WEBVTT
00:00:06.776 --> 00:00:08.576
...آنچه گذشت
00:00:09.400 --> 00:00:11.780
آتیش سوزی ها، دخترا
...قطع شدن برق
00:00:11.980 --> 00:00:13.586
فکر میکنی اینا میتونه بهم مرتبط باشه؟
00:00:13.610 --> 00:00:14.610
مامان؟
00:00:14.780 --> 00:00:15.500
یک عضوِ
00:00:15.690 --> 00:00:17.710
این تکاملشون از روی نیاز بوده
00:00:19.200 --> 00:00:20.290
به اون خانومه بگو من متاسفم
00:00:20.490 --> 00:00:22.710
فکر میکنم اون، این قدرت رو بهم منتقل کرد
00:00:22.910 --> 00:00:26.510
تو وقتی میتونی خودت رو به عنوان یک قهرمان نشون بدی
عاشق اینی که بری جلوی دوربین
00:00:26.710 --> 00:00:30.760
ولی وقتی باید به مردم کمک کنی
که احساس تنهایی و دیوونگی نکنند
00:00:30.960 --> 00:00:32.300
ترسو میشی
00:00:32.500 --> 00:00:35.180
کار منو خراب نکن مارگو
00:00:35.380 --> 00:00:37.930
این یه حقه نیست
00:00:38.130 --> 00:00:40.730
دنیایی که میشناختیم
ممکنه هیچوقت دیگه مثل قبل نشه
00:00:44.600 --> 00:00:46.860
از زویا خبری نشد؟-
هنوز هیچی-
00:00:47.060 --> 00:00:48.780
هیچی بعد از این همه سال
00:00:48.980 --> 00:00:50.950
میخوام کاری کنم که کشورم بهم افتخار کنه
00:00:51.150 --> 00:00:53.280
و همینطور خواهرم، زویا
00:00:53.480 --> 00:00:54.580
!ببین چیا داری
00:00:54.780 --> 00:00:57.040
فکر کردی اینا رو مفتی بدست آوردم؟
00:01:00.610 --> 00:01:05.800
پدیده دخترهای جرقهای
باعث آشوب در بازارهای اقتصادی شده
00:01:05.990 --> 00:01:09.610
و کارفاتیا هم از این قاعده مستثنی نیست
00:01:10.230 --> 00:01:13.970
رئیس جمهور ویکتور موسکالو
برای مواجه شدن با این فشار اقتصادی این آشوب
00:01:14.170 --> 00:01:17.030
به اندازه کافی سریع عمل نمیکنه
00:01:17.410 --> 00:01:19.870
کون لقت موسکالو
00:01:27.250 --> 00:01:30.420
دزد
00:01:39.792 --> 00:01:46.792
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:57.780 --> 00:01:59.850
امروز سه مصاحبه داری
00:02:00.050 --> 00:02:02.770
عکاس مجله ونتی فیر
میخواد توی دفترت ازت عکس بگیره
00:02:02.970 --> 00:02:04.276
حداقلش اینه که ازم جواب فوری نمیخوان
00:02:04.300 --> 00:02:06.480
حواست به شوخی و طعنههایی که میزنی باشه
00:02:06.680 --> 00:02:08.730
روی زندگی خانوادگیت تمرکز کن
00:02:08.930 --> 00:02:11.240
...تو مادر یک پسر و دو دختری
00:02:11.440 --> 00:02:12.740
هلن، خودم میدونم چندتا آدم
00:02:12.940 --> 00:02:15.110
از واژنم خارج شده
00:02:15.310 --> 00:02:17.990
قول میدم خارج از چهارچوب مصاحبه چیزی نگم
00:02:18.190 --> 00:02:19.990
ولی همه میدونن من وظیفم چیه، مگه نه؟
00:02:20.110 --> 00:02:21.790
من شهردارم-
...از لحظهای که تصمیم گرفتی-
00:02:21.900 --> 00:02:24.670
دربارش صحبت کنی
تبدیل به نماد اون شدی
00:02:26.330 --> 00:02:28.000
مارگو میشه یکم به عقب تکیه بدی؟
00:02:28.200 --> 00:02:30.150
و چونه ت رو به سمت من بگیری؟
00:02:31.940 --> 00:02:32.940
نخند
00:02:33.820 --> 00:02:36.140
گردنت رو ریلکس کن و چشمها به سمت من
00:02:36.340 --> 00:02:39.200
به من نگاه کن
طوری که انگار میخوای چشمامو از کاسه دربیاری
00:02:40.610 --> 00:02:43.520
آره، خودشه! عالیه
00:02:43.720 --> 00:02:46.080
خشمگین، پرقدرت
00:02:48.128 --> 00:02:52.128
قدرت
00:02:54.520 --> 00:02:57.410
این وضعیت الکتریکی که
دخترای نوجوان درگیر اون شدند
00:02:57.610 --> 00:03:00.700
نه ویروسه و نه یک حقه
00:03:00.900 --> 00:03:03.870
دکترها متوجه یک عضو جدید
00:03:04.070 --> 00:03:06.960
در کنار ترقوه یک زن جوان شدند
00:03:07.160 --> 00:03:10.340
این عضو بصورت طبیعی
در دختران 12 الی 19 سال پدیدار میشود
00:03:10.540 --> 00:03:13.630
و بنظر این قابلیت قابل انتقال است
00:03:13.830 --> 00:03:15.930
بنظر میرسه این عضو
00:03:16.120 --> 00:03:19.240
بعضی از پیام های الکتریکی قلب رو
تقلید میکنه
00:03:20.070 --> 00:03:21.526
ما هنوز علت وجود این عضو رو نمیدونیم
00:03:21.550 --> 00:03:24.270
...هنوز نمیدونیم این قدرت چقدر توانایی
00:03:24.470 --> 00:03:27.770
یا چه هدفی داره
00:03:27.970 --> 00:03:30.730
اینها سوالاتی هستند
که در ماههای پیش رو
00:03:30.930 --> 00:03:31.940
قراره جوابشون رو پیدا کنیم
00:03:32.140 --> 00:03:33.576
دختران جرقهای
به اشد مجازات محکوم خواهند شد
00:03:33.600 --> 00:03:35.860
...دنیایی که میشناختیم ممکنه-
سوفیا کجاست؟-
00:03:36.060 --> 00:03:38.530
به همه بانوان گفته شده که اینجا رو ترک کنند
00:03:38.730 --> 00:03:40.780
لطفا بذارید این رو بگم
00:03:40.980 --> 00:03:42.540
که ما تهدید نیستیم
00:03:42.730 --> 00:03:44.410
گفتن میتونم تو رو نگه دارم
00:03:44.610 --> 00:03:46.120
...ما هنوز
00:03:48.240 --> 00:03:50.250
فقط چون قدرت رو ندارم
00:03:50.450 --> 00:03:54.300
...شریک و همکار
00:03:54.500 --> 00:03:55.510
وادیم
00:03:55.710 --> 00:03:57.590
ما دشمنتون نیستیم
00:04:00.420 --> 00:04:03.470
!آره
00:04:03.670 --> 00:04:09.150
خیلی خوب پی پی کردی
آفرین عزیزم
00:04:09.340 --> 00:04:10.340
!بهت افتخار میکنم
00:04:24.900 --> 00:04:30.460
من اونجا روابط دارم
نمیذارن این روند ادامه پیدا کنه
00:04:35.850 --> 00:04:38.110
مصاحبه تا ساعت 4 عقب افتاده
00:04:39.900 --> 00:04:42.110
پس ما ساعت 5 میریم
00:04:45.410 --> 00:04:48.180
اونا میخوان درباره اقتصاد صحبت کنند
00:04:48.380 --> 00:04:50.100
توصیه میکنم به هر قیمتی شده
از این بحث دوری کنید
00:04:50.260 --> 00:04:51.690
من درباره هرچی که بخوام صحبت میکنم
00:04:57.560 --> 00:05:00.050
ما نمیدونیم هفته دیگه بانکها باز میشن یا نه
00:05:01.050 --> 00:05:02.160
...مردم
00:05:02.360 --> 00:05:04.126
ولی اگه کسی بجز من راس قدرت بود
همه چیز بدتر میشد
00:05:04.150 --> 00:05:05.700
اینو بهشون گفتی؟
00:05:05.900 --> 00:05:07.010
اونا شانس آوردن که من اینجام
00:05:11.350 --> 00:05:13.020
مردم ترسیدند
00:05:13.430 --> 00:05:16.190
گفتم که رانندگی زنها ایده بدیه
00:05:18.270 --> 00:05:20.520
اگه سر یک چیز کوتاه بیای
مگه دیگه ول میکنن؟
00:05:21.900 --> 00:05:22.900
نخست وزیر
00:05:23.040 --> 00:05:24.240
دیر کردی
00:05:27.870 --> 00:05:29.946
هدف از این مصاحبه اینه که
...نشون بدیم شما هنوز زنده هستید
00:05:29.970 --> 00:05:33.200
هدف از این مصاحبه اینه که
...نشون بدیم هنوز اینجایی
00:05:33.660 --> 00:05:36.766
و درباره 6 دختری حرف بزنی
...که از قدرتشون استفاده کردند و
00:05:36.790 --> 00:05:38.250
اونا دیگه مُردن ژنرال
00:05:39.040 --> 00:05:40.040
مُرده
00:05:40.230 --> 00:05:42.340
درست طبق چیزی که گفته بودیم
00:05:46.260 --> 00:05:47.260
مگه نه؟
00:05:48.340 --> 00:05:49.850
آره
00:05:57.100 --> 00:05:58.400
...ژنرال
00:06:01.020 --> 00:06:02.680
قراره طوفان بپا بشه؟
00:06:13.240 --> 00:06:15.160
بله، فکر میکنم قراره طوفان بشه
00:06:16.710 --> 00:06:18.670
و شاید از چیزی که فکر میکنید
زودتر اتفاق بیوفته
00:06:48.490 --> 00:06:49.930
!پیاده شو
00:06:50.130 --> 00:06:51.280
!نه، خواهش میکنم
00:06:53.660 --> 00:06:54.890
داری مارو کجا میبری؟
00:06:55.090 --> 00:06:56.450
!خفه شو
00:06:56.950 --> 00:06:58.370
آروم باش وگرنه میکشمت
00:07:08.590 --> 00:07:09.880
خواهش میکنم
00:07:12.010 --> 00:07:14.510
!خواهش میکنم بذار برم
00:07:26.570 --> 00:07:27.730
چند سالشه؟
00:07:28.240 --> 00:07:30.070
نه، خواهش میکنم
00:07:32.990 --> 00:07:34.066
چند سالشه؟
00:07:34.090 --> 00:07:35.090
نمیدونم
00:07:41.710 --> 00:07:42.710
هی
00:07:43.770 --> 00:07:45.290
حالت خوبه؟
00:07:46.920 --> 00:07:48.320
پولش رو دادم
کلی هم واسش پول دادم
00:07:48.520 --> 00:07:50.260
...گفتم که
00:07:50.590 --> 00:07:51.950
!ما دیگه دختر جوون نمیاریم
00:07:53.930 --> 00:07:55.140
!دختر جوون قدغن
00:07:55.930 --> 00:07:56.930
!تو قدرت داری
00:07:57.140 --> 00:07:58.180
!نه!خواهش میکنم
00:07:58.600 --> 00:07:59.640
!من قدرت ندارم
00:08:00.020 --> 00:08:01.150
!راه بیوفت-
!من قدرت ندارم-
00:08:01.350 --> 00:08:02.350
!راه بیوفت
00:08:02.560 --> 00:08:03.810
!راه بیوفت! برو بیرون
00:08:11.000 --> 00:08:12.000
هیس
00:08:12.570 --> 00:08:14.240
اونا دیگه دختر جوون نمیخوان؟
00:08:14.440 --> 00:08:15.440
نمیدونم
00:08:26.630 --> 00:08:27.630
اسمت چیه؟
00:08:28.250 --> 00:08:29.820
کیمیا-
کیمیا-
00:08:35.220 --> 00:08:36.600
تو اسمت چیه؟
00:08:38.260 --> 00:08:39.260
زویا
00:08:41.310 --> 00:08:42.350
زویا دونیچی
00:08:49.860 --> 00:08:51.940
...اونا کی میخوان-
به انگلیسی بگو زویا-
00:08:52.280 --> 00:08:54.360
نباید بذاری متوجه حرفات بشن
00:08:55.360 --> 00:08:56.680
مگه نمیخوای از اینجا بری بیرون؟
00:08:56.880 --> 00:08:58.640
پس باید انگلیسی صحبت کنی
00:08:58.840 --> 00:09:00.950
این قضیه جدیه
00:09:01.450 --> 00:09:03.250
میدونم تاتیانا
00:09:07.290 --> 00:09:12.130
میدونم جدیه؛ اونا میتونن فقط
از یک بچه نگهداری کنند، و اون تویی
00:09:13.420 --> 00:09:14.420
...زو
00:09:15.720 --> 00:09:18.600
زندگی من الان از دندون تو هم کم ارزش تره
00:09:19.300 --> 00:09:21.830
آره، شاید بهتر باشه
با یک تگ قیمت توی دهنم راه برم
00:09:22.030 --> 00:09:24.460
چون شاید مامان یادش رفته باشه
به یکی گفته باشه چقدر واسم خرج کرده
00:09:24.660 --> 00:09:28.440
اون دیوونهست
00:09:29.900 --> 00:09:31.650
نقشه ت چیه؟
00:09:35.240 --> 00:09:36.910
اسرائیل
00:09:37.410 --> 00:09:40.950
میرم اسرائیل
تا خانوم جوسان که همسایمون بود رو پیدا کنم
00:09:41.790 --> 00:09:44.040
تو که از چهار سالگیت اون رو ندیدی
00:09:46.250 --> 00:09:51.380
آره، ولی وقتی داشت میرفت
بهم گفت که میتونم باهاش زندگی کنم
00:09:52.960 --> 00:09:54.660
نقشه بدی نیست
00:09:54.860 --> 00:09:56.030
اسرائیل رو میگم
00:09:58.320 --> 00:10:01.510
آره... ولی در حد المپیک نیست
00:10:03.640 --> 00:10:04.840
برات سوغاتی میارم
00:10:05.810 --> 00:10:06.880
یه کادو
00:10:07.080 --> 00:10:09.900
باشه، ولی کادوی المپیکی نباشه
00:10:10.440 --> 00:10:11.440
واقعا بدرد نخوره
00:10:11.580 --> 00:10:12.590
آشغاله
00:10:12.790 --> 00:10:15.890
بگو آشغاله-
آشغاله-
00:10:16.090 --> 00:10:17.650
آش-آشغاله
00:10:18.110 --> 00:10:19.110
آشغاله
00:10:20.970 --> 00:10:23.690
برات شکلات میارم
00:10:23.890 --> 00:10:25.770
خوبه؟
00:10:25.970 --> 00:10:26.970
!کفش
00:10:27.910 --> 00:10:29.230
کفش از کجا بیارم؟
00:10:29.430 --> 00:10:31.900
از اتاق رختکن
00:10:32.100 --> 00:10:33.100
باشه
00:10:34.210 --> 00:10:36.420
پس کفش-
کفش آشغال-
00:10:37.260 --> 00:10:38.510
کفش آشغال
00:10:43.510 --> 00:10:44.600
!برو
00:10:49.350 --> 00:10:50.980
بلندشو
00:10:51.610 --> 00:10:52.610
سینه بالا
00:10:53.440 --> 00:10:54.440
چونه بالا
00:10:54.900 --> 00:10:57.640
دستها پر قدرت رو به بالا
00:10:58.840 --> 00:11:00.100
!پاها قوی
00:11:00.300 --> 00:11:02.730
به انگشت پاهات فشار بیار
00:11:02.920 --> 00:11:04.160
منو خجالت زده نکن
00:11:05.580 --> 00:11:06.700
دوباره انجامش بده
00:11:08.470 --> 00:11:09.540
زودباش
00:11:13.340 --> 00:11:15.000
تاتیانا به من نگاه کن
00:11:15.960 --> 00:11:18.010
تمرکز کن
00:11:21.720 --> 00:11:23.010
زودباش
00:11:23.720 --> 00:11:25.100
!خراب کاری نکن
00:11:29.180 --> 00:11:30.000
کافیه
00:11:30.200 --> 00:11:30.980
دوباره میرم
00:11:31.180 --> 00:11:32.180
نه
00:11:33.440 --> 00:11:34.980
دیگه نمیتونم ببینم
00:12:01.260 --> 00:12:04.590
اونا حتما انتخابت میکنن، تو برنده شدی
00:12:05.010 --> 00:12:06.260
هیچی قطعی نیست
00:12:09.180 --> 00:12:13.770
مامانم میگه آدمای دولت
تمام طول تمرین، تو رو نگاه میکردند
00:12:17.690 --> 00:12:19.390
!خدای من! خودشونن
00:12:19.580 --> 00:12:21.570
خودشونن؟ خدای من
00:12:29.870 --> 00:12:30.950
دوباره اونکارو بکن
00:12:35.710 --> 00:12:38.250
مشکلش چیه؟
من فقط دارم از استعدادت... لذت میبرم
00:12:42.090 --> 00:12:43.090
تو میدونی من کی هستم؟
00:12:44.590 --> 00:12:45.970
شما از طرف دولت اومدید؟
00:12:46.800 --> 00:12:48.310
من وزیر اقتصادم
00:12:48.680 --> 00:12:50.350
وزیر ورزش نیستید؟
00:12:51.770 --> 00:12:53.230
من اونی هستم که پول میده
00:12:56.230 --> 00:12:58.020
تاتیانا، من ازت یک درخواست دارم
00:13:07.120 --> 00:13:09.020
میخوای باهم یک قرار بریم بیرون؟
00:13:20.750 --> 00:13:23.170
خوبه
00:13:24.220 --> 00:13:25.760
خوبه
00:13:26.380 --> 00:13:30.890
اونا گاز آلاسکا رو
...برای امتحان کردن داروهای جدید هدر میدن
00:13:31.090 --> 00:13:34.500
رئیس جمهور
چند گروه از دانشمندا رو دعوت کردن
00:13:34.700 --> 00:13:37.060
تا روی عضو کلاف، آزمایش کنند
00:13:37.850 --> 00:13:39.470
چند وقتی قراره پیشمون باشند
00:13:39.660 --> 00:13:43.640
داریم براتون یجا جمع میکنیمشون
تا شما کارتون رو شروع کنید
00:13:43.840 --> 00:13:46.700
عالیه، ما باید آزمایشاتمون رو
...روی بانوان انجام بدیم
00:13:55.140 --> 00:13:56.520
من کارهات رو دنبال میکردم
00:13:56.720 --> 00:13:58.406
ممنون که تا اینجا اومدی تا با من صحبت کنی
00:13:58.430 --> 00:14:00.706
نه، نه، نه
من ازتون ممنونم که وقت گذاشتید
00:14:00.730 --> 00:14:02.150
...شهردار کلیری لوپز
00:14:02.350 --> 00:14:05.490
میدونم یکم تلفظش سخته
لطفا من رو مارگو صدا کن
00:14:05.690 --> 00:14:09.750
ببین، فیلمی که از راهپیمایی زنان در ریاض گرفتی
00:14:09.940 --> 00:14:12.260
واقعا کار مهمی بود
00:14:12.760 --> 00:14:14.040
...ممنونم جناب شهردار
00:14:14.240 --> 00:14:15.790
مارگو-
مارگو-
00:14:15.990 --> 00:14:17.250
خب، از وقتی عربستان بودم
00:14:17.450 --> 00:14:20.130
من درباره درگیری های سیاسی
حول محور قانون گذاری درباره تخلیه الکتریکی عضو
00:14:20.330 --> 00:14:22.010
گزارش تهیه میکنم
00:14:22.210 --> 00:14:24.266
و شما به شخصیتی تبدیل شدید
که با این قانون گذاری مخالف هستید
00:14:24.290 --> 00:14:28.390
من ترجیه میدم خودم رو شخصیتی ببینم
که برای اراده آزاد رایزنی میکنم
00:14:28.590 --> 00:14:31.990
ولی شما تا حالا اعلام نکردید که
از این قدرت برخوردار هستید یا خیر
00:14:33.540 --> 00:14:36.910
منتقدان بر این باور هستند که
شما از این موضوع برای ساختن سابقه سیاسیتون استفاده میکنید
00:14:37.870 --> 00:14:38.960
چه پاسخی براش دارید؟
00:14:39.750 --> 00:14:41.900
خب، یک ماه پیش
00:14:42.100 --> 00:14:46.760
شما یک کانال یوزر داشتی
که فقط 7 دنبال کننده داشت
00:14:47.550 --> 00:14:49.180
و حالا کلی معروف شدی
00:14:49.880 --> 00:14:52.450
...اینکه خودت رو سر زبون ها بندازی
00:14:52.650 --> 00:14:54.260
هزینههای خودش رو داره، مگه نه؟
00:14:55.770 --> 00:14:58.500
من نباید فاش کنم که
این قابلیت رو دارم یا نه
00:14:58.700 --> 00:15:00.130
این بدن منه
00:15:00.330 --> 00:15:03.320
و هیچکس حق نداره چیزی دربارش بدونه
بابت لحن تندم معذرت میخوام
00:15:03.770 --> 00:15:05.470
اینکه داشته باشم یا نداشته باشمش
00:15:05.670 --> 00:15:09.140
من همیشه کسی هستم که
طرفدار آزادی و انتخاب بودم
00:15:09.340 --> 00:15:10.930
شما چی؟
00:15:11.130 --> 00:15:14.230
شما قابلیت تخلیه الکتریکی عضو رو نداری
ولی با اینحال جون خودت رو برای به تصویر کشیدن این داستان به خطر انداختی
00:15:14.430 --> 00:15:15.450
چرا؟
00:15:17.410 --> 00:15:18.960
...خب
00:15:19.750 --> 00:15:23.630
من یک مرد مسلمان نیجریهای هستم
00:15:24.090 --> 00:15:28.200
و تاحالا به ارتباط این مشخصات باهم
فکر نکرده بودم
00:15:28.400 --> 00:15:31.580
که جنسیت من
به جایگاه و امتیازاتی که دارم
00:15:31.780 --> 00:15:32.860
تاثیر میذاره
00:15:33.030 --> 00:15:36.670
برای همین هم درک نمیکردم که چطور
مرد نبودن
00:15:36.860 --> 00:15:41.230
روی امنیت، حرف زدن، یا فضای شخصی زنان زندگیم
تاثیر میذاره
00:15:43.610 --> 00:15:45.800
ولی این قدرت باعث شد
تا من دنیا رو طور دیگهای ببینم
00:15:46.000 --> 00:15:48.650
دنیایی که میتونه برای هممون بهتر باشه
00:15:49.820 --> 00:15:52.186
و فکر میکنم که مردها
بیشتر تمایل داشته باشند تا این حرف ها رو از زبون یک مرد بشنوند
00:15:52.210 --> 00:15:55.480
موافقم
ما بیشتر از همیشه به مردهایی نیاز داریم که با ما هم نظر باشند
00:15:55.680 --> 00:15:59.310
چون افرادی مثل فرماندار دندن
دارن سعی میکنن لایحهای رو تصویب کنند
00:15:59.510 --> 00:16:02.230
که این قدرت رو
به عنوان یک سلاح ثبت میکنه
00:16:02.430 --> 00:16:05.210
که ظاهرا با اسم امنیت عمومی
میخوان اینکارو بکنند
00:16:05.880 --> 00:16:07.570
امنیت کی؟ آخه
00:16:07.770 --> 00:16:10.280
وقتی صحبت از امنیت بدن بانوان میشه
00:16:10.480 --> 00:16:12.666
سیاست مداران مذکر
خیلی سابقه خوبی ندارند
00:16:12.690 --> 00:16:14.830
راستش هنوز خیلی از مردم معتقد هستند که
00:16:15.030 --> 00:16:18.330
زنان نباید
...لولههای رحم خودشون رو ببندند
00:16:18.530 --> 00:16:19.596
مارگو-
منظورم اینه که-
00:16:19.620 --> 00:16:23.710
ما قراره هرکسی که این قدرت رو داره
داخل یک سلول پلاستیکی نگه داریم؟
00:16:23.910 --> 00:16:25.510
کی قراره یاد بگیریم؟
00:16:25.710 --> 00:16:29.380
ما نمیتونیم درباره بدن بانوان
قانون وضع کنیم
00:16:29.580 --> 00:16:31.890
شما خودت یک نمونه رو
در عربستان دیدی، مگه نه؟
00:16:32.090 --> 00:16:34.640
این آب رفته، دیگه به جوب برنمیگرده
00:16:34.840 --> 00:16:37.310
...این خودش یک پیشرفته-
من واقعا متاسفم-
00:16:37.510 --> 00:16:39.650
ولی متاسفانه وقتمون تموم شد
00:16:39.840 --> 00:16:41.980
شهردار امروز سرشون خیلی شلوغه
00:16:42.180 --> 00:16:43.536
متاسفم-
نه، نه، کاملا درک میکنم-
00:16:43.560 --> 00:16:44.710
بازم ممنونم
00:16:45.250 --> 00:16:46.380
فقط یک سوال دیگه دارم
00:16:46.880 --> 00:16:48.900
بله، حتما-
ممنون-
00:16:49.100 --> 00:16:53.550
شایعه شده که شما با دنیل دندن
بر سر جایگاه سناتوری، رقابت خواهید کرد
00:16:54.630 --> 00:16:55.760
حقیقت داره؟
00:16:58.180 --> 00:17:00.830
آره، بعد از اینکه عضو گروه رقص با ستارگان بشم
اینکارو هم میکنم
00:17:02.370 --> 00:17:05.340
ببخشید که ناامیدت کردم
ولی من اینجا توی سیاتل، کلی کار دارم
00:17:05.540 --> 00:17:07.150
ممنون
00:17:08.940 --> 00:17:11.680
تو یک مبحث داغ سیاسی رو
00:17:11.880 --> 00:17:13.550
با مبحث داغ بعدی روشن میکنی
00:17:13.750 --> 00:17:15.220
خب، بخاطر اینه که
00:17:15.420 --> 00:17:17.640
این مباحث بهم دیگه ربط دارند
00:17:17.840 --> 00:17:22.770
اینکار خطرناکه، نه فقط از لحاظ سیاسی
بلکه بصورت واقعی خطرناکه
00:17:22.970 --> 00:17:26.190
از وقتی که تصمیم گرفتی بری جلوی دوربین ها
ما نیروی امنیتی اضافه استخدام کردیم
00:17:26.390 --> 00:17:27.690
تا تهدیدهای امنیتی رو زیر نظر بگیرند
00:17:27.890 --> 00:17:29.110
تازه اربنداکس رو که دیگه نگو
00:17:29.310 --> 00:17:30.860
اربنداکس چیه؟-
کیه-
00:17:31.060 --> 00:17:33.120
یه زن ستیز متعصبه
که استعداد خاصی
00:17:33.310 --> 00:17:34.620
توی هیجانی کردن مردهای ناراضی داره
00:17:34.820 --> 00:17:36.490
که البته کاراش رو ناشناس انجام میده
00:17:36.690 --> 00:17:39.040
و از یک عکس خیلی مردونه هم استفاده میکنه
00:17:39.240 --> 00:17:42.180
خب اینم یه باکره دیگه توی زیرزمین خونشونه
چرا بهش اهمیت میدیم؟
00:17:42.890 --> 00:17:45.790
اون 9 میلیون دنبال کننده داره
00:17:45.990 --> 00:17:47.150
که ذرحال افزایشه
00:17:47.900 --> 00:17:49.770
و تو هم توی لیستش قربانیانش هستی
00:17:53.860 --> 00:17:55.600
این قانون طبیعته
00:17:55.800 --> 00:17:57.680
هر زنجیره غذایی، یک راس هرم داره
00:17:57.880 --> 00:18:00.560
و در زنجیره غذایی زمین
راس هرم، ماییم
00:18:00.760 --> 00:18:01.770
مردها
00:18:01.970 --> 00:18:03.940
اختلال ممکنه پیش بیاد
00:18:04.140 --> 00:18:08.230
هر از گاهی یکی پیدا میشه
و میخواد راس هرم رو جابجا کنه
00:18:08.430 --> 00:18:12.030
فکر میکنید بدون درگیری
میشه قدرت رو جابجا کرد؟
00:18:12.230 --> 00:18:15.410
نه، تمام سیستم درگیر آشوب میشه
00:18:15.610 --> 00:18:16.830
ویران کنندهست
00:18:17.020 --> 00:18:19.800
و نه فقط برای مردها، بلکه برای همه
00:18:20.180 --> 00:18:24.420
نباید بذاریم این زن-نازی ها
...برقی ما رو تسلیم کنند
00:18:24.620 --> 00:18:27.090
این چیه داری گوش میدی؟
00:18:27.290 --> 00:18:29.380
این اربندیکه؟
00:18:29.580 --> 00:18:30.880
اربنداکس
00:18:31.080 --> 00:18:32.920
آره، همونی که از مامانت بد میگه
00:18:33.120 --> 00:18:35.090
راستش اینطور نیست
00:18:35.290 --> 00:18:37.720
فقط همیشه باهاش موافق نیست
00:18:37.920 --> 00:18:40.040
نکنه مشکلی داره؟
اینجا یه کشور آزاده
00:18:40.170 --> 00:18:41.896
...معلومه که یک کشور آزاده، ولی
00:18:41.920 --> 00:18:43.350
متی، نگاش کن
00:18:43.550 --> 00:18:44.770
اون از فیلتر استفاده میکنه
00:18:44.970 --> 00:18:47.486
تو حتی نمیدونی یارو چه شکلیه
اون صورتش رو قایم میکنه
00:18:47.510 --> 00:18:50.230
کسایی که مثل مامانت
پای اعتقاداتشون باشند
00:18:50.430 --> 00:18:51.230
نیازی به قایم کردن صورتشون ندارند
00:18:51.430 --> 00:18:54.570
وقتی اعتقادات محبوب باشند، این کار آسونیه
00:18:54.770 --> 00:18:57.910
کسایی مثل اربنداکس
که از خطوط قرمز رد میشن
00:18:58.110 --> 00:19:00.660
باید از خودشون مراقبت کنند
00:19:00.860 --> 00:19:02.850
الان همه باید از خودشون مراقبت کنن
00:19:04.430 --> 00:19:06.290
این بخاطر اتفاقیه که واسه جاس افتاد؟
00:19:06.490 --> 00:19:08.730
همه چیز که بخاطر جاس نیست
00:19:10.770 --> 00:19:12.440
همه چیز بهم ریخته
00:19:13.690 --> 00:19:15.340
دیگه هیچی عادی نیست
00:19:15.540 --> 00:19:17.430
و دخترای مدرسه خیلی بدجنسن
00:19:17.630 --> 00:19:20.100
وقتی یه حرفی بزنی که خوششون نیاد
بهت برق میزنن
00:19:20.300 --> 00:19:22.640
دخترا این کارا رو میکنن چون
00:19:22.840 --> 00:19:25.700
...چون ازت خوششون میاد
00:19:26.040 --> 00:19:27.230
باشه، ببخشید
00:19:27.430 --> 00:19:30.110
میدونم که دوران سختی رو
...پشت سر میذاری، ولی
00:19:30.710 --> 00:19:33.240
ولی باید یادت باشه که
این دخترا احتمالا ترسیدند
00:19:33.430 --> 00:19:36.340
و اتفاقاتی برای بدنشون داره میوفته
که هیچکس نمیفهمشون
00:19:36.800 --> 00:19:39.836
و ببین، میدونم که اوضاع آروم میشه
و باید به شرایط عادی جدید عادت کنیم
00:19:39.860 --> 00:19:42.580
ولی تا اون موقع
شاید بهتر باشه خیلی عصبانیشون نکنی
00:19:42.780 --> 00:19:45.710
داری میگی تقصیر منه؟-
...نه، معلومه که نه
00:19:45.910 --> 00:19:46.926
فقط چون از دست دنیا عصبانین
00:19:46.950 --> 00:19:48.150
میتونن سر ما خالیش کنن؟
00:19:48.280 --> 00:19:49.670
!این عادلانه نیست، مزخرفه
00:19:49.870 --> 00:19:51.830
میدونم، و باید هم بخاطرش عصبانی باشی
00:19:52.270 --> 00:19:55.590
ولی میشه مغزت رو
با این اراجیف پر نکنی؟
00:20:17.670 --> 00:20:18.860
تسلیم کنند
00:20:19.060 --> 00:20:21.490
باید از این سیستم، حفاظت بشه
00:20:21.690 --> 00:20:25.510
و به عنوان یک مرد
حفاظت، بشارت ماست
00:20:26.350 --> 00:20:29.080
پس باید به این هرزههای قدرتمند نشون بدیم
که رئیس کیه
00:20:39.530 --> 00:20:44.720
تصویر گیر کرده؟
یک مشکل فنی پیش اومده
00:20:44.920 --> 00:20:47.200
کی شروع میشه؟ چی شده؟
00:20:47.740 --> 00:20:51.940
نمیدونم، از ژنرال بپرس
00:20:52.140 --> 00:20:53.140
به زودی
00:21:00.000 --> 00:21:01.870
اوه
00:21:02.060 --> 00:21:03.680
عزیزم
00:21:05.510 --> 00:21:06.790
ژنرال
00:21:06.990 --> 00:21:11.720
این گزارش مربوط به پروژه تحقیقاتی
برداشت کلاف هست
00:21:16.480 --> 00:21:19.550
باتوجه به بافت برداری
مشخصه که این عضو
00:21:19.750 --> 00:21:21.990
در هر شخص، متفاوته
00:21:22.860 --> 00:21:23.890
همونطور که میبینید
00:21:24.090 --> 00:21:26.770
فیبرهای عصبی در جایی که بخشهای اصلی کلاف
00:21:26.960 --> 00:21:31.080
به ترقوه متصل میشه
به خوبی بهم متصل شدند
00:21:32.660 --> 00:21:36.440
این بافت عضلانی طناب شکل
الکترولیت ها رو محاصره میکنه
00:21:36.640 --> 00:21:39.040
که باعث میشه یک شُک الکتریکی صورت بگیره
00:21:39.920 --> 00:21:43.240
ما متوجه شدیم که این کلاف برای کار کردن
به مقدار زیادی خون نیاز داره
00:21:43.440 --> 00:21:46.450
و پس از جدا شدن
زن دارنده عضو مُرده
00:21:46.650 --> 00:21:48.930
این سومین مرگ در این هفتهست
00:21:51.390 --> 00:21:53.020
چقدر زشته
00:22:06.700 --> 00:22:10.030
اینجا نوشته که هیچکدوم از موارد مطالعه
پس از جدا سازی زنده نموندن
00:22:10.870 --> 00:22:13.310
خدای من... بهتره ندونم که
این از کجا به دستم رسیده، مگه نه؟
00:22:13.620 --> 00:22:15.270
چند داوطلب کارپاتیایی بودن
00:22:15.470 --> 00:22:16.536
داوطلب
00:22:16.560 --> 00:22:20.490
اونم توی پایتخت قاچاق انسان در شرق اروپا
شوخیت گرفته آنا؟
00:22:20.680 --> 00:22:22.990
برای همین مجبور بودم
قرارداد عدم افشا امضا کنم، آره؟
00:22:23.190 --> 00:22:24.360
ما هیچ دخالتی نداشتیم
00:22:24.560 --> 00:22:26.410
ما برای هیچ بخشی از این پولی ندادیم
00:22:26.610 --> 00:22:29.040
ما بعد از اتمام آزمایشات
صرفا به نتایجش دسترسی پیدا کردیم
00:22:29.240 --> 00:22:31.330
و این حرفا باید حال من رو بهتر کنه؟
00:22:31.530 --> 00:22:34.180
دقیقا برای همین بود که
میخواستم تو روی این پروژه کار کنی
00:22:34.720 --> 00:22:37.640
من یک بله قربان گو نمیخوام
من یک آدم با وجدان میخوام
00:22:38.810 --> 00:22:42.050
راب، هیئت مدیره بهم دستور داده
که یک پروژه سری تشکیل بدم
00:22:42.250 --> 00:22:43.430
کاملا محرمانه
00:22:43.620 --> 00:22:46.430
کار شما در زمینه تثبیت کنندگی احساسات
با استفاده از داروهای تایید شده
00:22:46.630 --> 00:22:48.650
من رو تحت تاثیر قرار داد
00:22:49.030 --> 00:22:50.470
...ممنونم ولی
00:22:50.670 --> 00:22:53.640
این داروهایی که داره تست میشه
این آرامبخش ها
00:22:53.840 --> 00:22:57.650
سی اکس سی ار 4 که ضد عصبهای گیرنده عمل میکنه
ضد هورمون ها
00:22:57.850 --> 00:22:59.690
چرا؟ چرا از ضد هورمون استفاده میکنید؟
00:22:59.890 --> 00:23:03.240
پیدایش یک عضو جدید
ظاهرا با چند برجستگی نوظهور مرتبط بوده
00:23:03.440 --> 00:23:07.200
که بعد به یک کلاف پایدار
و سرشار از استروژن تبدیل میشه
00:23:07.400 --> 00:23:11.790
یا به بیان دیگه
تبدیل به یک شُک پایدار و سرشار از الکتریسیته میشه
00:23:11.990 --> 00:23:16.250
پس شما پیشنهاد میکنید که
یک داروی مهارکننده با بودجه دولتی بسازیم؟
00:23:16.450 --> 00:23:17.500
بله
00:23:17.700 --> 00:23:19.310
...آنا
00:23:21.060 --> 00:23:24.920
این کلاف یک عضو حیاتیه
که بطور سیستماتیک در بدن نهادینه شده
00:23:25.120 --> 00:23:26.720
و از بین بردنش خطر جانی داره
00:23:26.920 --> 00:23:30.890
و شما فکر میکنید اخته کردن شیمیایی غدد
راه حل مناسبیه؟
00:23:31.090 --> 00:23:34.100
دختران و زنان زیادی به واسطه این کلاف
00:23:34.300 --> 00:23:35.450
احساس ترس و استرس میکنند
00:23:35.700 --> 00:23:39.960
توی بازار برای دارویی که رشد این عضو رو محدود کنه
تقاضا وجود داره
00:23:41.040 --> 00:23:43.030
فکر میکنی اون دختر چه حسی داشت؟
00:23:43.230 --> 00:23:44.536
همونی که باعث سقوط هواپیما شد
00:23:44.560 --> 00:23:46.530
نکن... از احساساتم سو استفاده نکن
00:23:46.730 --> 00:23:49.200
همه این قدرت رو به چشم یک موهبت نمیبینن
00:23:49.400 --> 00:23:51.120
و بدون یک داروی سرکوب کننده غیر مضر
00:23:51.320 --> 00:23:53.640
ممکنه بعضیاشون این بلا رو سر خودشون بیارند
00:23:54.300 --> 00:23:56.160
همینو میخوای؟
00:23:56.360 --> 00:24:00.310
یک نسل از زنهایی که از رو ناچاری
خودشون رو با قطع عضو به کشتن میدن؟
00:24:02.270 --> 00:24:04.940
باید به دخترها حق انتخاب داده بشه
00:24:06.610 --> 00:24:08.230
کمک کن این حق رو بهشون بدیم
00:24:10.400 --> 00:24:12.430
هروقت آماده بودی که سر قیمتش مذاکره کنیم
00:24:12.630 --> 00:24:13.910
بهت قول میدم
00:24:14.990 --> 00:24:17.580
که نمیشه از حق ثبتش چشم پوشی کرد
00:24:27.270 --> 00:24:28.630
خدای من، واقعا داره کار میکنه؟
00:24:29.170 --> 00:24:31.120
دیدی؟ میدونستم از پسش بر میای
00:24:43.830 --> 00:24:45.900
!لعنتی
00:24:46.980 --> 00:24:50.320
مال همه خوب کار میکنه
ولی مال من ریده
00:24:51.990 --> 00:24:54.430
من عجیب الخلقم
00:24:54.630 --> 00:24:58.430
آره، ولی جذاب ترین عجیب الخلقهای هستی
که تاحالا دیدم
00:24:58.630 --> 00:24:59.830
گمشو
00:25:24.560 --> 00:25:25.850
جاس؟
00:25:28.020 --> 00:25:29.230
جاس؟
00:25:30.520 --> 00:25:32.430
بله-
...میشه-
00:25:32.630 --> 00:25:34.280
میشه یه لحظه بیای بیرون لطفا؟
00:25:34.950 --> 00:25:36.010
سلام رایان
00:25:36.210 --> 00:25:38.660
سلام آقای لوپز
00:25:42.750 --> 00:25:44.110
بله؟
00:25:44.310 --> 00:25:46.960
...تو و رایان...شما ها داشتید
00:25:47.460 --> 00:25:48.920
نه، داشتیم درس میخوندیم
00:25:50.800 --> 00:25:53.490
خب، من اتفاقی یه تیکه کاغذ رو آتیش زدم
00:25:53.690 --> 00:25:56.120
ببین، اگه خواستی با یکی صحبت کنی
00:25:56.320 --> 00:25:57.916
میدونی که میتونی روم حساب کنی، باشه؟
00:25:57.940 --> 00:26:00.296
درسته که نمیتونم تصور کنم
با اتفاقاتی که برای بدنت میوفته
00:26:00.320 --> 00:26:01.926
...چه شرایطی داری، ولی
00:26:01.950 --> 00:26:03.290
میدونم-
عزیزم-
00:26:03.490 --> 00:26:06.250
اگه میخوای که وقتی من نیستم
...در رو ببندی و
00:26:06.450 --> 00:26:10.010
این کارا برای بچهها توی سن و سال شما
کاملا طبیعیه
00:26:10.210 --> 00:26:14.030
و من فقط انتظار دارم که... انتظار دارم
00:26:14.400 --> 00:26:15.800
که احتیاط کنید
00:26:16.000 --> 00:26:20.060
باشه، صحیح
ولی ما سکس نمیکنیم
00:26:20.260 --> 00:26:22.310
من یه دکترم جاس
یه بابای معمولی نیستم
00:26:22.510 --> 00:26:24.060
واقعا میتونی درباره هرچی ازم سوال بپرسی
00:26:24.260 --> 00:26:28.210
بابا من... من بهت قول میدم که حالم خوبه
00:26:29.290 --> 00:26:32.710
با شرایطی که بدنم داره هم مشکلی ندارم
00:26:33.800 --> 00:26:35.240
لازم نیست نگرانم باشی
00:26:35.440 --> 00:26:36.840
خوبه
00:26:38.940 --> 00:26:41.290
انگار امروز از جهنم اومده
00:26:41.490 --> 00:26:42.886
متاسفم که روز خوبی نداشتی عزیزم
00:26:42.910 --> 00:26:45.120
انقدر مصاحبه داشتم
که یادم رفته غذا بخورم
00:26:45.320 --> 00:26:47.590
الانم باید برم به برنامه مسخره دندن
00:26:47.790 --> 00:26:50.230
و قطعا اونجام غذای درست حسابی ای نیست
00:26:50.770 --> 00:26:52.840
راستی هلن گفت که
00:26:53.040 --> 00:26:55.280
کلی چیزای عجیب با چوب درست کردن
00:26:55.420 --> 00:26:58.600
مردم دارن از صورتم
ماسکای عجیب غریب درست میکنن
00:26:58.800 --> 00:27:00.560
کسی بهت نگفته بود کنفرانس مطبوعاتی بذاری
00:27:00.710 --> 00:27:02.606
اگه نمیخوای یه کاری رو بکنی
خب انجامش نده
00:27:02.630 --> 00:27:03.770
موضوع خواستن من نیست
00:27:03.970 --> 00:27:06.770
من یه مسئولیت دارم
که یه دنیای بهتر بسازم
00:27:06.970 --> 00:27:09.050
چون آدمایی که دوستشون دارم
باید توش زندگی کنند
00:27:09.580 --> 00:27:10.730
منظورم اینه که
00:27:10.930 --> 00:27:13.570
شاید بهتر بود سخنگوی چیزی که نداریش نشی
00:27:13.770 --> 00:27:14.876
و شاید اگه کسی که
00:27:14.900 --> 00:27:16.910
این قدرت رو داشت، پیش قدم میشد
لازم نبود من پا پیش بذارم
00:27:17.110 --> 00:27:19.490
ولی اونا بستری که من در اختیار دارم رو ندارن
00:27:20.690 --> 00:27:21.716
حالا هرچی
00:27:21.740 --> 00:27:22.926
من باید برم درس بخونم
00:27:22.950 --> 00:27:24.330
در رو نبند
00:27:25.950 --> 00:27:27.790
رایان اینجاست-
اون ازم متنفره-
00:27:27.990 --> 00:27:29.890
نه، نیست-
هست-
00:27:31.270 --> 00:27:32.590
پیامم به دستت رسید؟
00:27:32.790 --> 00:27:34.940
نه، هنوز بهش گوش ندادم، ببخشید
00:27:35.780 --> 00:27:38.760
مارگو، من باید باهات
درباره یه چیزی صحبت کنم
00:27:38.960 --> 00:27:40.646
میشه بعدا صحبت کنیم؟
الان خیلی خستم
00:27:40.670 --> 00:27:43.020
...و تقریبا هفت دقیقه هم دیرم شده
00:27:43.220 --> 00:27:45.316
بنظرت اگه با اسپری دوش بگیرم کسی میفهمه؟
00:27:45.340 --> 00:27:47.650
جدی میگم
باید درباره امروز باهات صحبت کنم
00:27:47.850 --> 00:27:48.866
باشه
00:27:48.890 --> 00:27:51.536
ولی بنظرت این به اندازه کافی
بی خطر و تهدید نکننده هست؟
00:27:51.560 --> 00:27:53.286
آره، آره، عالیه
خیلی هم قشنگه
00:27:53.310 --> 00:27:56.320
مارگو ما امروز از کارپاتی
یه سری تحقیقات محرمانه به دستمون رسید
00:27:56.520 --> 00:27:58.450
منظورم کلی چیز ترسناک و غیر اخلاقیه
00:27:58.650 --> 00:28:00.880
تحقیق درباره کلاف؟
میدونم، خبراش به دستم رسیده
00:28:02.050 --> 00:28:05.370
وایسا... جدی؟
چرا اصلا دربارش تعجب نکردی؟
00:28:05.570 --> 00:28:09.020
نه، معلومه که وحشتناکه
...از اینکه دولتمون بابتش پول داده متنفرم، ولی
00:28:09.680 --> 00:28:11.306
ولی بیا صادق باشیم، همه کشورها خریدنش
00:28:11.330 --> 00:28:13.310
و صرف نظر از اینکه ما بخریم یا نه
اونا اینکارو میکردن
00:28:17.570 --> 00:28:19.300
همیشه فکر میکردم که تو
00:28:19.500 --> 00:28:21.890
میخوای از حقوق دخترا دفاع کنی
00:28:22.090 --> 00:28:24.220
دارم همینکارو میکنم راب
بمیرم برای اون دخترای بیچاره
00:28:24.420 --> 00:28:28.020
ولی حداقل الان از اون تحقیقات
برای کمک به دیگران استفاده میشه
00:28:28.220 --> 00:28:30.020
و مرگ اون دخترا هم بی فایده نمیمونه
00:28:30.220 --> 00:28:32.320
مارگو اونا ازم میخوان که
روی یک دارو کار کنم
00:28:32.510 --> 00:28:35.900
یک دارو که بتونه جلوی رشد این قدرت رو
در دخترها بگیره
00:28:36.100 --> 00:28:40.090
و احتمالا بعدش هم این دارو رو
توی آب میریزن یا یه همچین چیزی
00:28:41.800 --> 00:28:43.990
این پیش بینی یکم شوم بود
منظورت از اونا کیه؟
00:28:44.190 --> 00:28:46.500
آدمایی مثل دندن، مثل فرماندار
اینطور آدما
00:28:46.700 --> 00:28:47.830
خب منم بخشی از فرمانداریم
00:28:48.030 --> 00:28:50.000
و قول میدم نذارم همچین اتفاقی بیوفته
00:28:50.200 --> 00:28:51.290
تا وقتی که بتونم شغلم رو نگهدارم
00:28:51.490 --> 00:28:54.340
و بخشی از نگهداشتن شغلم اینه که
با آدمای عوضی مثل دندن
00:28:54.540 --> 00:28:57.730
مهربون باشم
پس زودباش آماده شو
00:28:58.360 --> 00:29:00.120
واقعا دلم نمیخواد بیام
00:29:00.250 --> 00:29:01.250
آره، منم نمیخوام برم
00:29:01.420 --> 00:29:02.760
ولی دندن میخواد که من اونجا باشم
00:29:02.960 --> 00:29:05.850
تا بتونه حمایت گر تخلیه الکتریکی عضو رو
توی حمایتهای مالیش داشته باشه
00:29:06.050 --> 00:29:07.356
و منم باید اون رو روی اخلاق خوبش نگهدارم
00:29:07.380 --> 00:29:09.820
تا این کارای دیوونگی رو با دخترا نکنه
00:29:10.010 --> 00:29:11.276
خصوصا اگه بتونه بره مجلس سنا
00:29:11.300 --> 00:29:13.620
مارگو من مثل تو نیستم که بتونم
00:29:13.810 --> 00:29:15.116
با دندن و دوستای عوضیش بشینم
00:29:15.140 --> 00:29:18.690
و تظاهر کنم که
توی دنیا هیچ اتفاق وحشتناکی درحال رخ دادن نیست
00:29:18.890 --> 00:29:21.070
آره، ولی من اینو ازت میخوام
من به حمایتت نیاز دارم
00:29:21.270 --> 00:29:24.160
من تنهایی از پسش بر نمیام
پس خواهش میکنم لباس بپوش، کت و شلوار باشه
00:29:46.110 --> 00:29:47.850
روبرتو لوپز لعنتی
00:29:48.050 --> 00:29:51.190
دک، داداش خودم
چطوری؟
00:29:51.390 --> 00:29:54.940
شخص گرگینه باهام تماس گرفته؟
خیلی وقته ازت خبر ندارم
00:29:55.140 --> 00:29:57.980
واقعا خیلی وقته
00:29:58.180 --> 00:30:00.070
هنوزم ویسکی ارزون میخوری؟
00:30:00.270 --> 00:30:02.410
نه، این روزا خیلی هم ارزون نمیخورم
00:30:02.600 --> 00:30:05.740
ببین، بین تو و اون دختره آتیش پاره
توی بوگوتا که دیدیمش
00:30:05.940 --> 00:30:07.290
چه اتفاقی بینتون افتاد؟
00:30:07.480 --> 00:30:09.250
اذیت نکن، خودت که میدونی چه اتفاقی افتاد
00:30:09.440 --> 00:30:11.600
چهارشنبه پیش روی صفحه اصلی روزنامت بود
00:30:11.740 --> 00:30:13.820
نکنه برای همینه که یهو یادی از من کردی؟
00:30:13.950 --> 00:30:15.840
بخاطر چیزیه که توی روزنامه درباره زنت گفتن؟
00:30:16.030 --> 00:30:18.750
نه، موضوع درباره مارگو نیست
00:30:18.950 --> 00:30:21.670
فکر کنم سرنخ یک چیزی رو داشته باشم
یه چیز خیلی بزرگ
00:30:25.460 --> 00:30:27.450
سراپا گوشم
00:30:28.700 --> 00:30:33.450
من یه سری مدارک به دستم رسیده
00:30:34.250 --> 00:30:38.040
یک سری تحقیق درباره کلاف
که تصاویر دلخراشی داشت
00:30:38.580 --> 00:30:40.780
تایمز از اون عضو تصویر منتشر کرده
00:30:40.980 --> 00:30:43.250
میدونم، ولی این خیلی جزئیاتش بیشتره
00:30:44.920 --> 00:30:46.380
دک، دخترا رو بخاطرش کشتن
00:30:47.420 --> 00:30:50.080
و الان میخوان یک دارو بسازن
تا باهاش تخلیه الکتریکی عضو رو سرکوب کنن
00:30:50.280 --> 00:30:52.750
و استانداردهاشون هم درحال ارتقا پیدا کردنه
00:30:52.950 --> 00:30:53.750
در سطح خیلی بالا
00:30:53.950 --> 00:30:58.310
منظورم یه چیز بی رنگ، بی بو
بی مزه و انحلال پذیر
00:30:59.730 --> 00:31:04.230
بنظر چیزیه که ممکنه
اتفاقی بیوفته داخل منبع پخش آب
00:31:05.190 --> 00:31:06.266
دقیقا
00:31:06.290 --> 00:31:08.970
حالا فهمیدی چی شد
الان برات مدارکش رو میفرستم
00:31:09.170 --> 00:31:12.430
ولی گوش کن
نباید درز کنه که این قضیه رو از من فهمیدی
00:31:12.630 --> 00:31:13.660
میدونم معلومه که نه
00:31:14.410 --> 00:31:15.616
منبع رو کجا ذکر کنم؟
00:31:15.640 --> 00:31:18.610
نمیدونم، معمولا چیکار میکنی؟
...یه اسم رمزی یا
00:31:18.810 --> 00:31:22.900
یه اسم جاسوسی باحال چطوره؟
یه ترکیب از اسم حیوون و رنگ
00:31:23.100 --> 00:31:25.990
مثل پلنگ سیاه یا عقاب زمردی
یه همچین چیزی
00:31:26.190 --> 00:31:29.120
خدایا، اینا رو تو کدوم فیلمای جاسوسی دیدی؟
00:31:29.320 --> 00:31:32.200
راب؟ چرا انقدر طولش میدی؟
ماشین منتظره
00:31:32.400 --> 00:31:33.700
الان میام
00:31:33.900 --> 00:31:37.210
دک، من باید برم
الان برات مدارک رو میفرستم
00:31:37.410 --> 00:31:38.790
باشه، عالیه
00:32:12.590 --> 00:32:13.950
ممنون
00:32:14.150 --> 00:32:15.290
جدی؟
00:32:24.270 --> 00:32:26.110
امشب من مترسک سر جالیزم
00:32:26.860 --> 00:32:31.860
باید همینجا وایسم
دهنم رو ببندم و خوب بنظر بیام
00:32:37.120 --> 00:32:40.580
اونجا میبینیش؟ اون همسر منه
00:32:44.120 --> 00:32:45.670
خیلی کله گندهست
00:32:48.960 --> 00:32:50.620
یکی دیگه لطفا
00:32:50.810 --> 00:32:52.780
خب
00:32:52.980 --> 00:32:54.260
از دیدنتون خوشحال شدم
00:32:55.050 --> 00:32:56.830
ممنون که امشب اومدی
00:32:57.030 --> 00:32:59.170
خصوصا با توجه به برنامههای فشرده تون
00:32:59.360 --> 00:33:01.710
واسه تو هرکاری میکنم دنیل
00:33:01.910 --> 00:33:04.770
حتما هیچ ربطی هم به بازسازی وجهت نداره
00:33:05.400 --> 00:33:06.510
وجهه؟
00:33:06.710 --> 00:33:10.180
رهبرای حذب نگران این هستند
که خیلی اهل کار تیمی نباشی
00:33:10.380 --> 00:33:12.640
خصوصا بعد از اون کنفرانس مطبوعاتی که
بیخبر برگذار کردی
00:33:12.840 --> 00:33:15.640
خب من نگران قشر بزرگتری از یک درصد جامعه هستم
00:33:15.840 --> 00:33:17.770
تو وظیفه داری که نماینده همه مردم باشی
00:33:17.970 --> 00:33:21.040
نه فقط کسایی که واژن دارن
00:33:21.910 --> 00:33:24.540
چرا واژن رو اینطوری گفتی؟
00:33:26.880 --> 00:33:29.740
راستشو بخوای
تعجب کردم که اینجا دعوتم کردی
00:33:29.940 --> 00:33:31.210
حذب میخواست بیای اینجا
00:33:32.090 --> 00:33:35.740
چون الان خانوم معروفه شدی
عکسای ونتی فیر چطور بود؟
00:33:35.940 --> 00:33:37.240
آره، عالی بود
00:33:37.440 --> 00:33:39.160
نگران نباش، اصلا اسمت رو نبردم
00:33:39.360 --> 00:33:43.180
شنیدم این یه ذره شهرتی که دیدی
از خود بیخودت کرده
00:33:44.350 --> 00:33:46.600
شنیدم ممکنه بخوای کاندید سناتوری بشی
00:33:47.100 --> 00:33:50.270
خب، توی این دنیای جدید
هرچیزی ممکنه
00:33:53.530 --> 00:33:54.990
تو قدرته رو داری، مگه نه؟
00:33:56.360 --> 00:33:57.450
همون تخلیه الکتریکی
00:33:59.620 --> 00:34:02.450
اگه بخوای سناتوری من رو به چالش بکشی
کاری باهات میکنم که چیزی ازت باقی نمونه
00:34:05.160 --> 00:34:10.860
جینا، با مارگو کلیری لوپز آشنا شو
چهره اصلی جنبش
00:34:11.060 --> 00:34:12.860
مارگو، ایشون جیناست، خیلی طرفدارته
00:34:13.060 --> 00:34:14.950
خوشبختم-
از دیدنتون خیلی خوشحالم-
00:34:15.150 --> 00:34:18.450
واقعا این کاری که کردید خیلی جرئت میخواست
دنیل خیلی بهتون افتخار کرد
00:34:18.650 --> 00:34:20.160
دنیل همچین آدمیه
00:34:20.360 --> 00:34:22.370
همیشه برای بانوان یک متحد بوده
00:34:22.570 --> 00:34:26.560
اوه، خانوما و آقایون
خاویار
00:34:27.600 --> 00:34:31.360
به به، اشکال نداره اگه بردارم؟
00:34:32.190 --> 00:34:33.930
وای چقدر خوشمزهست
00:34:34.130 --> 00:34:37.390
شما میدونید که
خاویار کی از همه خوشمزه تره؟
00:34:37.590 --> 00:34:38.700
نمیدونم
00:34:39.530 --> 00:34:42.810
من یکم مستم
00:34:43.010 --> 00:34:46.690
...درست سه روز قبل از اینکه
00:34:46.890 --> 00:34:49.960
هورمون استروژنش ترشح بشه
00:34:50.710 --> 00:34:52.900
میدونی چطور جمع میکننشون؟
الان بهت میگم
00:34:53.100 --> 00:34:56.240
صبر میکنن حسابی آبدار بشه
00:34:56.440 --> 00:34:58.700
بعد محکم میزنن تو سرشون-
راب-
00:34:58.900 --> 00:35:01.166
و تخمدانش رو میکشن بیرون-
چقدر بامزه بود، همیشه مسخره بازی درمیاره-
00:35:01.190 --> 00:35:02.870
نه، خیلی افتضاحه
00:35:03.070 --> 00:35:05.670
اینکه تخمدانش رو بیرون میکشه یه بحثه
00:35:05.870 --> 00:35:08.250
و اینکه تخم های کوچولوش رو بیرون میکشه
00:35:08.450 --> 00:35:10.550
و مثل جوش میترکونشون یه بحثه
اینطوری
00:35:13.460 --> 00:35:15.106
اونم درست روی نون-
میشه یه لحظه این رو نگه داری؟-
00:35:15.130 --> 00:35:16.890
ممنون-
باشه، من فقط میخوام کمک کنم-
00:35:18.340 --> 00:35:21.410
اسناد فاش شده از فرمانداری
مبنی بر شکنجه بانوان توسط دولت؟
00:35:22.120 --> 00:35:23.146
اوه، خدای من
00:35:23.170 --> 00:35:24.450
آناتومی کلاف؟
00:35:25.540 --> 00:35:27.350
باورم نمیشه
00:35:27.550 --> 00:35:29.500
این رو دیدی؟-
اوه خدای من-
00:35:32.750 --> 00:35:35.820
دارن زنا رو شکنجه میکنن؟
روشون آزمایش میکنن؟
00:35:36.020 --> 00:35:39.420
یه تحقیقات خارجی بوده
امکان نداره ما همچین کاری کرده باشیم
00:35:39.970 --> 00:35:41.240
ولی ما خریدیمش
00:35:41.440 --> 00:35:42.720
همه خریدنش
00:35:43.180 --> 00:35:45.930
نویسنده منبع رو ماهی گلی درج کرده
00:35:46.470 --> 00:35:50.520
ماهی گلی؟
یکم اسمش زنونه نیست؟
00:35:50.940 --> 00:35:52.130
اون رو بده به من، ممنون
00:35:52.330 --> 00:35:55.220
ماهی گلی چیه؟-
یجور ماهی کوچیکه-
00:35:55.420 --> 00:35:56.820
ببخشید، من باید چندتا تماس بگیرم
00:35:56.960 --> 00:35:59.300
ببخشید-
راحت باش-
00:36:07.580 --> 00:36:09.610
اصلا فهمیدی چیکار کردی؟
00:36:09.800 --> 00:36:12.670
تو اطلاعات محرمانه رو فاش کردی
00:36:13.630 --> 00:36:16.030
اگه کسی بفهمه ممکنه کارت رو از دست بدی
00:36:16.230 --> 00:36:17.870
ممکنه تمام سابقه کاریت رو خراب کنی
00:36:18.060 --> 00:36:20.070
خدای من، انقدر بزرگش نکن
00:36:20.270 --> 00:36:23.660
خدای من-
دکلان یه دوست از دوران دانشگاه منه-
00:36:23.860 --> 00:36:25.870
اون هیچوقت من رو لو نمیده-
دکلان؟ دکلان بلیز؟-
00:36:26.070 --> 00:36:28.540
بلیز بنجل؟
اون برای یه داستان مادرش رو هم میفروخت
00:36:28.740 --> 00:36:31.210
نه، نه، اون مشکلی نمیشه
مشکلی نمیشه
00:36:31.410 --> 00:36:32.840
!میدونی مشکل چیه؟ تو
00:36:33.040 --> 00:36:36.360
تو درباره روزم ازم سوال نپرسیدی
00:36:37.860 --> 00:36:39.130
آره، زودباش الان بپرس
00:36:39.330 --> 00:36:40.340
چی؟
00:36:40.540 --> 00:36:42.686
ببین، حتی الانم نمیتونی انجامش بدی-
مسخرهست-
00:36:42.710 --> 00:36:43.970
خدای من
00:36:44.170 --> 00:36:47.230
میدونی که سالهاست این رو ازم نپرسیدی، آره؟
00:36:47.430 --> 00:36:49.560
ولی من همیشه ازت میپرسم
00:36:49.760 --> 00:36:52.286
چون من هروقت ازت میپرسم
آه میکشی و شونه بالا میندازی
00:36:52.310 --> 00:36:54.246
بعدشم میگی مزخرف بود-
چی؟ ولی بازم میتونی ازم بپرسی-
00:36:54.270 --> 00:36:55.366
میتونی این رو درک کنی
00:36:55.390 --> 00:36:56.406
...که منم میرم سر کار-
هیس-
00:36:56.430 --> 00:36:57.540
و اونجا کار میکنم
00:36:58.800 --> 00:37:01.700
یه زنی اونجاست که فکر میکنه من بامزم
00:37:01.900 --> 00:37:03.410
و همیشه باهام لاس میزنه
00:37:03.610 --> 00:37:06.330
خدایا، دارم جدی میگم
تو حرفه من رو به خطر انداختی
00:37:06.530 --> 00:37:08.910
!باز شروع شد... شروع شد
00:37:09.110 --> 00:37:12.840
همیشه نگران همینی
سابقه سیاسیت
00:37:13.030 --> 00:37:15.920
!خدایا! اصلا دیگه نمیشناسمت
00:37:16.120 --> 00:37:17.920
صدات رو بیار پایین
00:37:18.120 --> 00:37:19.930
بیا... بریم بخوابیم
00:37:20.130 --> 00:37:21.430
بریم بخوابیم-
!نه-
00:37:21.630 --> 00:37:23.700
من باهات هیچ جا نمیام-
راب-
00:37:24.110 --> 00:37:27.100
عمرا نمیام، من میخوام برم شنا کنم
00:37:29.630 --> 00:37:32.270
خدای من
00:37:32.470 --> 00:37:33.620
راب، راب
00:37:34.210 --> 00:37:36.440
راب
00:37:36.640 --> 00:37:38.110
راب، آب یخه
00:37:38.310 --> 00:37:40.490
خدایا، الان همسایهها رو بیدار میکنی
00:37:40.690 --> 00:37:42.700
وای، الان همسایهها رو بیدار میکنم
00:37:42.900 --> 00:37:45.200
این مارگوی معروف که میگن کیه؟
00:37:45.400 --> 00:37:49.040
همونی که نمیخواد اطلاعات به بقیه برسه
00:37:49.240 --> 00:37:51.680
و جلوی تولید دارو رو نمیگیره
00:37:52.390 --> 00:37:54.840
اون حتی درباره روزی که شوهرش داشته
ازش سوال نمیپرسه
00:37:55.040 --> 00:37:59.010
اون حتی کنار بچههاش هم نیست
00:37:59.210 --> 00:38:02.280
من... من کنار بچهها نیستم؟
00:38:03.240 --> 00:38:07.450
من خودمو میکشم تا به موقع برسم خونه
تا بتونم برای ایزی داستان بخونم
00:38:07.910 --> 00:38:09.730
تا بتونم تکالیف متی رو چک کنم
00:38:09.920 --> 00:38:13.650
تو این کارا رو سرسری میکنی مارگو
00:38:13.850 --> 00:38:15.460
بهشون توجه نمیکنی
00:38:16.120 --> 00:38:18.780
وگرنه میفهمیدی متی طرفدار اربنداکس شده
00:38:18.980 --> 00:38:23.550
میدونستی اون از تمام آرمانهای تو متنفره؟
00:38:25.590 --> 00:38:27.256
باشه، کافیه، بریم داخل-
نه، نه-
00:38:27.280 --> 00:38:28.700
بریم داخل-
...و-
00:38:28.900 --> 00:38:32.350
و فکر میکنی چون جاس میگه حالش خوبه
واقعا حالش خوبه؟
00:38:32.970 --> 00:38:34.170
اون اصلا حالش خوب نیست
00:38:34.370 --> 00:38:36.170
اون حتی نمیتونه بدن خودش رو کنترل کنه
00:38:36.370 --> 00:38:39.630
بعد تو فکر میکنی این تخلیه الکتریکی
همش قدرته
00:38:39.830 --> 00:38:42.470
و میگی که وای این قراره دنیا رو عوض کنه
00:38:42.670 --> 00:38:45.050
آره مارگو، تغییر خوبه
00:38:45.250 --> 00:38:50.320
ولی میدونی چیه؟
تغییر چیز آشغالی هم هست، خب؟
00:38:51.120 --> 00:38:52.730
و بهت هشدار میدم عزیزم
00:38:52.930 --> 00:38:55.410
اگه بهشون توجه نکنی
00:38:56.710 --> 00:38:58.440
جا میمونی
00:38:58.640 --> 00:39:00.400
...متاسفم-
بیا داخل-
00:39:00.600 --> 00:39:02.286
ولی ما تو رو جا میذاریم-
بیا داخل راب-
00:39:02.310 --> 00:39:03.530
دارم تو رو جا میذارم
00:39:03.730 --> 00:39:07.550
و میخوام با شنا ازت دور بشم-
خدای من-
00:39:08.130 --> 00:39:09.540
شماها دعواتون شده؟
00:39:09.730 --> 00:39:12.290
نه، برگردید به تخت خوابتون، همه چی مرتبه-
من میخوام با شنا از اینجا برم-
00:39:12.490 --> 00:39:15.460
همه چی مرتبه، برو-
مثل یه ماهی گلی-
00:39:15.660 --> 00:39:17.260
بابا تو آب چیکار میکنه؟
00:39:17.410 --> 00:39:19.170
برگرد به تخت خوابت! همه چیز مرتبه
00:39:19.370 --> 00:39:22.130
دارم شنا میکنم-
راب، بیا بیرون-
00:39:22.330 --> 00:39:24.400
!من آزادم
00:39:26.650 --> 00:39:27.970
بابایی مست شده؟
00:39:28.170 --> 00:39:29.560
آره ظاهرا
00:39:29.750 --> 00:39:32.570
اوضاع تمام خانواده ریدماله
00:39:33.370 --> 00:39:34.410
چی؟
00:39:37.000 --> 00:39:38.290
چیزی نیست
00:39:43.250 --> 00:39:44.960
!من آزادم
00:39:46.050 --> 00:39:48.820
یک رویداد غیرقابل پیش بینی
کشورمون رو به چالش کشید
00:40:22.870 --> 00:40:25.000
دستبندم شله
00:40:25.420 --> 00:40:26.750
میشه درستش کنی؟
00:40:43.190 --> 00:40:44.560
الکساندرو؟
00:40:45.860 --> 00:40:47.860
متاسفم، ایشون کمکتون میکنه
00:41:18.510 --> 00:41:19.720
!زودباش برو
00:42:03.430 --> 00:42:06.270
هنوز داری به تلویزیون توی دستشوییم فکر میکنی؟
00:42:45.850 --> 00:42:48.000
نمیذارم تمرینم رو تحت تاثیر قرار بده
00:42:48.200 --> 00:42:49.210
ازدواج رو میگم
00:42:49.410 --> 00:42:50.630
هنوزم میتونم از پسش بر بیام
00:42:50.830 --> 00:42:53.440
عزیزم، تو دیگه به تمرین نیازی نداری
00:42:55.030 --> 00:42:58.470
من هنوزم باید تمرین کنم
فقط چون اون توی دولته
00:42:58.670 --> 00:43:01.770
دلیل نمیشه که همینطوری برم المپیک
00:43:01.970 --> 00:43:03.870
منظورم اینه
دیگه لازم نیست تمرین کنی
00:43:05.040 --> 00:43:06.830
داریا میره المپیک
00:43:07.460 --> 00:43:08.480
!ولی اون ریده
00:43:08.680 --> 00:43:11.190
...ببین-
نه، نه-
00:43:11.390 --> 00:43:12.690
تو نمیتونی داریا رو بفرستی
00:43:12.890 --> 00:43:14.780
الینا رو هم با اون پاهای بتنی نمیتونی بفرستی
00:43:14.980 --> 00:43:16.340
میخوای چیکار کنی؟
00:43:17.380 --> 00:43:20.340
وزیر ماسکلو نمیخواد همسرش
تمرکزش جای دیگه باشه
00:43:20.930 --> 00:43:22.140
دیگه تموم شده
00:43:45.540 --> 00:43:47.410
من میخوام برم المپیک
00:43:48.000 --> 00:43:49.660
میتونم پولی که درمیارم رو بهت بدم
00:43:50.290 --> 00:43:53.040
و بعد که برای ملق زدن پیر شدی چی؟
00:43:54.460 --> 00:43:59.260
اون خیلی پیره
اگه خواست باهام سکس کنه چی؟
00:44:04.760 --> 00:44:07.670
معلومه که میخواد باهات سکس کنه
00:44:09.780 --> 00:44:15.730
و وقتی اینکارو کنه
با شکم سیر و جای گرم انجامش میدی
00:44:18.610 --> 00:44:20.800
مامان لطفا مجبورم نکن
00:44:21.000 --> 00:44:23.020
تو باید کمکم کنی
00:44:24.820 --> 00:44:28.330
من تمام عمرم رو برای تو کار کردم
تاتیانا دونیچی
00:44:30.290 --> 00:44:32.370
کاشکی من همچین فرصتی میداشتم
00:44:34.670 --> 00:44:36.210
کاش هیچوقت بدنیا نمیومدم
00:44:40.220 --> 00:44:41.260
!منم همینطور
00:44:52.770 --> 00:44:53.846
تاتیانا خواهش میکنم
00:44:53.870 --> 00:44:55.010
نمیخوام بهت نگاه کنم
00:44:55.200 --> 00:44:57.686
تاتیانا لطفا ترکم نکن-
اگه من جات بودم، برای نجات جونم فرار میکردم-
00:44:57.710 --> 00:44:59.130
تا جایی که میتونی دور شو
00:44:59.330 --> 00:45:01.720
تاتیانا خواهش میکنم
منو هم ببر
00:45:01.920 --> 00:45:03.150
نه، ازت متنفرم
00:45:04.780 --> 00:45:06.660
چرا همچین حرفی زدی؟
00:45:07.030 --> 00:45:08.480
خداحافظی نمیکنی؟
00:45:08.680 --> 00:45:09.870
نه
00:45:18.250 --> 00:45:22.300
این قدرت واقعیه
00:45:23.130 --> 00:45:25.740
وقتی داشتن من رو میبردن دستشویی
توی تلویزیون دیدمش
00:45:25.940 --> 00:45:28.370
توی عربستان داره یه اتفاقایی میوفته
00:45:28.570 --> 00:45:30.140
یک جنبش زنانه
00:45:32.890 --> 00:45:35.100
پس چرا ما اون قدرت رو نداریم؟
00:45:35.690 --> 00:45:38.510
بیشتر توی زنای جوون دیده شده
شاید برای همینه که
00:45:38.710 --> 00:45:39.800
دیگه دختر جوون نمیارن
00:45:40.000 --> 00:45:41.090
عالی شد
00:45:41.290 --> 00:45:43.430
وقتی من رو آوردن اینجا، من جوون بودم
00:45:43.630 --> 00:45:47.640
ولی از این خبرا نبود
الان دیگه پیر شدم؟
00:45:47.840 --> 00:45:49.580
این دیگه چه مزخرفیه؟
00:45:51.330 --> 00:45:52.870
بهتره دعا کنن گیر من نیاد
00:45:53.540 --> 00:45:57.360
اولین کاری که میکنم
اینه که کیر همشون رو سرخ میکنم
00:45:58.640 --> 00:46:00.750
سرخ شو پدرسگ
00:46:10.890 --> 00:46:14.640
نه خبری از کمک هست
نه قدرت
00:46:17.480 --> 00:46:19.400
اون دختر ناشنوا که برامون خوراکی آورد
00:46:21.360 --> 00:46:22.650
فکر کنم اون قدرت داره
00:46:40.920 --> 00:46:42.050
اونجا چی داری؟
00:46:44.510 --> 00:46:48.540
نمیخواد نگران اون باشی
خیلی حواسش سر جاش نیست
00:46:48.730 --> 00:46:50.330
...برو
00:46:50.530 --> 00:46:53.520
بعدش نوبت خودت میشه
00:48:13.680 --> 00:48:14.760
خوبی؟
00:48:17.220 --> 00:48:20.600
بابا خوبه؟-
آره، خوب میشه، البته فکر کنم-
00:48:24.080 --> 00:48:27.550
ولی ظاهرا
اگه بخوام کاملا صادق باشم
00:48:27.750 --> 00:48:29.610
من از چیزی که فکر میکردم مست ترم
00:48:30.400 --> 00:48:31.610
باشه
00:48:33.240 --> 00:48:37.060
فقط میخواستم بگم اگه من یه وقتی یادم میره
که ازت بپرسم روزت چطور بوده
00:48:37.260 --> 00:48:41.160
متاسفم من خیلی دوست دارم
و دارم همه تلاشم رو میکنم
00:48:41.710 --> 00:48:43.320
واقعا خیلی مستی
00:48:43.520 --> 00:48:45.500
درسته، ولی از ته دلم گفتم دوست دارم
00:48:46.170 --> 00:48:47.420
...من
00:48:48.800 --> 00:48:52.870
من خیلی خستم
نمیخوام مدام درحال تصمیم گیری باشم
00:48:53.070 --> 00:48:54.840
حس میکنم دارم همه رو ناامید میکنم
00:48:55.970 --> 00:48:58.140
انگار همینطوریش هم کلی چیز سرم نریخته
00:49:01.680 --> 00:49:03.190
ماریجوانا داری؟
00:49:05.020 --> 00:49:06.380
چی؟-
خودتو به اون راه نزن-
00:49:06.580 --> 00:49:08.010
میدونم تو و اون دختر گربهای سیگار میکشین
00:49:08.210 --> 00:49:09.490
توی دردسر نمیوفتی
00:49:20.080 --> 00:49:21.730
ولی اون دختره رفیق نابابه
00:49:21.930 --> 00:49:24.610
و اصلا هم کشیدن ماریجوانا رو تایید نمیکنم
فهمیدی؟
00:49:24.810 --> 00:49:26.080
باشه
00:49:28.800 --> 00:49:30.250
میخوای بیای بیرون؟
00:49:34.800 --> 00:49:36.260
آره
00:49:38.510 --> 00:49:40.040
لعنتی، فندک یادم رفت
00:49:40.240 --> 00:49:41.890
...شاید من بتونم
00:49:42.600 --> 00:49:44.100
...اینطوری
00:49:57.490 --> 00:49:59.370
چقدر باحال
00:50:00.030 --> 00:50:02.160
آفرین عزیزم
00:50:19.970 --> 00:50:21.890
نمیدونستم از اینکارا هم بلدی
00:50:22.890 --> 00:50:25.350
منم یه زمانی جوون بودم
00:50:28.810 --> 00:50:31.730
اصلنشم اینو نمیدم تو بکشی
00:50:40.320 --> 00:50:44.410
تو واقعا فکر میکنی
من برای خودم، برای سابقه سیاسیم رفتم جلوی دوربین؟
00:50:45.250 --> 00:50:47.020
همیشه بخاطر سابقته
00:50:47.220 --> 00:50:52.130
نه، ببین
هیچوقت مامانه من، حواسش بهم نبود
00:50:53.760 --> 00:50:55.410
من همیشه حواسم به اون بود
00:50:55.610 --> 00:50:58.030
بیشتر شبها مجبور بودم از روی زمین جمع کنمش
00:50:58.230 --> 00:51:01.640
مجبور بودم آدم بزرگه باشم
همیشه نگران بودم
00:51:02.510 --> 00:51:04.930
اصلا دلم نمیخواد شبیه اون باشم
00:51:07.890 --> 00:51:12.590
من اینکار رو، برای آینده تو کردم
00:51:12.790 --> 00:51:14.980
برای آینده متی و ایزی
00:51:15.440 --> 00:51:18.400
برای حفاظت ازتون-
درک میکنم، جدی میگم-
00:51:20.240 --> 00:51:22.350
ولی فکر نمیکنم تو درکش کنی
00:51:22.550 --> 00:51:24.700
خب، کمک کن درکش کنم
00:51:27.330 --> 00:51:29.120
دیگه مجبور نیستی ازم محافظت کنی
00:51:29.500 --> 00:51:31.320
...عزیزم تو بچه منی، من همیشه
00:51:31.520 --> 00:51:33.630
نه، میدونم
00:51:34.500 --> 00:51:38.590
تو هنوز درگیر دوران بزرگ شدن خودتی
00:51:40.130 --> 00:51:43.200
مثلا، الان فکر میکنی چون اوضاع عوض شده
00:51:43.400 --> 00:51:46.750
ما به حفاظت بیشتری نیاز داری
و چون نمیدونی چه حسی باید داشته باشی
00:51:46.950 --> 00:51:49.060
بجاش داری بیشتر میترسی
00:52:04.330 --> 00:52:06.580
میدونی، اصلا خوشم نمیاد که
نماد این قضایا تو شدی
00:52:07.500 --> 00:52:11.820
چون داری به همه میگی که این خیلی خوبه
00:52:12.020 --> 00:52:14.420
ولی فقط داری تظاهر میکنی
00:52:15.500 --> 00:52:20.970
تو حتی این قدرت رو نداری
دربارش چیزی نمیدونی، حسش نمیکنی
00:52:22.840 --> 00:52:24.300
خب، دلم میخواد بدونم
00:52:27.270 --> 00:52:29.390
میخوام دنیا رو از دید تو ببینم
00:52:31.190 --> 00:52:32.650
خب، پس عصبانی نشو
00:52:37.480 --> 00:52:39.030
...ولی
00:52:40.400 --> 00:52:43.990
سه شنبه که رفتم بدوم
00:52:44.700 --> 00:52:48.950
حواسم به ساعت نبود
و هوا تاریک شد
00:52:51.000 --> 00:52:56.400
ولی من بجای اینکه عجله کنم
توی ظلمات شب، تا خونه راه رفتم
00:52:56.600 --> 00:52:58.340
جاس
00:52:58.840 --> 00:53:01.670
نه، خیلی خوب بود؛ نکتش هم همینه
00:53:03.180 --> 00:53:05.640
جدیدا هردوتا هنذفری رو میذارم تو گوشم و میدوم
00:53:06.970 --> 00:53:12.600
و دیگه کلیدام رو محض احتیاط
بین انگشتام نمیدارم
00:53:15.020 --> 00:53:17.130
دیگه با دوستام نقشه دقیق نمیکشیم
00:53:17.330 --> 00:53:20.680
تا مطمئن بشیم همه از پارتی
سالم برگشتن خونه
00:53:20.880 --> 00:53:24.410
من اصلا حواسم نبود
که من مدام توی ترس دارم زندگی میکنم
00:53:24.990 --> 00:53:28.810
درسته که هنوزم اون بیرون
یه چیزایی هست که باید ازش بترسیم
00:53:29.010 --> 00:53:33.360
ولی حس میکنم صد پوند سبک تر
00:53:33.560 --> 00:53:36.650
و صد برابر قوی تر شدم
00:53:36.850 --> 00:53:38.630
چون این رو توی خودم دارم
00:53:40.670 --> 00:53:43.120
میتونی تصور کنی برای ایزی
دنیا قراره چه شکلی باشه؟
00:53:43.320 --> 00:53:49.140
دیگه وقتی یکی از کنارش رد میشه
لازم نیست سرشو بندازه پایین
00:53:50.850 --> 00:53:54.890
و دیگه لازم نیست
نگران پوشش خودش باشه
00:53:59.150 --> 00:54:01.480
میتونی بزرگ شدن توی همچین آزادیای رو
تصور کنی؟
00:54:08.320 --> 00:54:09.490
من میخوامش
00:54:10.700 --> 00:54:11.740
چی؟
00:54:13.000 --> 00:54:14.410
میتونی بهم بدیش؟
00:54:16.370 --> 00:54:19.880
تاحالا اینکارو نکردم
...ولی
00:54:21.340 --> 00:54:23.210
ولی توی اینترنت دیدمش-
باشه-
00:54:25.300 --> 00:54:30.720
ظاهرا تو بافت این کلاف رو داخل بدنت داری
و من فقط باید بیدارش کنم
00:54:38.810 --> 00:54:40.230
اگه کار نکرد چی؟
00:54:40.690 --> 00:54:41.940
کار میکنه
00:54:43.860 --> 00:54:45.150
من بهت اعتماد دارم
00:54:51.240 --> 00:54:52.660
باشه
00:55:38.960 --> 00:55:40.290
...حرکت نکن
00:55:41.500 --> 00:55:43.630
حرکت نکن
00:55:58.430 --> 00:56:01.310
...خواهش میکنم
00:56:02.440 --> 00:56:04.940
حرکت نکن وگرنه به نگهبانها خبر میدم
00:56:10.360 --> 00:56:11.490
بدش به من
00:56:14.990 --> 00:56:16.230
این امکان نداره
00:56:16.430 --> 00:56:18.870
شنیدم که امکان داره
و میخوام که بهم بدیش
00:56:21.420 --> 00:56:23.670
ممکنه بکشمت-
مهم نیست-
00:56:24.380 --> 00:56:27.200
بدش به من
00:56:27.400 --> 00:56:30.300
بدش به من
00:57:19.890 --> 00:57:22.350
بتمرگ
00:57:58.140 --> 00:57:59.680
زویا
00:58:01.728 --> 00:58:03.728
...آنچه خواهید دید، بعد از تیتراژ
01:00:18.610 --> 01:00:19.646
چی شده؟
01:00:19.670 --> 01:00:21.100
...تهدید به مرگ توی اینا هست
01:00:21.300 --> 01:00:24.390
من تاحالا با زنی که جاه طلب و قدرتمنده
مشکلی نداشتم
01:00:24.590 --> 01:00:26.310
ولی من همچین چیزی هم نمیخواستم
01:00:26.510 --> 01:00:28.560
این قدرت، یک فرصته
01:00:28.760 --> 01:00:30.860
که با یک روش جدید
به جامعه نزدیک بشیم
01:00:31.060 --> 01:00:32.650
ما قدرتمند بودن رو یادمون رفته
01:00:32.850 --> 01:00:36.200
این یک جنگه
جنگ بر سر چیزی که از اول مال ما بوده
01:00:36.400 --> 01:00:37.660
اونا میخوان ببینن کی قدرت داره
01:00:37.850 --> 01:00:38.570
اینکه غیر قانونیه
01:00:38.770 --> 01:00:41.580
شما و همکاراتون مختارید
که تست ندید
01:00:41.780 --> 01:00:43.020
و به مرخصی بدون حقوق برید
01:00:44.444 --> 01:00:51.444
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.