WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.000 --> 00:02:31.500 ☯ قسمت 2 ☯ 00:02:42.911 --> 00:02:43.911 خانم 00:02:48.000 --> 00:02:50.290 " خاندان سلطنتی لیانگ نابود شدن " 00:02:59.000 --> 00:03:01.409 کارای دیگه انجام شدن 00:03:01.409 --> 00:03:03.207 دیگه وقتشه به کارای خونه برسم 00:03:42.179 --> 00:03:43.287 .... هوی 00:03:52.194 --> 00:03:54.162 اونم یه دختر بدشانسه 00:03:58.080 --> 00:03:59.080 " دهکده بی شوی " 00:04:19.658 --> 00:04:21.081 آب 00:04:23.326 --> 00:04:24.483 آب 00:04:37.406 --> 00:04:39.019 بیا یکم آب بخور 00:04:51.350 --> 00:04:52.920 من کجام؟ 00:04:53.571 --> 00:04:55.043 اینجا جاییه که من زندگی میکنم 00:04:57.089 --> 00:04:59.065 ممنون که جون منو نجات دادی 00:04:59.065 --> 00:05:02.028 خب ناجی من ، من هنوز اسمت نپرسیدم 00:05:02.028 --> 00:05:03.942 منو اینطوری صدا نکن 00:05:03.942 --> 00:05:05.182 اسمم لی وی یانگه 00:05:05.182 --> 00:05:06.418 تو چی؟ 00:05:07.064 --> 00:05:08.189 منم شین ار 00:05:09.185 --> 00:05:11.129 چرا تک و تنها وسط راه افتاده بودی؟ 00:05:12.000 --> 00:05:13.512 کجا زندگی میکنی؟ 00:05:13.512 --> 00:05:15.514 حتما خانواده ات نگرانت شدن 00:05:18.831 --> 00:05:20.139 شین ار؟ 00:05:20.139 --> 00:05:22.240 من دیگه خونه ای ندارم 00:05:22.240 --> 00:05:23.560 وی یانگ 00:05:27.492 --> 00:05:28.809 خاله - لی وی یانگ - 00:05:28.809 --> 00:05:30.930 بهت گفته بودم بری برای تمیز کردن خونه آب بیاری 00:05:30.930 --> 00:05:32.196 داری اینجا چی کار میکنی؟ 00:05:32.196 --> 00:05:33.449 .....کارهات پشت گوش میندازی؟ تو 00:05:36.281 --> 00:05:37.403 این کیه؟ 00:05:39.012 --> 00:05:42.997 تو راه از حال رفته بود واسه همین آوردمش خونه 00:05:42.997 --> 00:05:44.862 وای تو چقدر مهربونی 00:05:44.862 --> 00:05:49.177 تو خودت اینجا اضافی هستی اونوقت برداشتی یه آدم مریضم با خودت آوردی خونه؟ 00:05:49.690 --> 00:05:50.800 غذاش تو میخوای بدی؟ 00:05:52.233 --> 00:05:54.494 خاله،لطفا 00:05:55.175 --> 00:05:56.690 اونم خیلی بدبخته 00:05:56.690 --> 00:05:57.935 ازتون خواهش میکنم خاله 00:05:57.935 --> 00:06:00.021 لطفا بذارین بمونه - اون بدبخته؟ - 00:06:00.583 --> 00:06:02.137 من بدبخت نیستم؟ 00:06:02.137 --> 00:06:03.920 تو آوردیش خونه پس غذاشم تو میدی؟ 00:06:03.920 --> 00:06:05.733 پس زودباش پولش رد کن بیاد 00:06:06.178 --> 00:06:08.028 تو مجبور نیستی پول غذای اونو بدی 00:06:08.028 --> 00:06:10.269 مجبور نیستم پول غذای اونو بدم؟ 00:06:10.269 --> 00:06:11.721 خب پس زود باش پول نشونم بده 00:06:11.721 --> 00:06:12.730 پول رد کن بیاد 00:06:28.564 --> 00:06:29.564 بدش به من 00:06:30.134 --> 00:06:31.449 دستت بکش 00:06:31.975 --> 00:06:34.333 خدای من ... همچین جواهر ارزشمندی؟ 00:06:35.269 --> 00:06:36.764 خاله این برای تو باشه 00:06:36.764 --> 00:06:41.262 همیشه من صرفه جویی کردم و غذاهای خوب تو خوردی 00:06:41.262 --> 00:06:43.923 چرا همچین چیز باارزشی رو از من مخفی کرده بودی؟ 00:06:44.454 --> 00:06:47.613 این تنها یادگاری که از مادرم برای من مونده 00:06:47.613 --> 00:06:50.473 مادرت همچین چیز باارزشی بهت داده؟ 00:06:50.473 --> 00:06:52.098 مطمئنم بازم هست 00:06:52.098 --> 00:06:53.584 بیارشون بیرون - چیز دیگه ای نیست - 00:06:53.584 --> 00:06:55.906 دیگه هیچی نیست - هیچی نیست؟ - 00:06:55.906 --> 00:06:57.533 دوباره بگو 00:06:57.533 --> 00:06:59.168 دیگه هیچی نیست؟ - هیچی؟ - 00:06:59.168 --> 00:07:00.704 دیگه چی داری؟ - تمومش کن - 00:07:00.704 --> 00:07:02.720 چطور جرات میکنی بهم دروغ بگی؟ همونجا وایسا 00:07:03.435 --> 00:07:04.435 همونجا که هستی وایسا 00:07:04.937 --> 00:07:05.937 چیز دیگه ای نیست 00:07:05.937 --> 00:07:08.127 میزنمت ها، همونجا وایسا - منو نزن خاله - 00:07:08.127 --> 00:07:10.944 همونجا وایسا ، عاخه کجا میخوای قایم بشی؟ - تمومش کن - 00:07:10.944 --> 00:07:13.480 هیچی نیست؟ دوباره بگو - منو نزن خاله - 00:07:16.475 --> 00:07:17.589 خاله 00:07:22.757 --> 00:07:23.966 حالت خوبه؟ 00:07:28.120 --> 00:07:29.403 .... من خاله 00:07:29.403 --> 00:07:30.490 چطور جرات میکنی 00:07:31.410 --> 00:07:34.242 اگه یه بار دیگه اونو بزنی یه درس درست و حسابی بهت میدم 00:07:34.906 --> 00:07:36.410 تو یه درس درست و حسابی به من میدی؟ 00:07:36.410 --> 00:07:37.730 فکر میکنی کی هستی؟ 00:07:37.730 --> 00:07:39.839 یه بچه پولدار؟ یه شاهزاده؟ 00:07:39.839 --> 00:07:41.000 برو بابا 00:07:41.000 --> 00:07:43.213 و تو فکر میکنی چون دختر نخست وزیری 00:07:43.213 --> 00:07:45.531 جرات ندارم بزنمت؟ 00:07:45.531 --> 00:07:47.541 ادامه بده ، امتحانم کن 00:07:47.541 --> 00:07:49.173 ببین میزنمت یا نه 00:07:54.975 --> 00:07:56.410 تو یه درس درست و حسابی به من میدی؟ 00:07:56.410 --> 00:07:57.670 بیا ببینیم کی زورش بیشتره 00:07:57.670 --> 00:07:59.225 امروز شما دوتا رو تاحد مرگ کتک میزنم 00:08:05.021 --> 00:08:07.608 امروز از غذا خبری نیست 00:08:09.776 --> 00:08:11.322 آشغالای عوضی 00:08:12.177 --> 00:08:13.591 حالت خوبه؟ 00:08:13.591 --> 00:08:15.795 خیلی ممنون 00:08:15.795 --> 00:08:18.423 تو زخمی شدی ولی بازم به جای من کتک خوردی 00:08:18.423 --> 00:08:19.887 تو جون منو نجات دادی 00:08:19.887 --> 00:08:21.779 من باید از تو محافظت کنم 00:08:22.391 --> 00:08:23.502 گرسنه ای؟ 00:08:24.827 --> 00:08:26.168 برات یکم غذا میارم 00:08:38.881 --> 00:08:40.870 شین ار بیا اینجا 00:08:43.875 --> 00:08:44.875 ببین 00:08:46.236 --> 00:08:48.164 اینو موقع صبحانه قایم کردم 00:08:49.260 --> 00:08:50.658 بیا یکم بخور 00:08:53.207 --> 00:08:54.581 اینطوری که تو چیزی برای خوردن نداری 00:08:54.581 --> 00:08:55.716 بیا 00:08:57.000 --> 00:08:58.433 دوتایی بخوریم 00:08:58.926 --> 00:09:00.721 ما باید تو غم و شادی زندگی با هم شریک باشیم 00:09:01.806 --> 00:09:02.879 این برای تو 00:09:03.326 --> 00:09:04.371 بگیرش 00:09:04.371 --> 00:09:08.589 دستم زخمی شده نباید زیاد بالا نگهش دارم 00:09:08.589 --> 00:09:11.001 باشه پس دوتایی میخوریمش 00:09:11.001 --> 00:09:13.841 از این لحظه به بعد ما تو غم ها و شادی ها کنار همدیگه ایم 00:09:18.145 --> 00:09:20.875 وی یانگ ما باهم غریبه ایم 00:09:21.666 --> 00:09:23.820 چرا تو انقدر با من مهربونی؟ 00:09:23.820 --> 00:09:25.200 بخاطر اینکه تو هم درست مثل منی 00:09:25.880 --> 00:09:27.669 ما فقط خودمونیم و خودمون 00:09:29.912 --> 00:09:33.179 من خانواده ام ازدست دادم دیگه کسی رو ندارم که بهش تکیه کنم 00:09:33.822 --> 00:09:35.216 تو مثل من نیستی 00:09:35.216 --> 00:09:37.495 تو دختر نخست وزیری 00:09:37.495 --> 00:09:40.727 درسته من واقعا دختر نخست وزیرم 00:09:41.815 --> 00:09:45.504 پدر من نخست وزیر فعلی لی شیائو ران هست 00:09:46.394 --> 00:09:52.192 ولی مادر من یه خدمتکار سطح پایینه که به بانو لی خدمت میکرده 00:09:53.267 --> 00:09:55.109 پدرم آدم خیلی توانمند و سطح بالایی هست 00:09:55.109 --> 00:09:57.235 چرا باید به دختری مثل من اهمیت بده؟ 00:09:58.433 --> 00:10:01.645 در ضمن من در فوریه متولد شدم 00:10:02.232 --> 00:10:05.682 بانو لی یه چهره شناس احضار کرد و اون ادعا کرد که من شوم هستم 00:10:05.682 --> 00:10:06.990 اونا گفتن من براشون بدشانسی میارم 00:10:07.743 --> 00:10:10.359 برای همین منو از خونه انداختن بیرون 00:10:11.000 --> 00:10:15.927 تو تمام این سال ها من حتی مادرمم ندیدم 00:10:17.200 --> 00:10:20.938 خیلی دوس دارم ببینمش 00:10:23.495 --> 00:10:27.945 وی یانگ تو هرچی تو قلبت داشتی به من گفتی 00:10:28.629 --> 00:10:30.467 دلم نمیخواد چیزی رو ازت مخفی کنم 00:10:31.101 --> 00:10:32.101 راستش 00:10:33.153 --> 00:10:36.748 من درحقیقت دختر شاهزاده ی هگزی ام. پدرم متهم به برپایی شورش شد 00:10:37.398 --> 00:10:39.360 من شاهزاده ی خاندان نابود شده ی لیانگم 00:10:48.030 --> 00:10:53.572 چنگ له میدونی من چرا گل های صد تومنی رو دوس دارم؟ 00:10:54.542 --> 00:10:57.509 چون گل های صد تومنی خیلی زیبا و فریبنده ان 00:10:58.703 --> 00:11:00.389 اونا به عنوان ملکه گل ها شناخته میشن 00:11:01.803 --> 00:11:07.980 من امیدوارم تو هم بتونی مثل گل صد تومنی باشی و بالاتر از همه بشی 00:11:13.553 --> 00:11:15.865 پدرم نخست وزیره 00:11:15.865 --> 00:11:18.716 مادرم دختر بزرگ تاثیرگذارترین خانواده یعنی خاندان چی یونه 00:11:18.716 --> 00:11:20.176 از وقتی متولد شدم 00:11:20.176 --> 00:11:22.249 سرنوشتم این بوده که چیزی فراتر از یه دختر معمولی باشم 00:11:22.249 --> 00:11:23.517 خیالتون راحت باشه مادر 00:11:23.517 --> 00:11:26.292 ناامیدتون نمیکنم 00:11:27.384 --> 00:11:29.384 تولد مادربزرگ نزدیکه 00:11:29.384 --> 00:11:31.363 شنیدم یکی رو فرستاده 00:11:31.363 --> 00:11:34.624 تا دختر اون خدمتکار رو بیاره خونه 00:11:34.624 --> 00:11:35.908 اون گفته این فقط یه تجدید دیدار 00:11:36.470 --> 00:11:39.221 مادر اون یه آدم نحس که تو فوریه متولد شده 00:11:39.221 --> 00:11:42.360 چطور میتونیم فقط بخاطر خواسته مادربزرگ اجازه بدیم اون بیاد اینجا؟ 00:11:43.173 --> 00:11:45.719 از اونجایی که اون یه آدم نحس 00:11:45.719 --> 00:11:48.782 مطمئن باش که اجازه نمیدم اون در زندگی ما خللی ایجاد کنه 00:12:05.000 --> 00:12:06.577 دوشیزه وی یانگ؟ 00:12:10.475 --> 00:12:11.773 ..... شما 00:12:12.746 --> 00:12:15.947 خانواده لی منو فرستادن تا دوشیزه وی یانگ رو به خونه ببرم 00:12:17.299 --> 00:12:19.373 مادرم خواسته منو ببینه؟ 00:12:19.373 --> 00:12:20.974 مادرتون نه 00:12:21.808 --> 00:12:23.447 الهه ی مرگ 00:12:26.668 --> 00:12:27.759 چرا؟ 00:12:27.759 --> 00:12:29.380 من حتی تو رو نمیشناسم 00:12:29.380 --> 00:12:31.341 چرا باید منو بکشی؟ 00:12:31.341 --> 00:12:33.808 قبل از مرگت همه چیز رو برات روشن میکنم 00:12:33.808 --> 00:12:35.344 کسی که میخواد تو بمیری 00:12:35.344 --> 00:12:38.240 کسی نیست به جز همسر قانونی پدرت یعنی خانم چی یون 00:12:39.037 --> 00:12:41.253 اون از وقتی به دنیا اومدم منو از خونه انداخت بیرون 00:12:41.253 --> 00:12:43.054 این براش کافی نیست؟ 00:12:43.054 --> 00:12:45.842 چرا میخواد منو بکشه؟ 00:12:45.842 --> 00:12:47.461 من فقط دارم دستورای اونو اجرا میکنم 00:12:48.054 --> 00:12:51.164 وقتی به درک واصل شدی منو بخاطرش سرزنش نکن 00:12:57.927 --> 00:12:58.948 کمک 00:13:00.100 --> 00:13:01.523 کمک 00:13:03.211 --> 00:13:04.500 کمک 00:13:06.613 --> 00:13:08.193 کمک 00:13:10.948 --> 00:13:12.626 وی یانگ وقت ناهار 00:13:13.399 --> 00:13:14.399 وی یانگ 00:13:18.226 --> 00:13:19.395 کمک 00:13:20.543 --> 00:13:21.682 کمک 00:13:28.344 --> 00:13:30.769 خانم چی یون گفته یه تیکه از بدنت 00:13:30.769 --> 00:13:32.116 به عنوان مدرک مردنت با خودم ببرم 00:13:32.116 --> 00:13:34.841 باید دستت قطع کنم؟ 00:13:35.812 --> 00:13:37.570 یا سرِت رو؟ 00:13:54.246 --> 00:13:55.405 وی یانگ 00:13:55.405 --> 00:13:57.062 .... شین ار - وی یانگ - 00:13:57.860 --> 00:13:59.201 میبرمت دکتر 00:14:02.395 --> 00:14:05.135 انتظار نداشتم اونا بیان سراغ من 00:14:06.745 --> 00:14:07.798 شناختمش 00:14:07.798 --> 00:14:09.438 اون به لی مین فنگ خدمت میکنه 00:14:09.438 --> 00:14:10.995 چرا اون میخواد بکشتت؟ 00:14:11.717 --> 00:14:14.850 همسر قانونی پدرم میخواد منو بکشه 00:14:15.379 --> 00:14:17.000 تازه مسئولیت امور اقامتگاه خاندان لی هم به عهده اونه 00:14:17.679 --> 00:14:19.462 اون مادر لی مین فنگ 00:14:21.004 --> 00:14:23.222 خانم لی مادر لی مین فنگ؟ 00:14:24.763 --> 00:14:26.384 .....پس لی مین فنگ 00:14:26.384 --> 00:14:31.226 اون برادر ناتنی منه. ما از پدر یکی ایم 00:14:35.399 --> 00:14:37.299 پس خانواده تو درحقیقت دشمنای من هستن؟ 00:14:39.240 --> 00:14:42.751 اونا خاندان لیانگ نابود کردن و خانواده منو کشتن 00:14:42.751 --> 00:14:45.000 اونا خانواده من نیستن 00:14:45.000 --> 00:14:47.232 اونا دشمنای منم هستن 00:15:13.106 --> 00:15:14.296 وی یانگ 00:15:15.638 --> 00:15:17.062 وی یانگ بیدار شو 00:15:21.361 --> 00:15:28.705 ......تو باید ..... زنده و سرحال بمونی 00:15:30.798 --> 00:15:34.807 ......انتقام بگیری 00:15:43.484 --> 00:15:44.592 وی یانگ 00:16:21.647 --> 00:16:22.773 وی یانگ 00:16:24.038 --> 00:16:26.312 اون آدمایی که جون بی گناه تو رو گرفتن 00:16:27.500 --> 00:16:31.534 مطمئن باش که هرطور شده به سزای عملشون میرسونم 00:16:44.322 --> 00:16:46.457 خونه ی دایه لو مستقیم ازهمین طرفه 00:16:46.457 --> 00:16:48.437 بانوی دوم اونجا هستن 00:16:48.437 --> 00:16:51.773 بی ژی و ژی یان مطمئن باشید که بانوی جوان سرحال بیارید 00:16:51.773 --> 00:16:53.894 خانوم بزرگ خواستن برای تولدشون بانوی جوان هم حضور داشته باشن 00:16:53.894 --> 00:16:55.394 اون باید موجه به نظر برسه 00:16:55.394 --> 00:16:57.999 درغیر این صورت خانوم بزرگ لی ما رو سرزنش میکنن 00:16:57.999 --> 00:16:59.052 بله - بله - 00:17:04.419 --> 00:17:07.320 خانواده لی واقعا اونا رو فرستاده تا وی یانگ ببرن خونه؟ 00:17:08.351 --> 00:17:11.819 مهم نیست چه مشکلاتی سر راهت قرار بگیره تو باید زنده بمونی 00:17:11.819 --> 00:17:15.028 بانوی من ، لطفا زنده و سرحال بمونید 00:17:16.116 --> 00:17:19.236 ......زنده و سرحال بمون 00:17:20.846 --> 00:17:23.568 وی یانگ از این لحظه به بعد من ، تو میشم 00:17:38.023 --> 00:17:39.920 کدوم گوری رفته ؟ 00:17:41.686 --> 00:17:43.803 .......این خیلی 00:17:47.156 --> 00:17:48.294 بالاخره اومدی خونه 00:17:54.479 --> 00:17:55.479 اون کجاست؟ 00:17:56.700 --> 00:17:58.253 وی یانگ مرده 00:17:58.253 --> 00:18:00.596 این دیگه چه مزخرفیه؟ 00:18:01.000 --> 00:18:02.799 اون رفته بود از جنگل هیزم جمع کنه 00:18:03.800 --> 00:18:05.365 یه نفر اونو به قتل رسوند 00:18:05.690 --> 00:18:09.909 اون .... چرا اون باید کشته بشه؟ 00:18:10.705 --> 00:18:12.363 خیلی بد شد ..... بدبخت شدیم 00:18:12.363 --> 00:18:14.402 خانواده لی اون بیرون منتظرن تا اونو با خودشون ببرن 00:18:14.402 --> 00:18:15.833 حالا وی یانگ از کجا گیر بیارم؟ 00:18:15.833 --> 00:18:18.497 اگه نتونم وی یانگ بهشون تحویل بدم همه ی خانواده ام کشته میشن 00:18:19.240 --> 00:18:20.240 من به جای اون میرم 00:18:21.705 --> 00:18:23.154 تو؟ 00:18:26.505 --> 00:18:29.365 برو از خانم لو بپرس وی یانگ چی شد 00:18:30.008 --> 00:18:31.008 چشم 00:18:35.816 --> 00:18:38.017 دایه ببخشید که منتظرتون گذاشتم 00:18:39.109 --> 00:18:42.468 بانوی.... بانوی دوم 00:18:42.468 --> 00:18:43.942 لطفا بیاید بیرون 00:18:49.853 --> 00:18:51.000 از دیدنتون خوشحالم دایه 00:18:51.768 --> 00:18:52.769 من لی وی یانگ هستم 00:18:54.019 --> 00:18:55.890 درود بر بانوی دوم 00:19:15.449 --> 00:19:17.962 با چیزی که الان دیدم 00:19:17.962 --> 00:19:20.990 تغییراتی در سرنوشت هردو بانو چنگ له و وی یانگ به وجود اومده 00:19:21.599 --> 00:19:22.599 واقعا؟ 00:19:22.599 --> 00:19:25.636 سرنوشت هر دو بانوی جوان این هست که ملکه بشن 00:19:26.251 --> 00:19:27.868 ولی فقط یکی از اون ها ملکه میشه 00:19:28.682 --> 00:19:30.682 یکی از اون ها قطعا از دور رقابت خارج میشه 00:19:31.817 --> 00:19:34.916 میترسم بانو چنگ له مسیر راحتی در زندگی شون نداشته باشن 00:19:34.916 --> 00:19:36.916 فکر میکنم شما بیش از حد نگران اید 00:19:37.990 --> 00:19:42.849 اون لی وی یانگ دیگه شانس اینو نخواهد داشت که مانع چنگ له بشه 00:19:42.849 --> 00:19:44.633 واقعا اینطوریه؟ 00:19:44.633 --> 00:19:45.633 خانوم 00:19:47.785 --> 00:19:49.790 چی شده؟ زود حرفت بزن 00:19:49.790 --> 00:19:52.345 خدمتکارای خانوم بزرگ دارن لی وی یانگ با خودشون میارن 00:19:52.345 --> 00:19:54.345 چی؟ یعنی نتونسته بکشتش؟ 00:19:56.325 --> 00:19:57.701 .... لی وی یانگ 00:19:57.701 --> 00:19:59.740 تو چنین مواقع حیاتی ای 00:19:59.740 --> 00:20:04.501 من نباید اجازه بدم دختر یه خدمتکار سد راه آینده چنگ له بشه 00:20:12.655 --> 00:20:15.355 بانوی جوان امشب اینجا میمونیم 00:20:15.833 --> 00:20:16.833 بریم 00:20:24.476 --> 00:20:26.300 ارباب من بهترین اتاق رزرو کردم 00:20:26.300 --> 00:20:28.176 فقط اینکه مسافرخونه اش یکم قدیمیه 00:20:28.176 --> 00:20:30.306 هیچ جا مثل خونه نمیشه. نباید خیلی گیر باشیم 00:20:30.500 --> 00:20:31.859 امشب اینجا میمونیم 00:20:31.859 --> 00:20:33.786 فردا به طرف پینگ حرکت میکنیم - باشه - 00:20:34.316 --> 00:20:35.316 اتاق کجاست؟ 00:20:35.733 --> 00:20:36.733 اونجاست 00:20:54.563 --> 00:20:56.549 دخترا وقتی بزرگ میشن خیلی تغییر میکنن 00:20:56.549 --> 00:20:58.329 وقتی بزرگ شدی خوشگل تر هم شدی 00:20:59.222 --> 00:21:01.455 بانوی دوم تو این سال ها چیزهای زیادی یاد نگرفتن 00:21:01.455 --> 00:21:02.925 من هویتت رو تایید کردم 00:21:02.925 --> 00:21:05.026 خانواده لی بهت مشکوک نمیشن 00:21:05.694 --> 00:21:10.530 خانوم جوان زندگی خانواده من الان در دستان شماست 00:21:12.208 --> 00:21:14.299 آویز جواهر بده به من - آویز جواهر؟ - 00:21:15.388 --> 00:21:17.642 بانوی دوم اونو داده بود به من 00:21:17.642 --> 00:21:20.194 مادر وی یانگ اونو داده بود بهش 00:21:20.194 --> 00:21:22.231 من باید از اون به عنوان مدرک برای اثبات هویتم استفاده کنم 00:21:23.901 --> 00:21:25.900 اگه اونو به من برنگردونی 00:21:25.900 --> 00:21:28.349 نمیتونم تضمین کنم که خانواده ات زنده بمونه 00:21:34.417 --> 00:21:36.032 باشه بگیرش 00:21:38.413 --> 00:21:39.584 بانوی دوم 00:21:46.354 --> 00:21:47.425 بانوی دوم 00:21:48.282 --> 00:21:49.761 چقدر دیگه تا پینگ راه داریم؟ 00:21:49.761 --> 00:21:53.280 بانو ما هنوز به اندازه دو روز تا پینگ فاصله داریم 00:21:53.869 --> 00:21:54.869 دو روز؟ 00:21:55.417 --> 00:21:57.820 ....لی مین فنگ .... چی یون رو 00:21:58.141 --> 00:22:00.416 یکی از شماها منو یتیم کرد 00:22:00.416 --> 00:22:02.853 و یکی از شماها با قساوت قلب دستور قتل وی یانگ داد 00:22:02.853 --> 00:22:06.650 هیچ کدومتون به فکرتونم نمیرسه من خودم جای وی یانگ جا بزنم 00:22:07.000 --> 00:22:08.772 ولی من درست جلوی چشماتونم 00:22:09.887 --> 00:22:11.500 تو بی ژی هستی؟ - بله - 00:22:11.500 --> 00:22:12.589 من بی ژی ام 00:22:12.589 --> 00:22:14.150 اونم ژی یان 00:22:14.150 --> 00:22:16.071 بانوی دوم الان سرور ما است 00:22:16.071 --> 00:22:18.294 لطفا باخیال راحت به ما امر کنید 00:22:18.294 --> 00:22:19.932 چه سروری؟ 00:22:19.932 --> 00:22:22.450 من به این ضوابط اهمیتی نمیدم 00:22:22.450 --> 00:22:25.840 تازمانی که با من صادق باشید مطمئن باشید باهاتون خوب رفتار میکنم 00:22:25.840 --> 00:22:28.904 شما خیلی مهربونید. مطمئن باشید ما همه تلاشمون برای شما میکنیم 00:22:28.904 --> 00:22:30.602 داره دیر میشه 00:22:30.602 --> 00:22:32.150 میریم جای خوابتون رو آماده کنیم 00:22:32.150 --> 00:22:33.366 لطفا یکم بخوابید 00:23:10.589 --> 00:23:13.144 خانوم همه چیز داره طبق برنامه پیش میره 00:23:15.508 --> 00:23:20.157 ولی آدمای زیادی تو این آتش سوزی کشته میشن 00:23:20.157 --> 00:23:23.267 فقط نگرانم سر و صدای زیادی راه بیفته 00:23:23.267 --> 00:23:24.570 نگران چی هستی؟ 00:23:25.099 --> 00:23:28.538 فقط یه مشت آدم بیچاره تو همچین مسافرخونه هایی میمونن 00:23:28.538 --> 00:23:30.167 کی به اونا اهمیت میده؟ 00:23:30.893 --> 00:23:32.932 چیزی که بیشتر از همه مهمه اینه که 00:23:32.932 --> 00:23:35.576 من میتونم خودم رو از شر اون آینه دق خلاص کنم 00:23:41.256 --> 00:23:43.976 آتش،زود باشید آتش خاموش کنید 00:23:43.976 --> 00:23:46.243 آتش 00:23:46.243 --> 00:23:47.371 چی شده؟ 00:23:47.371 --> 00:23:48.455 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:23:48.455 --> 00:23:50.059 آتش خاموش کنید 00:23:50.059 --> 00:23:51.761 آتش خاموش کنید - چی شده؟ - 00:23:53.445 --> 00:23:54.597 حالا باید چی کار کنیم؟ 00:23:54.597 --> 00:23:55.747 در باز نمیشه 00:23:55.747 --> 00:23:59.098 کمک،آتش خاموش کنید 00:23:59.098 --> 00:24:00.413 کمک 00:24:00.413 --> 00:24:03.009 زود باشید، آتش خاموش کنید 00:24:03.009 --> 00:24:04.394 برو بیشتر آب بیار 00:24:04.394 --> 00:24:06.057 کاملا آتش گرفته 00:24:07.538 --> 00:24:08.767 در باز کنید 00:24:08.767 --> 00:24:09.959 کمک 00:24:09.959 --> 00:24:13.599 در باز کنید. کسی اونجا نیست؟ - کمک - 00:24:13.599 --> 00:24:14.884 .....من نباید اینجا بمیرم 00:24:14.884 --> 00:24:16.634 من نمیخوام اینجا بمیرم 00:24:16.634 --> 00:24:17.759 چی کار باید بکنیم؟ 00:24:17.759 --> 00:24:19.750 من نمیخوام اینجا بمیرم - آروم باش - 00:24:21.673 --> 00:24:22.711 بی ژی مواظب باش 00:24:23.208 --> 00:24:24.299 بی ژی زود بیا اینجا 00:24:26.665 --> 00:24:27.884 بی ژی 00:24:28.644 --> 00:24:30.190 بانو همین الان برید 00:24:30.949 --> 00:24:32.717 اگه اینجا بمونید میمیرید 00:24:32.717 --> 00:24:34.772 من فقط یه خدمتکارم 00:24:34.772 --> 00:24:36.428 نمی ارزه منو نجات بدید 00:24:36.428 --> 00:24:37.746 فرار کنید 00:24:37.746 --> 00:24:39.573 این حرف نزن 00:24:40.103 --> 00:24:42.440 مطمئن باش تو رو از اینجا میارم بیرون 00:24:43.237 --> 00:24:44.364 همین حالا برید 00:24:44.364 --> 00:24:46.616 من حتما نجاتت میدم 00:24:47.890 --> 00:24:48.890 .....بانو 00:25:01.189 --> 00:25:02.189 فرار کن 00:25:03.327 --> 00:25:04.391 بانو 00:25:04.391 --> 00:25:05.733 زود باشید ، فرار کنید 00:25:06.536 --> 00:25:07.536 فرار کنید 00:25:08.198 --> 00:25:10.094 بانو - بانو - 00:25:11.152 --> 00:25:12.431 بانو - فرار کنید - 00:25:12.431 --> 00:25:13.601 من تنهاتون نمیذارم 00:25:13.601 --> 00:25:14.863 من تنهاتون نمیذارم 00:25:14.863 --> 00:25:17.203 زودتر برید وگرنه میمیرید 00:25:17.203 --> 00:25:18.330 من تنهاتون نمیذارم 00:25:19.373 --> 00:25:21.211 بانو - فرار کن - 00:25:32.791 --> 00:25:34.602 زود باش ، بدو 00:25:36.978 --> 00:25:40.077 کمک - کمک - 00:25:40.500 --> 00:25:42.278 لطفا ما رو نجات بدید 00:25:42.278 --> 00:25:45.189 کمک - کمک - 00:25:58.332 --> 00:26:00.011 کمک - کمک - 00:26:00.011 --> 00:26:01.907 کمک - کمک - 00:26:01.907 --> 00:26:03.269 کمک - بپرید پایین - 00:26:05.048 --> 00:26:06.102 همین الان بپرید پایین 00:26:06.102 --> 00:26:07.458 اگه همین الان 00:26:08.328 --> 00:26:09.790 نپرید پایین میمیرید 00:26:09.790 --> 00:26:10.790 بپرید 00:26:11.099 --> 00:26:12.799 اگه الان نپرید پایین واقعا میمیرید 00:26:12.799 --> 00:26:15.032 بپرید 00:26:18.105 --> 00:26:20.546 نزدیک بودا - جون سالم به در بردن - 00:26:26.476 --> 00:26:27.944 ارباب شما چرا اینجایید؟ 00:26:27.944 --> 00:26:29.378 خیلی خطرناکه ، همین الان برگردید 00:26:29.378 --> 00:26:30.500 کس دیگه ای هم بالا هست؟ 00:26:30.500 --> 00:26:33.025 آقا - لطفا بانوی ما رو نجات بدید - 00:26:33.025 --> 00:26:34.599 بانوی ما هنوز اونجاست 00:26:34.599 --> 00:26:35.734 باشه 00:26:35.734 --> 00:26:36.799 ارباب 00:26:36.799 --> 00:26:37.942 آتش سوزی خیلی شدیده 00:26:37.942 --> 00:26:39.199 هرکسی یه سرنوشتی داره 00:26:39.199 --> 00:26:40.453 سرنوشت؟ 00:26:40.453 --> 00:26:43.240 من فقط به اراده ی آدما اعتقاد دارم 00:26:46.929 --> 00:26:48.026 ارباب 00:26:53.765 --> 00:26:54.945 ببندش 00:26:57.170 --> 00:26:59.307 تو میدونی ارباب من کیه؟ 00:26:59.931 --> 00:27:03.154 حتی اگه ده ، بیستا بانو هم تو خطر باشن ارباب من نباید جونش رو به خطر بندازه 00:27:17.770 --> 00:27:19.173 خانوم جوان من اینجام تا شما رو نجات بدم 00:27:21.490 --> 00:27:22.608 نترسید 00:27:25.930 --> 00:27:27.200 من شما رو از آتش میبرم بیرون 00:27:49.958 --> 00:27:51.019 حالا دیگه در امان ایم 00:28:02.482 --> 00:28:03.795 واقعا خودتی 00:28:04.503 --> 00:28:06.092 منو میشناسی؟ 00:28:08.772 --> 00:28:10.727 احتمالا با یه نفر اشتباه گرفتمت 00:28:11.692 --> 00:28:13.160 بانو - بانو - 00:28:13.160 --> 00:28:14.596 ارباب حالتون خوبه؟ 00:28:14.596 --> 00:28:16.051 بانو - ارباب - 00:28:16.051 --> 00:28:17.875 حالتون خوبه؟- همین الان خبردار شدم که - 00:28:17.875 --> 00:28:20.289 این آتش سوزی به مامورای محلی گزارش شده 00:28:20.289 --> 00:28:21.661 باید همین الان بریم 00:28:22.659 --> 00:28:24.434 بهتره باهاشون روبرو نشیم 00:28:24.434 --> 00:28:26.502 زود باش جمع و جور کن تا قبل از رسیدن اونا بریم 00:28:26.502 --> 00:28:27.557 حتما 00:28:30.385 --> 00:28:32.049 .... بانو - ما خیلی ترسیده بودیم - 00:28:32.049 --> 00:28:34.778 من خوبم. ما باید از ناجی مون تشکر کنیم 00:28:41.280 --> 00:28:43.800 من حتی نتونستم درست و حسابی ازش تشکر کنم 00:28:46.615 --> 00:28:48.038 کاخ هجیان 00:28:49.085 --> 00:28:50.446 کی بود؟ 00:28:50.446 --> 00:28:52.685 کی گند زد به نقشه ی من؟ 00:28:52.685 --> 00:28:54.029 نمیدونم 00:28:55.349 --> 00:28:58.589 اون دختره ی آشغال واقعا خوش شانسه 00:29:01.900 --> 00:29:03.400 خانوم همین الان بهمون خبر رسید که 00:29:03.400 --> 00:29:05.549 بانو وی یانگ بیرون شهر با یه حادثه ناگوار روبرو شده 00:29:05.549 --> 00:29:07.348 خانوم بزرگ خواستن که شما آدم بفرستین دنبالش 00:29:08.263 --> 00:29:09.451 حرفت زدی. حالا برو بیرون 00:29:09.451 --> 00:29:10.451 چشم 00:29:17.597 --> 00:29:19.441 خانوم لطفا به خودتون مسلط باشید 00:29:19.442 --> 00:29:20.972 اون فقط یه بچه ی نامشروعه 00:29:20.972 --> 00:29:23.108 که تو یه روستا بزرگ شده ، چیزی حالیش نیست 00:29:23.108 --> 00:29:25.208 مگه چه کاری از دستش برمیاد؟ 00:29:25.208 --> 00:29:27.811 درضمن مادرش یه خدمتکار و دیگه از چشم ارباب لی افتاده 00:29:27.811 --> 00:29:29.396 حتی اگه برگرده اینجا 00:29:29.396 --> 00:29:31.788 بازم مجبور طبق دستورات شما زندگی کنه 00:29:31.788 --> 00:29:33.633 تازه اینطوری بیشتر تو چنگ شماست، نه؟ 00:29:34.135 --> 00:29:37.227 این طوری میتونید هروقت که دلتون خواست هرطور که خواستید بکشیدش 00:29:37.227 --> 00:29:38.701 این طوری راحت تر نیست؟ 00:29:39.321 --> 00:29:42.692 حرف اون خدمتکار عوضی که وسط میاد اعصابم داغون میشه 00:29:43.827 --> 00:29:46.272 چطور جرات کرد دور از چشم من شوهرم اغفال کنه؟ 00:29:48.727 --> 00:29:52.848 تا زمانی که زنده ام اجازه نمیدم اون و دخترش آب خوش از گلوشون پایین بره 00:29:54.969 --> 00:29:57.367 میخوام بذارم برگرده اینجا 00:29:57.367 --> 00:29:58.367 بله 00:30:01.617 --> 00:30:04.434 میخوام ببینم لی وی یانگ چه غلطی میتونه بکنه 00:30:05.188 --> 00:30:07.884 !!گفتن اون میتونه یه تهدید واسه آینده دختر من به حساب بیاد 00:30:13.498 --> 00:30:15.384 تموم شد بانو وی یانگ - بانو وی یانگ - 00:30:17.042 --> 00:30:18.309 کالسکه ما تو آتش سوخته 00:30:18.309 --> 00:30:20.551 ما الان فقط دو تا محافظ همراهمون داریم 00:30:20.551 --> 00:30:23.503 من تصمیم گرفتم به بانو لی خبر بدم 00:30:23.503 --> 00:30:27.692 من مطمئنم بانو لی به زودی یه نفر میفرسته دنبالتون 00:30:28.227 --> 00:30:29.332 متشکرم دایه 00:30:35.400 --> 00:30:36.400 بانو وی یانگ - بانو وی یانگ - 00:30:36.400 --> 00:30:38.048 این کارا برای چیه؟ 00:30:38.048 --> 00:30:40.480 شما جون ما رو نجات دادید 00:30:40.480 --> 00:30:41.608 از امروز به بعد 00:30:41.608 --> 00:30:43.529 من ، بی ژی - من ، ژی یان - 00:30:43.529 --> 00:30:45.986 تا آخر عمرمون به شما وفادار خواهیم موند 00:30:45.986 --> 00:30:48.795 و اگر به شما خیانت کنیم به طرز وحشتناکی خواهیم مرد 00:30:49.540 --> 00:30:50.951 زود بلند شید 00:30:50.951 --> 00:30:52.987 اگه بقیه ببینن چی فکر میکنن؟ 00:30:52.987 --> 00:30:55.201 ما با هم تا دم مرگ رفتیم و نجات پیدا کردیم 00:30:55.201 --> 00:30:57.221 از الان به بعد ما مثل خواهریم 00:30:59.403 --> 00:31:01.962 چرا باید مسافرخونه یهو آتش بگیره؟ 00:31:02.544 --> 00:31:04.423 تازه خیلی عجیبه در اتاقمون هم قفل شده بود 00:31:04.423 --> 00:31:05.923 یعنی یکی میخواسته به ما آسیب برسونه؟ 00:31:06.616 --> 00:31:09.119 نه .... اونا میخوان وی یانگ بُکُشَن 00:31:10.198 --> 00:31:11.763 .... چی یون رو 00:31:14.506 --> 00:31:15.506 بانوی دوم 00:31:17.335 --> 00:31:18.382 من دیر اومدم 00:31:18.382 --> 00:31:20.624 لطفا منو بخاطر تاخیرم ببخشید 00:31:32.263 --> 00:31:34.096 بانوی جوان ، رسیدیم 00:31:34.795 --> 00:31:35.805 بریم بیرون 00:31:35.805 --> 00:31:36.805 بله - بله - 00:31:46.827 --> 00:31:48.438 " اقامتگاه نخست وزیر " 00:31:54.962 --> 00:31:56.566 بانوی دوم ، رسیدیم 00:31:58.381 --> 00:31:59.503 بانوی دوم 00:32:00.522 --> 00:32:01.522 از این طرف لطفا 00:32:07.000 --> 00:32:08.746 چرا بانوی من باید از در کناری داخل شه؟ 00:32:08.746 --> 00:32:11.557 ایشون دختر نخست وزیرن و باید از در اصلی وارد شن 00:32:12.500 --> 00:32:15.386 یه خدمتکار چطور به خودش اجازه میده در امور اینجا دخالت کنه؟ 00:32:15.386 --> 00:32:16.801 این سیلی که خوردی حقِت بود 00:32:20.888 --> 00:32:21.888 .... تو 00:32:21.888 --> 00:32:24.961 تو خونه نخست وزیر اینطوری با خدمتکارا رفتار میشه؟ 00:32:28.631 --> 00:32:31.178 ارباب لی قوانین اقامتگاه تنظیم کردن 00:32:31.178 --> 00:32:33.823 چرا شما عصبانیتت رو سر خدمتکاری مثل من خالی میکنی؟ 00:32:34.702 --> 00:32:38.123 مادر شما خدمتکار بانو لی بوده 00:32:38.123 --> 00:32:41.769 شما خودت بهتر میدونی که به عنوان فردی با این موقعیت 00:32:42.259 --> 00:32:43.757 مطابق قوانین اقامتگاه 00:32:43.757 --> 00:32:46.465 فقط فرزندان قانونی نخست وزیر میتونن از در اصلی وارد شن 00:32:46.465 --> 00:32:50.184 بانوی دوم شما فقط میتونید از در کناری وارد شید 00:32:50.184 --> 00:32:51.204 .... تو 00:32:51.917 --> 00:32:55.930 راستی میخوام بدونم تو کی هستی 00:32:57.387 --> 00:32:59.845 من به بانو لی خدمت میکنم 00:33:00.770 --> 00:33:03.390 بانو لی اینطوری خدمتکاراش رو تعلیم میده؟ 00:33:03.905 --> 00:33:06.000 با تمام این حرفا تو بازم باید منو بانوی دوم صدا کنی 00:33:06.000 --> 00:33:08.872 تازه به خودت اجازه میدی صدات برای من بالا ببری؟ 00:33:08.872 --> 00:33:10.720 اینم از قوانین اقامتگاه؟ 00:33:10.720 --> 00:33:12.136 .....تو - دیگه چیه؟ - 00:33:12.136 --> 00:33:14.247 اون یه سیلی ادبِت نکرد؟ 00:33:22.087 --> 00:33:23.631 این همه سر و صدا فقط واسه یه در؟ 00:33:24.213 --> 00:33:26.280 ما سرمون بالا میگیریم و از اون در وارد میشیم 00:33:33.964 --> 00:33:35.976 لی وی یانگ ..... فقط صبر کن 00:33:36.512 --> 00:33:38.064 میبینم بانو لی چطور ادبت میکنه 00:33:39.913 --> 00:33:41.359 " اتاق یایین " 00:34:15.295 --> 00:34:17.929 دختر عمو بزرگم قطع به یقین با استعداد ترین بانوی امپراطوری وی هست 00:34:17.929 --> 00:34:20.608 شکوفه های آلو در زمستان به خاطر تو شکوفا شدن 00:34:22.159 --> 00:34:24.324 میتونم عطرشون حس کنم 00:34:27.668 --> 00:34:30.646 اون نه تنها با استعداد ترین بانوی امپراطوری وی 00:34:30.646 --> 00:34:32.447 بلکه زیباترین اون ها هم هست 00:34:33.565 --> 00:34:36.092 شما هردوتون خوب بلدید چطور منو خوشحال کنید 00:34:38.563 --> 00:34:40.333 شنیدم وی یانگ برگشته 00:34:41.047 --> 00:34:44.409 میخوام بدونم چه شکلیه 00:34:45.072 --> 00:34:46.748 شبیه یه بچه دهاتی 00:34:46.748 --> 00:34:48.014 عمرا اگه چنگی به دل بزنه 00:34:48.539 --> 00:34:51.309 حتما خیلی نابلد و نادون و چیزی از استانداردهای ما نمیدونه 00:34:51.309 --> 00:34:55.311 یعنی یه تار موی تو با هزار تا مثل اون قابل مقایسه نیست 00:34:55.311 --> 00:34:59.826 چنگ شی الان وی یانگ هم خواهر ماست 00:34:59.826 --> 00:35:03.782 اگه یکی حرفات بشنوه چه فکری پیش خودش میکنه؟ 00:35:04.347 --> 00:35:05.440 حق با توئه 00:35:06.519 --> 00:35:09.195 دختر عموی دوممون الان حتما داره به مادر و مادربزرگمون عرض ادب میکنه 00:35:09.195 --> 00:35:12.579 به زودی میفهمیم چه شکلیه 00:35:33.867 --> 00:35:37.411 بانوی دوم لطفا به خانوم بزرگ و خانومای دیگه سلام کنید 00:35:37.411 --> 00:35:38.650 معرفی تشریفاتی؟ 00:35:39.092 --> 00:35:41.458 مسلماً من نمیتونم خودم با رسم لیانگ به اونا معرفی کنم 00:35:42.443 --> 00:35:45.586 از کجا باید بدونم رسم و رسوم اینجا چیه؟ 00:35:46.329 --> 00:35:49.637 بانوی دوم لطفا به خانوم بزرگ و خانومای دیگه سلام کنید 00:36:09.045 --> 00:36:10.876 وی یانگ به شما سلام عرض میکنه 00:36:10.876 --> 00:36:12.425 خدای من 00:36:12.425 --> 00:36:14.206 تو خیلی رسمی سلام میکنی 00:36:14.206 --> 00:36:16.478 مردم روستا اینطوری سلام میکنن؟ 00:36:16.987 --> 00:36:19.442 با این که من تا حالا خانم بزرگ ندیده بودم 00:36:19.442 --> 00:36:22.873 همیشه ایشون مثل بودا در ذهنم داشتم 00:36:22.873 --> 00:36:24.266 ایشون خیلی مهربون هستن 00:36:24.266 --> 00:36:27.018 من همیشه دوسشون داشتم و براشون احترام قائل بودم 00:36:27.018 --> 00:36:29.273 شاید من درست تربیت نشده باشم 00:36:29.273 --> 00:36:31.847 ولی علاقه و احترامم رو از صمیم قلب به شما ابراز میکنم 00:36:31.847 --> 00:36:34.146 امیدوارم خانوم بزرگ از دستم ناراحت نشن 00:36:34.146 --> 00:36:37.318 با این که جوونی سختی های زیادی کشیدی 00:36:37.318 --> 00:36:39.382 حتما خیلی برات سخت بوده 00:36:39.382 --> 00:36:40.963 زود بلند شو 00:36:40.963 --> 00:36:43.289 خیلی خوبه که الان خونه ای 00:36:45.130 --> 00:36:49.793 خانوم بزرگ بانوی دوم خیلی زیبا هستند 00:36:49.793 --> 00:36:53.351 همه مرواریدها در تاریکی میدرخشند 00:36:53.351 --> 00:36:55.726 نوه های هیچ کس به پای نوه های خانوم بزرگ نمیرسن 00:36:56.222 --> 00:36:58.817 نگاه کنید اون چقدر زیباست 00:36:58.817 --> 00:37:01.655 اون و چنگ له هر دو میدرخشن و زیبا هستن 00:37:02.650 --> 00:37:04.925 درست نمیگم ، جاری جان؟ 00:37:08.103 --> 00:37:12.695 بانوی دوم یکم شبیه خانوم بزرگ هم هست 00:37:13.414 --> 00:37:15.800 جاری جان ، باید بهت تبریک بگم 00:37:15.800 --> 00:37:18.175 حالا یه دختر خوشگل دیگه هم داری 00:37:19.309 --> 00:37:20.458 وی یانگ 00:37:21.072 --> 00:37:23.541 ایشون زن عموی دومت خانم ون هستن 00:37:24.583 --> 00:37:26.884 اون خیلی زبون چرب و نرمی داره 00:37:26.884 --> 00:37:30.750 یعنی اگه بخواد میتونه مار از تو لانه اش بکشه بیرون 00:37:32.293 --> 00:37:34.293 زبون چرب و نرم به چه درد میخوره؟ 00:37:34.878 --> 00:37:38.552 بهتره که آدم ذهن دقیق و حساسی مثل مال اون داشته باشه 00:37:38.552 --> 00:37:40.755 داری درمورد من حرف میزنی؟ 00:37:43.577 --> 00:37:47.387 وی یانگ ایشون زن عموی سومت خانم ژو هستن 00:37:48.577 --> 00:37:50.393 ایشونم مادرت هستن 00:37:51.666 --> 00:37:53.648 واقعا که بچه زیبایی هست 00:37:54.159 --> 00:37:57.005 بیا اینجا تا خوب نگاهت کنم 00:37:59.878 --> 00:38:01.735 بالاخره تونستم مادر واقعیم رو ببینم 00:38:02.215 --> 00:38:04.635 خیلی دلم براتون تنگ شده بود 00:38:06.641 --> 00:38:10.340 بانوی دوم ایشون خانوم لی هستن. مادر قانونی شما 00:38:10.340 --> 00:38:12.514 مادر واقعیت همسر صیغه ای هفتم هست. اون اینجا نیست 00:38:12.514 --> 00:38:16.260 چطور تونستی بانو لی رو با یه خدمتکار صیغه ای اشتباه بگیری؟ 00:38:18.702 --> 00:38:21.217 پس اون در حقیقت چی یون رو هست؟ 00:38:21.826 --> 00:38:23.927 مادر واقعیم کجاست؟ 00:38:24.474 --> 00:38:26.340 چرا قرار نیست ببینمش؟ 00:38:27.469 --> 00:38:28.791 میخوام ببینمش 00:38:28.791 --> 00:38:31.099 چرا تو انقدر بی تربیتی؟ 00:38:31.099 --> 00:38:34.690 تو نباید فراموش کنی که دختر نخست وزیری 00:38:34.690 --> 00:38:39.036 من نمیدونم رفتار درست چیه چون تاحالا کسی بهم یاد نداده 00:38:39.809 --> 00:38:42.641 من واقعا نمیفهمم خانم 00:38:44.057 --> 00:38:46.932 نه ... منظورم مادر 00:38:46.932 --> 00:38:48.699 چرا نمیتونم مادر واقعیم رو ببینم؟ 00:38:48.699 --> 00:38:50.376 این دیگه چه قانونیه؟ 00:38:50.376 --> 00:38:52.478 بسیار خب وی یانگ 00:38:52.478 --> 00:38:56.269 تو یه عالمه فرصت داری تا بتونی مادر واقعیت رو ببینی 00:38:56.753 --> 00:38:58.976 چرا انقدر عصبی شدی؟ 00:39:00.148 --> 00:39:01.666 بله مادربزرگ 00:39:01.666 --> 00:39:04.021 وی یانگ تازه اومده خونه 00:39:04.532 --> 00:39:06.510 هنوز با شرایط اینجا کنار نیومده 00:39:06.510 --> 00:39:08.387 شما نباید بخاطر این موضوع ناراحت بشید 00:39:09.260 --> 00:39:10.617 حق با خانم بزرگ 00:39:10.617 --> 00:39:12.949 از اونجایی که بانوی دوم به خونه اومده 00:39:12.949 --> 00:39:15.362 باید شرایط و قوانین اینجا رو یاد بگیره 00:39:15.362 --> 00:39:17.329 من به خوبی بهش یاد میدم 00:39:17.947 --> 00:39:22.282 بخاطر این که اون دختر دوم نخست وزیر 00:39:22.282 --> 00:39:26.923 دو تا خدمتکارشم به نظر نمیاد چیزی بلد باشن 00:39:27.505 --> 00:39:28.505 هوا می 00:39:30.876 --> 00:39:32.483 بله خانوم 00:39:33.143 --> 00:39:35.125 از این به بعد تو به بانوی دوم خدمت میکنی 00:39:35.125 --> 00:39:36.550 به خوبی ازشون مواظبت کن 00:39:36.550 --> 00:39:37.599 چشم 00:39:39.208 --> 00:39:41.688 نوه عزیزم یه سفر طولانی داشته 00:39:41.688 --> 00:39:43.347 حتما خیلی خسته است 00:39:43.347 --> 00:39:45.847 بانوی دوم به اتاقش ببرید تا استراحت کنه 00:39:46.567 --> 00:39:48.199 بانوی دوم از این طرف لطفا 00:40:02.403 --> 00:40:04.000 خوب تحقیق کردی؟ 00:40:04.000 --> 00:40:05.963 تولد خانم بزرگ نزدیکه 00:40:05.963 --> 00:40:07.690 چطور میتونستم خوب تحقیق نکنم؟ 00:40:07.690 --> 00:40:12.646 متوجه شدم که بقیه بانوهای جوان چه هدایایی آماده کردن 00:40:12.646 --> 00:40:15.094 بیشترشون چیز خاصی نیستن 00:40:15.094 --> 00:40:17.826 فقط خانم چنگ رو 00:40:17.826 --> 00:40:22.001 یه نقاشی قدیمی رو گلدوزی کردن. مهارتشون واقعا ستودنیه 00:40:22.001 --> 00:40:24.251 پس یه هدیه مورد پسنده 00:40:24.251 --> 00:40:26.784 خانوم بزرگ همیشه ترجیح میده به جای هدیه از این جور چیزا بگیره 00:40:27.282 --> 00:40:29.204 تان شیانگ؟ 00:40:29.204 --> 00:40:32.980 جواب بده. تو تمام شهر پینگ 00:40:32.980 --> 00:40:36.798 چه تو موسیقی ، نقاشی ، شطرنج ، خطاطی ، گلدوزی و همه ی هنرهای دستی 00:40:36.798 --> 00:40:40.528 کی جرات داره ادعا کنه که بهتر از منه؟ 00:40:40.528 --> 00:40:43.286 بانوی من مثل ماه میدرخشه 00:40:43.286 --> 00:40:46.010 مهم نیست ستاره های دیگه چقدر بدرخشن 00:40:46.010 --> 00:40:48.826 درمقایسه با ماه هیچی نیستن 00:40:48.826 --> 00:40:53.791 لی چنگ رو همه تلاشش رو کرده که خودش رو تو مهمونی نشون بده 00:40:53.791 --> 00:40:55.467 خیلی خودش رو دست بالا گرفته 00:40:56.476 --> 00:41:00.231 تان شیانگ مطمئنم که نیازی نیست توضیحات بیشتری بهت بدم 00:41:00.231 --> 00:41:01.760 متوجهم 00:41:02.304 --> 00:41:03.304 چنگ رو 00:41:04.110 --> 00:41:05.235 قبلا اینو بهت گفته بودم 00:41:05.235 --> 00:41:07.304 بالاخره اون از یه روستا پاشده اومده 00:41:10.490 --> 00:41:11.490 چنگ له 00:41:14.650 --> 00:41:17.114 مامانت بهت چیزی گفته؟ 00:41:17.114 --> 00:41:21.614 وقتی وی یانگ به خانم بزرگ سلام میکرده خیلی شق و رق تعظیم کرده 00:41:21.614 --> 00:41:24.260 اون فقط یه دختر روستایی بی تجربه ست 00:41:25.641 --> 00:41:28.626 تازه اون فکر کرده مادر تو مادر واقعی شه 00:41:28.626 --> 00:41:31.014 واسه همین ایشون رو مادر صدا زده انگار که خیلی به هم نزدیکن 00:41:31.610 --> 00:41:35.552 !نمیدونه مادرش فقط یه خدمتکار بوده 00:41:35.552 --> 00:41:37.699 چنگ شی تو نباید این حرفا رو بزنی 00:41:37.699 --> 00:41:39.289 از خودم که درنمیارم 00:41:39.289 --> 00:41:40.510 دارم حقیقت میگم 00:41:40.510 --> 00:41:44.152 وی یانگ اینجا بزرگ نشده واسه همین از وقتی خیلی بچه بوده مادرش رو ندیده 00:41:44.152 --> 00:41:45.594 تو باید باهاش همدردی کنی 00:41:45.594 --> 00:41:49.295 درضمن اصلا بد نیست که اون مادر من ، مادر خطاب کنه 00:41:49.295 --> 00:41:50.646 اون تازه برگشته اینجا 00:41:50.646 --> 00:41:52.625 قوانین زیادی هست که اون باهاشون آشنایی نداره 00:41:53.465 --> 00:41:58.282 مطمئنم بعد از کمی آموزش دیدن حتما بهتر میشه 00:41:58.282 --> 00:42:00.902 چنگ له تو که هنوز وی یانگ ندیدی 00:42:00.902 --> 00:42:02.898 چرا طرف اونو میگیری؟ 00:42:04.041 --> 00:42:06.686 بخاطر اینکه چنگ له خیلی مهربون و بافکر هست 00:42:06.686 --> 00:42:08.646 اون همیشه خیلی ملاحظه بقیه رو میکنه 00:42:10.233 --> 00:42:12.481 ما الان یه خانواده ایم 00:42:12.481 --> 00:42:14.445 ما همه مون خواهریم 00:42:14.445 --> 00:42:16.275 ما باید به همدیگه کمک کنیم 00:42:25.452 --> 00:42:29.371 وی یانگ بالاخره اومدی خونه 00:42:30.371 --> 00:42:31.748 واقعا اومدی خونه 00:42:34.509 --> 00:42:36.126 چطور جرات میکنی 00:42:36.126 --> 00:42:38.833 تو اقامتگاه جنوبی رو بدون اجازه ارباب ترک کردی؟ 00:42:38.833 --> 00:42:40.987 کسی اونجا نیست؟ - دایه ازتون خواهش میکنم - 00:42:40.987 --> 00:42:43.748 لطفا بذارید یه نگاه دیگه به بانوی دوم بندازم.خواهش میکنم 00:42:43.748 --> 00:42:45.351 نه تو بدون اجازه و دزدکی اومدی اینجا 00:42:45.351 --> 00:42:46.827 من این کارت به بانو لی گزارش میدم 00:42:46.827 --> 00:42:50.512 دیگه هیچ وقت خیال ترک اقامتگاه جنوبی رو به سرت راه نده 00:42:50.512 --> 00:42:51.900 ببرینش - وی یانگ - 00:42:51.900 --> 00:42:53.266 ببرینش - وی یانگ - 00:42:53.266 --> 00:42:54.976 وی یانگ - ببرینش - 00:42:57.934 --> 00:42:59.807 .... وی یانگ 00:42:59.807 --> 00:43:01.927 تو باید اینجا زندگی میکردی 00:43:01.927 --> 00:43:03.554 من به جای تو اومدم اینجا 00:43:04.554 --> 00:43:07.704 لی مین فنگ ، فقط صبر کن 00:43:09.652 --> 00:43:24.652 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:24.676 --> 00:43:36.676 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.