مسکن
00:48:35.260 --> 00:48:36.560
برقرای حکومتنظامی
00:48:36.760 --> 00:48:38.730
باید اقدام کنیم
00:48:48.754 --> 00:48:55.754
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.