WEBVTT 00:00:08.300 --> 00:00:11.490 ایو معجزه میکنه، معجزه واقعی 00:00:11.690 --> 00:00:13.086 من میفهمم تو کی هستی 00:00:13.110 --> 00:00:15.376 و برمیگردونمت به جایی که بهش تعلق داری 00:00:15.400 --> 00:00:17.080 من اومدم اینجا تا داستان تو رو تعریف کنم 00:00:17.200 --> 00:00:19.460 تاتیانا شاید به اندازه چاق بودن شوهرش ...لوس باشه، ولی 00:00:19.660 --> 00:00:21.290 هنوزم خواهرمه 00:00:21.490 --> 00:00:23.040 باید ببینم براش مهمه یا نه 00:00:23.240 --> 00:00:25.880 میخوام ببینم فرزند بزرگ و کوچکم 00:00:26.080 --> 00:00:27.590 چطور باهم کار میکنند 00:00:27.790 --> 00:00:29.360 یعنی چی؟ 00:00:29.860 --> 00:00:33.180 من کنارتم جاس- منم هستم- 00:00:33.380 --> 00:00:35.450 من تصمیم گرفتم کاندید سناتوری بشم 00:00:36.530 --> 00:00:37.906 باید بهش بگی مامان 00:00:37.930 --> 00:00:39.276 آره میدونم، ولی الان نه 00:00:39.300 --> 00:00:40.520 من شوهر کوفتیتم 00:00:40.720 --> 00:00:41.940 دیگه نمیشناسمت 00:00:42.140 --> 00:00:44.230 !بخوابید رو زمین 00:00:44.254 --> 00:00:47.254 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.850 --> 00:00:48.916 نون میخوای؟ 00:00:48.940 --> 00:00:49.940 آره 00:00:52.480 --> 00:00:53.720 نون میخوای؟ 00:00:53.860 --> 00:00:55.740 وایسا ببینم، اونا چیه؟ 00:00:55.940 --> 00:00:57.750 بیا، نصف مال منو بگیر 00:00:57.950 --> 00:00:59.160 آره، مرسی 00:01:00.530 --> 00:01:03.960 چیزی لای دندونام گیر نکرده؟- نه، چیزی نیست- 00:01:14.200 --> 00:01:15.260 این رو دیدی؟ 00:01:15.460 --> 00:01:16.930 ایوِ- خودم پستش کردم- 00:01:17.130 --> 00:01:18.526 تو پستش کردی؟- اوهوم- 00:01:18.550 --> 00:01:20.600 هی، لوان 00:01:21.760 --> 00:01:23.190 این رو ببینش 00:01:23.390 --> 00:01:25.366 آره، معلومه که انجامش دادم 00:01:25.390 --> 00:01:26.860 ♪ دیگه راه برگشتی نیست ♪ 00:01:27.060 --> 00:01:28.996 بهتره کامنتا رو ببینی دختر 00:01:29.020 --> 00:01:30.020 ♪ حتی وقتی خوابی ♪ 00:01:30.190 --> 00:01:31.530 وایسا ببینم 00:01:31.730 --> 00:01:32.730 چی؟ چی؟ 00:01:32.900 --> 00:01:34.620 لعنتی- چی شده؟- 00:01:34.820 --> 00:01:37.300 لعنتی کی اینو پستش کرده؟ 00:01:37.970 --> 00:01:39.410 نمیدونم، کارِ ما نبود 00:01:39.610 --> 00:01:41.470 صورت ایوِ داخلش دیده میشه 00:01:43.970 --> 00:01:47.800 ♪ همه میخوان به دنیا حکومت کنن ♪ 00:01:48.000 --> 00:01:50.190 این توهین به مقدساته 00:01:58.570 --> 00:02:02.850 ♪ و همش هم کار خودم بوده ♪ 00:02:03.050 --> 00:02:04.520 ♪ و پشیمونیش هم مال منه ♪ 00:02:07.760 --> 00:02:11.490 ♪ کمک کن که تصمیم بگیرم ♪ 00:02:11.690 --> 00:02:15.950 ♪ و کمک کن که از آزادیم بهترین استفاده رو ببرم ♪ 00:02:16.150 --> 00:02:18.120 ♪ و همینطور از خوشی ها ♪ 00:02:18.320 --> 00:02:21.410 ♪ هیچ چیز تموم نشدنی نیست ♪ 00:02:21.610 --> 00:02:22.870 ایزی، برقها رو خاموش کن 00:02:23.070 --> 00:02:27.940 ♪ همه میخوان به دنیا حکومت کنن ♪ 00:02:28.850 --> 00:02:33.260 ♪ و همش برای آزادی و خوشیه ♪ 00:02:33.460 --> 00:02:37.390 ♪ هیچ چیز تموم نشدنی نیست ♪ 00:02:37.590 --> 00:02:43.160 ♪ همه میخوان به دنیا حکومت کنن ♪ 00:02:48.760 --> 00:02:49.570 من کشتمش 00:02:49.770 --> 00:02:52.210 ممکنه یکی از پلیسها من رو بشناسه 00:02:53.710 --> 00:02:55.670 جونت در خطر بود 00:02:56.840 --> 00:02:58.380 تو داشتی از خودت دفاع میکردی 00:03:05.560 --> 00:03:06.770 اون پیدام میکنه 00:03:07.730 --> 00:03:09.630 خانوم مونتگامری 00:03:09.830 --> 00:03:10.900 میرم زندان 00:03:11.900 --> 00:03:13.810 امروز دنبال یک نشونه بودم 00:03:14.980 --> 00:03:18.140 خدا بهم لوک 19:47 رو نشون داد 00:03:18.340 --> 00:03:20.810 مسیح داشت توی معبد عبادت میکرد 00:03:21.000 --> 00:03:24.070 و بزرگان دوست نداشتند که کسی متون مقدس رو زیر سوال ببره 00:03:25.580 --> 00:03:26.830 مسیح اونها رو درمان کرد 00:03:29.910 --> 00:03:31.170 درست مثل کاری که تو کردی 00:03:34.710 --> 00:03:36.740 تو ما رو بیدار کردی 00:03:36.940 --> 00:03:39.070 ما خواهران تو هستیم 00:03:39.270 --> 00:03:40.950 ما ازت محافظت میکنیم 00:03:41.150 --> 00:03:42.180 و هنوز هم تموم نشده 00:03:43.680 --> 00:03:46.790 اونا میخوان دخترِ توی فیلم رو بشناسن 00:03:56.920 --> 00:03:57.920 !بیشتر 00:04:08.760 --> 00:04:10.150 دوباره بهم شُک بده 00:04:10.350 --> 00:04:12.620 طولانی تر باشه- فکر کنم همینقدر بس باشه- 00:04:23.840 --> 00:04:25.090 هی، این چیه؟ 00:04:29.030 --> 00:04:30.540 آها، آره؛ این اسمش ایوِ 00:04:30.740 --> 00:04:32.210 برای منم فیلمش رو بالا میاره 00:04:32.410 --> 00:04:36.380 یجور رهبر معنوی برای دخترای جرقه‌ایه 00:04:36.580 --> 00:04:38.690 چه کسشرا 00:04:39.270 --> 00:04:41.740 آره ظاهرا میتونه معجزه کنه 00:04:42.860 --> 00:04:44.410 معلومه که الکیه 00:04:53.750 --> 00:04:55.440 بدون من تموم کردین؟ 00:04:55.640 --> 00:04:56.640 آره ببخشید عزیزم 00:04:57.630 --> 00:04:58.750 باید برم 00:05:14.950 --> 00:05:17.210 هی- شطرنجیه- 00:05:17.410 --> 00:05:18.670 رنگ سفید توی دوربین مشخص نمیشه 00:05:18.870 --> 00:05:20.980 لعنتی، اینو باید اتو بزنم 00:05:22.440 --> 00:05:24.300 عالی شد 00:05:30.870 --> 00:05:32.510 پس واقعا میخوای انجامش بدی؟ 00:05:34.710 --> 00:05:36.480 الان میخوای از زیرش در بری؟ 00:05:36.680 --> 00:05:37.980 گروه فیلمبرداری توی راهه 00:05:38.180 --> 00:05:40.530 منظورم کمپین فیلمبرداری نیست 00:05:40.730 --> 00:05:42.910 منظورم اون یاروئه که خودش رو جلوی ما آتیش زد 00:05:43.110 --> 00:05:45.586 و جلومون مُرد و تو جوری رفتار میکنی انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:05:45.610 --> 00:05:46.740 انگار همه چیز گل و بلبله 00:05:46.940 --> 00:05:48.910 ولی این اتفاقات طبیعی نیست 00:05:49.110 --> 00:05:50.250 باید دربارشون صحبت کنی 00:05:50.450 --> 00:05:51.210 آره ولی راجبش صحبت کردیم 00:05:51.400 --> 00:05:53.170 نه، با یه تراپیست راجبش صحبت کردیم، خب؟ 00:05:53.370 --> 00:05:55.176 ولی من و تو بچه‌ها راجبش صحبت نکردیم 00:05:55.200 --> 00:05:58.250 بچه‌ها چیزیشون نیست روان شناس هم تاییدش کرد 00:05:58.450 --> 00:06:00.210 مارگو، هردفعه که من چشمهام رو میبندم 00:06:00.410 --> 00:06:03.720 تصویر و بوی سوختن اون یارو رو میبینم و میشنوم 00:06:03.920 --> 00:06:05.640 و فقط میخوام زمان به عقب برگرده 00:06:05.840 --> 00:06:07.810 و نذارم بچه‌ها اون صحنه رو ببینن 00:06:08.000 --> 00:06:09.100 و نمیتونم 00:06:09.300 --> 00:06:11.980 من میشناسمت و میدونم که از درون داره اذیتت میکنه 00:06:12.180 --> 00:06:13.736 و اینکه داری روش سرپوش میذاری کمکی نمیکنه 00:06:13.760 --> 00:06:15.020 من خوبم راب 00:06:15.220 --> 00:06:16.330 بچه‌ها هم خوبن 00:06:17.210 --> 00:06:18.906 اتفاقات زیادی داره توی دنیا میوفته 00:06:18.930 --> 00:06:20.530 و بعضیاش رو میتونم درست کنم 00:06:20.730 --> 00:06:23.650 نمیخوام روی تنها چیزی که نمیتونم کاریش کنم تمرکز کنم 00:06:31.850 --> 00:06:33.140 امروز روز بزرگیه 00:06:35.470 --> 00:06:36.730 درک میکنی؟ 00:06:44.730 --> 00:06:46.640 خب، گروه فیلمبرداری به زودی میرسه 00:06:46.840 --> 00:06:48.350 و میخوام یادتون باشه که 00:06:48.550 --> 00:06:50.640 اونا اومدن تا ازمون به عنوان یک خانواده فیلم بگیرن 00:06:50.840 --> 00:06:53.640 تا مردم بتونن ما رو بشناسن 00:06:53.840 --> 00:06:55.350 استرس نداشته باشید 00:06:55.550 --> 00:06:56.550 طبیعی باشید 00:06:56.600 --> 00:06:57.770 خودتون باشید 00:06:57.970 --> 00:06:59.480 آره، کاملا هم طبیعی 00:06:59.680 --> 00:07:02.000 به نگهبانایی که بیرون نشستن هم محل ندیم 00:07:02.140 --> 00:07:04.530 اونا اینجان تا آدمای دیوونه نزدیکمون نشن 00:07:04.730 --> 00:07:05.780 نباید اینطوری صداشون کنی 00:07:05.980 --> 00:07:08.416 به کسی که خودشو آتیش میزنه چی میگن؟ 00:07:08.440 --> 00:07:09.640 اون میخواست یه مفهومی رو برسونه 00:07:09.690 --> 00:07:11.330 آینده نژاد بشری به خطر افتاده 00:07:11.360 --> 00:07:12.160 ...و درضمن- شوخیت گرفته؟- 00:07:12.360 --> 00:07:13.960 اربنداکس کسی رو به خشونت تشویق نکرده 00:07:13.990 --> 00:07:16.426 فقط مردها رو تشویق میکنه که به جایگاه طبیعیشون برگردن 00:07:16.450 --> 00:07:17.796 ...اون داره مغز کوچیکت رو- ...چرا قبل از اینکه این حرفا رو بزنی- 00:07:17.820 --> 00:07:18.926 فریب میده- به حرفاش گوش نمیدی- 00:07:18.950 --> 00:07:19.710 همیشه همینطور بوده- ...از اینکه پسرت داره افراطی بار میاد- 00:07:19.910 --> 00:07:21.136 چه حسی داری؟ 00:07:21.160 --> 00:07:23.346 خفه شو، من افراطی نیستم- خب، خب- 00:07:23.370 --> 00:07:24.896 بچه‌ها، بچه‌ها، کافیه- چی داری میگی؟- 00:07:24.920 --> 00:07:26.320 امروز برای مادرتون روز بزرگیه 00:07:26.420 --> 00:07:27.460 پس برای چند ساعت آینده 00:07:27.500 --> 00:07:29.390 فقط میتونید درباره غذا، کمپین 00:07:29.590 --> 00:07:33.020 و نمیدونم، چیزای باحالی که مادربزگتون میگه صحبت کنید همین 00:07:33.220 --> 00:07:35.560 متی شاید بهتر باشه یه لباس تمیز بپوشی 00:07:35.760 --> 00:07:39.270 من توی این مسخره بازی شرکت نمیکنم دلم نمیخواد تو برنده بشی 00:07:39.470 --> 00:07:40.770 این چه حرفیه، اون مادرته 00:07:40.970 --> 00:07:44.490 خب، متاسفم که همچین حسی داری 00:07:44.680 --> 00:07:46.990 داری بچه بازی در میاری کاری که مامان میکنه خیلی مهمه 00:07:47.190 --> 00:07:48.240 نمیبینی؟ 00:07:48.440 --> 00:07:50.586 نباید مردها تصمیم بگیرن که زنها با بدنشون چیکار کنن 00:07:50.610 --> 00:07:52.160 بدن مردها چی؟ 00:07:52.360 --> 00:07:54.926 بدن من چی؟ صورتم رو ببین- من که گفتم ببخشید- 00:07:54.950 --> 00:07:58.040 مامان، من وقتی بزرگ بشم تخلیه الکتریکی میگیرم؟ 00:07:58.240 --> 00:08:00.080 آره عزیزم، احتمالش زیاده 00:08:00.280 --> 00:08:03.000 خب، پس منم میخوام تو برنده بشی 00:08:03.200 --> 00:08:05.590 نه، نه حق با اربنداکسِ 00:08:05.790 --> 00:08:07.030 همه مونث ها کنار هم میمونن 00:08:07.080 --> 00:08:08.680 مونت؟ شبیه آدمای متعصب حرف میزنی 00:08:08.880 --> 00:08:10.510 این حرفا چیه که میزنی پسر 00:08:10.710 --> 00:08:11.726 خانواده یعنی گاهی اوقات 00:08:11.750 --> 00:08:13.750 باید بعضی چیزها رو از هم جدا کنی 00:08:13.920 --> 00:08:15.720 شاید دیگه نخوام توی این خانواده باشم 00:08:15.840 --> 00:08:18.120 این حرف رو نزن 00:08:18.870 --> 00:08:20.350 ...اون فقط یکم 00:08:20.550 --> 00:08:23.000 فقط باید یکم بهش فضا بدیم- آره- 00:09:13.940 --> 00:09:16.410 ژنرال زویا به مدت 6 ماه بازداشت شد 00:09:16.610 --> 00:09:18.660 و بعد هم به کارپتیا برگردونده شد 00:09:18.860 --> 00:09:21.040 پلیس میدونست چه خبره ولی هیچکار نکرد 00:09:21.240 --> 00:09:22.720 مردهای شهر حاضر بودن برای غذای بیشتر 00:09:22.780 --> 00:09:24.340 روی زنهاشون دست بلند کنند 00:09:24.530 --> 00:09:28.050 حتی چند وقت زنها یک ارز تلقی میشدند، یک منبع 00:09:28.250 --> 00:09:30.650 ببین، من دو دقیقه دیگه باید برم سمت کاخ 00:09:30.750 --> 00:09:34.860 این سیستم کارآمد نیست و فقط زنها میتونن درستش کنن 00:09:37.320 --> 00:09:38.776 حرفای تکراری توش زیاده 00:09:38.800 --> 00:09:40.770 ولی داستان اختصاصی خودته 00:09:40.970 --> 00:09:42.810 یکم مرتبش کن، بعدش میدمش به ویراستارم 00:09:44.300 --> 00:09:46.100 انقدری باشه که وقتی کسی ببینش دلش بخواد دوباره بره بیرون 00:09:47.000 --> 00:09:48.000 چرا خودت اینا رو نمیگیری؟ 00:09:48.180 --> 00:09:50.190 200کلمه گزارش راجب غذافی واسم 1/5 لیتر خون خرج داشت 00:09:50.390 --> 00:09:52.300 بحثِ یبار جستی ملخکِ 00:09:54.510 --> 00:09:56.580 تو فکر نوشتن یک کتاب بودم 00:09:56.780 --> 00:09:58.410 اوهوم 00:09:58.610 --> 00:09:59.850 تاریخچه تخلیه الکتریکی 00:10:04.390 --> 00:10:05.560 شوخیت گرفته؟ 00:10:08.310 --> 00:10:09.520 از کتابهای مارک تواین خوندی؟ 00:10:11.110 --> 00:10:12.936 اون میگه دوتا از مهمترین روزهای زندگیت 00:10:12.960 --> 00:10:15.040 وقتیه که بدنیا میای و وقتیه که میفهمی چرا بدنیا اومدی 00:10:21.330 --> 00:10:23.080 میشه باهاتون به ملاقات ویکتور بیام؟ 00:10:24.120 --> 00:10:25.120 چرا؟ 00:10:26.750 --> 00:10:28.000 زویا بهت چیزی گفت؟ 00:10:33.250 --> 00:10:36.840 تاتیانا موسکالو و ژنرال زویا باهم خواهرن 00:10:44.740 --> 00:10:45.830 عالیه- جدی؟- 00:10:46.030 --> 00:10:47.180 عالیه، زودباش 00:10:48.310 --> 00:10:49.460 تاکسی منتظره 00:10:49.660 --> 00:10:51.740 میگیم که تو عکاسمی- ایول- 00:11:02.170 --> 00:11:05.640 فقط یه فرصت داریم، خب؟ 00:11:05.840 --> 00:11:08.520 بانوی اول هیچوقت با اصحاب رسانه تنها نبوده 00:11:08.720 --> 00:11:09.826 اگه تونستیم باهاش صحبت کنیم 00:11:09.850 --> 00:11:12.380 باید با شعبده بازی از اونجا خارج بشیم 00:11:14.670 --> 00:11:17.036 هر اتفاقی که افتاد، آروم بمون و بذار من صحبت کنم، باشه؟ 00:11:17.060 --> 00:11:18.060 میدونم دکلان 00:11:21.150 --> 00:11:22.180 خدایا 00:11:25.490 --> 00:11:28.330 مشتاق دیدارتون بودیم آقای بلیز 00:11:28.530 --> 00:11:30.600 خوشحالم که اینجام، عکاسم هستن 00:11:37.730 --> 00:11:38.780 یادته چی گفتم؟ 00:11:39.740 --> 00:11:41.700 تو صحبت میکنی- باهوشی- 00:11:53.730 --> 00:11:55.050 دفتر؟- باشه- 00:12:11.850 --> 00:12:12.850 بعدش 00:12:19.150 --> 00:12:21.186 بذارید شما رو به مشاور ارشد رئیس جمهور 00:12:21.210 --> 00:12:23.720 معرفی کنم، ژنرال میرون 00:12:23.920 --> 00:12:25.030 ژنرال میرون 00:12:27.910 --> 00:12:29.520 کاخ سوالات شما رو بررسی کرد 00:12:29.720 --> 00:12:30.870 و چند تغییر جزئی ایجاد کرد 00:12:35.040 --> 00:12:38.200 من برای رسانه کار میکنم نه مجله رشد کودک 00:12:38.390 --> 00:12:40.130 ما شما رو میشناسیم آقای بلیز 00:12:41.550 --> 00:12:42.800 بریم؟ 00:13:20.500 --> 00:13:22.530 !تولدت مبارک 00:13:22.730 --> 00:13:24.370 سلام 00:13:24.570 --> 00:13:25.910 ممنون بابا 00:13:26.110 --> 00:13:27.506 تولدت مبارک راکسی؟- بیا اینو باز کن- 00:13:27.530 --> 00:13:30.046 آره، تولد خیلی خاصیه تو الان از لحاظ قانونی بالغ محسوب میشی 00:13:30.070 --> 00:13:32.920 هر گندی که بزنی گردن خودته- آره، درست حسابی میری زندان- 00:13:33.120 --> 00:13:34.506 ببخشید 00:13:38.360 --> 00:13:39.760 این چیه؟ 00:13:39.960 --> 00:13:40.960 بازش کن 00:13:46.570 --> 00:13:52.520 یک سوم مانک و پسران به تو میرسه- باورم نمیشه- 00:13:52.720 --> 00:13:53.480 ممنون بابا 00:13:53.680 --> 00:13:55.400 آره، وقتی کاری کنی که یه مرد توی استخر خودشو خراب کنه 00:13:55.560 --> 00:13:57.720 میتونی کاری کنی که بقیه لندن توی خونه خودشون رو خراب کنن 00:13:57.890 --> 00:13:59.040 شروع یک افسانه‌ست 00:14:00.210 --> 00:14:02.200 ما دیگه بریم- خودتو لوس نکن- 00:14:02.400 --> 00:14:04.160 این چیزیه که خانواده بهش نیاز داره 00:14:04.360 --> 00:14:06.200 یکم ترس، معروفیتمون رو بیشتر میکنه 00:14:06.400 --> 00:14:07.800 همه چیز که با حسابداری حل نمیشه 00:14:09.590 --> 00:14:11.680 باربارا میخواد امروز واست یه جشن بگیره 00:14:12.810 --> 00:14:14.330 واقعا؟- آره- 00:14:14.530 --> 00:14:16.210 اگه دوست داری یکی از دوستات رو بیار 00:14:16.240 --> 00:14:17.380 ولی آدم عجیبی نباشه 00:14:17.580 --> 00:14:20.340 من هیچ دوستی ندارم- خوبه- 00:14:20.540 --> 00:14:21.840 خب، به سلامتی 00:14:22.040 --> 00:14:24.340 دخترم امروز 18 سالش میشه 00:14:24.540 --> 00:14:26.340 و به هرچیزی که میخواسته، رسیده 00:14:30.240 --> 00:14:31.320 چی شده؟ 00:14:33.200 --> 00:14:34.200 ...بخاطر 00:14:35.410 --> 00:14:36.410 مامانمه 00:14:41.180 --> 00:14:42.826 بیاید خواهران 00:14:42.850 --> 00:14:45.110 خواهرا کجا میرید؟ 00:14:45.310 --> 00:14:46.620 موفق باشی خواهر ماریا 00:14:46.810 --> 00:14:48.660 نه، لطفا نرید 00:14:48.860 --> 00:14:51.910 تو گذاشتی اون قدرت رو به دست بگیره- سوار شو- 00:14:52.110 --> 00:14:53.620 ما دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم 00:14:53.820 --> 00:14:54.836 نه، ناامید نشید 00:14:54.860 --> 00:14:56.100 ...خواهش میکنم من 00:15:07.630 --> 00:15:08.686 از اینطرف 00:15:08.710 --> 00:15:10.510 به صومعه خواهران خوش اومدید 00:15:10.710 --> 00:15:13.640 از اینطرف- ممنون خواهر- 00:15:17.100 --> 00:15:18.406 خوش اومدید 00:15:18.430 --> 00:15:19.190 بفرمایید 00:15:32.690 --> 00:15:34.836 سلام، حالت چطوره؟- فکر کن خونه خودته- 00:15:34.860 --> 00:15:37.310 از دیدنت خوشحال شدم- تو فیلم رو آپلود کردی- 00:15:38.310 --> 00:15:41.710 امشب نمیتونی با ما غذا بخوری 00:15:41.910 --> 00:15:43.810 ایو باید با کسایی باشه که بتونه بهشون اعتماد کنه 00:15:45.900 --> 00:15:47.840 بیاید دخترا- وایسا- 00:15:48.040 --> 00:15:49.180 سیما صبر کن 00:15:49.380 --> 00:15:51.360 لوان 00:15:58.500 --> 00:16:00.580 معمولا شنبه‌ها برای ما اینطوریه 00:16:04.710 --> 00:16:07.650 راب؟- ...آره- 00:16:07.850 --> 00:16:08.850 ...چون 00:16:09.300 --> 00:16:10.300 لعنتی، ببخشید 00:16:10.480 --> 00:16:12.410 خب، اشکال نداره، یک لحظه 00:16:12.610 --> 00:16:15.006 من... نتونستم- لطفا این بخش آخر رو حذف کنید- 00:16:15.030 --> 00:16:16.256 یادم نمیومد- اشکال نداره- 00:16:16.280 --> 00:16:17.910 ببخشید 00:16:18.110 --> 00:16:20.710 تو استرس داری- گرمه- 00:16:20.910 --> 00:16:22.980 بخاطر لامپهاست باید بهشون عادت کنی 00:16:23.730 --> 00:16:25.630 یکم فکت رو شل کن 00:16:27.420 --> 00:16:28.760 تو، انقدر فحش نده 00:16:28.960 --> 00:16:30.186 تو، بیا داخل- باشه- 00:16:30.210 --> 00:16:32.010 تو هم میگی که متی رفته تمرین 00:16:32.210 --> 00:16:34.530 میدونم، میدونم نمیدونم یهو چم شد 00:16:34.710 --> 00:16:36.066 ...انگار مغزم ولی حله، خیالت راحت 00:16:36.090 --> 00:16:37.276 باشه- شماها آماده‌اید؟- 00:16:37.300 --> 00:16:38.900 حله، انجامش میدم- خوبه- 00:16:38.970 --> 00:16:40.576 خب، دوباره میگیریم- باشه- 00:16:40.600 --> 00:16:42.446 از اول- دوباره بگیریم؟- 00:16:42.470 --> 00:16:44.190 آره، آره- هروقت که آماده بودی- 00:16:46.850 --> 00:16:47.850 لعنتی 00:16:49.420 --> 00:16:51.701 بنظر دختر کو ندارد نشان از پدر، مگه نه؟ 00:16:51.730 --> 00:16:52.490 خب، خب 00:16:52.690 --> 00:16:55.160 5دقیقه بریم استراحت کنیم تا اینجا یکم مرتب بشه 00:16:55.360 --> 00:16:56.360 کات 00:16:59.450 --> 00:17:01.216 چه وضعی شده- فقط لیز خوردم- 00:17:01.240 --> 00:17:02.240 اینجاست 00:17:02.370 --> 00:17:04.056 چی شده؟- تو هم میخوای؟- 00:17:04.080 --> 00:17:06.250 خب، بعد از این 00:17:06.450 --> 00:17:09.010 یک مشکل کوچیک هست که باید حلش کنی 00:17:09.210 --> 00:17:10.300 چی؟ چی شده؟ 00:17:10.500 --> 00:17:12.090 اون کامنتهای منفی که 00:17:12.290 --> 00:17:13.970 توی شبکه اجتماعی میگرفتیم رو یادته؟- آره؟- 00:17:14.170 --> 00:17:18.120 ...خب، ما ردش رو زدیم و 00:17:20.410 --> 00:17:21.580 و؟ 00:17:25.710 --> 00:17:27.270 همش داره رو زمین پخش میشه 00:17:27.390 --> 00:17:28.390 میشه کمکم کنی؟ 00:17:31.170 --> 00:17:33.530 معمولا شنبه‌ها برای ما اینطوریه 00:17:33.730 --> 00:17:36.540 آره، و متی هم معمولا این مواقع میره تمرین فوتبال 00:17:36.730 --> 00:17:40.000 اوهوم، درسته برای همین من و دخترا داریم وافل درست میکنیم 00:17:40.200 --> 00:17:42.290 از اونجایی که راب یه پدر محشره 00:17:42.490 --> 00:17:43.880 هر روز هفته اون صبحانه درست میکنه 00:17:44.080 --> 00:17:45.750 برای همین وقتی آخر هفته میشه 00:17:45.950 --> 00:17:48.460 ما اینطوری صبح رو بهش مرخصی میدیم 00:17:48.660 --> 00:17:50.020 راب، تخصصت چیه؟ 00:17:50.610 --> 00:17:52.880 سوال خوبیه 00:17:53.080 --> 00:17:54.990 تخصص من چیه؟ 00:17:56.030 --> 00:17:58.890 من املت های خوبی درست میکنم 00:17:59.090 --> 00:17:59.890 بابا آشپز فوق العاده‌ایه 00:18:00.090 --> 00:18:02.066 اون همیشه غذاهای کلمبیایی درست میکنه- آره، درسته- 00:18:02.090 --> 00:18:06.110 مثل هوئوس پریکوس سانتافرینیو شکلاتی 00:18:06.310 --> 00:18:10.240 که البته شاید یکم عجیب باشه چون شکلات با پنیره 00:18:10.430 --> 00:18:12.070 ولی واقعا خوشمزست 00:18:12.270 --> 00:18:15.240 و غذاهایی که من دوست دارم رو هم درست میکنه پان دبانو، چانگوا 00:18:15.440 --> 00:18:17.046 ...اربا کانپسیتو و اونی که 00:18:17.070 --> 00:18:19.640 عزیزم لازم نیست یکی یکی اسم ببری 00:18:20.390 --> 00:18:23.086 ولی تو گفتی فقط راجب غذا کمپین و اینطور چیزا حرف بزنیم 00:18:23.110 --> 00:18:24.386 آره، راست میگی 00:18:24.410 --> 00:18:26.380 مارگو، مارگو، شما هم اسپانیایی بلدی؟ 00:18:26.580 --> 00:18:27.716 شاید یکم لازم باشه اسپانیایی صحبت کنی 00:18:27.740 --> 00:18:29.090 نه، نه، بلد نیست 00:18:29.290 --> 00:18:31.530 ...نه، فقط من و بچه‌ها 00:18:43.950 --> 00:18:46.060 واو 00:19:12.150 --> 00:19:16.030 راز این ازدواج پایدار چی بوده جناب رئیس جمهور؟ 00:19:17.440 --> 00:19:18.976 راز این ازدواج 00:19:19.000 --> 00:19:21.140 پایدار چی بوده جناب رئیس جمهور؟ 00:19:21.340 --> 00:19:23.160 منافع مشترک 00:19:24.080 --> 00:19:25.270 صحیح 00:19:25.470 --> 00:19:28.060 شما و بانو اول چه کارهایی رو باهم انجام میدید؟ 00:19:37.880 --> 00:19:39.090 پازل؟ 00:19:41.090 --> 00:19:42.720 پازل 00:19:44.760 --> 00:19:48.000 بانو موسکالو اولین برداشتتون از ویکتور چی بود؟ 00:19:48.200 --> 00:19:52.000 اون خیلی جذاب بود 00:19:52.200 --> 00:19:54.480 و درخشش خاصی داشت 00:19:57.500 --> 00:19:58.550 !لعنتی 00:20:02.320 --> 00:20:05.020 رئیس جمهور، شما به زنهای شما چه حسی دارید؟ 00:20:05.220 --> 00:20:05.980 اونها رو به چشم تهدید میبینید؟ 00:20:06.180 --> 00:20:07.276 این سوالات مجاز نیستند 00:20:07.300 --> 00:20:08.900 ممکنه یک انقلاب رخ بده 00:20:10.550 --> 00:20:12.320 اونا بین فقرا خیلی محبوبن 00:20:12.520 --> 00:20:14.570 این زنها توی کشور شما قاچاق شدن 00:20:14.770 --> 00:20:16.090 و عصبانیتشون قابل درکه 00:20:22.050 --> 00:20:24.040 من هم در فقر بزرگ شدم 00:20:27.450 --> 00:20:29.890 هرشب بدون شام به تختم میرفتم 00:20:32.370 --> 00:20:36.010 پدرم برای پیدا کردن کار مجبور بود از مرز اوکراین رد بشه 00:20:39.420 --> 00:20:42.260 مادر عزیزم دلش میخواست همه چیز رو برامون فراهم کنه 00:20:42.460 --> 00:20:43.600 ولی اون هیچی نداشت 00:20:45.130 --> 00:20:47.270 و ما خیلی زجر کشیدیم 00:20:49.140 --> 00:20:50.580 ولی این خواست خدا بود 00:20:59.630 --> 00:21:04.050 تاتیانا هم همینطور بود ولی خداروشکر شوهرم من رو نجات داد 00:21:16.730 --> 00:21:19.150 ببین 00:21:24.280 --> 00:21:25.720 عکس نگیر 00:21:25.920 --> 00:21:27.180 بیارش پایین 00:21:27.380 --> 00:21:28.530 باشه 00:21:48.110 --> 00:21:51.460 این زنها یک کارخانه نساجی رو نابود کردن 00:21:54.410 --> 00:21:57.380 و فریاد میزدن که حقوق فقرا عادلانه نیست 00:21:59.460 --> 00:22:00.720 و الان زنها هیچ حقوقی نمیگیرن 00:22:02.920 --> 00:22:05.680 حالا چیکار کنن؟ هرزگی؟ 00:22:07.710 --> 00:22:10.060 مگه ما مردها سختی نمیکشیم؟ 00:22:10.260 --> 00:22:13.190 ما در معادن زغال سنگ کار میکنیم میریم به جنگ 00:22:13.390 --> 00:22:14.810 خب، زنها هم میجنگن 00:22:23.420 --> 00:22:28.300 اون مسخره بازیه فقط برای اینه که ثابت کنن به خوبی مردها هستن 00:22:29.590 --> 00:22:30.930 فقط همین 00:22:49.700 --> 00:22:51.566 انقلابیون توسط یک زن به اسم زویا رهبری میشن 00:22:51.590 --> 00:22:52.830 دیگه کافیه 00:22:53.010 --> 00:22:54.610 تونده- زویا یک دختر رو به دنیا آورد- 00:22:54.800 --> 00:22:57.561 میشه دهنتو ببندی؟- گفتم کافیه- 00:22:57.760 --> 00:22:59.440 این مصاحبه دیگه تموم شده 00:22:59.640 --> 00:23:01.420 بلند بشید، هردوتون 00:23:13.930 --> 00:23:15.970 !دکلان، دکلان 00:23:17.020 --> 00:23:18.430 چیزی نیست، نترس 00:23:23.980 --> 00:23:26.400 بشین 00:23:27.150 --> 00:23:28.180 تونده اوجو 00:23:36.450 --> 00:23:38.040 باشه، باشه، باشه 00:23:44.670 --> 00:23:46.280 چرا اومدی توی کاخ؟ 00:23:46.480 --> 00:23:48.160 من یه عکاسم 00:23:48.360 --> 00:23:50.246 گفتم چرا اومدی توی کاخ؟ 00:23:50.270 --> 00:23:52.200 راست میگم، من یه عکاسم 00:23:52.400 --> 00:23:53.716 من خیلی وقت نیست که اومدم اینجا 00:23:53.740 --> 00:23:56.310 ...ولی من و آقای بلیز 00:24:06.820 --> 00:24:08.476 زنهای انقلابی من رو برای 00:24:08.500 --> 00:24:09.930 پخش دارو و غذا به روستا بردن 00:24:10.130 --> 00:24:12.650 این سطح از فقر توی این قاره ثروتمند آدم رو شُکه میکنه 00:24:13.360 --> 00:24:16.280 چهره‌های گرسنه و زجر کشیده‌ای که هیچوقت فراموش نمیکنم 00:24:17.740 --> 00:24:20.610 برای دخترانی که پنج سال زیر دست موسکالو بودند 00:24:20.800 --> 00:24:22.400 سرنوشتی مثل دختران انقلابی در انتظارشونه 00:24:23.370 --> 00:24:26.400 یا همین الان بهم جواب میدید یا هردوتون زندانی میشید 00:24:26.600 --> 00:24:28.110 وایسا، وایسا، یه لحظه وایسا 00:24:28.310 --> 00:24:30.280 یک سو تفاهم پیش اومده ژنرال میرون 00:24:30.480 --> 00:24:32.760 من باید با ادیتورم صحبت کنم 00:24:34.930 --> 00:24:36.100 فکر کنم جفتمون گول خوردیم 00:24:37.310 --> 00:24:39.270 این عوضی به من گفت توی نشنال جئوگرافی کار میکنه 00:24:41.140 --> 00:24:42.140 چی؟ 00:24:43.310 --> 00:24:44.310 باهام بیا 00:24:44.940 --> 00:24:45.940 وایسا، وایسا، وایسا 00:24:46.080 --> 00:24:48.266 اون بمونه- نه، دکلان، دکلان- 00:24:48.290 --> 00:24:49.290 دکلان صبرکن 00:24:49.460 --> 00:24:50.460 دکلان 00:24:50.630 --> 00:24:51.630 !دکلان 00:24:51.750 --> 00:24:53.300 !دکلان 00:24:53.500 --> 00:24:54.310 لعنتی 00:24:54.510 --> 00:24:55.510 !دکلان 00:24:57.260 --> 00:24:59.520 نه، نه، نه، نه، لعنتی 00:24:59.720 --> 00:25:01.440 احمق عوضی 00:25:01.640 --> 00:25:03.080 خیلی احمقی 00:25:03.920 --> 00:25:07.690 قربانیان تخلیه الکتریکی نیازمند مراقبت و عدالت هستند 00:25:07.890 --> 00:25:09.570 اگر خواهان پایان این خشونت هستید 00:25:09.690 --> 00:25:12.490 در ایالت واشنگتن فقط یک انتخاب دارید 00:25:12.690 --> 00:25:14.700 دنیل دندن تنها راه ما 00:25:14.900 --> 00:25:16.240 برای برگشتن به روند عادیه 00:25:16.440 --> 00:25:17.950 یک بازگشت به امنیت 00:25:18.150 --> 00:25:20.350 این کمپین توسط دنیل دندن حمایت شده 00:25:21.970 --> 00:25:23.810 هی، چیکار میکنی؟ 00:25:25.940 --> 00:25:29.820 دوباره داری با اون اکانت تقلبیت پست توهین آمیز میذاری؟ 00:25:31.230 --> 00:25:35.400 اون عوضی با کفشای گرونش شبیه یه مرغ توی فصل زمستون شده 00:25:36.700 --> 00:25:39.180 اون قضیه مرغ رو من پست نکردم 00:25:39.380 --> 00:25:41.310 فقط لایکش کردم 00:25:43.410 --> 00:25:47.170 پلیس مخفیات این رو بهت گفتن؟ 00:25:47.960 --> 00:25:49.320 خب، اگه منظورت از پلیس مخفی 00:25:49.520 --> 00:25:51.950 همون تیم شبکه‌های اجتماعیه، آره 00:25:52.150 --> 00:25:53.410 و اصلا هم سخت نبود جاس 00:25:53.610 --> 00:25:55.620 چه کاریه آخه؟- ببخشید- 00:25:55.820 --> 00:25:58.140 عصبانی بودم- چرا؟- 00:25:59.720 --> 00:26:02.040 خودت خواستی یه چهره شاخص بشی 00:26:02.240 --> 00:26:03.240 انتخاب خودت بوده 00:26:03.280 --> 00:26:05.790 من که نخواستم مردم همیشه بهم خیره بشن 00:26:05.990 --> 00:26:08.460 و مدام توی چشم مردم 00:26:08.660 --> 00:26:09.900 خودم رو بی نقص نشون بدم 00:26:10.040 --> 00:26:11.480 مجبور نیستی بی نقص باشی 00:26:12.940 --> 00:26:14.470 تو بی نقص هستی 00:26:14.670 --> 00:26:16.100 مامان، یه سری چیزها بود 00:26:16.300 --> 00:26:18.930 که بهت گفتم دربارشون پست نذاری 00:26:19.130 --> 00:26:23.660 چون نمیدونستم چطور توشون بنظر میرسم ولی تو بهرحال پستش کردی 00:26:25.410 --> 00:26:28.400 گاهی اوقات حس میکنم ازم سو استفاده شده 00:26:28.600 --> 00:26:30.030 انگار سعی میکنی تصویر خانوادت رو 00:26:30.230 --> 00:26:32.250 برای کارت به خورد بقیه بدی 00:26:33.710 --> 00:26:34.800 خیلی بده 00:26:35.720 --> 00:26:39.590 اینطوری بهش فکر نمیکردم ولی حق با توئه 00:26:43.200 --> 00:26:46.380 آخه شما بچه‌ها چیزی هستید که من خیلی بهشون افتخار میکنم 00:26:46.580 --> 00:26:48.260 و بعضی اوقات دلم میخواد پُزتون رو بدم میفهمی چی میگم؟ 00:26:48.410 --> 00:26:52.110 ولی هیچوقت نمیخواستم بهت آسیب برسونم 00:26:53.570 --> 00:26:56.860 فقط کاش بجای توهین توی اینترنت باهام صحبت میکردی 00:26:59.490 --> 00:27:01.990 متاسفم- باشه، ممنون- 00:27:02.780 --> 00:27:06.730 من نمیدونستم چرا داری اون کارا رو میکنی 00:27:06.930 --> 00:27:08.870 ولی الان میفهمم 00:27:10.500 --> 00:27:12.990 دیدی دندن داره چیکار میکنه؟ 00:27:13.190 --> 00:27:14.860 خودش رو یکی از قربانیان میدونه 00:27:15.060 --> 00:27:18.700 و کلاید مونتگامری از آلاباما کاملا شبیه آدمای منحرفه 00:27:18.900 --> 00:27:20.500 داره اون رو طوری نشون میده 00:27:20.570 --> 00:27:22.640 انگار که یه قهرمان بوده 00:27:23.680 --> 00:27:24.960 خیلی چندشه 00:27:25.160 --> 00:27:27.640 مشخصا داره وحشت آفرینی میکنه 00:27:28.730 --> 00:27:31.770 اینکه داره دخترا رو به عنوان هدف نشون میده کار خطرناکیه 00:27:33.060 --> 00:27:34.060 باید جلوش رو بگیری 00:27:36.070 --> 00:27:37.070 میگیریم 00:27:38.190 --> 00:27:39.570 اتحاد انگشت جرقه‌ای 00:27:44.840 --> 00:27:47.310 آخ- ببخشید- 00:27:47.510 --> 00:27:48.690 اشکال نداره 00:27:48.890 --> 00:27:50.650 خب، هردوتون 00:27:50.850 --> 00:27:53.070 کفشای پیاده روی و ژاکتتون رو بردارید 00:27:53.270 --> 00:27:54.440 باید یه ربع دیگه بریم بیرون 00:27:54.640 --> 00:27:55.786 چی؟- کجا؟- 00:27:55.810 --> 00:27:56.950 یه جای باحال 00:27:57.150 --> 00:27:58.870 من که نمیتونم یهویی برم سفر 00:27:59.060 --> 00:28:00.140 باید متن سخنرانیم رو تنظیم کنم 00:28:00.270 --> 00:28:02.580 و منم امشب با رایان برنامه دارم 00:28:02.780 --> 00:28:04.660 برام مهم نیست، خب؟ مهم نیست 00:28:04.860 --> 00:28:06.870 باید به عنوان خانواده باهم وقت بگذرونیم 00:28:07.070 --> 00:28:09.960 نه یه خانواده الکی که صبحانه الکی درست میکنه 00:28:10.160 --> 00:28:12.750 و کارای الکی میکنه و از الان هم شروع میکنیم 00:28:12.950 --> 00:28:14.260 ...ایزی و متی 00:28:25.740 --> 00:28:27.690 تو دختری بودی که نمیتونست صحبت کنه 00:28:27.890 --> 00:28:30.750 و الان تمام دنیا داره بهت گوش میده 00:28:34.600 --> 00:28:35.360 من دیگه طاقت ندارم 00:28:35.560 --> 00:28:36.746 فقط پول کوفتی رو بهم بده و بذار برم 00:28:36.770 --> 00:28:37.916 کار دارم- حرفات تموم شد؟- 00:28:37.940 --> 00:28:39.496 آره، راستشو بخوای ...بهتره اینطوری صحبت کنیم 00:28:39.520 --> 00:28:41.546 چرا گورتو گم نمیکنی؟ ...مجبورت که نکردم باهام حرف بزنی 00:28:41.570 --> 00:28:42.620 "all my girls like to fight از hope tala" 00:28:53.644 --> 00:28:55.644 حقه باحالی بود، چطور انجامش دادی؟ 00:28:56.120 --> 00:28:58.260 کون لقت داداش 00:28:58.284 --> 00:29:03.084 "قدرت من از طرف خداست"- "من خودم اینکارم، سیاه بازی نکن، فیلمای من رو دیدی؟ قدرت واقعی اونطوریه"- 00:29:18.545 --> 00:29:26.545 به ما بپیوند، اینجا خونه توئه- خودم یه خونه دارم، فقط بگو چطور انجامش میدی- 00:29:32.570 --> 00:29:34.290 نکنه دنبال دردسر میگردی؟ 00:29:36.338 --> 00:29:37.636 لزومی نداره خودمو به تو اثبات کنم- دروغگوها همینو میگن، به درک، من از تو قوی ترم- 00:29:37.660 --> 00:29:39.556 پول کوفتی رو بده لعنتی 00:29:49.170 --> 00:29:51.440 جرئت داری یبار دیگه حرفتو بزن "پس بیا خودتو ثابت کن" 00:29:51.640 --> 00:29:52.940 باشه عوضی 00:29:53.140 --> 00:29:54.236 گورتو گم کن- ...مرتیکه- 00:29:54.260 --> 00:29:55.260 !هی 00:29:58.170 --> 00:29:59.920 حوصلمون سر رفت، پول رو بده 00:30:04.340 --> 00:30:05.740 پدرسگ 00:30:05.940 --> 00:30:06.940 خودم میتونستم ازش بگیرم 00:30:07.030 --> 00:30:09.300 آره، حتما میتونستی 00:30:12.470 --> 00:30:13.676 یه تیکه رو باید بهش اضافه کنیم 00:30:13.700 --> 00:30:15.500 تیم کلیر لوپز زودباشید باهمدیگه 00:30:15.530 --> 00:30:16.806 جاس یه کمکی بده 00:30:16.830 --> 00:30:19.226 مجبورم؟- ورزش تماشاگری که نداریم عزیزم- 00:30:19.250 --> 00:30:21.226 زودباشید 00:30:21.250 --> 00:30:22.250 باریکلا 00:30:22.370 --> 00:30:25.300 اینجا رو ببین 00:30:25.500 --> 00:30:27.510 این... این خیلی خفنه باریکلا 00:30:27.710 --> 00:30:28.936 خب، از اینجا به بعدش با شما 00:30:28.960 --> 00:30:29.960 بهتون باور دارم 00:30:35.350 --> 00:30:36.826 اولین بار که اومدیم اینجا رو یادته؟ 00:30:36.850 --> 00:30:38.650 اون موقع جاس فقط یه بچه کوچولو بود 00:30:38.850 --> 00:30:39.850 خودمون هم بچه بودیم 00:30:39.890 --> 00:30:41.916 معلومه که آره- اون وقتا چقدر وضعمون خراب بود- 00:30:41.940 --> 00:30:43.860 کلا هرسه تامون یدونه کیسه خواب داشتیم 00:30:44.060 --> 00:30:45.990 آره، ولی خیلی راحت بود، یادته؟ 00:30:46.190 --> 00:30:48.530 تمام شب کنار آتیش بیدار بودیم 00:30:48.730 --> 00:30:51.540 آره یادمه یادمه مدام اون آهنگ مسخره رو میخوندی 00:30:51.740 --> 00:30:53.620 دست بردار هم نبودی 00:30:53.820 --> 00:30:54.870 لاکو کاراچا؟ 00:30:55.070 --> 00:30:56.880 یکی از بهترین آهنگای تاریخ؟ 00:30:57.080 --> 00:30:58.676 شوخیت گرفته؟- متاسفانه موافق نیستم- 00:30:58.700 --> 00:31:00.550 اصلا هم شوخی نمیکنم- وای راب- 00:31:00.750 --> 00:31:04.470 وای مارگو خودت خواستی 00:31:04.670 --> 00:31:05.470 اصلنشم نخواستم- اتفاقا خودت خواستی- 00:31:05.670 --> 00:31:06.470 نخواستم- خودت خواستی زن- 00:31:06.670 --> 00:31:07.790 نه التماست میکنم 00:31:11.170 --> 00:31:12.170 همه باهم 00:31:17.750 --> 00:31:18.750 دیدی؟ اونام میدونن 00:31:22.230 --> 00:31:23.780 متی شوخیت گرفته؟ 00:31:23.980 --> 00:31:26.060 چه مرگته پسره روانپریش عجیب الخلقه 00:31:26.150 --> 00:31:27.286 چی شده بچه‌ها؟ 00:31:27.310 --> 00:31:28.416 هردوتون، بس کنید 00:31:28.440 --> 00:31:30.256 اون بیرون بود، وسط خیابون اینکارم هیچ مشکلی نداشت 00:31:30.280 --> 00:31:32.470 تو حق نداشتی اصلا نمیدونی چیکار کردی 00:31:33.300 --> 00:31:35.790 اون از من و رایان فیلم گرفته 00:31:35.990 --> 00:31:36.990 این چیه؟ 00:31:38.890 --> 00:31:41.810 رایان هم تخلیه الکتریکی داره 00:31:43.730 --> 00:31:47.480 نمیفهمم، چطوری؟ 00:31:49.070 --> 00:31:50.110 اون بِیناجنسیه 00:31:51.200 --> 00:31:52.646 خیلی طول کشید که بهم اعتماد کنه 00:31:52.670 --> 00:31:54.980 ولی الان توی صفحه اربنداکسه 00:31:55.180 --> 00:31:57.300 بهش میگن آزادی اطلاعات- خفه شو متی- 00:31:57.340 --> 00:32:00.060 باورم نمیشه اینکارو با خانواده و خواهر خودت کردی 00:32:00.180 --> 00:32:02.230 کار احمقانه‌ای بوده، ولی کافیه 00:32:02.430 --> 00:32:03.690 انقدر اذیتش نکنید 00:32:03.890 --> 00:32:04.650 اون ازم متنفر میشه- نه- 00:32:04.850 --> 00:32:06.280 دیگه باهام حرف نمیزنه 00:32:06.480 --> 00:32:07.916 خدای من، میبرنش آزمایشگاه 00:32:07.940 --> 00:32:09.086 نه- بایدم توی آزمایشگاه باشه- 00:32:09.110 --> 00:32:10.470 اون یه عجیب الخلقه‌ست 00:32:10.650 --> 00:32:12.120 گفتم کافیه متی 00:32:12.320 --> 00:32:13.620 کودن بی عرضه 00:32:13.820 --> 00:32:15.080 بخدا قسم میکشمت 00:32:24.650 --> 00:32:25.770 عالی شد 00:32:27.190 --> 00:32:28.530 هیچکس در امان نیست 00:32:30.110 --> 00:32:31.110 متی 00:32:31.210 --> 00:32:33.250 متی، کجا میری؟- باید به رایان هشدار بدم- 00:32:41.620 --> 00:32:43.250 کی میخواستی بهم بگی؟ 00:32:45.630 --> 00:32:48.150 بعد از کمپین- خدای من، بعد از کمپین؟- 00:32:48.350 --> 00:32:49.746 نمیخواستم مجبور بشی دروغ بگی 00:32:49.770 --> 00:32:51.280 اینطوری میتونستی اظهار بی اطلاعی کنی 00:32:51.480 --> 00:32:52.640 این چه حرفیه آخه 00:32:52.730 --> 00:32:54.160 یادت نره که 00:32:54.360 --> 00:32:55.586 این تو بودی که یک خبر رو نشر دادی 00:32:55.610 --> 00:32:56.926 که میتونست شغلت رو نابود کنه 00:32:56.950 --> 00:32:58.136 ولی حداقل چیزی رو ازت پنهان نکردم 00:32:58.160 --> 00:33:00.290 ممکن بود با زندان رفتنت خانواده رو نابود کنی 00:33:00.490 --> 00:33:01.500 و هیچی هم بهم نگفتی 00:33:01.700 --> 00:33:02.750 من بهت نگفتم مارگو 00:33:02.950 --> 00:33:04.670 من تمام سعیم رو کردم که اینکارو بکنم 00:33:04.870 --> 00:33:07.510 من میخواستم راجب کاندیداتوری سناتوری 00:33:07.710 --> 00:33:09.550 کنفرانس مطبوعاتی کوفتی 00:33:09.750 --> 00:33:13.360 بچه‌ها، و کلی چیز دیگه صحبت کنم و تو مدام جلوم رو میگرفتی 00:33:19.370 --> 00:33:20.486 ...من- ولش کن، ولش کن- 00:33:20.510 --> 00:33:21.870 باید... باید متی رو پیدا کنم 00:33:24.250 --> 00:33:25.286 قربان- نه، نه- 00:33:25.310 --> 00:33:26.310 دنبالم نیا 00:33:30.880 --> 00:33:32.780 فرماندار ایالت واشنگتن، دنیل دندن 00:33:32.980 --> 00:33:34.490 درحال آگاه سازی قربانیان تخلیه الکتریکی 00:33:34.690 --> 00:33:36.450 در سطح ملی است 00:33:36.650 --> 00:33:38.250 مهمون امروزمون، همسرشون رو 00:33:38.450 --> 00:33:40.870 در یک حمله خصمانه از سوی دختر خوانده این خانواده از دست دادند 00:33:41.070 --> 00:33:42.920 خانوم مونتگامری پیغامی برای دخترشون دارند 00:33:43.120 --> 00:33:44.130 و میخوان با ما به اشتراک بذارنش 00:33:44.330 --> 00:33:49.590 آلیسون، من فقط میخوام باهات صحبت کنم عزیزم 00:33:49.790 --> 00:33:52.030 لطفا باهام تماس بگیر 00:33:54.070 --> 00:33:55.390 اگر از تاریخ 27 فوریه 00:33:55.550 --> 00:33:58.600 از مکان تقریبی آلیسون خبر دارید 00:33:58.800 --> 00:34:00.520 لطفا با شماره زیر 00:34:00.720 --> 00:34:02.400 تماس بگیرید 00:34:02.590 --> 00:34:04.560 کلاید مونتگامری یک مسیحی خوب بود 00:34:04.760 --> 00:34:06.820 ایشون سخاوتمند و عضو ارزشمندی از جامعه بود 00:34:07.020 --> 00:34:08.230 میدونستم 00:34:08.430 --> 00:34:09.996 فرماندار دندن معتقد هستند که 00:34:10.020 --> 00:34:12.950 با یک لایحه بازدارنده میشه از چنین قتلهایی جلوگیری کرد 00:34:13.150 --> 00:34:15.160 نظر شما چیه خانوم مونتگامری؟ 00:34:15.360 --> 00:34:17.160 این درست نیست 00:34:17.360 --> 00:34:19.160 نه، درست نیست 00:34:19.360 --> 00:34:21.040 اگه آلی اون بیرونه 00:34:21.240 --> 00:34:23.180 باید برگردونده بشه 00:34:25.020 --> 00:34:26.040 نکن 00:34:26.240 --> 00:34:27.630 جلوش رو بگیر 00:34:27.830 --> 00:34:30.970 دستت رو بکش آلیسون 00:34:31.160 --> 00:34:33.720 جلوش رو بگیر 00:34:33.920 --> 00:34:36.150 بذار برم 00:34:38.660 --> 00:34:40.220 افکار فقط الکتریسیته هستند 00:34:48.220 --> 00:34:49.960 وارد ذهنش شو 00:34:58.470 --> 00:35:00.220 نظرش رو عوض کن 00:35:20.160 --> 00:35:23.950 خواهر ورونیکا، حالتون خوبه؟ 00:35:28.910 --> 00:35:30.480 چی شده؟ !ایو 00:35:30.680 --> 00:35:32.116 خواهر ورونیکا، چی شده؟ 00:35:32.140 --> 00:35:33.140 خواهر ورونیکا 00:35:57.650 --> 00:35:58.726 فقط 5 دقیقه 00:35:58.750 --> 00:36:01.146 آره، باشه فقط میخوام به دوست مامانم سلام کنم 00:36:01.170 --> 00:36:02.356 کاری نکنی راکسی، شوخی نمیکنم 00:36:02.380 --> 00:36:03.816 میشه خفه شی؟ تولدمه 00:36:03.840 --> 00:36:04.980 خودت خفه شو- خفه شو- 00:36:05.180 --> 00:36:06.440 خفه شو- خفه شو- 00:36:06.640 --> 00:36:08.776 اصلا اینجا چیکار میکنی؟ من همیشه تنها این کارا رو میکنم 00:36:08.800 --> 00:36:10.366 مشخصا بابا فکر کرده باید یکی که زور داره همراهت باشه 00:36:10.390 --> 00:36:12.286 تو زورت کجا بود؟ تو یه دختر بیشتر نیستی 00:36:12.310 --> 00:36:13.576 کاش میمردی 00:36:13.600 --> 00:36:14.360 نخند- برو گمشو- 00:36:14.560 --> 00:36:15.600 نخند عوضی 00:36:18.480 --> 00:36:21.550 لغنتی، لعنتی، لعنتی 00:36:27.760 --> 00:36:29.930 ببخشید- ولم کن- 00:36:30.730 --> 00:36:32.610 بیا داخل اونا مشکلت رو حل میکنن 00:36:47.580 --> 00:36:48.660 !تولدت مبارک 00:36:51.870 --> 00:36:53.920 دلمون برای مامانت تنگ شده 00:36:55.130 --> 00:36:56.750 پلیس چی گفت؟ 00:36:58.550 --> 00:37:02.970 ظاهرا چندتا دزد بودن 00:37:04.590 --> 00:37:05.590 دریک چی میگه؟ 00:37:07.140 --> 00:37:08.620 کی؟ 00:37:08.820 --> 00:37:10.040 دوست پسر مامانت 00:37:10.240 --> 00:37:13.130 ...مامانت گفت که بهت میگه 00:37:13.330 --> 00:37:14.600 کدوم دریک؟ 00:37:18.020 --> 00:37:20.940 کدوم دریک؟- دریک رینا- 00:37:21.690 --> 00:37:24.930 کریستینا رینا برای وقتی که خواستن ازدواج کنن 00:37:25.130 --> 00:37:26.130 ازدواج؟ 00:37:26.300 --> 00:37:28.276 چرا اینو گفتی؟- خودت شروع کردی- 00:37:28.300 --> 00:37:29.356 حرف اشتباهی نزن 00:37:29.380 --> 00:37:31.156 ولی اصلا لازم نبود اینو بگی 00:37:31.180 --> 00:37:32.180 ببخشید 00:37:33.970 --> 00:37:35.210 ...راکسی 00:37:49.550 --> 00:37:50.560 ممنون 00:37:58.400 --> 00:37:59.520 بریم راکس 00:38:15.710 --> 00:38:16.710 راکسی 00:38:21.590 --> 00:38:23.670 این ده هزارتاست انقدری هست که یه مدت راحت باشی 00:38:26.800 --> 00:38:28.800 میخوای چیکار کنی؟- خفه شو و گوش کن- 00:38:31.260 --> 00:38:32.600 من هیچوقت نمیخواستم بیای به عروسیم 00:38:35.140 --> 00:38:36.140 مامان هم نمیخواست 00:38:37.690 --> 00:38:40.880 بعد...یک هفته قبلش برنی گفت 00:38:41.080 --> 00:38:42.400 ...مهم نیست ما چی بخوایم 00:38:44.360 --> 00:38:45.360 تو باید بیای 00:38:50.870 --> 00:38:52.120 ...اون میخواست تو اونجا باشی راکس 00:38:53.660 --> 00:38:54.910 که توی خونه مامانت نباشی 00:39:08.440 --> 00:39:09.870 هی، هی 00:39:10.070 --> 00:39:12.410 نگو که خودت هیچوقت فکر نکردی که کار اون بوده 00:39:17.560 --> 00:39:19.040 سلام زیبا 00:40:02.150 --> 00:40:04.520 هیچوقت نمیخواستم اینطوری بفهمی 00:40:07.110 --> 00:40:08.190 ببخشید 00:40:09.440 --> 00:40:10.650 کی بهت دادش؟ 00:40:13.530 --> 00:40:14.700 جاس 00:40:15.330 --> 00:40:16.410 جاس؟ 00:40:19.080 --> 00:40:21.400 تو دختر خودمو مجبور کردی بهم دروغ بگه؟ 00:40:21.600 --> 00:40:24.580 گند زدم ...میدونم گند زدم، ولی 00:40:25.380 --> 00:40:28.840 من ازش گرفتمش چون میخواستم ببینم اون چه حسی داره 00:40:29.880 --> 00:40:32.870 نمیتونستم تنها بذارمش 00:40:33.070 --> 00:40:34.660 بس کن 00:40:34.860 --> 00:40:37.660 تو چون میخواستیش ازش گرفتیش چون قدرت میخواستی 00:40:37.860 --> 00:40:39.180 و این تمام چیزیه که واقعا میخواستی 00:40:40.020 --> 00:40:42.640 خب، من میخوام به مردم کمک کنم 00:40:44.650 --> 00:40:47.150 تو فقط عاشق اینی که مردم ببینن داری کمکشون میکنی 00:40:49.440 --> 00:40:54.680 خدایا، بعد از اینهمه سال همچین تصوری راجبم داری؟ 00:40:54.880 --> 00:40:59.120 مارگو من... دیگه نمیدونم راجبت چه فکری کنم 00:41:01.290 --> 00:41:02.910 واسم مثل غریبه‌ها شدی 00:41:05.290 --> 00:41:06.490 ببین، میدونم که فرق کردم 00:41:06.560 --> 00:41:08.780 من... من فرق کردم 00:41:08.980 --> 00:41:10.940 نمیدونستم چقدر این من رو تغییر داده 00:41:12.670 --> 00:41:13.720 ...ولی من 00:41:18.140 --> 00:41:23.730 تاحالا هیچوقت اینقدر بدنم رو حس نکرده بودم 00:41:26.480 --> 00:41:31.190 انقدر کارآمد و... آره، حتی قدرتمند 00:41:34.320 --> 00:41:35.640 نمیخوام بابتش عذرخواهی کنم 00:41:35.710 --> 00:41:41.060 من قدرت رو میخوام، کنترل و انتخاب رو میخوام 00:41:41.260 --> 00:41:43.520 و میخوام جزوی از یک چیز مهم باشم 00:41:43.720 --> 00:41:45.040 چیزی که زندگی ها رو عوض میکنه 00:41:47.000 --> 00:41:48.000 ...منظورم اینه 00:41:49.670 --> 00:41:52.920 الان میتونم کارایی رو بکنم که قبلا حتی خوابش رو هم نمیدیدم 00:42:02.430 --> 00:42:03.966 نمیدونم چرا تمام قطعات پازل رو ندارم 00:42:03.990 --> 00:42:05.790 و نمیدونم چطور میشه اینا رو کنار هم گذاشت 00:42:05.910 --> 00:42:08.810 ...ولی میدونم که 00:42:09.940 --> 00:42:13.650 ...جایگاه من توی زندگی 00:42:15.650 --> 00:42:19.350 ...توی این دنیا 00:42:19.550 --> 00:42:21.080 ...توی این ازدواج 00:42:23.410 --> 00:42:24.660 عوض شده 00:42:26.160 --> 00:42:27.830 این از ما بزرگتره 00:42:29.500 --> 00:42:32.300 ببخشید ولی من همچین چیزی نمیخواستم 00:42:33.920 --> 00:42:35.800 ولی ما میخواستیم که باهم باشیم، مگه نه؟ 00:42:38.300 --> 00:42:40.550 و این هنوز هست ما هنوز باهمیم 00:42:51.060 --> 00:42:52.060 راب 00:42:54.110 --> 00:42:55.820 من بهت نیاز دارم 00:42:58.530 --> 00:43:02.100 واقعا بهت نیاز دارم خصوصا توی این کمپین بهت نیاز دارم 00:43:02.300 --> 00:43:04.240 بدون تو از پسش برنمیام 00:43:05.200 --> 00:43:07.250 میدونم، میدونم 00:43:26.600 --> 00:43:27.790 ببین، من باهات میمونم، خب؟ 00:43:27.990 --> 00:43:29.710 من تا آخرش باهات میمونم 00:43:34.320 --> 00:43:35.730 ...ولی بعد از انتخابات، من 00:43:39.650 --> 00:43:40.820 من طلاق میخوام 00:43:48.000 --> 00:43:49.120 آره 00:44:00.180 --> 00:44:02.080 ...ببندش، ببندش 00:44:13.480 --> 00:44:16.260 فکر کردی مردها با من کاری نکردن؟ 00:44:16.460 --> 00:44:18.090 با هیچکدوممون؟ 00:44:18.290 --> 00:44:20.430 ولی ما کسی رو نمیکشیم 00:44:20.630 --> 00:44:22.280 این دیوونگیه ایو 00:44:22.950 --> 00:44:25.200 آلیسون، یا هر اسمی که داری 00:44:38.880 --> 00:44:40.510 اسم من آلیسون بود 00:44:42.680 --> 00:44:44.590 هیچکس فامیل من رو نمیدونه 00:44:46.300 --> 00:44:51.560 وقتی سه سالم بود مامانم من رو توی یک فروشگاه ول کرد 00:44:52.940 --> 00:44:55.730 اون رفت و دیگه برنگشت 00:44:57.150 --> 00:44:59.840 پس توی 13 سال، 13 تا خونه رفتم 00:45:00.040 --> 00:45:01.470 و بعضیاشون بد نبودن 00:45:01.670 --> 00:45:03.570 ولی خوبهاشون هیچوقت من رو نمیخواستن 00:45:05.160 --> 00:45:06.870 فکر کنم زیادی خراب بودم 00:45:08.080 --> 00:45:09.440 هیچوقت حرف درست رو نمیزدم 00:45:09.640 --> 00:45:13.710 نمیتونستم با کلمات به بقیه بگم چه بلایی داره سرم میاد 00:45:15.330 --> 00:45:16.330 یا کاری کنم که ازم خوششون بیاد 00:45:16.390 --> 00:45:18.630 یا کاری کنم که نجاتم بدن 00:45:19.710 --> 00:45:21.300 برای همینم دیگه صحبت نکردم 00:45:23.010 --> 00:45:25.200 تقریبا 6 سال 00:45:25.400 --> 00:45:29.460 از درون با یه مُرده فرقی نداشتم 00:45:29.660 --> 00:45:33.000 ولی بعدش این قدرت رو توی دستام حس کردم 00:45:33.200 --> 00:45:37.590 و صدا بهم گفت که وقت مبارزه‌ست 00:45:37.790 --> 00:45:38.980 که خودم رو نجات بدم 00:45:40.360 --> 00:45:43.220 الان میدونم که اون صدا، مالِ خدا بوده 00:45:43.420 --> 00:45:46.950 کاری که کردم، با اجازه اون بود 00:45:49.490 --> 00:45:50.980 پس معلومه که آره 00:45:51.180 --> 00:45:53.900 من اون یارو رو کشتم و معلومه که نه 00:45:54.100 --> 00:45:55.580 بابتش متاسفم نیستم 00:46:00.040 --> 00:46:01.300 آره 00:46:03.980 --> 00:46:05.300 الان میخوایم قضاوتش کنیم؟ 00:46:05.970 --> 00:46:07.830 احتمالا تک تک شما 00:46:08.030 --> 00:46:10.000 باید یه کاری برای بقاتون میکردید 00:46:10.200 --> 00:46:11.500 وگرنه نمیتونستید اینجا باشید 00:46:11.700 --> 00:46:13.420 مهم نیست اون چیکار کرده 00:46:13.620 --> 00:46:15.000 ایو من رو شفا داد 00:46:15.200 --> 00:46:16.630 اون غسلمون داد 00:46:16.830 --> 00:46:17.830 اون بهمون یک شروع تازه داد 00:46:22.860 --> 00:46:25.350 ما اینجا دوباره بدنیا اومدیم 00:46:25.550 --> 00:46:28.740 به خونه خوش اومدی ایو یا باید آلیسون صدات کنیم؟ 00:46:34.700 --> 00:46:35.700 ایو 00:46:36.830 --> 00:46:37.830 بیا اینجا ببینم 00:46:51.260 --> 00:46:53.790 ورونیکا اینا رو بیاریم پایین؟ 00:46:53.990 --> 00:46:56.390 داره طوفان میشه 00:46:57.520 --> 00:47:01.270 من... خدا رو دیدم 00:47:02.270 --> 00:47:04.680 خدا در غالب نور 00:47:06.960 --> 00:47:08.320 من نور دیدم 00:47:09.240 --> 00:47:10.770 نور 00:47:10.970 --> 00:47:13.730 خدا در غالب نور 00:47:13.930 --> 00:47:15.980 نور در درون من 00:47:16.180 --> 00:47:18.730 ورونیکا بیا بریم داخل 00:47:22.940 --> 00:47:26.010 !کمک! کمک 00:47:26.760 --> 00:47:29.780 چی شده؟ 00:47:29.980 --> 00:47:32.040 از چشماش داره خون میاد نکنه ابولا گرفته؟ 00:47:32.240 --> 00:47:33.970 نه، اون زخم مسیحه 00:47:36.470 --> 00:47:38.060 اوه خدای من 00:47:41.190 --> 00:47:42.810 !خدا 00:47:44.150 --> 00:47:45.430 ورونیکا 00:47:50.780 --> 00:47:52.030 ...ورونیکا 00:48:15.200 --> 00:48:17.960 هرزه‌های عوضی 00:48:18.160 --> 00:48:19.160 !خفه شو 00:48:19.240 --> 00:48:21.670 باید ارتش رو میفرستادم تا لهشون کنه 00:48:21.870 --> 00:48:24.650 باید گاییده شدن واقعی رو نشونشون میدادم 00:48:26.020 --> 00:48:28.510 میرون داره چه غلطی میکنه؟ 00:48:28.710 --> 00:48:34.120 داره با این هرزه‌های عوضی چیکار میکنه؟ نمیفهمم 00:48:41.180 --> 00:48:41.980 !گمشو 00:48:42.180 --> 00:48:44.400 نه ویکتور، به وادیم عزیزم آسیب نزن 00:48:44.600 --> 00:48:45.360 ...بیا، بیا 00:48:45.560 --> 00:48:47.240 اون سگ احمق رو ول کن 00:48:47.350 --> 00:48:49.070 !نه!نه!نه 00:48:53.800 --> 00:48:59.750 باید ارتش رو بفرستم تا به این زویا یه درس درست حسابی بدم 00:48:59.950 --> 00:49:02.480 اینم یه هرزه دیگه مثل بقیشون 00:49:05.650 --> 00:49:07.880 همشون رو نابود میکنم، بشین و تماشا کن 00:49:08.080 --> 00:49:13.640 با خودشون چی فکر کردن؟ 00:49:13.840 --> 00:49:15.770 !کون لقشون 00:49:15.970 --> 00:49:16.970 داری چیکار میکنی؟ 00:49:21.290 --> 00:49:22.290 داری چیکار میکنی؟ 00:49:23.540 --> 00:49:25.290 مگه وادیم باهات چیکار کرده بود؟ 00:49:28.960 --> 00:49:30.110 داری چه غلطی میکنی؟ 00:49:30.310 --> 00:49:33.090 مگه وادیم باهات چیکار کرده بود؟ 00:49:34.430 --> 00:49:36.840 مگه وادیم باهات چیکار کرده بود؟ 00:49:40.560 --> 00:49:42.380 چه مرگته؟ 00:49:47.560 --> 00:49:49.480 چی...؟ 00:50:52.350 --> 00:50:54.590 بیا، بیا، بیا 00:50:56.550 --> 00:50:57.990 پسر خودمه 00:51:34.210 --> 00:51:35.330 الو؟ 00:51:35.480 --> 00:51:37.170 میشه بیای به اتاقم؟ 00:51:37.970 --> 00:51:39.050 حتما خانوم 00:51:51.350 --> 00:51:52.350 هیس 00:51:53.520 --> 00:51:54.820 این رو بده به من 00:51:56.440 --> 00:51:59.780 بیا، بیا باهام بیا 00:52:01.280 --> 00:52:02.280 بیا 00:52:03.700 --> 00:52:05.120 اینو بگیر 00:52:07.950 --> 00:52:09.770 نه، نه، نه، نه 00:52:09.970 --> 00:52:11.730 نه، به من نگاه کن 00:52:11.930 --> 00:52:12.956 اسم داداشت چیه؟ 00:52:12.980 --> 00:52:14.320 من بهت کمک میکنم 00:52:14.520 --> 00:52:17.860 بهت قول میدم آزادش میکنیم، خب؟ خانوادت رو هم همینطور 00:52:18.060 --> 00:52:19.660 اسمش باتزوریگه 00:52:19.860 --> 00:52:22.090 خانوادت چیزیشون نمیشه، خب؟ 00:53:19.230 --> 00:53:24.720 کمک کنید! سولونگو ویکتور رو کشت 00:53:24.920 --> 00:53:30.140 من سعی کردم جلوش رو بگیرم 00:53:30.340 --> 00:53:34.650 ولی خیلی دیر شده بود 00:53:42.340 --> 00:53:46.540 "Just A Girl از No Doubts" 00:54:24.564 --> 00:54:29.564 آنچه خواهید دید بعد از تیتراژ 00:54:29.588 --> 00:54:36.588 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:56:33.110 --> 00:56:35.870 تو الان به یه سرباز نیاز داری 00:56:36.070 --> 00:56:39.170 الان اون شخص تویی؟ تو یکی از سربازهای باباتی؟ 00:56:39.370 --> 00:56:41.590 دلم میخواد بزنی دهن دنیل دندن فاشیست و 00:56:41.790 --> 00:56:44.300 هراس افکن سفید پوست رو سرویس کنی 00:56:44.500 --> 00:56:46.570 وایسا ببینم تو میخوای من جاسوسی مامانم رو بکنم؟ 00:56:47.570 --> 00:56:50.010 گمشو عقب، اینطوری نیا تو صورتم- ولش کن- 00:56:50.130 --> 00:56:51.810 زویا ازم خواست بهت یک پیغام بدم 00:56:51.840 --> 00:56:53.770 گفت یک طرف رو انتخاب کن 00:56:53.960 --> 00:56:55.990 ناامیدم نکن 00:56:58.950 --> 00:57:01.860 ازدواج من خوبه، راب هم خوبه 00:57:05.520 --> 00:57:07.440 ارتش برای مقابله با انقلابیون فرستاده شده 00:57:10.210 --> 00:57:11.870 دهنش رو سرویس کن 00:57:12.070 --> 00:57:13.830 تو یک دروغگو و شیادی 00:57:14.030 --> 00:57:17.960 ارتشت رو بساز همشون رو مالِ خودت کن 00:57:24.330 --> 00:57:25.770 !تونده، بیا خونه