WEBVTT 00:00:09.839 --> 00:00:11.839 ...آنچه گذشت 00:00:12.263 --> 00:00:15.808 این گزارش مربوط به پروژه تحقیقاتی برداشت کلافِ 00:00:15.891 --> 00:00:18.561 چقدر زشته- من یه سری مدارک به دستم رسیده- 00:00:18.644 --> 00:00:21.939 تصاویر دردناکیه، دخترا رو بخاطرش کشتن 00:00:22.022 --> 00:00:24.775 اسناد فاش شده مبنی بر شکنجه بانوان توسط دولت؟ 00:00:24.859 --> 00:00:26.712 عزیزم، اصلا فهمیدی چیکار کردی؟ 00:00:26.736 --> 00:00:29.381 تو سابقه من رو هم به خطر انداختی- از اولشم نگران همین بودی- 00:00:29.405 --> 00:00:31.240 سابقه سیاسیت 00:00:31.323 --> 00:00:34.201 !خدایا! اصلا دیگه نمیشناسمت 00:00:34.285 --> 00:00:36.555 تاحالا شده یه روز حس عجیبی داشته باشی؟ 00:00:36.579 --> 00:00:38.122 آره، تقریبا هر روز 00:00:38.205 --> 00:00:40.416 !اوه 00:00:40.499 --> 00:00:43.294 تو هم حسش کردی؟ این شدیدترین شُک الکتریسیته ساکنی بود که دیدم 00:00:43.377 --> 00:00:44.657 میدونستی که خیلی قشنگی؟ 00:00:45.337 --> 00:00:46.857 خودم از پسش برمیام چرا نمیذاری خودم انجامش بدم؟ 00:00:46.881 --> 00:00:48.001 باشه جری پر جرئت 00:00:49.717 --> 00:00:51.218 !زودباش 00:00:51.302 --> 00:00:52.636 !اوه، خدای من 00:00:52.720 --> 00:00:54.263 !اوه، خدای من 00:00:54.346 --> 00:00:56.724 برای یک بار هم که شده کاری رو بکن که بهش باور داری 00:00:56.807 --> 00:00:58.160 ...شما 00:00:58.184 --> 00:01:02.354 حفاظت، بشارت ماست پس باید به این هرزه‌های قدرتمند نشون بدیم که رئیس کیه 00:01:02.438 --> 00:01:03.606 این چیه داری گوش میدی؟ 00:01:03.689 --> 00:01:05.775 اربنداکس- همونی که از مامانت بد میگه- 00:01:05.858 --> 00:01:08.819 میخوامش، بدش به من 00:01:12.782 --> 00:01:15.951 سالها بود که ما مردها 00:01:16.035 --> 00:01:19.747 داشتیم فراموش میکردیم که مرد بودن یعنی چی 00:01:19.830 --> 00:01:21.207 ...علت وجودمون رو توی این 00:01:21.290 --> 00:01:25.669 بدنهای قوی تر و بزرگتر فراموش کردیم 00:01:25.753 --> 00:01:28.464 فراموش کردیم که فایدمون برای بشریت چیه 00:01:28.547 --> 00:01:32.176 مردها قبلا شکار میکردند، در جنگها میجنگیدند 00:01:32.259 --> 00:01:35.179 ولی از یه جایی به بعد زندگی آسون شد 00:01:35.262 --> 00:01:36.680 دل نازک شدیم 00:01:36.764 --> 00:01:40.851 منشا این جهش و این مریضی هم از همونجاست 00:01:40.935 --> 00:01:44.355 این اتفاقات برای بشریت برای ما مردها داره میوفته چون 00:01:45.189 --> 00:01:46.732 ما قدرتمند بودن رو یادمون رفته 00:01:46.816 --> 00:01:49.318 ما یادمون رفته چطور از خونمون 00:01:49.401 --> 00:01:51.028 از زنمون محافظت کنیم 00:01:51.111 --> 00:01:55.032 پس یه چیزی بوجود آوردن که از خودشون محافظت کنند 00:01:55.115 --> 00:01:57.868 ما دل نازک و تنبل شدیم و راهمون رو گم کردیم 00:01:57.952 --> 00:02:01.455 این عوضیا اومدن و بدون درگیری جای ما رو گرفتن 00:02:01.539 --> 00:02:03.707 ما گذاشتیم که جای ما رو بگیرن 00:02:05.459 --> 00:02:06.877 ولی میتونیم پس بگیریمش 00:02:08.087 --> 00:02:09.547 این رو بهتون قول میدم 00:02:09.630 --> 00:02:12.424 دوستان، ما دوباره میتونیم جایگاهمون رو پس بگیریم 00:02:12.508 --> 00:02:14.802 و بخاطر صلاح بشریت هم که شده باید اینکارو بکنیم 00:02:16.220 --> 00:02:18.681 ما باید به جایگاه اصلیمون برگردیم 00:02:18.764 --> 00:02:20.140 به هر قیمتی که شده 00:02:21.684 --> 00:02:24.812 من دارم از یک قدرت واقعی صحبت میکنم 00:02:24.895 --> 00:02:26.814 نه یجور حقه جادویی 00:02:27.481 --> 00:02:30.609 نه یه جرقه با انگشت 00:02:30.693 --> 00:02:32.403 این دخترا نمیدونند چطور مبارزه کنن 00:02:32.486 --> 00:02:34.113 اونا ضد گلوله نیستن 00:02:34.196 --> 00:02:36.323 اصلا به فرض که... قدرت دارند 00:02:37.032 --> 00:02:38.032 خوش به حالشون 00:02:39.201 --> 00:02:40.953 ما سلاح واقعی داریم 00:02:41.745 --> 00:02:43.038 و میدونیم چطور باید ازشون استفاده کنیم 00:02:45.086 --> 00:02:52.086 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:00.639 --> 00:03:01.932 اذیت نکن 00:03:08.939 --> 00:03:10.858 چقدر باحال 00:03:10.941 --> 00:03:12.002 مارگو؟ 00:03:12.026 --> 00:03:14.111 بله 00:03:14.194 --> 00:03:17.406 من... من شلوار اشتباهی رو برداشتم 00:03:29.919 --> 00:03:33.839 میدونی که اگه بخوای میتونی همینجا بخوابی 00:03:35.883 --> 00:03:39.428 خب، میخوای که اینجا بخوابم؟ 00:03:39.511 --> 00:03:41.847 بعد از اون شب حتی دو کلمه هم باهام حرف نزدی 00:03:41.931 --> 00:03:45.476 خب راستش همین الان حداقل هفت کلمه گفتم 00:03:55.027 --> 00:03:56.403 من فقط یکم مشغله زیاد دارم 00:03:56.487 --> 00:03:58.072 آره میدونم 00:03:58.864 --> 00:04:00.199 با وکیل صحبت کردی؟ 00:04:00.824 --> 00:04:03.661 آره، اگه بفهمن که کار من بوده بد میشه 00:04:03.744 --> 00:04:05.788 جریمه مدنی که قطعیه ولی احتمالا قضیه رو پلیس فدرال پیگیری میکنه 00:04:05.871 --> 00:04:09.458 چون اسناد محرمانه بوده امکان زندان رفتن هم هست 00:04:09.541 --> 00:04:11.853 ولی فقط در صورتیه که دکلان من رو لو بده و من دکلان رو میشناسم 00:04:11.877 --> 00:04:13.396 اون هیچوقت اینکارو باهام نمیکنه- درک نمیکنم که- 00:04:13.420 --> 00:04:14.606 این حجم از قطعیت رو از کجا میاری؟ 00:04:14.630 --> 00:04:16.382 آخه، دکلان یه عوضیه 00:04:16.465 --> 00:04:18.234 چطور میتونی مطمئن باشی؟- خودم ترتیبش رو میدم- 00:04:18.258 --> 00:04:19.319 لازم نیست نگرانش باشی 00:04:19.343 --> 00:04:21.095 خب پس لازم نیست نگرانش باشم 00:04:21.178 --> 00:04:22.238 خودت ترتیبش رو میدی 00:04:22.262 --> 00:04:24.556 آره میدم 00:04:24.640 --> 00:04:26.475 ...بعدش شاید 00:04:27.601 --> 00:04:29.603 بد نباشه معذرت خواهی کنی- خدایا- 00:04:29.687 --> 00:04:31.122 ما که دربارش صحبت کردیم 00:04:31.146 --> 00:04:32.457 من... دیگه نمیخوام راجبش صحبت کنم 00:04:32.481 --> 00:04:35.001 تو شغل هردومون رو به خطر انداختی- آره، ولی من کار درست رو کردم- 00:04:35.025 --> 00:04:37.528 تو خونه و خانوادمون رو بدون صحبت با من به خطر انداختی 00:04:37.611 --> 00:04:39.714 یادته قبلا انجام کار درست واست مهم بود؟ 00:04:39.738 --> 00:04:41.098 یادته؟ 00:04:41.156 --> 00:04:43.492 آره، تو هم یادته من قبلا میتونستم بهت اعتماد کنم؟ 00:04:44.368 --> 00:04:45.995 این عادلانه نیست 00:04:46.078 --> 00:04:48.372 این عادلانه نیست میدونی که میتونی بهم اعتماد کنی 00:04:48.455 --> 00:04:49.915 حس میکنم دیگه نمیشناسمت 00:04:49.999 --> 00:04:50.999 ...من 00:04:51.041 --> 00:04:52.376 منو نمیشناسی؟ 00:04:52.459 --> 00:04:53.919 من شوهر کوفتیتم 00:04:54.003 --> 00:04:55.713 خودت کی هستی؟- من یه زنم- 00:04:55.796 --> 00:04:57.881 که کارهای مهمی داره 00:04:57.965 --> 00:04:59.651 کارهایی که نمیتونه راجبش باهات صحبت کنه- باشه میدونی چیه؟- 00:04:59.675 --> 00:05:00.801 اصلا نمیخوام بدونم 00:05:00.884 --> 00:05:02.553 خب؟ اصلا نمیخوام بدونم 00:05:02.636 --> 00:05:05.014 خودم کلی کار دارم، و میدونی چیه؟ 00:05:05.097 --> 00:05:06.265 کار منم مهمه 00:05:06.348 --> 00:05:08.767 خیلی هم ازت ممنونم 00:05:23.032 --> 00:05:25.352 ...دختر- نه، نه، نمیخوام راجب کفشام صحبت کنم- 00:05:25.409 --> 00:05:28.370 راستش از الان به بعد سیاست داخلی شهرداری 00:05:28.454 --> 00:05:30.039 دیگه قرار نیست درباره 00:05:30.122 --> 00:05:31.749 کفشهای من بحث بشه 00:05:31.832 --> 00:05:33.834 باشه! فهمیدم 00:05:33.917 --> 00:05:36.462 ...نمیگم که بحث زیبایی شناسیت رو تایید میکنم، ولی 00:05:36.545 --> 00:05:38.380 از انرژیت خوشم اومد 00:05:38.464 --> 00:05:41.967 خبری شده؟ 00:05:42.051 --> 00:05:43.761 !نه 00:05:43.844 --> 00:05:46.472 مارگو نگو که اونکارو کردی 00:05:46.555 --> 00:05:49.975 آره، کردم 00:05:57.608 --> 00:06:01.028 و خیلی باحاله- باورم نمیشه- 00:06:01.111 --> 00:06:03.131 با خودت چی فکر کردی؟- حس میکنم ده سال جوون تر شدم هلن- 00:06:03.155 --> 00:06:06.700 میتونم دوی ماراتن شرکت کنم همه چیز روشن تر و سبک تر شده 00:06:06.784 --> 00:06:08.160 حتی حس میکنمم ریه‌هام هم بزرگتر شده 00:06:08.243 --> 00:06:11.371 وقتی تو خیابون راه میرم دلم میخواد بگم از سر رام گمشو کنار 00:06:11.455 --> 00:06:12.915 اوه، آروم بگیر 00:06:12.998 --> 00:06:15.542 خب... تو نمیخوایش؟ 00:06:15.626 --> 00:06:18.087 فکر کنم بتونم بهت بدمش- !معلومه که نه- 00:06:18.170 --> 00:06:20.422 از روزی که به دنیا اومدم همه از من دنبال سوژه بودن 00:06:20.506 --> 00:06:24.009 اصلا دلم نمیخواد مردم بهم چپ چپ نگاه کنن 00:06:24.093 --> 00:06:27.096 الکی خودمو اخراج کنم- کسی قرار نیست اخراج بشه- 00:06:27.179 --> 00:06:29.139 اتفاقا برعکس 00:06:29.223 --> 00:06:30.349 شروع شده 00:06:30.432 --> 00:06:32.935 کریستن از برنامه تام و کریستن- همون برنامه صبحگاهی؟- 00:06:33.018 --> 00:06:35.354 فقط بخاطر اینکه قدرت داشت، اخراج شد 00:06:35.437 --> 00:06:36.772 اجازه ندارن اینکارو کنن، غیر قانونیه 00:06:36.855 --> 00:06:39.358 تبعیضه- ...ولی با اینحال- 00:06:39.441 --> 00:06:42.736 باید بی سر و صدا نگهش داریم تا بتونیم مدیریتش کنیم 00:06:46.824 --> 00:06:49.118 !هی، هی، هی 00:06:49.201 --> 00:06:52.663 نکنه میخوای استعفا بدم؟- جرئتشو نداری- 00:06:52.746 --> 00:06:54.373 وسوسم نکن 00:07:04.758 --> 00:07:06.760 !هی 00:07:09.638 --> 00:07:12.349 سلام اندودی هستم الان نمیتونم جواب بدم 00:07:12.432 --> 00:07:14.810 پیام بذارید 00:07:14.893 --> 00:07:16.979 سلام عزیزم 00:07:17.062 --> 00:07:19.523 ببین، آقای اوجو برگشته خونه 00:07:19.606 --> 00:07:21.900 امیدوارم توی عروسی ببینمت 00:07:21.984 --> 00:07:24.111 من... من پارتنرم رو برای رقص زنکو میخوام 00:07:32.369 --> 00:07:33.829 ...آره دیگه 00:07:33.912 --> 00:07:35.497 خیلی وقته ندیدمت 00:07:35.581 --> 00:07:38.333 اگه ببینمت... خوشحال میشم 00:07:40.085 --> 00:07:42.087 اومو، توی دردسر افتادیم 00:07:42.171 --> 00:07:43.731 باید بریم- حال احوال بلد نیستی؟- 00:07:43.755 --> 00:07:45.382 چند وقته تو رو ندیدم، ها؟ 00:07:45.465 --> 00:07:46.860 باید بریم- چی شده برادر؟- 00:07:46.884 --> 00:07:49.428 ببخشید واقعا چون قدرت داره 00:07:49.511 --> 00:07:50.804 نمیخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:07:50.888 --> 00:07:52.699 انقدر مهمه؟- آره! اگه عشقم بتونه هروقت که میخواد بهم برق بزنه- 00:07:52.723 --> 00:07:55.684 چطور میتونم مرد خونه باشم؟ 00:07:55.767 --> 00:07:58.437 اومو، تا وقتی با چشم خودت ندیدیش ازدواج رو کنسل نکن 00:07:58.520 --> 00:07:59.605 اشاو 00:07:59.688 --> 00:08:01.583 وایسا ببینم ...تو میخوای بیخیال ده سال رابطه بشی چون 00:08:01.607 --> 00:08:04.234 چون ججلی اینطوری شده؟- ده سال دروغ- 00:08:04.318 --> 00:08:06.403 همش سه ماه شده واله 00:08:06.486 --> 00:08:08.280 ما هیچوقت از همدیگه راز نگه نمیداشتیم 00:08:08.363 --> 00:08:10.199 هیچوقت- ...واله- 00:08:10.282 --> 00:08:12.826 تاحالا زنها بهت دروغ نگفتن؟ 00:08:12.910 --> 00:08:15.412 بنظرم زیادی احساساتی شدی 00:08:15.495 --> 00:08:17.497 میدونی مشکلت چیه پسر؟ 00:08:17.581 --> 00:08:19.625 تو از دختر توسری خور خوشت میاد 00:08:19.708 --> 00:08:21.126 توسری خور؟ 00:08:21.210 --> 00:08:23.062 به فیسایو توهین کن تا ببینی چطوری جزغالت میکنه 00:08:23.086 --> 00:08:24.963 ...چی- بسه، بسه، بسه- 00:08:25.047 --> 00:08:26.566 حواست به حرف زدنت باشه 00:08:26.590 --> 00:08:28.884 هیچکس به فیسایو توهین نمیکنه- نه- 00:08:28.967 --> 00:08:31.053 ...ببین، وقتی من ریاض بودم 00:08:31.136 --> 00:08:32.346 یه لحظه، ببخشید 00:08:32.429 --> 00:08:35.974 برادرم یه خبرنگار بین المللیه 00:08:36.058 --> 00:08:38.518 ممنون، ممنون- !داداش بزرگه- 00:08:39.603 --> 00:08:41.396 بذار چندتا نوشیدنی بیارم 00:08:41.480 --> 00:08:43.815 ببین، من خیلی چیزا دیدم 00:08:43.899 --> 00:08:47.569 این اسباب بازی نیست ...و همچنین نمیتونه دلیل 00:08:47.653 --> 00:08:49.488 ول کردن نامزدت باشه 00:08:49.571 --> 00:08:53.700 این آینده‌ست همینکه ما تونستیم شاهدش باشیم، خوش شانسیم 00:08:54.701 --> 00:08:57.037 ...این ممکنه منجر به 00:08:57.120 --> 00:08:58.121 برابری بشه 00:08:59.122 --> 00:09:03.543 اولا، چطور برق داشتن توی دست میتونه باعث برابری بشه؟ 00:09:03.627 --> 00:09:05.462 دوما، کی گفته زن و مرد برابر نیستن؟ 00:09:05.545 --> 00:09:07.673 واله! خودت رو ببین 00:09:07.756 --> 00:09:09.341 به اندازه بازوهات نگاه کن 00:09:09.424 --> 00:09:11.301 کافیه یه مشت بزنی 00:09:11.385 --> 00:09:13.887 تا دختره دیگه نتونه سرپا وایسه- من همچین کاری میکنم؟- 00:09:13.971 --> 00:09:16.348 تاحالا بهت برق زده؟ 00:09:19.101 --> 00:09:21.871 میدونی، فکر نکنم قبل از این داستانا دیده باشم از زنها طرفداری کنی 00:09:21.895 --> 00:09:23.522 نگران نباش 00:09:23.605 --> 00:09:26.400 اون بخاطر صورت اندودی احساس گناه میکنه 00:09:26.483 --> 00:09:28.235 کون لقت داداش 00:09:29.861 --> 00:09:31.405 چه مرگته؟ 00:09:31.488 --> 00:09:32.906 این برای ماه عسله 00:09:32.990 --> 00:09:36.201 تونده، تو چت شده؟ 00:09:36.285 --> 00:09:38.036 !لعنتی 00:09:38.120 --> 00:09:39.621 ...ببخشید، ببخشید، من 00:09:42.082 --> 00:09:45.627 آروم باش، بشین- لعنتی- 00:09:45.711 --> 00:09:46.795 بیا، این رو بگیر 00:09:50.674 --> 00:09:52.301 واله؟ 00:09:52.384 --> 00:09:53.802 واله؟ 00:09:53.885 --> 00:09:55.304 کجا رفتی؟ 00:10:35.802 --> 00:10:37.095 آمین 00:10:40.140 --> 00:10:43.518 ببخشید 00:10:54.279 --> 00:10:59.701 بابت مادرت و این اوضاع متاسفم 00:11:04.206 --> 00:11:05.582 منم متاسفم 00:11:09.086 --> 00:11:12.172 و مادرت هنوز باهام صحبت نمیکنه- آره، واسش سخته- 00:11:12.255 --> 00:11:14.466 تقصیر من بود که وقتی مامانت حامله بود 00:11:14.549 --> 00:11:16.152 برنی مامان من رو میکرد؟- ولی میدونستی- 00:11:16.176 --> 00:11:18.762 یه بار از بابا پرسیدم چرا ما همسنیم 00:11:18.845 --> 00:11:21.223 میدونی چیکار کرد؟ برام یه سگ خرید 00:11:21.306 --> 00:11:22.766 مدلشه 00:11:26.645 --> 00:11:29.564 میتونم یه چیزی بهت بگم؟- آره- 00:11:29.648 --> 00:11:31.400 دیگه نمیتونم اینکارو کنم 00:11:32.651 --> 00:11:34.694 دیگه نمیخوام عضوی از کسب و کار بابا باشم 00:11:34.778 --> 00:11:37.114 وقتی برم دانشگاه، دیگه نیستم- اینطوری نگو- 00:11:37.197 --> 00:11:39.282 من فقط آرامش میخوام راکس 00:11:45.705 --> 00:11:47.040 خب، تو هیچوقت جا نیوفتادی 00:11:51.044 --> 00:11:53.463 ریکی، همون پاچه خواره همیشه به بابا چسبیده 00:11:55.841 --> 00:11:58.260 تری گردنش کلفت بود- آره- 00:11:58.343 --> 00:12:00.554 من خیلی دوستش دارم، ولی همینطوریه 00:12:01.805 --> 00:12:03.598 آره، همینطوریه 00:12:03.682 --> 00:12:04.766 و تو، قُل کوچیکترم 00:12:04.850 --> 00:12:06.643 یه مدرسه شیک، با دوستای شیکت 00:12:06.726 --> 00:12:10.272 من شیک نیستم- تو، توی اوقات فراغتت کتاب میخونی- 00:12:14.985 --> 00:12:16.695 بذار یه چیز دیگه ازت بپرسم 00:12:16.778 --> 00:12:17.654 بپرس 00:12:17.737 --> 00:12:19.739 وقتی اون یارو رو کشتی چه حسی داشت؟ 00:12:27.456 --> 00:12:28.457 حس خوب 00:12:36.590 --> 00:12:39.050 ♪ میخوام تا وقتی نفسم وایسه ♪ 00:12:39.134 --> 00:12:40.427 ♪ تو رو ببوسم ♪ 00:12:42.220 --> 00:12:44.264 ♪ نمیخوام دوستت باشم ♪ 00:12:44.347 --> 00:12:46.433 ♪ میخوام لبهات رو ببوسم ♪ 00:12:49.644 --> 00:12:52.022 امروز خیلی خوشگل شدی 00:13:04.951 --> 00:13:06.077 چیه؟ 00:13:07.245 --> 00:13:08.455 هیچی 00:13:09.789 --> 00:13:11.249 خب پس 00:13:20.300 --> 00:13:21.301 وای 00:13:23.512 --> 00:13:26.056 بهت آسیب نمیزنم 00:13:36.441 --> 00:13:37.441 جاس، صبرکن 00:13:45.825 --> 00:13:47.118 جاس، میشه ادامه ندیم؟ 00:13:48.036 --> 00:13:50.789 !جاس، گفتم بس کن 00:13:50.872 --> 00:13:51.998 آخ 00:13:52.082 --> 00:13:54.209 ببخشید 00:13:54.292 --> 00:13:55.502 من... متاسفم 00:13:58.922 --> 00:14:00.757 بیا، از این استفاده کن 00:14:03.635 --> 00:14:05.178 چرا اینطوری کردی رایان؟ 00:14:05.262 --> 00:14:08.515 من... گفتم ادامه نده 00:14:08.598 --> 00:14:10.684 ببین جاس، من ازت بدم نمیاد 00:14:10.767 --> 00:14:12.936 فقط نمیخوام توی پارکینگ سکس کنیم 00:14:13.019 --> 00:14:15.772 تو کارن مک کالین رو توی دستشویی کردی 00:14:15.855 --> 00:14:18.024 ببین جاس، الان همه چیز فرق میکنه 00:14:19.359 --> 00:14:22.821 جاس! اونطوری نیست که تو فکر میکنی !جاس 00:14:22.904 --> 00:14:24.489 ♪ نمیخوام دوستت باشم ♪ 00:14:25.824 --> 00:14:28.368 ♪ نفسم رو بگیر ♪ 00:14:28.451 --> 00:14:31.788 ♪ نمیخوام دوستت باشم ♪ 00:14:31.871 --> 00:14:34.499 ♪ نفسم رو بگیر ♪ 00:14:34.583 --> 00:14:36.209 اینا چیه؟ 00:14:37.627 --> 00:14:40.297 پیام تهدید آمیز همشون 00:14:40.380 --> 00:14:43.300 رئیس بخش امنیت میگه تاحالا همچین چیزی ندیده 00:14:43.383 --> 00:14:45.677 و 20 ساله که کارش اینه 00:14:45.760 --> 00:14:47.762 خب، منم توی این جایگاه هدفم جلب رضایت مردم بوده 00:14:48.638 --> 00:14:50.807 میدونی این چیه؟ 00:14:55.020 --> 00:14:56.938 عن سگ؟- عن سگ تازه- 00:14:57.022 --> 00:14:59.065 برای زنی که چیزی کم نداره 00:14:59.149 --> 00:15:01.276 خنده دار نبود، قبلا بهت هشدار داده بودم 00:15:01.359 --> 00:15:04.696 بهت گفته بودم دیوونه‌ها رو عصبانی نکن 00:15:04.779 --> 00:15:06.448 توی اینا تهدید به مرگ هست 00:15:08.617 --> 00:15:13.038 اربنداکس راست میگه تو یه جنده جرقه‌ای هستی که فقط 00:15:13.121 --> 00:15:14.497 امنیت بقیه جنده‌های جرقه‌ای واست مهمه 00:15:14.581 --> 00:15:16.559 ...خودم یه اتوی داغ رو میکنم 00:15:16.583 --> 00:15:18.126 باشه، باشه، فهمیدم 00:15:18.209 --> 00:15:19.419 اونا میخوان ببینن کی قدرت داره 00:15:19.502 --> 00:15:22.172 میگن همه باید آزمایش بدن- چی؟ نه، نه- 00:15:22.255 --> 00:15:23.590 نباید اینکارو بکنن 00:15:23.673 --> 00:15:26.217 اینکار غیر قانونیه- راستش قانونیه- 00:15:26.301 --> 00:15:28.595 اگه در پاسخ به یک بحران در سطح ایالتی باشه 00:15:28.678 --> 00:15:32.474 بحرانی که من حدودا 00:15:32.557 --> 00:15:35.644 چهار یا پنج دقیقه پیش اعلامش کردم 00:15:38.813 --> 00:15:42.192 سلام، گفتم چون جدیدا قرار کاری نمیذاریم بیام یه سری بهت بزنم 00:15:42.275 --> 00:15:44.194 ...دنیل- چه کفشای قشنگی- 00:15:44.277 --> 00:15:46.946 قرار نیست درباره کفشها صحبت کنیم 00:15:47.030 --> 00:15:48.948 من تنهاتون میذارم 00:15:57.332 --> 00:15:58.416 ما نباید اینکارو کنیم 00:15:58.500 --> 00:16:01.252 این تجاوز به حریم خصوصیه- نه، این جمع آوری داده‌ست- 00:16:01.336 --> 00:16:03.630 تا بتونیم محل کارمون رو بهتر بشناسیم 00:16:03.713 --> 00:16:04.881 امنیت مردم رو تامین کنیم 00:16:04.964 --> 00:16:06.174 بتونیم ارزیابی های آگاهانه داشته باشیم 00:16:06.257 --> 00:16:08.635 تا بهترین تمرینات سیاست ها رو تعیین کنیم 00:16:08.718 --> 00:16:10.470 بهترین تمرینات؟ چی؟ 00:16:10.553 --> 00:16:13.807 کی تو رو مسئول کرده که بگی بهترین تمرین برای قدرت زنها چیه؟ 00:16:13.890 --> 00:16:15.450 منظورمون قدرت همه زنها نیست 00:16:15.475 --> 00:16:18.061 فقط اونایی که توی ساختمانهای دولتی کار میکنند 00:16:18.144 --> 00:16:21.439 خدای من این تصمیم عجولانه و غیر اخلاقیه 00:16:21.523 --> 00:16:23.566 ...این رفتار زشته- آروم باش- 00:16:23.650 --> 00:16:26.820 من فقط میخوام یه لیست تهیه کنم- لیست فقط اولشه- 00:16:26.903 --> 00:16:30.448 ولی هردومون میدونیم که این لیست، میتونه به یک سلاح تبدیل بشه 00:16:30.532 --> 00:16:34.452 سلاحی که منجر به اخراج کارمندای زن میشه و من با زیردستام اینکارو نمیکنم 00:16:37.497 --> 00:16:39.541 شما و همکاراتون مختارید 00:16:39.624 --> 00:16:40.624 ...تست ندید 00:16:43.294 --> 00:16:45.255 و به مرخصی بدون حقوق برید 00:16:45.338 --> 00:16:46.381 انتخابش با خودتونه 00:16:52.679 --> 00:16:53.847 واقعا از کفشات خوشم اومد 00:16:55.473 --> 00:16:56.808 بهت میاد 00:17:00.979 --> 00:17:01.896 !پدرسگ 00:17:01.980 --> 00:17:03.773 گور باباش! من تست نمیدم- ساکت- 00:17:03.857 --> 00:17:06.001 مستقیم میرم تو دفترش و میگم من دارمش 00:17:06.025 --> 00:17:08.570 مارگو- خب، اون که نمیتونه اخراجم کنه- 00:17:08.653 --> 00:17:09.904 من یه مقام انتخاباتیم 00:17:09.988 --> 00:17:12.365 اگه میخوای که یه مقام انتخاباتی بمونی یا دوباره 00:17:12.449 --> 00:17:17.162 برای یه مقام انتخاب بشی باید روش سرپوش بذاری 00:17:17.245 --> 00:17:18.788 اینطور که بنظر میاد 00:17:18.872 --> 00:17:20.790 مردم آماده این قدرت نیستن 00:17:23.168 --> 00:17:24.377 فکر کن مارگو 00:17:24.461 --> 00:17:27.088 فکر کردی چرا دندن داره اینکارو میکنه؟ 00:17:27.172 --> 00:17:30.550 چون از طرف تو، احساس خطر کرده 00:17:31.050 --> 00:17:33.803 توی این ایالت تو تنها کسی هستی که 00:17:33.887 --> 00:17:37.474 میتونی اون رو برای رسیدن به جایگاه سناتوری تهدید کنی 00:17:37.557 --> 00:17:39.309 و اون فکر میکنه، که تو قدرت داری 00:17:39.392 --> 00:17:42.145 پس اون داره همه این کارا رو میکنه تا تو رو زمین بزنه 00:17:42.228 --> 00:17:45.982 خب 00:17:47.609 --> 00:17:48.651 خب 00:17:49.778 --> 00:17:51.571 چیکار کنم؟- خب، اینجا نوشته- 00:17:51.654 --> 00:17:55.408 دستگاه از طریق فرستادن یه جریان برق به بدن، کار میکنه 00:17:55.492 --> 00:17:56.886 اوه! خدای من، انگار قرون وسطاست 00:17:56.910 --> 00:17:58.787 کلاف، مثل مثانه پر میشه 00:17:58.870 --> 00:18:02.040 و دستگاه یک تخلیه برق اتفاقی رو شبیه سازی میکنه 00:18:02.123 --> 00:18:03.750 چطور میتونم اینکارو نکنم؟ 00:18:03.833 --> 00:18:05.543 ای وای! اینجا هم چیزی ننوشته 00:18:05.627 --> 00:18:08.671 این از تکنولوژی جدیده که یعنی خیلی ایراد داره 00:18:08.755 --> 00:18:11.257 خب، اینجا درباره تکنیک کنترل درد رو نوشته 00:18:11.341 --> 00:18:13.593 نفس عمیق، یکی تونسته با متدهای زایمان 00:18:13.676 --> 00:18:15.845 ...تست رو رد کنه 00:18:24.062 --> 00:18:27.649 ...خب، پس نفس عمیق و کنترل درد 00:18:28.817 --> 00:18:32.403 ...خب، پس انتخاب بین ترس بچگی و زایمانه 00:18:34.656 --> 00:18:35.782 از پسش بر میام 00:18:41.120 --> 00:18:42.956 جناب شهردار، بفرمایید بشینید 00:18:52.799 --> 00:18:54.175 قبل از اینکه شروع کنیم، باید بپرسم که 00:18:54.259 --> 00:18:58.263 شما توی قلبتون، یا داخل بدنتون دستگاه پزشکی ای ندارید؟ 00:18:58.346 --> 00:19:00.026 شما اجازه ندارید این سوال رو از من بپرسید 00:19:00.890 --> 00:19:04.644 این دستگاه ممکنه روی عملکرد بعضی از لوازم پزشکی اختلال ایجاد کنه 00:19:04.727 --> 00:19:07.814 نه، دستگاهی استفاده نمیکنم 00:19:08.898 --> 00:19:11.734 اینکه حس میکنید اینکار آزاردهنده‌ست رو درک میکنم 00:19:11.818 --> 00:19:13.695 خود من هم امروز این تست رو انجام دادم 00:19:13.778 --> 00:19:15.572 متوجهم که چقدر میتونه آدم رو بترسونه 00:19:15.655 --> 00:19:17.198 من فقط خیلی سرم شلوغه 00:19:18.116 --> 00:19:20.952 متوجهم، خیلی طول نمیکشه 00:19:21.035 --> 00:19:22.912 جلوی من یک دستگاه تست "ای‌او‌دی" وجود داره 00:19:22.996 --> 00:19:24.998 این دستگاه به دنبال 00:19:25.081 --> 00:19:28.751 الکتریسیته ساکن در عضو کلاف میگرده که به عنوان ای‌او‌دی شناخته میشه 00:19:28.835 --> 00:19:32.106 ممکنه بدون اینکه متوجه حضورش باشید این دستگاه تست رو مثبت ارزیابی کنه 00:19:32.130 --> 00:19:34.567 نتایج به دفتر فرمانداری و سایر آزانس های مربوطه 00:19:34.591 --> 00:19:37.218 ارسال خواهد شد 00:19:37.302 --> 00:19:38.803 اجازه هست؟ 00:19:45.685 --> 00:19:48.605 این تست با ارسال یک شُک الکتریکی در سطح بدنتون 00:19:48.688 --> 00:19:49.939 انجام میشه 00:19:50.023 --> 00:19:52.150 ممکنه احساس قلقلک 00:19:52.233 --> 00:19:55.737 حرکت یا گرفتگی عضله یا سرگیجه بکنید 00:19:55.820 --> 00:19:58.114 چطور میتونی با وجدان خودت کنار بیای؟ 00:19:59.782 --> 00:20:01.635 اگر حس میکنید نتیجه تست آزارتون میده 00:20:01.659 --> 00:20:04.954 برای انتخاب های دیگه‌ای که میتونید داشته باشید مشاور در اختیارتون قرار میگیره 00:20:05.038 --> 00:20:06.038 همه چیز مرتبه؟ 00:20:18.718 --> 00:20:19.886 من چیزی حس نمیکنم 00:20:19.969 --> 00:20:21.888 داره کارشو میکنه؟- فقط... آروم باشید- 00:20:31.022 --> 00:20:32.791 چی مینویسید؟- جناب شهردار، لطفا تا وقتی تست تموم نشده- 00:20:32.815 --> 00:20:34.400 صحبت نکنید 00:20:34.484 --> 00:20:35.484 ممنون 00:21:15.942 --> 00:21:19.779 خب 00:21:20.655 --> 00:21:21.655 همین بود؟ 00:21:21.698 --> 00:21:24.158 تموم شد؟- تموم شد- 00:21:24.242 --> 00:21:25.702 قبول شدید 00:21:33.751 --> 00:21:36.045 توی انتخابات مقدماتی میبینمت 00:21:46.431 --> 00:21:48.599 باید برم هوا بخورم 00:22:04.824 --> 00:22:05.908 !اوه 00:22:54.123 --> 00:22:55.792 ماهی گلی؟ 00:22:55.875 --> 00:22:59.128 واقعا؟ از این بهتر به ذهنت نمیرسید؟ 00:22:59.212 --> 00:23:01.380 گفتم شاید یه اسم دخترونه بهتر بتونه لاپوشونی کنه 00:23:02.006 --> 00:23:04.634 راستش، آره 00:23:04.717 --> 00:23:06.511 اون موقع داشتم جیش میکردم 00:23:10.348 --> 00:23:12.058 ...نمیدونم دک 00:23:13.601 --> 00:23:15.853 واقعا داره بهم فشار میاد 00:23:15.937 --> 00:23:18.523 اگه بفهمن که کار من بوده- نمیفهمن- 00:23:18.606 --> 00:23:20.983 خودت میدونی که من هیچوقت تو رو لو نمیدم 00:23:24.153 --> 00:23:26.739 واقعا داستان خوبی بود 00:23:27.949 --> 00:23:30.302 باید فردا برم کارپتیا تا چندتا تحقیق تکمیلی انجام بدم 00:23:30.326 --> 00:23:31.536 عالیه 00:23:31.619 --> 00:23:34.205 حواسم نبود، تو یه خبرنگار بین المللی هستی 00:23:34.288 --> 00:23:36.332 یه قهرمان که ممکنه جایزه پولیتزر رو ببره 00:23:36.415 --> 00:23:39.015 و منم باید تا آخر عمرم توی یک سگدونی زندگی کنم 00:23:40.628 --> 00:23:42.421 ظاهرا هنوز همسرت از دستت ناراحته؟ 00:23:42.505 --> 00:23:43.798 ناراحت، کمترین صفتیه که میشه واسش گذاشت 00:23:43.881 --> 00:23:47.218 فکر میکردم مارگو افشای اینجور حقیقت‌هایی بدش نمیاد 00:23:47.301 --> 00:23:48.553 قبلا اینطوری بود 00:23:48.636 --> 00:23:51.305 الان واسه خودش سیاست مدار شده 00:23:51.389 --> 00:23:53.641 باید ببینی چطور با من حرف میزنه 00:23:53.724 --> 00:23:56.727 البته اگه با من صحبت کنه 00:23:56.811 --> 00:23:59.772 من تاحالا با زنی که جاه طلب و قدرتمنده مشکلی نداشتم 00:23:59.856 --> 00:24:03.985 هیچوقت آخه کاری که اون میکنه خیلی مهمه 00:24:04.068 --> 00:24:05.068 ولی؟ 00:24:06.654 --> 00:24:09.866 ولی... ولی من همچین چیزی هم نمیخواستم 00:24:12.493 --> 00:24:13.411 بچه‌هام هم همینطور 00:24:13.494 --> 00:24:15.872 جدیدا مدام داریم تهدید به مرگ میشیم 00:24:16.372 --> 00:24:17.957 ...دخترم حتی نمیتونه 00:24:18.040 --> 00:24:20.501 حتی نمیتونه کارت تولدش رو باز کنه 00:24:20.585 --> 00:24:22.336 اینا موقتیه 00:24:22.420 --> 00:24:26.174 هیچکس تا ابد روی جلد اصلی نمیمونه 00:24:26.257 --> 00:24:28.050 این شهرتش زود گذره 00:24:28.134 --> 00:24:30.344 بعدشم میرید مشاوره 00:24:30.428 --> 00:24:34.307 یه مسافرت رمانتیک میرید یه جایی که نوشیدنی و ساحل داشته باشه 00:24:35.349 --> 00:24:37.351 فکر نکنم دک، این دفعه فرق میکنه 00:24:38.269 --> 00:24:40.414 میشه یکی دیگه بهم بدی؟- ...دنیا داره عوض میشه- 00:24:40.438 --> 00:24:42.023 نه، دیگه کافیه 00:24:42.106 --> 00:24:43.608 و اون هم داره باهاش عوض میشه 00:24:44.692 --> 00:24:45.943 !یه نوشیدنی کوفتی بهم بده 00:24:46.027 --> 00:24:48.404 مایک، دیدی؟ برای همینه که نمیتونم بهت نوشیدنی بدم 00:24:48.487 --> 00:24:49.864 داری مزاحم این آقایون میشی 00:24:49.947 --> 00:24:51.449 یه آبجو بهم بده زنیکه 00:24:52.742 --> 00:24:54.202 خب، دیگه صبرم سر اومد 00:24:55.661 --> 00:24:57.872 ده ثانیه وقت داری که از اینجا بری 00:24:58.623 --> 00:25:01.000 ...ده، نه، هشت، هفت 00:25:01.083 --> 00:25:03.294 هی، هی، هی 00:25:03.377 --> 00:25:05.254 حالا برابر شدیم، مگه نه؟ 00:25:05.338 --> 00:25:07.131 جرقه خانوم 00:25:07.215 --> 00:25:09.884 من از تو قوی تر و بزرگترم 00:25:09.967 --> 00:25:11.385 و منم میتونم بهت برق بزنم 00:25:11.469 --> 00:25:12.696 آره، حتما میتونی حتما میتونی 00:25:12.720 --> 00:25:13.780 ولی کوتاه بیا لطفا 00:25:13.804 --> 00:25:14.805 بیخیال 00:25:14.889 --> 00:25:16.557 !اون منو تهدید کرد! خودت که دیدی 00:25:16.641 --> 00:25:17.516 من دارم از خودم دفاع میکنم 00:25:17.600 --> 00:25:18.434 کوتاه بیا رفیق- زودباش مایک- 00:25:18.517 --> 00:25:19.435 مایک بودی، درسته؟ 00:25:19.518 --> 00:25:20.704 آره- بریم یکم هوا بخوریم- 00:25:20.728 --> 00:25:23.689 نوشیدنی بعدی مهمون من- !زنیکه من رو تهدید کرد- 00:25:23.773 --> 00:25:25.167 فکر کردی راس هرم تویی؟ راسش تو نیستی 00:25:25.191 --> 00:25:27.693 تو باید بفهمی جات کجاست !اربنداکس میدونه 00:25:27.777 --> 00:25:30.112 زودباش مایک- آره، خداحافظ مایک- 00:25:51.717 --> 00:25:55.137 یه نوشیدنی بده لطفا 00:26:09.257 --> 00:26:12.257 چگونه دولتهای پولدار قتل را گردن نمیگیرند 00:26:21.163 --> 00:26:23.249 سلام خوشتیپ 00:26:23.332 --> 00:26:24.500 ببخشید 00:26:36.762 --> 00:26:40.975 پس تونده اوجو معروف برگشته به لاسگیدی؟ 00:26:41.058 --> 00:26:42.768 من که معروف نیستم اومو- واقعا؟- 00:26:42.852 --> 00:26:45.813 تو رو که... همه جا میشناسن 00:26:45.896 --> 00:26:48.441 !آقای بازدید میلیونی 00:26:53.487 --> 00:26:55.323 تو به همه چیزی که میخواستی رسیدی 00:26:56.657 --> 00:26:57.658 همه چیز نه 00:26:59.118 --> 00:27:01.037 نوشیدنی میخوای؟ 00:27:01.120 --> 00:27:02.204 وقت داریم 00:27:06.083 --> 00:27:09.128 میدونی چیه؟ اصلا از اینکه واله میخواست عروسی رو کنسل کنه، غافلگیر نشدم 00:27:09.503 --> 00:27:12.048 اون پسر همیشه فقط ادعا بود 00:27:12.131 --> 00:27:14.133 خودت که میدونی درسته 00:27:14.216 --> 00:27:15.968 خیلی راحت احساس خطر میکرد 00:27:16.052 --> 00:27:17.636 همیشه میخواست مثل آدم بزرگا بنظر بیاد 00:27:17.720 --> 00:27:19.013 ولی مثل پسربچه‌ها رفتار میکرد 00:27:19.096 --> 00:27:21.057 خب حساسه دیگه 00:27:21.140 --> 00:27:22.767 مگه مردها نمیتونن حساس باشن؟ 00:27:24.769 --> 00:27:26.979 آخه همه دنیاش دگرگون شده 00:27:27.063 --> 00:27:28.314 بهش سخت نگیر 00:27:34.862 --> 00:27:35.988 ریاض چطور بود؟ 00:27:37.865 --> 00:27:38.866 ...راستش 00:27:41.660 --> 00:27:42.661 سخت بود 00:27:47.708 --> 00:27:48.709 تو رو عوض کرده 00:27:51.837 --> 00:27:54.548 همه زندگی درحال عوض شدنه 00:27:54.632 --> 00:27:56.342 این آزادی که ای‌او‌دی آورده 00:27:58.302 --> 00:27:59.428 این انجمن خواهری 00:28:00.012 --> 00:28:01.305 تاحالا انقدر قدرتمند نبوده 00:28:02.181 --> 00:28:04.225 تاحالا اینجا انجمن خواهری ندیدی؟ 00:28:04.308 --> 00:28:05.935 خب... نه 00:28:06.018 --> 00:28:07.770 نه... من 00:28:07.853 --> 00:28:10.272 فقط... کاش میتونستی کاش میشد با من بیای 00:28:10.356 --> 00:28:11.440 میدونی چی میگم؟ 00:28:12.691 --> 00:28:13.931 میدونی که من بخاطر تو رفتم 00:28:15.069 --> 00:28:17.071 بخاطر حرفی که اون شب زدی 00:28:17.822 --> 00:28:19.740 ...حق با تو بود و من 00:28:19.824 --> 00:28:21.450 فقط امتیازات بیشتری داشتم 00:28:24.537 --> 00:28:25.955 کاش میشد با من بیای 00:28:28.666 --> 00:28:29.792 من نمیدونستم 00:28:30.626 --> 00:28:32.461 ولی اینجا کار دارم 00:28:34.088 --> 00:28:35.214 چیکار داری؟ 00:28:36.799 --> 00:28:38.384 یک ائتلاف 00:28:39.135 --> 00:28:42.763 ما میخوایم... نیجریه رو درست کنیم 00:28:43.973 --> 00:28:45.975 ...و بذاریم بقیه دنیا 00:28:46.058 --> 00:28:49.019 مثل همیشه کار خودشون رو بکنند 00:28:49.103 --> 00:28:50.938 آره، ولی کارهای اونا روی ما تاثیر میذاره 00:28:51.021 --> 00:28:52.440 نه اگه از داخل قوی بشیم 00:28:52.523 --> 00:28:53.834 ندودی میدونی که دنیا اینطوری پیش نمیره 00:28:53.858 --> 00:28:55.025 دنیا عوض شده 00:28:56.819 --> 00:29:00.489 ما فرصت مادرسالاری داریم 00:29:02.950 --> 00:29:06.078 فساد مخربی که مردها برای این کشور آوردند رو از بین ببریم 00:29:16.505 --> 00:29:17.631 دلم برات تنگ شده بود 00:29:20.384 --> 00:29:21.927 نمیخوام بهم ترحم کنی 00:29:22.011 --> 00:29:23.387 ...نه، اندودی من 00:29:23.471 --> 00:29:24.847 من ازت یه چیز دیگه میخوام 00:30:30.496 --> 00:30:32.039 تو داریش؟ 00:30:33.874 --> 00:30:35.209 خودت بگو تونده 00:31:00.192 --> 00:31:01.652 باید دربارشون یادداشت برداری 00:31:02.319 --> 00:31:04.863 از سفرهات یه کتاب بنویسی 00:31:06.073 --> 00:31:08.075 مگه قراره کجا برم؟ 00:31:10.828 --> 00:31:11.870 همه جا 00:31:22.715 --> 00:31:24.049 باهام بیا 00:31:27.261 --> 00:31:28.887 کار من اینجاست 00:31:48.032 --> 00:31:49.450 عروسی انجام میشه؟- آره- 00:31:49.533 --> 00:31:50.659 !لعنتی 00:31:58.000 --> 00:31:59.543 !برو پی کارت 00:32:00.294 --> 00:32:02.504 جاس، منم متی گذاشت بیام داخل 00:32:24.860 --> 00:32:26.487 سلام 00:32:28.822 --> 00:32:30.658 ببخشید- نه- 00:32:30.741 --> 00:32:32.368 من... من معذرت میخوام 00:32:32.451 --> 00:32:35.329 نباید توی ماشین سرت داد میزدم 00:32:35.412 --> 00:32:38.666 قدرت من خیلی خوب کار نمیکنه 00:32:38.749 --> 00:32:40.918 واسه خودش یه وقتایی میاد بیرون 00:32:41.001 --> 00:32:44.380 و کنترل بدنم رو دست میگیره 00:32:46.465 --> 00:32:50.010 درک میکنم حتما این قضیه خیلی واست ترسناکه 00:32:50.928 --> 00:32:51.970 موضوع این نیست 00:32:52.054 --> 00:32:53.847 قدرتت من رو نمیترسونه جاس 00:32:55.557 --> 00:32:59.812 ...خب پس چرا نخواستی 00:32:59.895 --> 00:33:01.814 باید یه چیزی بهت بگم 00:33:11.156 --> 00:33:12.449 ...من 00:33:13.784 --> 00:33:15.160 بِیناجنسی هستم 00:33:15.244 --> 00:33:17.454 من با هردو آلت تناسلی به دنیا اومدم 00:33:19.373 --> 00:33:22.376 وقتی بچه بودم عمل کردم ولی الان پسرم 00:33:22.459 --> 00:33:25.671 به...عنوان پسر خودمو معرفی میکنم 00:33:30.008 --> 00:33:31.009 خب 00:33:33.137 --> 00:33:34.138 باشه 00:33:36.640 --> 00:33:39.935 ...خب... من 00:33:40.018 --> 00:33:43.063 هرکسی که هستی رو دوست دارم 00:33:43.147 --> 00:33:44.773 ...منظورم اینه که 00:33:44.857 --> 00:33:47.109 ...از تو خوشم میاد و 00:33:47.192 --> 00:33:51.572 همچنان هم قراره ازت خوشم بیاد 00:33:51.655 --> 00:33:53.657 صحیح 00:33:54.992 --> 00:33:56.034 امیدوارم همینطور باشه 00:34:16.972 --> 00:34:18.140 این چیه؟ 00:34:21.935 --> 00:34:22.853 چطوری؟ 00:34:22.936 --> 00:34:25.814 من سطح استروژن بدنم بالاتره 00:34:27.065 --> 00:34:30.319 فکر کنم برای همینه که میتونم اینکارو کنم 00:34:37.034 --> 00:34:38.118 چند وقته این رو داری؟ 00:34:39.453 --> 00:34:44.500 از روزی که اتفاقی به کمدم برق زدی 00:34:44.583 --> 00:34:46.293 فکر کردم دیوونه شدم 00:34:46.376 --> 00:34:48.056 ولی بعدش فهمیدم که فقط من نیستم 00:34:51.048 --> 00:34:53.217 ...پس تو هم داشتیش 00:34:54.468 --> 00:34:56.553 اونم تمام مدتی که ما باهم بودیم 00:34:57.471 --> 00:35:00.140 حتی اون موقع که دخترا رو از کلاس میبردن بیرون؟ 00:35:00.224 --> 00:35:02.810 و من داشتم با مال خودم سر و کله میزدم 00:35:02.893 --> 00:35:04.812 ولی تو تمام این مدت داشتیش 00:35:05.479 --> 00:35:06.939 ...خب من 00:35:07.022 --> 00:35:08.398 نمیخواستم کسی بفهمه 00:35:08.482 --> 00:35:10.692 تو میدونستی مامانم هر روز داره جونش رو به خطر میندازه؟ 00:35:11.735 --> 00:35:14.863 اون هر روز داره تهدید به مرگ میشه اونم برای محافظت از کسایی که 00:35:14.947 --> 00:35:17.908 کلاف رو دارن و تو مال خودت رو پنهان میکردی؟ 00:35:17.991 --> 00:35:21.495 جاس، من یه پسرم که قدرت داره 00:35:21.578 --> 00:35:22.972 دیدی که توی اون مقاله‌ها 00:35:22.996 --> 00:35:25.040 دارن دخترا رو برای در آوردن کلافشون میکشن 00:35:25.123 --> 00:35:26.416 !فکر میکنی با من چیکار میکنن؟ 00:35:26.500 --> 00:35:28.269 من که نگفتم به تمام دنیا بگو 00:35:28.293 --> 00:35:31.213 فقط خواستم به من بگی دوست دخترت 00:35:31.296 --> 00:35:33.507 خب الان دارم بهت میگم 00:35:33.590 --> 00:35:35.759 و حتی اگه نمیگفتم، این بدن خودمه 00:35:35.843 --> 00:35:37.886 من بهت مدیون نیستم 00:35:39.596 --> 00:35:40.596 ...میدونی چیه 00:35:43.851 --> 00:35:45.352 من حوصله این چیزا رو ندارم 00:36:00.534 --> 00:36:01.743 لعنتی 00:36:04.037 --> 00:36:05.706 دریل؟ دل؟ 00:36:08.250 --> 00:36:09.793 فکر کنم رفت بیرون 00:36:19.887 --> 00:36:21.638 فکر نکن ازت میترسم 00:36:23.348 --> 00:36:25.559 میتونم بهت بدمش باربارا 00:36:25.642 --> 00:36:26.727 نمیخوامش 00:36:28.729 --> 00:36:30.063 شاید باعث بشه احساس امنیت کنی 00:36:30.981 --> 00:36:32.608 نمیخوامش 00:36:34.151 --> 00:36:35.193 میفهمی؟ 00:36:35.277 --> 00:36:36.904 باشه- نه، نباشه- 00:36:36.987 --> 00:36:39.656 !نباشه! تو پسرم رو کشتی 00:36:39.740 --> 00:36:42.326 این همه سال من سعی کردم از خطر دور نگهش دارم 00:36:42.409 --> 00:36:44.536 ولی بعد سر و کله تو پیدا شد و الان مرده 00:36:44.620 --> 00:36:46.955 ولی تو به هیچ جات نیست 00:36:47.039 --> 00:36:49.374 واسم مهمه- اون بچم بود- 00:36:49.917 --> 00:36:51.668 من باید ازش مراقبت میکردم 00:36:51.752 --> 00:36:53.962 متاسفم- من میخوام اینجا باشه- 00:36:54.046 --> 00:36:55.213 من عاشق تری بودم 00:36:55.297 --> 00:36:56.340 اون برادرم بود 00:36:56.423 --> 00:36:57.984 اون برادرت نبود 00:36:58.008 --> 00:36:59.509 اون هیچ نسبتی با تو نداشت 00:36:59.593 --> 00:37:00.510 !اون بچه من بود 00:37:00.594 --> 00:37:02.114 کافیه عزیزم، کافیه 00:37:02.179 --> 00:37:03.972 بریم، بریم خب؟ 00:37:04.056 --> 00:37:05.974 کافیه عزیزم 00:37:18.528 --> 00:37:19.529 باید بریم بیرون 00:37:22.532 --> 00:37:24.326 دماغت رو پاک کن 00:37:28.830 --> 00:37:31.208 اگه میخوای من رو از سرت باز کنی میشه زود انجامش بدی؟ 00:37:59.861 --> 00:38:01.321 امیدوارم زندگی طولانی ای داشته باشید 00:38:01.405 --> 00:38:04.199 تصادف ماشین، حادثه بدیه 00:38:04.282 --> 00:38:05.909 پسرک بیچاره 00:38:05.993 --> 00:38:06.994 آره، درسته 00:38:07.703 --> 00:38:08.704 بد بود 00:38:10.205 --> 00:38:12.749 بازم برام گزنده آوردی؟ 00:38:12.833 --> 00:38:14.584 چطوره که اول پول قبلیا رو بدی؟ 00:38:14.668 --> 00:38:16.128 آره، میخواستم همینکارو کنم 00:38:37.107 --> 00:38:40.902 این چیه؟- سهم اون، بقیش رو هم برات میارم- 00:38:40.986 --> 00:38:42.714 نکنه دوباره قراره چونه بزنیم؟ 00:38:42.738 --> 00:38:43.864 ...نه، نه، مساله اینه که 00:38:43.947 --> 00:38:45.532 ببین، گوش کن 00:38:45.615 --> 00:38:47.159 مساله چیه، ها؟ 00:38:47.242 --> 00:38:49.286 مساله چیه؟ 00:38:51.538 --> 00:38:55.792 باشه، شوخی بسه- راکس، بهش شُک بده- 00:38:58.545 --> 00:39:01.673 زودباش، بهش توجه نکن خودتم میخوای، مگه نه؟ 00:39:01.757 --> 00:39:03.216 یه کوچولو 00:39:04.134 --> 00:39:05.802 نه- من خوبم- 00:39:05.886 --> 00:39:08.388 بهش شُک بده- نمیخوام- 00:39:08.472 --> 00:39:10.849 نمیخوام 00:39:10.932 --> 00:39:12.476 نمیخوام 00:39:12.559 --> 00:39:14.227 !غلط کردی 00:39:20.150 --> 00:39:21.443 الان ریدنش گرفته 00:39:25.989 --> 00:39:27.574 باشه بابا، من گند زدم 00:39:27.657 --> 00:39:29.719 طوری که من رفتم سراغش اشتباه بود ولی پیشمون نیستم 00:39:29.743 --> 00:39:31.828 نیستی؟- اون مادرم رو کشته بود- 00:39:33.413 --> 00:39:34.956 جدی میگی؟ 00:39:35.040 --> 00:39:38.210 تقصیر من نبود که تری مرده بدشانسی آورد 00:39:40.087 --> 00:39:41.671 پر رو نشو راکسی 00:39:41.755 --> 00:39:43.215 خودش خواست باهام بیاد 00:39:43.298 --> 00:39:44.716 اول اون اسلحه کشید 00:39:44.800 --> 00:39:46.384 همشون میدونستن که من دارم میرم اونجا 00:39:48.720 --> 00:39:51.389 بسه راکس، باشه؟ 00:39:52.390 --> 00:39:54.142 عصبیم نکن- اگه کنم؟- 00:39:54.226 --> 00:39:57.020 عصبیم نکن- اگه کنم؟- 00:40:14.079 --> 00:40:15.079 روزت چطور بود؟ 00:40:17.958 --> 00:40:19.251 ...اوه 00:40:20.168 --> 00:40:23.171 روزم... عالی بود 00:40:23.255 --> 00:40:24.256 عالی بود 00:40:26.091 --> 00:40:27.134 ممنون که پرسیدی 00:40:29.136 --> 00:40:31.179 جاس؟ روز تو چطور بود؟ 00:40:32.722 --> 00:40:34.099 نمیخوام راجبش صحبت کنم 00:40:35.517 --> 00:40:36.685 باشه 00:40:37.894 --> 00:40:40.021 متی؟- شماها میخواید طلاق بگیرید؟- 00:40:40.105 --> 00:40:42.357 چی؟ نه 00:40:42.440 --> 00:40:45.360 معلومه که نه چرا باید همچین سوالی بپرسی؟ 00:40:45.443 --> 00:40:47.296 چون مجبورم شام رو سر میز بخوریم 00:40:47.320 --> 00:40:50.282 خب، همه خانواده‌ها اینکارو میکنن- خانواده ما اینطور نیست- 00:40:50.365 --> 00:40:52.245 اخیرا اینکارو نمیکردیم، همین- ...ببین- 00:40:52.993 --> 00:40:53.994 عجیبه 00:40:54.077 --> 00:40:55.287 آره، عجیبه 00:40:57.330 --> 00:40:59.583 خانواده هانا تو مدرسه ازهم طلاق گرفتن 00:40:59.666 --> 00:41:01.793 و هرسال دوتا کریسمس داره 00:41:01.877 --> 00:41:03.170 کلی هم کادو میگیره 00:41:03.253 --> 00:41:05.797 ما قرار نیست طلاق بگیریم 00:41:05.881 --> 00:41:07.340 ...من 00:41:07.424 --> 00:41:09.426 میخواستم دور هم بشینیم 00:41:09.509 --> 00:41:10.802 بدون حواس پرتی 00:41:11.928 --> 00:41:13.388 ...چون 00:41:14.598 --> 00:41:16.808 من امروز یه تصمیم مهم گرفتم 00:41:16.892 --> 00:41:17.976 تصمیم کاری 00:41:18.643 --> 00:41:20.437 و قراره روی تمام خانواده اثر بذاره 00:41:23.940 --> 00:41:25.942 من تصمیم گرفتم کاندید سناتوری بشم 00:41:28.278 --> 00:41:29.154 تبریک میگم 00:41:29.237 --> 00:41:30.989 !ممنون 00:41:37.621 --> 00:41:39.039 عالیه 00:41:39.122 --> 00:41:40.999 واقعا عالیه، خیلی بهت افتخار میکنم 00:41:41.082 --> 00:41:43.460 میدونم چقدر واسش تلاش کردی 00:41:43.543 --> 00:41:45.023 خب، من که بهت رای نمیدم 00:41:45.420 --> 00:41:47.005 چی میگی متی، اون مامانته 00:41:47.088 --> 00:41:49.591 تو 15 سالته، اصلا نمیتونی رای بدی 00:41:49.674 --> 00:41:50.759 میشه بگی چرا متی؟ 00:41:50.842 --> 00:41:52.135 میشه کمک کنی درکش کنم؟ 00:41:52.219 --> 00:41:53.678 چرا به خودت زحمت میدی؟ 00:41:53.762 --> 00:41:55.573 صدای ما مردها که دیگه اهمیت نداره 00:41:55.597 --> 00:41:57.933 معلومه که اهمیت داره عزیزم 00:41:58.016 --> 00:41:59.856 فکر کنم بهتره مردها و زنها جایگاه خودشون رو بدونند 00:41:59.893 --> 00:42:01.394 چی؟- همه چیز برعکس شذه- 00:42:01.478 --> 00:42:03.271 حتی توی این خانواده 00:42:03.355 --> 00:42:04.916 بابا همیشه آشپزی میکنه، تو آشپزی نمیکنی 00:42:04.940 --> 00:42:07.984 چون بابا آشپز بهتریه و خودش اینکارو دوست داره 00:42:08.068 --> 00:42:09.194 آره... واقعا دوست دارم 00:42:09.277 --> 00:42:10.504 ما روی نقاط قوت همدیگه کار میکنیم 00:42:10.528 --> 00:42:12.072 همه برای تیم کلیری لوپز 00:42:12.155 --> 00:42:13.490 تو مردونگیش رو زیر سوال بردی 00:42:14.157 --> 00:42:15.408 و اون هم باهاش مشکلی نداره 00:42:17.035 --> 00:42:18.495 اینطور نیست 00:42:18.578 --> 00:42:20.038 ...آخه 00:42:20.121 --> 00:42:21.539 اصلا این حرفا رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:42:21.623 --> 00:42:24.584 اربنداکس؟- تو به حرفای اربنداکس گوش میدی؟- 00:42:24.668 --> 00:42:25.961 میدونی که اون از ما متنفره 00:42:26.044 --> 00:42:27.504 نه، اون فقط با تو هم نظر نیست 00:42:27.587 --> 00:42:29.232 ما میتونیم مخالف همدیگه باشیم، مگه نه؟ این یه کشور آزاده 00:42:29.256 --> 00:42:31.967 خدای من، واقعا مثل احمقا حرف میزنی 00:42:32.050 --> 00:42:33.527 باشه، باشه، میشه بس کنید؟ 00:42:33.551 --> 00:42:34.552 چی؟- دیدی؟- 00:42:34.636 --> 00:42:36.756 نمیخوای ببینی من چی فکر میکنم هیچکس نمیخواد 00:42:39.849 --> 00:42:41.726 میرم باهاش صحبت کنم- نه، نه- 00:42:41.810 --> 00:42:42.811 من میرم 00:42:52.195 --> 00:42:54.406 جلسه تموم شد؟ 00:42:54.489 --> 00:42:56.199 میتونم برم روی مبل غذامو بخورم؟ 00:42:58.743 --> 00:43:00.328 آره، برو 00:43:13.591 --> 00:43:14.801 ...میخوای باهم 00:43:15.844 --> 00:43:16.844 بریم بیرون؟ 00:43:21.141 --> 00:43:22.600 آره، بریبم 00:43:22.684 --> 00:43:24.769 ولی بار آخره 00:43:24.853 --> 00:43:25.854 آره 00:43:33.903 --> 00:43:35.030 ممنون 00:43:39.993 --> 00:43:41.286 من بهت رای میدم 00:43:43.204 --> 00:43:44.204 البته اگه مهمه 00:43:45.957 --> 00:43:47.083 واقعا؟ 00:43:47.167 --> 00:43:49.044 فکر نمیکنی کاندید شدنم دیوونگیه؟ 00:43:51.546 --> 00:43:53.340 ما یکیو میخوایم که برامون بجنگه 00:43:54.132 --> 00:43:57.302 مردم نباید از داشتن این چیز بترسن 00:43:59.679 --> 00:44:01.014 خیلی وضع خرابیه 00:44:04.642 --> 00:44:07.228 امروز دندن همه رو مجبور کرد که تست بدن 00:44:07.312 --> 00:44:08.730 من قبول شدم 00:44:08.813 --> 00:44:11.316 معلوم شد که من ظرفیت بالایی 00:44:11.399 --> 00:44:14.402 توی پنهان کردن درد دارم 00:44:15.612 --> 00:44:18.198 ولی وقتی بفهمن که داریش چی میشه؟ 00:44:21.451 --> 00:44:22.535 اصلا به بابا گفتی؟ 00:44:26.373 --> 00:44:29.209 مامان باید بهش بگی- میدونم، میدونم، ولی هنوز زوده- 00:44:30.251 --> 00:44:32.379 هیچکس یه سناتور که قدرت داره رو انتخاب نمیکنه 00:44:32.462 --> 00:44:33.647 نمیخوام توی همچین شرایطی بذارمش 00:44:33.671 --> 00:44:36.007 اون باید با مطبوعات صحبت کنه در انظار عموم ظاهر بشه 00:44:36.091 --> 00:44:37.193 نمیخوام مجبور بشه دروغ بگه 00:44:37.217 --> 00:44:39.052 پس میخوای من اینکارو کنم؟ 00:44:39.135 --> 00:44:41.346 نه جاس 00:44:41.429 --> 00:44:42.639 ببخشید 00:44:48.186 --> 00:44:49.426 میدونم بد بنظر میرسه 00:44:49.479 --> 00:44:51.856 ولی گاهی باید به کسایی که دوستشون داری دروغ بگی 00:44:53.316 --> 00:44:54.609 برای محافظت ازشون 00:44:56.027 --> 00:44:58.029 اینکه ما قدرت داشته باشیم، خدایا 00:44:58.113 --> 00:45:00.990 این، بردن رو خیلی واسم مهمتر میکنه ...نمیتونم 00:45:03.827 --> 00:45:06.579 نمیتونم تصور کنم دندن وقتی سناتور بشه چه کارایی ازش بر میاد 00:45:10.291 --> 00:45:11.793 درک میکنم 00:45:20.301 --> 00:45:24.764 راستشو بخوای، بابا دروغگوی بدیه 00:45:24.848 --> 00:45:27.308 حتی نمیتونه جشن غافلگیری بگیره 00:45:27.392 --> 00:45:29.310 یهو از دهنش میپره 00:45:44.742 --> 00:45:45.862 فقط تا انتخابات 00:45:49.622 --> 00:45:50.623 هوات رو دارم 00:46:06.973 --> 00:46:09.184 اتحاد انگشت جرقه‌ای 00:46:14.063 --> 00:46:16.483 نه، نه 00:46:25.533 --> 00:46:28.328 فرماندار دندن، میخواد مدرسه‌ها رو تفکیک جنسیتی کنه 00:46:28.411 --> 00:46:31.456 میخواد کاری کنه دخترها تو خونه بمونند و از اونجا درس بخونند 00:46:31.539 --> 00:46:34.042 خب، این چیزیه که تاریخ بهمون یاد داده 00:46:34.125 --> 00:46:37.670 چیزی که خرد جمعی این کشور مشخص کرده 00:46:37.754 --> 00:46:40.006 اینه که جدایی، عدالت نیست 00:46:44.052 --> 00:46:47.805 و چیزی که من با دانش مادریم و 00:46:47.889 --> 00:46:49.098 دانش بشریم میدونم 00:46:49.182 --> 00:46:53.686 اینه که ما وقتی باهم متحد میشیم در قوی ترین حالت خودمونیم 00:46:53.770 --> 00:46:57.357 وقتی که زندگی و رفتارمون برابر و همگانیه 00:47:02.403 --> 00:47:04.989 شما رو نمیدونم ولی 00:47:05.073 --> 00:47:08.868 من فکر میکنم دخترام نباید در نبردی که من تمام زندگیم رو براش جنگیدم 00:47:08.952 --> 00:47:10.662 بجنگند 00:47:10.745 --> 00:47:12.622 جنگی که مادرم قبل از من جنگید 00:47:12.705 --> 00:47:15.124 و مادرش قبل از اون جنگید 00:47:15.208 --> 00:47:17.608 بنظرم دیگه مادر طبیعت تحمل این جنگ رو نداره 00:47:21.506 --> 00:47:24.259 این قدرت یک تحوله 00:47:24.342 --> 00:47:27.804 این قدرت، یک فرصت برای بازنگری جامعه 00:47:27.887 --> 00:47:30.557 به یک دید جدیده 00:47:30.640 --> 00:47:33.935 که توی دنیا قدرت بصورت عادلانه و مساوی تقسیم بشه 00:47:40.483 --> 00:47:45.071 و برای همینه که من مارگو کلیری لوپز، به عنوان شهردار 00:47:46.072 --> 00:47:47.532 میخوام کاندید سناتوری بشم 00:48:00.336 --> 00:48:02.088 این یک جنگه 00:48:04.382 --> 00:48:06.926 جنگ بر سر چیزی که از اول مال ما بوده 00:48:07.010 --> 00:48:08.177 حق مُسَلم ماست 00:48:16.853 --> 00:48:21.024 جنگی که هدف بشریت رو تعیین میکنه 00:48:26.279 --> 00:48:28.823 وقتشه کاری کنیم که دنیا گوش بده 00:48:34.746 --> 00:48:37.206 وقتشه که آتیش رو، با آتیش جواب بدیم 00:48:38.207 --> 00:48:39.876 !بخوابید رو زمین 00:48:39.959 --> 00:48:40.959 !بخوابید رو زمین 00:48:47.983 --> 00:48:51.983 آنچه خواهید دید، بعد از تیتراژ 00:50:51.841 --> 00:50:55.052 میخوام بری یه جایی که زنها به عنوان صبحونه، مردها رو میخورن 00:50:55.136 --> 00:50:57.472 این بنظر رهبرشونه 00:50:57.555 --> 00:50:59.974 به خواهرم بگو یه تغییر بزرگ تو راهه 00:51:00.057 --> 00:51:01.642 و ازش میخوام که طرفش رو مشخص کنه 00:51:01.726 --> 00:51:03.936 برات جواهر خریدم 00:51:04.020 --> 00:51:07.940 میخوام ببینم فرزند بزرگ و کوچکم چطور باهم کار میکنند 00:51:08.024 --> 00:51:10.026 میدونی که بابا داره سر به سرت میذاره، مگه نه؟ 00:51:10.109 --> 00:51:12.945 ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟ آشنا بنظر میای 00:51:13.029 --> 00:51:14.214 من ازت نمیترسم 00:51:14.238 --> 00:51:17.617 من میفهمم تو کی هستی و برمیگردونمت به جایی که بهش تعلق داری 00:51:17.700 --> 00:51:20.453 حق با اونه من یه شیادم، یه قاتل 00:51:20.477 --> 00:51:25.477 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.