WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.000 --> 00:02:31.500 ☯ قسمت 4 ☯ 00:03:09.264 --> 00:03:10.604 تو کی هستی؟ 00:03:10.604 --> 00:03:13.080 نمیدونی نمیتونی هروقت دلت خواست سرت بندازی پایین بیای اینجا؟ 00:03:13.822 --> 00:03:15.491 اگه هیچ کس نمیتونه هر وقت دلش خواست بیاد اینجا 00:03:15.491 --> 00:03:17.242 پس تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:03:18.147 --> 00:03:19.463 اینجا متعلق به منه 00:03:19.463 --> 00:03:21.193 معلومه که میتونم هر وقت خواستم بیام و برم 00:03:21.816 --> 00:03:28.846 ولی هرکی که تعدی کنه و وارد اینجا بشه ، پرنده دزد به حساب میاد 00:03:29.443 --> 00:03:30.705 پرنده دزد؟ 00:03:31.508 --> 00:03:32.579 ببین پسر کوچولو 00:03:32.579 --> 00:03:34.387 چرا انقدر بی تربیتی؟ 00:03:34.387 --> 00:03:35.961 به کی میگی پسر کوچولو؟ 00:03:35.961 --> 00:03:38.502 .... زنیکه ی - چرا انقدر بی ادبانه صحبت میکنی؟ - 00:03:39.550 --> 00:03:40.947 تو نمیذاری من بیام اینجا؟ 00:03:40.947 --> 00:03:42.373 به هر حال حالا که اینجام 00:03:42.992 --> 00:03:44.701 نمیذاری به اون پرنده دست بزنم؟ 00:03:46.057 --> 00:03:47.400 میخوام که بهش دست بزنم - نکن - 00:03:50.151 --> 00:03:51.662 چرا دست منو میگیری؟ 00:03:56.247 --> 00:03:58.093 به نظر نمیاد اونقدرم کم سن باشی 00:03:58.093 --> 00:03:59.633 چرا انقدر راحت نیشت باز شد؟ 00:04:01.644 --> 00:04:02.836 کی .... کی نیشش باز شد؟ 00:04:03.675 --> 00:04:04.735 همین حالا برو بیرون 00:04:05.341 --> 00:04:06.955 اگه نری .... یه درس درست حسابی بهت میدم 00:04:06.955 --> 00:04:08.227 این همه جار و جنجال برای چیه؟ 00:04:08.227 --> 00:04:09.782 حالا مگه این پرنده چی هست؟ 00:04:13.618 --> 00:04:14.967 اعصابم داغون شد 00:04:16.237 --> 00:04:18.583 بانو - واقعا اعصابم داغون شد - 00:04:18.583 --> 00:04:21.601 بی ژی ، اون پسر که یه پرنده داره کیه؟ 00:04:21.601 --> 00:04:22.795 پرنده؟ 00:04:24.064 --> 00:04:25.324 باید پسر دوم ارباب باشه 00:04:25.843 --> 00:04:27.567 پسر دوم ارباب؟ 00:04:27.567 --> 00:04:29.365 مگه پدر فقط یه پسر نداره؟ 00:04:29.684 --> 00:04:32.353 بانو شما در مورد ارباب لی مین ده نمیدونید 00:04:32.353 --> 00:04:34.362 اون پسر خونده ی زن عموی سوم تون خانم ژو هست 00:04:34.362 --> 00:04:36.928 عمو تون در اثر بیماری فوت کردن ولی هیچ وارثی نداشتن 00:04:36.928 --> 00:04:39.456 برای همین بانو لی میخواستن میراث ایشون رو بالا بکشن 00:04:39.456 --> 00:04:41.687 ولی خب کی فکر میکرد خانم بزرگ از زن عموتون حمایت کنه 00:04:41.687 --> 00:04:44.886 تا ارباب جوان رو از خانواده یکی از اقوامشون به فرزند خوندگی قبول کنه؟ 00:04:45.629 --> 00:04:46.932 فهمیدم 00:04:48.059 --> 00:04:49.283 تو چطوری در این مورد میدونی؟ 00:04:49.283 --> 00:04:51.555 من این روزا بیکار نبودم 00:04:51.555 --> 00:04:53.634 پرس و جو کردم و اطلاعات جمع کردم 00:04:54.800 --> 00:04:55.875 کار خوبی کردی 00:04:57.829 --> 00:05:00.420 اینطوری نمیشه. من باید به اون پسر یه درس حسابی بدم 00:05:00.420 --> 00:05:02.132 اون بهم گفت پرنده دزد 00:05:02.132 --> 00:05:04.336 باید بکشونَمِش اینجا 00:05:06.283 --> 00:05:08.675 بی ژی یه تیر کمان برام بیار 00:05:08.675 --> 00:05:11.408 تیر کمان؟ برای چی میخواینِش 00:05:12.966 --> 00:05:14.204 به تو مربوط نیست 00:05:26.437 --> 00:05:28.204 به من گفتی پرنده دزد؟ 00:05:31.545 --> 00:05:33.355 چرا وقتی منو میبینی راهت کج میکنی میری؟ 00:05:34.119 --> 00:05:36.175 باید برم به مادرم عرض ادب کنم 00:05:36.175 --> 00:05:37.776 یه مرد باید جاه طلب باشه 00:05:37.776 --> 00:05:40.528 اگه به مادرت بچسبی مایه ی خنده ی بقیه میشی 00:05:42.408 --> 00:05:45.242 شاهزاده ی نان_آن از من خواسته که به عنوان یکی از دستیارانش بهش خدمت کنم 00:05:45.242 --> 00:05:47.850 اگه برات پا پیش بذارم 00:05:47.850 --> 00:05:49.766 تو هم میتونی یه جایگاهی تو نظام پیدا کنی 00:05:50.793 --> 00:05:54.312 من برای گرفتن مقام رسمی خودشیرینی هیچ کس نمیکنم 00:05:55.915 --> 00:05:59.023 خوبه ، خوب گفتی ، چه با کمالات 00:05:59.023 --> 00:06:01.208 من خیلی در مورد کمالات ارباب دوم شنیده بودم 00:06:01.208 --> 00:06:02.622 بالاخره امروز با چشمای خودم دیدم 00:06:02.622 --> 00:06:04.600 مایه ی تاسف که تو فقط یه فرزند خونده ای 00:06:04.600 --> 00:06:08.889 برای همین همچین کمالاتی چیزی نیست به جز غرور بی جا 00:06:09.646 --> 00:06:11.370 باید برم به مادرم سلام کنم 00:06:11.370 --> 00:06:12.540 مراقب خودتون باشید 00:06:13.002 --> 00:06:14.036 صبر کن 00:06:14.273 --> 00:06:15.625 حرفام هنوز تموم نشده 00:06:15.625 --> 00:06:17.129 برای برادر بزرگترت هیچ احترامی قائل نیستی؟ 00:06:20.218 --> 00:06:22.581 متاسفم ارباب. من شما رو ندیدم 00:06:24.627 --> 00:06:27.353 حتی یه خدمتکارم به خودش اجازه میده حالم خراب کنه؟ 00:06:27.353 --> 00:06:29.574 تو بهش خوردی . چطور میتونی بزنیش؟ 00:06:32.591 --> 00:06:34.000 چطور میتونم ؟ 00:06:34.033 --> 00:06:36.432 اون فقط یه خدمتکار پست 00:06:36.432 --> 00:06:38.014 چیزی نیست به جز یه خدمتکار پست 00:06:38.014 --> 00:06:40.197 دوس دارم بزنمش 00:06:40.704 --> 00:06:44.047 تو ازش دفاع کردی . باهاش رابطه ای داری؟ 00:06:44.047 --> 00:06:46.543 یه عوضی و یه خدمتکار . عجب زوج توپی 00:06:47.619 --> 00:06:49.449 این دیگه چه مزخرفیه؟ 00:06:49.449 --> 00:06:51.211 اصلا میفهمی داری چی کار میکنی؟ 00:06:52.322 --> 00:06:53.408 دست نگه دار 00:06:54.733 --> 00:06:55.733 وی یانگ 00:06:57.870 --> 00:06:58.870 تویی 00:07:00.288 --> 00:07:01.346 بلند شو 00:07:01.346 --> 00:07:02.435 بانوی دوم 00:07:03.776 --> 00:07:05.970 تو به اونا میگی پست 00:07:05.970 --> 00:07:08.473 ولی تا حالا فکر کردی اون سیلک و ساتنی که تنت میکنی 00:07:08.473 --> 00:07:12.795 همین دخترای بافنده شب و روز چشم میذارن تا ببافن؟ 00:07:12.795 --> 00:07:14.920 مگه غیر اینه که هرچی میخوری و میپوشی و مصرف میکنی 00:07:14.920 --> 00:07:17.699 همین آدمایی که بهشون میگی پست تولید کردن؟ 00:07:17.699 --> 00:07:19.889 تو چیزی که اونا تولید میکنن مصرف میکنی اونوقت به خودت اجازه میدی بهشون توهین کنی؟ 00:07:19.889 --> 00:07:21.418 واقعا که بی شرمی 00:07:22.654 --> 00:07:24.718 تو خودت فقط دختر یه خدمتکاری 00:07:24.718 --> 00:07:26.367 چطور جرات میکنی با من اینجوری حرف بزنی 00:07:29.389 --> 00:07:30.399 لی مین ده 00:07:30.399 --> 00:07:32.329 واقعا میخوای دستت رو من بلند کنی؟ 00:07:32.329 --> 00:07:34.577 دوس ندارم اینکار بکنم 00:07:34.577 --> 00:07:36.814 ولی اگه بخوای به خشونتت ادامه بدی 00:07:36.814 --> 00:07:38.862 مطمئن باش یه گوش مالی درست حسابی بهت میدم 00:07:39.793 --> 00:07:41.589 فقط صبر کنید 00:07:41.589 --> 00:07:42.754 دیر یا زود ، یه روز 00:07:42.754 --> 00:07:44.536 شما دو تا رو از اینجا پرت میکنم بیرون 00:07:50.973 --> 00:07:53.375 متشکرم ، ارباب مین ده متشکرم خانم وی یانگ 00:07:53.375 --> 00:07:56.197 الان از تو بدش میاد. مواظب باش دیگه جلوی چشمش ظاهر نشی 00:07:56.803 --> 00:07:57.803 چشم 00:08:03.711 --> 00:08:05.134 ممنون بخاطر کاری که کردی 00:08:05.641 --> 00:08:06.749 داری ازم تشکر میکنی؟ 00:08:06.749 --> 00:08:09.853 شاید وقار و متانت یه خانم نداشته باشی 00:08:09.853 --> 00:08:12.610 ولی خب قابلیت های خودت رو داری 00:08:12.610 --> 00:08:16.120 سخنرانی خشمناک و بی پرده ات واقعا تاثیر گذار بود 00:08:16.654 --> 00:08:18.384 تو خیلی با من بدجنس بودی 00:08:18.384 --> 00:08:21.559 ولی چرا حتی میترسیدی لی مین فنگ نادیده بگیری؟ 00:08:23.213 --> 00:08:24.350 فهمیدم 00:08:24.350 --> 00:08:25.403 تو فقط بلدی واسه آدم خوبا قلدری کنی؟ 00:08:25.403 --> 00:08:26.901 من همچین آدمی نیستم 00:08:28.692 --> 00:08:31.788 موضوع اینه که اگه من با اون درگیر بشم 00:08:31.788 --> 00:08:33.384 مادرم نگران میشه 00:08:37.619 --> 00:08:39.331 اونا همیشه اذیتت میکنن؟ 00:08:39.331 --> 00:08:40.687 .....آره ، اونا همیشه 00:08:41.423 --> 00:08:43.221 نیازی نیست تو نگران من باشی 00:08:43.221 --> 00:08:44.530 کی به دلسوزی تو نیاز داره ؟ 00:08:45.619 --> 00:08:46.827 من یه مرد بالغم 00:08:46.827 --> 00:08:48.647 کاری نیست که خودم نتونم از پسش بربیام 00:08:49.134 --> 00:08:51.225 بهتر حواست به کارای خودت باشه 00:08:51.875 --> 00:08:53.214 کی دلش به حال تو سوخته؟ 00:08:53.744 --> 00:08:56.873 فقط خواستم بهت بگم کاری که انجام دادی درست بود 00:08:56.873 --> 00:08:58.517 وقتی داری با همچین آدمای پستی حرف میزنی 00:08:58.517 --> 00:09:00.350 بهتر جلوشون نگیری و بذاری اونا تا آخر حرفشون ادامه بدن 00:09:00.350 --> 00:09:03.046 ما تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که عروسک کاغذی شون رو درست کنیم و اونا رو محکم بزنیم 00:09:03.046 --> 00:09:04.436 عروسک کاغذی؟ 00:09:05.428 --> 00:09:06.756 عجب فکری کردی 00:09:07.258 --> 00:09:08.669 من یه مَردم 00:09:09.157 --> 00:09:11.126 چطور میتونم مثل یه زن رفتار کنم؟ 00:09:12.083 --> 00:09:14.268 راستی مگه اون برادرت نیست؟ 00:09:14.268 --> 00:09:16.195 پس چرا داری پشت سرش حرف میزنی؟ 00:09:16.852 --> 00:09:18.971 من بیشتر به عدالت پایبندم تا روابط خونی 00:09:18.971 --> 00:09:21.572 درضمن تو هم پسر عموی کوچیک منی 00:09:21.572 --> 00:09:23.732 کی پسر عموی توئه؟ 00:09:23.732 --> 00:09:25.965 ببین خانم هرکی از راه رسید ادعا نکن خانوادته 00:09:26.547 --> 00:09:28.302 خانم ؟ 00:09:29.096 --> 00:09:30.778 من دختر عموی دومِتَم ،لی وی یانگ 00:09:31.600 --> 00:09:34.030 زود باش منو دختر عمو صدا کن 00:09:34.394 --> 00:09:35.394 عمراً 00:09:39.749 --> 00:09:41.018 چرا داری لبخند میزنی؟ 00:09:41.018 --> 00:09:45.101 به عنوان یه خانم ، چرا انقدر راحت به مردا دست میزنی؟ 00:09:45.101 --> 00:09:46.782 الان حتی باحال ترم شدی 00:09:47.456 --> 00:09:50.320 کی فکرش میکرد من همچین پسر عموی بامزه ای داشته باشم؟ 00:09:52.203 --> 00:09:54.419 سر و کله زدن با زنا و مردای بی عقل واقعا سخته 00:09:55.062 --> 00:09:57.056 پسر عمو نرو 00:09:57.056 --> 00:09:58.865 منو پسر عمو صدا نکن - کجا داری میری،پسر عمو؟ - 00:09:58.865 --> 00:09:59.937 گوش نمیکنم 00:09:59.937 --> 00:10:01.298 خیلی اذیت میکنی - نرو - 00:10:03.017 --> 00:10:08.947 حالا که پیر شدم وقتی یکم باد و بارون میشه ، همه جام درد میگیره 00:10:09.744 --> 00:10:12.971 من خدمتکارایی دارم که منو ماساژ میدن 00:10:12.971 --> 00:10:15.219 ولی هیچ کدوم اونا به خوبی تو ماساژ نمیدن 00:10:18.395 --> 00:10:21.692 وی یانگ چطور یاد گرفتی که انقدر خوب ماساژ بدی؟ 00:10:28.489 --> 00:10:30.264 مادربزرگ آرومتون کرد؟ 00:10:30.264 --> 00:10:31.947 بله 00:10:31.947 --> 00:10:34.102 خیلی آرامش بخشه 00:10:34.697 --> 00:10:37.850 ملکه دواگر ، شاهزاده ماساژ دادن فقط بخاطر شما یاد گرفته 00:10:39.003 --> 00:10:40.149 واقعا؟ 00:10:40.801 --> 00:10:42.758 نوه ی من بهترینه 00:10:43.244 --> 00:10:45.184 حق داشتم که عاشقت باشم 00:10:45.184 --> 00:10:46.679 اگه مادربزرگ دوس داشته باشن 00:10:46.679 --> 00:10:49.037 میتونم هرروز شونه هاشون ماساژ بدم 00:10:49.037 --> 00:10:50.313 حتما 00:10:51.100 --> 00:10:52.264 بیا اینجا 00:10:59.788 --> 00:11:02.777 چی شده وی یانگ؟ 00:11:06.299 --> 00:11:07.895 خوبم مادربزرگ 00:11:08.669 --> 00:11:13.611 فقط یهو یادم افتاد که مادر مریضه 00:11:14.456 --> 00:11:16.061 من واقعا نگرانشم 00:11:18.051 --> 00:11:20.777 نگران مادرتی؟ 00:11:21.433 --> 00:11:23.509 چه بچه ی خوبی هستی تو 00:11:24.033 --> 00:11:25.893 نگران نباش 00:11:25.893 --> 00:11:29.222 من یه دکتر فرستادم پیشش 00:11:30.365 --> 00:11:31.769 ممنونم مادربزرگ 00:11:32.826 --> 00:11:40.644 تازه میخوام مادربزرگ تضمین کنه که اجازه میگیره من برم دیدن مادرم باشه ؟....لطفا 00:11:40.644 --> 00:11:43.003 ......خب در این مورد 00:11:45.368 --> 00:11:49.743 دکتر گفته که مادرت یه بیماری واگیردار گرفته 00:11:49.743 --> 00:11:51.647 بیماریش واگیر داره 00:11:51.647 --> 00:11:55.610 بخاطر سلامت و امنیت خانواده ست 00:11:55.610 --> 00:11:57.908 که پدرت اجازه نمیده هیچ کس به دیدنش بره 00:11:57.908 --> 00:11:59.563 این موضوع خیلی حساسه 00:11:59.563 --> 00:12:02.714 برات بهتره که نری اونجا 00:12:16.298 --> 00:12:19.903 بانو به عنوان خدمتکارتون من باید با شما صادق باشم 00:12:19.903 --> 00:12:21.432 هوا می چیکار میکنی؟ 00:12:21.432 --> 00:12:22.820 اول بلند شو 00:12:25.274 --> 00:12:27.043 چی میخوای بهم بگی؟ 00:12:27.043 --> 00:12:30.113 مادرتون بیماری واگیردار ندارن 00:12:30.113 --> 00:12:33.495 بانو لی ایشون زندانی کردن چون چشم دیدنشون ندارن 00:12:33.495 --> 00:12:34.991 اون بیماری فقط یه بهانه بود 00:12:34.991 --> 00:12:37.190 تا ایشون تو اقامتگاه جنوبی حبس کنن 00:12:37.190 --> 00:12:41.053 شنیدم این روزا حال مادرتون خیلی بدتر شده 00:12:41.759 --> 00:12:45.652 خانم وی یانگ بیماری مادرتون زمستونا بدتر میشه 00:12:45.652 --> 00:12:47.520 ایشون هیچ وقت کامل درمان نشدن 00:12:47.520 --> 00:12:51.568 برای همین به سختی بتونن از این زمستان جون سالم به در ببرن 00:12:52.544 --> 00:12:53.645 من باید مادرم ببینم 00:12:53.645 --> 00:12:56.876 ولی ارباب ملاقات با ایشون برای همه غدقن کردن 00:12:58.575 --> 00:13:01.149 اگه واقعا میخواین ببینینش 00:13:01.149 --> 00:13:03.650 چرا شبانه مخفیانه به دیدنش نمیرین؟ 00:13:03.650 --> 00:13:06.244 من بیرون در منتظر میمونم و حواسم هست 00:13:06.244 --> 00:13:08.192 اگه کسی اومد بهتون خبر میدم 00:13:08.192 --> 00:13:10.841 اینطوری هیچ کس متوجه نمیشه 00:13:13.754 --> 00:13:15.753 اون طعمه رو گرفت 00:13:15.753 --> 00:13:17.674 نیازی نیست انقدر تلاش کنید 00:13:17.674 --> 00:13:20.201 مادر شما این همه دردسر برای خودتون میخرین تا فقط از شر اون خلاص شین 00:13:20.201 --> 00:13:22.501 این دیگه واقعا زیاده روی نیست؟ 00:13:22.501 --> 00:13:25.626 به هر حال اون هنوزم یکی از دخترای خانواده لی هست 00:13:25.626 --> 00:13:29.356 حالا که خانم بزرگ روز به روز بیشتر و بیشتر بهش علاقه مند میشه 00:13:29.356 --> 00:13:33.052 اگه تلاش نکنیم چطوری میتونیم چیزی به دست بیاریم؟ 00:13:33.052 --> 00:13:35.432 اون فقط یه دختر سطح پایینه 00:13:35.432 --> 00:13:37.025 اون چطوری میتونه یه تهدید برای من به حساب بیاد؟ 00:13:37.639 --> 00:13:39.336 اصلا اون با من قابل مقایسه ست؟ 00:13:44.517 --> 00:13:45.517 بریم 00:13:45.517 --> 00:13:48.081 مگه با هوا می امشب ساعت 7 قرار ندارید؟ 00:13:48.081 --> 00:13:50.389 چرا انقدر زود دارید میرید؟ - بهتره با احتیاط عمل کنیم - 00:13:50.389 --> 00:13:51.682 ما باید محتاط باشیم 00:13:51.682 --> 00:13:53.403 بانو خیلی باهوشن 00:13:53.403 --> 00:13:54.403 تو خیلی بامزه ای 00:13:56.831 --> 00:13:57.831 " اقامتگاه جنوبی " 00:14:02.010 --> 00:14:03.287 چطوری اومدی اینجا؟ 00:14:03.287 --> 00:14:04.589 چی کار داری میکنی؟ 00:14:07.618 --> 00:14:08.893 ....تو 00:14:09.359 --> 00:14:10.461 ولم کن 00:14:10.461 --> 00:14:11.914 منو ول کن 00:14:11.914 --> 00:14:12.989 بانو 00:14:12.989 --> 00:14:14.597 بانو 00:14:14.597 --> 00:14:15.812 چی کار دارین میکنین؟ 00:14:15.812 --> 00:14:17.033 چی کار میخواین بکنین؟ 00:14:17.509 --> 00:14:20.572 بانو منو سرزنش نکنید - بانو - 00:14:20.572 --> 00:14:24.832 ولم کن - همه اش بذار به پای سرنوشت بدت - 00:14:24.832 --> 00:14:26.760 .... نه ، نه 00:14:32.496 --> 00:14:35.172 بانو ، مادرتون اینجا زندگی میکنن 00:14:45.028 --> 00:14:46.417 بانو 00:14:47.471 --> 00:14:49.902 بانو رو ول کنید. ولش کنید 00:14:50.557 --> 00:14:51.605 بریم 00:14:51.605 --> 00:14:53.566 ولم کنید بانو 00:14:53.566 --> 00:14:55.173 بانو 00:14:55.802 --> 00:14:56.802 مادر 00:14:59.817 --> 00:15:01.313 مادر - بانو - 00:15:01.313 --> 00:15:02.460 ولم کنید 00:15:02.460 --> 00:15:03.768 با مادرم چی کار کردی؟ 00:15:05.479 --> 00:15:06.784 بانوی دوم 00:15:06.784 --> 00:15:09.259 کار اونه. اون زورکی دارو ریخت تو حلق مادرتون 00:15:09.259 --> 00:15:10.451 بریم 00:15:11.054 --> 00:15:12.171 اونا نمیتونن برن 00:15:12.171 --> 00:15:13.222 برشون گردونید 00:15:16.023 --> 00:15:18.990 ولش کن. اون خدمتکار بانو لی 00:15:22.711 --> 00:15:24.607 مادر - بانو - 00:15:24.607 --> 00:15:25.835 برو چای سنا بیار 00:15:25.835 --> 00:15:26.947 بله 00:15:27.658 --> 00:15:28.658 مادر 00:15:36.759 --> 00:15:39.706 .... وی یانگ 00:15:40.226 --> 00:15:42.186 واقعا خودتی وی یانگ؟ 00:15:44.009 --> 00:15:45.274 منم 00:15:46.589 --> 00:15:48.761 مادر ببین 00:15:49.991 --> 00:15:53.986 من تمام مدت آویز جواهری که بهم داده بودی رو با خودم داشتم 00:15:59.807 --> 00:16:02.769 .....وی یانگ ، دخترم 00:16:03.443 --> 00:16:05.105 .... تو واقعا دختر منی 00:16:07.758 --> 00:16:12.155 وی یانگ همه اش تقصیر منه 00:16:12.155 --> 00:16:13.662 من خیلی بی مصرفم 00:16:13.662 --> 00:16:17.085 وقتی بچه بودی از خونه انداختنت بیرون و تو خیلی سختی کشیدی 00:16:18.005 --> 00:16:19.414 از من متنفری؟ 00:16:20.432 --> 00:16:22.096 معلومه که نه 00:16:22.096 --> 00:16:24.356 من هیچ وقت از مادرم متنفر نمیشم 00:16:24.356 --> 00:16:27.081 همیشه دلتنگتون بودم 00:16:29.477 --> 00:16:30.477 اومدم 00:16:32.626 --> 00:16:33.865 چای سنا حاضره 00:16:42.504 --> 00:16:44.070 حالتون چطوره مادر؟ 00:16:44.070 --> 00:16:47.467 همه اش بالا بیارید بعدش حالتون خوب میشه 00:16:49.816 --> 00:16:51.490 وی یانگ تو نباید اینجا بمونی 00:16:51.490 --> 00:16:52.792 تو نباید اینجا باشی 00:16:52.792 --> 00:16:54.576 هیچ کس نباید تو رو اینجا ببینه 00:16:54.576 --> 00:16:58.315 همین الان برو 00:16:59.097 --> 00:17:00.673 مادر - بانو - 00:17:31.643 --> 00:17:33.669 مگه این روزا حال بانو خیلی خوب نبود؟ 00:17:33.669 --> 00:17:35.249 پس چرا اینطوری شد؟ 00:17:35.249 --> 00:17:38.155 نحسیت داره مادرت به کشتن میده 00:17:38.155 --> 00:17:39.262 .... ارباب 00:17:39.846 --> 00:17:40.901 این درست نیست 00:17:41.717 --> 00:17:44.858 خدمتکار بانو لی زورکی به مادرم دارو داده 00:17:44.858 --> 00:17:46.467 بخاطر همینه که این شکلی شده 00:17:48.153 --> 00:17:51.070 ارباب چون مینگ زورکی به بانو دارو خوروند 00:17:51.664 --> 00:17:53.199 ما همه مون دیدیم 00:17:53.199 --> 00:17:56.219 خانم اینجا چه خبره؟ 00:17:57.483 --> 00:18:01.530 ارباب من خدمتکارم فرستادم که داروهای اونو بیاره 00:18:01.530 --> 00:18:03.832 اونا همه شون تقویت کننده ان 00:18:03.832 --> 00:18:05.772 چطوری میتونن باعث مرگ اون بشن؟ 00:18:06.324 --> 00:18:09.380 اگه حرف منو باور ندارید دارو ها رو بررسی کنید 00:18:11.413 --> 00:18:12.779 یه سوزن نقره بیارید 00:18:22.765 --> 00:18:25.056 ارباب ، سمی نیست 00:18:27.459 --> 00:18:28.926 بسیار خب میتونید برید - بله - 00:18:31.125 --> 00:18:34.152 فکر نمیکردم انقدر چشم سفید باشی 00:18:34.152 --> 00:18:36.152 از وقتی برگشتی خونه 00:18:36.152 --> 00:18:39.569 حواسم به همه چی هست تا مطمئن باشم تو راحتی 00:18:39.569 --> 00:18:42.009 اون وقت برای من پاپوش درست میکنی؟ 00:18:42.009 --> 00:18:44.085 چطور میتونی به مادرت تهمت بزنی؟ 00:18:44.518 --> 00:18:45.875 واقعا که بی رحمی 00:18:46.775 --> 00:18:47.866 کسی اونجا نیست؟ 00:18:48.599 --> 00:18:51.227 بانوی دوم به اتاقش برگردونید 00:18:51.227 --> 00:18:52.698 و کاملا اونو زیر نظر داشته باشید 00:18:54.023 --> 00:18:56.123 ارباب لطفا این کار نکنید 00:18:56.123 --> 00:18:57.263 ولم کن 00:18:57.263 --> 00:18:58.417 چی کار داری میکنی؟ 00:18:58.893 --> 00:19:00.084 تکون بخور - بانو - 00:19:00.084 --> 00:19:01.965 ولم کن - بانو - 00:19:02.679 --> 00:19:03.679 مادر 00:19:09.880 --> 00:19:11.205 بانو 00:19:12.480 --> 00:19:13.789 حالتون چطوره؟ 00:19:15.074 --> 00:19:17.911 ارباب اینا همه اش تقصیر منه 00:19:17.911 --> 00:19:19.481 خواهش میکنم وی یانگ سرزنش نکنید 00:19:19.481 --> 00:19:23.311 وقتی داشتم دارو میخوردم اتفاقی پرید تو گلوم 00:19:23.311 --> 00:19:24.599 بخاطر همین یه لحظه نتونستم نفس بکشم 00:19:25.171 --> 00:19:26.863 اتفاقا وی یانگ هم همون موقع رسید 00:19:27.414 --> 00:19:28.913 لطفا درموردش دچار سوتفاهم نشید 00:19:28.913 --> 00:19:31.231 لطفا سرزنشش نکنید ارباب 00:19:31.231 --> 00:19:32.457 .... مادر 00:19:38.903 --> 00:19:41.365 ... خانم 00:19:41.365 --> 00:19:43.207 وی یانگ هنوز خیلی جوون و نادونه 00:19:43.207 --> 00:19:45.217 ولم کن - خانم ، لطفا ببخشیدش - 00:19:46.042 --> 00:19:47.548 همه اش تقصیر منه 00:19:47.548 --> 00:19:49.544 لطفا به دل نگیرید 00:19:49.544 --> 00:19:50.919 لطفا .... ازتون خواهش میکنم 00:19:50.919 --> 00:19:53.365 لطفا خانم،ازش ناراحت نباشید - ولم کن - 00:19:53.365 --> 00:19:54.965 .... ازتون خواهش میکنم - ولم کن - 00:19:54.965 --> 00:19:56.692 مادر - ازتون خواهش میکنم - 00:19:56.692 --> 00:19:58.489 مادر - لطفا به دل نگیرید - 00:20:01.698 --> 00:20:05.756 باشه. حالا که حال بانوی هفتم خوبه برمیگردیم خونه 00:20:05.756 --> 00:20:07.981 ارباب صبر کنید 00:20:07.981 --> 00:20:10.270 وی یانگ بدون اجازه شما به اقامتگاه جنوبی اومده 00:20:10.270 --> 00:20:11.663 اگه درست تنبیهش نکنید 00:20:11.663 --> 00:20:13.696 اون وقت دیگه کی دستورات شما رو جدی میگیره؟ 00:20:13.696 --> 00:20:14.996 باشه تنبیهم کنید 00:20:14.996 --> 00:20:16.804 ولی به مادرم کاری نداشته باشید 00:20:16.804 --> 00:20:18.953 وابستگی بین مادر و دختر قابل درک 00:20:18.953 --> 00:20:22.378 اگه مادر به شدت مریض بود و چنگ له به دیدنش میرفت 00:20:22.378 --> 00:20:24.765 بازم پدر جلوش میگرفت و بخاطر کاری که کرده تنبیهش میکرد؟ 00:20:25.200 --> 00:20:26.567 منو با خودت مقایسه نکن 00:20:26.567 --> 00:20:27.628 کافیه 00:20:28.169 --> 00:20:30.185 دارید از کاه ، کوه میسازید 00:20:30.699 --> 00:20:33.290 دیگه حرفی نشنوم 00:20:34.814 --> 00:20:36.416 ارباب 00:20:36.416 --> 00:20:38.409 خبرای بد 00:20:46.851 --> 00:20:48.704 این سر و صداها برای چیه؟ 00:20:48.704 --> 00:20:50.015 چی شده؟ 00:20:50.015 --> 00:20:51.174 ارباب ، خانم ، نگاه کنید 00:20:54.522 --> 00:20:56.105 چی شده؟ 00:20:56.105 --> 00:20:59.202 اونا که تا دیروز خوب بودن چرا یهویی مردن؟ 00:21:01.279 --> 00:21:04.782 ارباب جوان یه خبر بد 00:21:04.782 --> 00:21:06.006 چرا داری داد میزنی؟ 00:21:06.636 --> 00:21:08.273 پرنده تون - چش شده؟ - 00:21:08.273 --> 00:21:10.424 یهویی مریض شده و مرده 00:21:10.424 --> 00:21:12.221 اون پرنده از طرف امپراطور به ما داده شده بود 00:21:12.772 --> 00:21:17.789 مین ده بهت گفته بودم که خوب ازش مواظبت کنی 00:21:17.789 --> 00:21:19.320 دیروز حالش خوب بود 00:21:19.320 --> 00:21:20.666 .... ولی امروز یهویی 00:21:21.375 --> 00:21:23.762 مطمئنا یه جای کار میلنگه 00:21:23.762 --> 00:21:27.006 شاید یه نیروی ماورا الطبیعه باعثش شده باشه؟ 00:21:29.016 --> 00:21:31.990 عمو اولش ماهی ها 00:21:31.990 --> 00:21:33.483 حالا هم که اون پرنده مرده 00:21:33.483 --> 00:21:35.461 حتما بعدیش ماییم 00:21:36.717 --> 00:21:37.817 لی وی یانگ 00:21:37.817 --> 00:21:38.862 حتما تقصیر اونه 00:21:38.862 --> 00:21:40.053 اون نحسه 00:21:40.053 --> 00:21:42.386 ما نباید اون اینجا نگه داریم 00:21:42.386 --> 00:21:43.517 تقصیر من نیست 00:21:43.517 --> 00:21:45.650 من نحس نیستم 00:21:45.650 --> 00:21:49.060 ارباب ، فال گیر دو روز پیش اومده بود تا به ما هشدار بده 00:21:49.060 --> 00:21:51.413 که یه اتفاق بد تو خونه میفته 00:21:51.413 --> 00:21:53.124 همچین اتفاقات ناخوشایندی واقعا ترسناکه 00:21:53.124 --> 00:21:54.441 ما باید حواسمون جمع کنیم 00:21:54.884 --> 00:21:58.519 من واقعا نحسم یا یکی داره از قصد کاری میکنه که منو نحس جلوه بده؟ 00:21:58.519 --> 00:22:01.099 این واقعا خیلی مشکوکه عموجان 00:22:01.099 --> 00:22:02.751 لطفا یکم به من وقت بدید 00:22:02.751 --> 00:22:05.215 مطمئن باشید علت مرگ پرنده رو پیدا میکنم 00:22:06.678 --> 00:22:08.288 بانوی چهارم 00:22:08.288 --> 00:22:10.567 بانوی چهارم 00:22:10.567 --> 00:22:11.971 بیاریدش بیرون 00:22:13.659 --> 00:22:17.329 ارباب دوم ، مواظب باش 00:22:17.329 --> 00:22:19.579 زود باشید ، بیاریدش بیرون 00:22:19.579 --> 00:22:20.807 بانوی چهارم 00:22:24.237 --> 00:22:25.772 چنگ شی 00:22:27.105 --> 00:22:28.480 .... عمو 00:22:28.480 --> 00:22:30.444 ارباب دیگه شک نکنید 00:22:30.444 --> 00:22:33.086 شما باید حداقل به فال گیر بگید بیاد اینجا 00:22:37.872 --> 00:22:41.373 باشه ، بهش بگید بیاد اینجا 00:22:49.746 --> 00:22:50.746 برو تو 00:22:52.753 --> 00:22:54.085 برو تو 00:22:55.369 --> 00:22:57.107 در قفل کن - بله - 00:23:01.459 --> 00:23:02.740 شما دوتا حالتون خوبه؟ 00:23:02.740 --> 00:23:04.800 ما خوبیم. شما چطورید بانو؟ 00:23:05.326 --> 00:23:06.496 منم خوبم 00:23:06.496 --> 00:23:09.636 بانو من خیلی ترسیدم 00:23:10.172 --> 00:23:11.905 ارباب خیلی عصبانی بود 00:23:12.663 --> 00:23:14.683 نکنه ما رو تا سر حد مرگ کتک بزنه؟ 00:23:14.683 --> 00:23:16.099 خفه شو ژی یان 00:23:16.105 --> 00:23:17.715 بانو همین طوری هم خیلی مشکل دارن 00:23:17.715 --> 00:23:19.252 چرا تو هم بار روی دوششون میشی؟ 00:23:19.252 --> 00:23:21.391 اشکالی نداره. شما نباید هول بشید 00:23:21.391 --> 00:23:23.950 تو همچین موقع هایی ما باید آروم ترم بمونیم 00:23:25.207 --> 00:23:28.151 مهم نیست اوضاع چقدر سخت بشه من مسئولیت همه چیز به عهده میگیرم 00:23:29.327 --> 00:23:32.769 عاخه این همه اتفاق ، تو یه روز؟ 00:23:32.769 --> 00:23:35.692 مطمئنم همه این اتفاقا از قبل برنامه ریزی شده بوده 00:23:37.210 --> 00:23:40.298 کی فکرش میکرد بانو لی انقدر بی وجدان باشه؟ 00:23:40.298 --> 00:23:42.426 اگه ما زودتر به اقامتگاه جنوبی نرفته بودیم 00:23:42.426 --> 00:23:45.986 احتمالا مادرتون الان زنده نبودن 00:23:45.986 --> 00:23:48.878 درسته. حداقل تونستم مادرم نجات بدم 00:23:49.467 --> 00:23:51.429 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:23:51.429 --> 00:23:54.256 تا زمانی که مادرم زنده بمونه ارزشش داره 00:23:56.746 --> 00:23:58.522 بانو لی چطور میتونه انقدر بی وجدان باشه؟ 00:23:59.117 --> 00:24:01.230 مگه خانم وی یانگ باهاش چی کار کرده؟ 00:24:01.230 --> 00:24:03.522 اون از هر چیزی استفاده میکنه تا به شما ضربه بزنه 00:24:05.564 --> 00:24:07.259 منم خیلی دوس دارم دلیلش بدونم 00:24:08.413 --> 00:24:11.806 وی یانگ ، یعنی فقط بخاطر اینکه گفتن تو نحسی 00:24:11.806 --> 00:24:15.267 اونا هر کاری میکنن تا از شرت خلاص شن؟ 00:24:16.778 --> 00:24:19.555 مادر نقشه هات همه اش پشت سر هم اتفاق افتاد 00:24:19.555 --> 00:24:21.576 بخاطر همین حریفت نتونست جلوت بگیره 00:24:22.378 --> 00:24:25.553 با اینکه هنوزم فکر میکنم لازم نبود انقدر تلاش کنی 00:24:25.553 --> 00:24:29.001 تا لی وی یانگ ضایع کنی 00:24:29.001 --> 00:24:32.892 ولی باید اقرار کنم که نقشه تون معرکه بود مادر 00:24:32.892 --> 00:24:34.259 یه نمایش عالی 00:24:34.259 --> 00:24:38.017 نقطه اوج نمایشم لحظه ای بود که چنگ شی افتاد تو استخر 00:24:38.945 --> 00:24:40.549 چنگ شی؟ 00:24:40.549 --> 00:24:42.568 من فکر کردم اون کار تو بود 00:24:43.227 --> 00:24:45.929 چرا باید نقشه میریختم هلش بدم؟ 00:24:46.938 --> 00:24:48.236 فکر کردم اونم جز نقشه های شما بوده 00:24:52.448 --> 00:24:54.329 یعنی چی؟ 00:24:54.329 --> 00:24:57.417 خیلی عجیبه که تصادفی افتاده باشه 00:24:57.417 --> 00:24:59.790 .... ولی خب اگه تصادفی نبوده 00:25:01.709 --> 00:25:05.104 کار کی میتونسته باشه؟ 00:25:06.568 --> 00:25:08.832 چون مینگ ..... کار تو بود؟ 00:25:09.676 --> 00:25:10.813 نه من نبودم 00:25:11.404 --> 00:25:14.467 یعنی واقعا یه روح تو آب بوده؟ 00:25:14.467 --> 00:25:17.423 چنگ شی که همیشه سکندری میخوره 00:25:17.423 --> 00:25:19.932 حتما بازم حواسش نبوده 00:25:20.592 --> 00:25:22.882 دلیلش هر چی که بوده 00:25:22.882 --> 00:25:25.753 مطمئنا لی وی یانگ این بار نمیتونه قسر در بره 00:25:25.753 --> 00:25:28.365 بله همین طور 00:25:43.526 --> 00:25:44.526 وی یانگ؟ 00:25:45.661 --> 00:25:46.661 وی یانگ؟ 00:25:51.584 --> 00:25:53.961 چنگ رو برای چی اومدی اینجا؟ 00:25:53.961 --> 00:25:55.134 خیلی نگرانت بودم 00:25:55.134 --> 00:25:57.319 مطمئنم هیچ کدوم از اون اتفاقا ربطی به تو نداشته 00:25:57.319 --> 00:25:59.176 اونا چطور میتونن باهات اینطوری رفتار کنن؟ 00:25:59.682 --> 00:26:01.644 نگران نباش . چیزیم نمیشه 00:26:01.644 --> 00:26:02.906 حتما گرسنه ای 00:26:02.906 --> 00:26:05.223 برات یکم غذا آوردم. بگیرش 00:26:08.548 --> 00:26:10.397 ممنونم چنگ رو 00:26:10.397 --> 00:26:12.862 که به یاد ما بودی 00:26:12.862 --> 00:26:15.359 راستی چنگ شی چطوره؟ 00:26:15.359 --> 00:26:16.990 تو الان باید نگران خودت باشی 00:26:17.663 --> 00:26:18.698 من نمیتونم زیاد بمونم 00:26:18.698 --> 00:26:20.279 خیلی مراقب خودت باش 00:26:26.961 --> 00:26:28.574 بیاین یکم غذا بخورین 00:26:32.932 --> 00:26:34.826 بانو چنگ رو به موقع به دادمون رسیدن 00:26:34.826 --> 00:26:39.605 من فکر میکنم فقط بانو چنگ رو و خانم بزرگ واقعا شما رو دوس دارن 00:27:12.368 --> 00:27:15.068 نخست وزیر لی بعد از این که نگاهی به حوادثی که اخیرا 00:27:15.068 --> 00:27:17.219 در منزل شما رخ داده انداختم نتیجه میگیرم که 00:27:17.219 --> 00:27:19.838 همه اونا مربوط به بدقدمی خانم وی یانگه 00:27:19.838 --> 00:27:23.134 میترسم اگه این مساله حل نشه بدبختی بیشتری دامنتون بگیره 00:27:24.481 --> 00:27:25.839 مزخرفه 00:27:25.839 --> 00:27:29.244 حتی اگه تو فوریه هم متولد شده باشم چه ربطی به شوم بودن داره؟ 00:27:30.872 --> 00:27:32.516 یکی برای من پاپوش درست کرده 00:27:33.136 --> 00:27:35.845 دختره ی جادوگر ، بی تربیتی نکن 00:27:35.845 --> 00:27:37.960 چطور ممکنه طالع بین اشتباه کنه؟ 00:27:38.838 --> 00:27:42.325 طالع بین چطور میتونیم این مشکل حل کنیم؟ 00:27:42.325 --> 00:27:45.968 اول از همه ایشون نباید تو این خونه بمونن 00:27:45.968 --> 00:27:48.941 بعدشم باید یه شلاق به خون سگ سیاه آغشته کنیم 00:27:48.941 --> 00:27:51.189 و 50 بار بزنیمش تا نحسی ایشون دور کنیم 00:27:51.189 --> 00:27:53.358 فقط در این صورت که خانواده لی در امنیت باقی میمونه 00:27:53.358 --> 00:27:56.323 شلاق آماده کنید 00:28:00.967 --> 00:28:03.355 پنجاه بار؟ یه دفعه بگو میخوای منو بکشی دیگه 00:28:03.355 --> 00:28:05.782 تو هیچ ارزشی برای زندگی قائل نیستی چطور ممکنه تو از مردان اهل دین باشی؟ 00:28:05.782 --> 00:28:09.128 طالع بین درسته که شما در این زمینه آموزش دیدید ولی این خیلی بی رحمی نیست؟ 00:28:09.644 --> 00:28:11.770 عموجان لطفا بیشتر فکر کنید 00:28:11.770 --> 00:28:14.595 لی مین ده تو در جایگاهی نیستی که بتونی نظرت ابراز کنی 00:28:15.298 --> 00:28:17.759 این وظیفه منه که از شر شیاطین و اهریمنا خلاص شم 00:28:18.196 --> 00:28:19.324 مراسم اجرا کنید - بله - 00:28:30.078 --> 00:28:32.138 بانو - بانو - 00:28:32.940 --> 00:28:34.163 وی یانگ 00:28:34.163 --> 00:28:36.154 تمومش کنید - بانو - 00:28:36.807 --> 00:28:39.582 لطفا دیگه نزنیدش 00:28:40.794 --> 00:28:42.411 ....بانو 00:28:42.411 --> 00:28:43.672 ازتون خواهش میکنم دیگه نزنیدش 00:28:43.672 --> 00:28:45.086 ارباب 00:28:46.236 --> 00:28:47.426 ارباب 00:28:47.426 --> 00:28:49.255 بانو 00:28:49.255 --> 00:28:52.055 بانو 00:28:54.906 --> 00:28:56.413 تمومش کنید 00:28:56.413 --> 00:28:57.811 نزنیدش 00:28:58.749 --> 00:28:59.770 تمومش کنید 00:28:59.770 --> 00:29:01.352 نزنیدش 00:29:01.867 --> 00:29:04.567 ارباب ، وی یانگ بچه شماست 00:29:04.567 --> 00:29:05.720 چطور دلتون میاد اینکار بکنید؟ 00:29:05.720 --> 00:29:07.555 ارباب ازتون خواهش میکنم 00:29:07.555 --> 00:29:08.843 .... مادر 00:29:09.575 --> 00:29:11.500 عموجان ، وی یانگ یه دختره 00:29:11.500 --> 00:29:13.431 ظریف تر از اونی که بتونه زیر این شلاق ها دووم بیاره 00:29:13.431 --> 00:29:15.321 عموجان لطفا ببخشیدش 00:29:15.321 --> 00:29:18.460 مین ده و چنگ رو ، شما دخالت نکنید 00:29:18.460 --> 00:29:21.791 درضمن من اینکار بخاطر امنیت خانواده لی میکنم 00:29:21.791 --> 00:29:24.300 عموجان - ارباب - 00:29:24.300 --> 00:29:26.501 بانوی هفتم از اینجا ببرید بیرون 00:29:26.501 --> 00:29:28.789 نزنیدش. دست نگه دارید - وی یانگ - 00:29:28.789 --> 00:29:29.960 .... مادر 00:29:29.960 --> 00:29:31.876 برگردید به اتاقتون - بانو - 00:29:31.876 --> 00:29:34.057 ....وی یانگ - من از پسش برمیام - 00:29:34.057 --> 00:29:35.883 ارباب - تمومش کنید - 00:29:35.883 --> 00:29:38.221 ارباب لطفا کاری باهاش نداشته باشید 00:29:41.022 --> 00:29:42.122 ولش کنید 00:29:54.132 --> 00:29:56.324 مادر 00:29:59.526 --> 00:30:00.526 بانو 00:30:00.526 --> 00:30:05.000 فکر نکنم بتونی از زیر 50 ضربه شلاق زنده بیرون بیای 00:30:05.775 --> 00:30:08.260 تمومش کنید 00:30:11.615 --> 00:30:13.097 تمومش کنید 00:30:13.097 --> 00:30:15.053 بسته 00:30:17.507 --> 00:30:19.162 برو گمشو 00:30:20.142 --> 00:30:21.439 ....وی یانگ 00:30:21.439 --> 00:30:25.305 وی یانگ چرا دارن تو رو اینطوری شلاق میزنن؟ 00:30:26.486 --> 00:30:29.330 نوه ی عزیزم 00:30:29.330 --> 00:30:31.148 بانو چنگ شی رو بیارید اینجا - بله - 00:30:33.906 --> 00:30:36.435 ...تو 00:30:36.851 --> 00:30:37.851 مادر 00:30:37.851 --> 00:30:43.136 وی یانگ بچه ی تو 00:30:43.136 --> 00:30:46.176 چطور میتونی انقدر بی احساس باشی؟ 00:30:46.951 --> 00:30:48.140 کسی اونجا نیست؟ 00:30:48.140 --> 00:30:51.847 بیاین بانو وی یانگ باز کنید 00:30:51.847 --> 00:30:52.876 بله 00:30:52.876 --> 00:30:54.064 دست نگه دارید 00:30:54.891 --> 00:30:58.276 خانم بزرگ منم نمیخوام این کار بکنم 00:30:58.276 --> 00:31:02.749 ولی جون همه کسایی که اینجا زندگی میکنن در خطره 00:31:02.749 --> 00:31:04.663 اتفاقای زیادی افتاده 00:31:05.397 --> 00:31:07.910 اگه نذاریم طالع بین نحسی رو از این خونه دور کنه 00:31:07.910 --> 00:31:10.993 خدا میدونه جون چند نفر تو خطره 00:31:10.993 --> 00:31:14.138 خانم بزرگ لطفا شما دخالت نکنید 00:31:19.816 --> 00:31:22.107 خانم بزرگ هنوز 31 ضربه دیگه باقی مونده 00:31:22.107 --> 00:31:23.281 اگه تمومش نکنیم 00:31:23.281 --> 00:31:26.082 سخت میشه بدبختی و نحسی رو از این خونه دور کرد 00:31:28.996 --> 00:31:30.913 اگه اینطوریه 00:31:30.913 --> 00:31:36.987 هرکاری از دستتون برمیاد بکنین تا همه اون بدبختی ها سر من بیاد 00:31:38.363 --> 00:31:42.894 اون چطور میتونه بیشتر از این دووم بیاره؟ 00:31:43.589 --> 00:31:44.589 .... مادر 00:31:44.589 --> 00:31:50.752 اگه هنوزم منو به عنوان مادرت قبول داری از دستورم سرپیچی نکن 00:31:50.752 --> 00:31:52.634 کسی اونجا نیست؟ زود باشید 00:31:52.634 --> 00:31:55.323 زود بیاید بانو وی یانگ باز کنید 00:31:55.323 --> 00:31:56.499 مادر بزرگ 00:32:02.477 --> 00:32:06.031 وی یانگ نوه تونه ولی من نیستم؟ 00:32:10.656 --> 00:32:11.762 مادر بزرگ ببین 00:32:12.718 --> 00:32:16.672 من بخاطر اون لی وی یانگ نحس این شکلی شدم 00:32:16.672 --> 00:32:20.726 دکتر گفت جای این زخم میمونه 00:32:20.726 --> 00:32:22.159 من هنوز ازدواج نکردم 00:32:22.159 --> 00:32:23.874 و دیگه شانسی هم ندارم 00:32:25.201 --> 00:32:29.059 مادر بزرگ همون طور که دلتون برای وی یانگ میسوزه میشه یکم دلتون برای ما هم بسوزه؟ 00:32:45.035 --> 00:32:48.130 طالع بین به من کمک کن 00:32:48.778 --> 00:32:52.705 من حاضرم 10 سال از عمرم بدم 00:32:52.705 --> 00:32:57.759 تا این نحسی رو از همه اعضای خانواده لی دور کنم 00:32:57.759 --> 00:33:06.319 به جای اون 30 ضربه باقی مانده که باید به وی یانگ باید بزنید 00:33:23.919 --> 00:33:25.984 " اقامتگاه تابستانی " 00:33:28.631 --> 00:33:30.803 بانو وی یانگ ، چرا بلند شدید؟ 00:33:30.803 --> 00:33:32.340 هنوز زخماتون خوب نشده 00:33:33.608 --> 00:33:34.875 آب 00:33:37.824 --> 00:33:41.208 بانو وی یانگ ، هر وقت به چیزی نیاز داشتید فقط کافیه به ما بگید 00:33:41.208 --> 00:33:43.938 اگه یه وقت حالتون بدتر بشه ما چی کار کنیم؟ 00:33:51.280 --> 00:33:53.434 بادمجون بم آفت نداره 00:33:54.707 --> 00:33:56.499 این که چیزی نیست 00:33:57.057 --> 00:33:58.596 خیلی زود خوب میشم 00:34:00.761 --> 00:34:04.763 ببینید. الان بهتر به نظر نمیرسم؟ 00:34:06.107 --> 00:34:08.063 پس همچین قیافه ای به خودتون نگیرید 00:34:08.675 --> 00:34:10.322 .....بانو وی یانگ ، واقعا که 00:34:10.322 --> 00:34:12.197 یعنی چی که چیزی نیست؟ 00:34:12.197 --> 00:34:13.777 شما الان بیشتر از یه ماه که اینطوری اید 00:34:13.777 --> 00:34:17.016 یه عالمه دکتر اومدن و رفتن هر دارویی بگین بهتون دادن 00:34:17.016 --> 00:34:20.119 ولی زخماتون هنوزم خوب نشدن 00:34:20.798 --> 00:34:24.061 اگه بازم زخماتون خوب نشه ما چی کار باید بکنیم؟ 00:34:24.731 --> 00:34:26.000 بانو وی یانگ ، شما فکرشم نمیتونید بکنید 00:34:26.536 --> 00:34:29.076 خدمتکارای اینجا خیلی بدجنسن 00:34:29.076 --> 00:34:30.076 ژی یان 00:34:30.617 --> 00:34:31.838 اشکالی نداره 00:34:33.010 --> 00:34:34.777 چطور ممکنه متوجه نشده باشم؟ 00:34:36.344 --> 00:34:45.599 اونا میگن فال گیر ، خدایان فرستاده تا این جغد شوم تنبیه کنن 00:34:45.599 --> 00:34:48.092 بانو وی یانگ ، شما نحس نیستید 00:34:48.918 --> 00:34:51.159 معلومه که نه 00:34:52.500 --> 00:34:55.733 اونا فقط میخوان منو مایه ی تمسخر بقیه کنن 00:34:55.733 --> 00:34:58.344 ولی من نمیذارم به چیزی که دلشون میخواد برسن 00:34:58.344 --> 00:35:01.773 بانو وی یانگ ، شما باید هرچه زودتر خوب شین 00:35:01.773 --> 00:35:06.833 راستی خانم بزرگ هم مریض شده و اونا همه تقصیرا رو انداختن گردن شما 00:35:06.833 --> 00:35:09.371 ژی یان چی داری میگی؟ 00:35:11.193 --> 00:35:12.655 چی شده؟ 00:35:13.193 --> 00:35:15.268 نگران نباشید 00:35:16.072 --> 00:35:18.074 پزشک سلطنتی بالا سر خانم بزرگه 00:35:18.074 --> 00:35:19.425 ایشون به زودی خوب میشن 00:35:19.425 --> 00:35:22.981 بانو وی یانگ ، این شمایید که ما نگرانشیم 00:35:22.981 --> 00:35:24.885 بهم بگو. باهام رو راست باش 00:35:24.885 --> 00:35:26.998 حال مادر بزرگم چطوره؟ 00:35:27.621 --> 00:35:28.802 مادرم چی؟ 00:35:28.802 --> 00:35:30.853 هر دو شون خوبن؟ 00:35:32.809 --> 00:35:34.826 نگران نباشید 00:35:34.826 --> 00:35:37.014 حال مادرتون خوبه 00:35:37.014 --> 00:35:39.293 فقط گفتن که خانم بزرگ یه سرمای خفیف خورده 00:35:39.293 --> 00:35:42.153 و کمرشون هم خیلی درد میکنه بخاطر همین نمیتونن خوب بخوابن 00:35:46.413 --> 00:35:48.199 واقعا اینطوره؟ 00:35:48.201 --> 00:35:51.327 اون دختره بی ژی رفته اتاق خانم بزرگ 00:35:51.327 --> 00:35:54.873 و تمام شب ایشون ماساژ داده بخاطر همین ایشون تونستن بخوابن 00:35:54.873 --> 00:35:57.884 خانم بزرگ همه اش دارن از خوبی های وی یانگ تعریف میکنن 00:35:58.599 --> 00:36:02.411 اون دختره عوضی با اینکه اونجا حبس شده هنوزم داره کرم میریزه؟ 00:36:02.411 --> 00:36:04.034 فکر کرده با این کارا میتونه برگرده اینجا؟ 00:36:05.302 --> 00:36:07.130 کاری که بهت گفتم انجام دادی؟ 00:36:07.130 --> 00:36:08.413 نگران نباشید خانم 00:36:08.413 --> 00:36:10.951 اثر اون دارو به این زودی ها مشخص نمیشه 00:36:10.951 --> 00:36:14.420 اولش فقط اگه طرف زخمی بشه زخماش دیگه خوب نمیشه 00:36:14.420 --> 00:36:17.277 تا زمانی که فقط زخماش خوب نمیشه فقط یکم درد داره 00:36:17.277 --> 00:36:19.791 ولی به محض اینکه سم تو تمام بدنش پخش بشه 00:36:19.791 --> 00:36:21.188 دردش تازه مشخص میشه 00:36:21.188 --> 00:36:24.039 اون وقت که فقط مرگ در انتظارشه 00:36:42.063 --> 00:36:43.659 ارباب جوان 00:36:43.659 --> 00:36:45.021 چی شده بی ژی؟ 00:36:46.005 --> 00:36:47.005 ......بانو وی یانگ 00:36:56.981 --> 00:36:58.297 ......بانو وی یانگ 00:36:58.297 --> 00:37:00.992 بانو وی یانگ ، بیدار شید 00:37:02.318 --> 00:37:04.000 حالا باید چی کار کنم؟ 00:37:04.019 --> 00:37:05.021 حالا باید چی کار کنیم؟ 00:37:05.021 --> 00:37:07.336 چرا یهویی حالتون بدتر شده؟ تازه تبم کردین 00:37:07.811 --> 00:37:11.150 دایه چو میشه به یه دکتر خبر بدید بیاد اینجا؟ 00:37:11.150 --> 00:37:13.097 الان همه دکترا رفتن شهر 00:37:13.780 --> 00:37:17.139 تا بفرستیم دنبال یکی و بیاریمش اینجا دیگه خیلی دیر شده 00:37:17.760 --> 00:37:20.692 با شرایطی که ایشون دارن 00:37:20.692 --> 00:37:22.326 تا اون موقع دووم نمیارن 00:37:23.231 --> 00:37:24.423 همچین چرندیاتی نگو 00:37:28.518 --> 00:37:32.592 بانو وی یانگ ، شما باید هرچه زودتر خوب بشید 00:37:34.393 --> 00:37:35.945 خانم حق با شما بود 00:37:35.945 --> 00:37:37.967 اون دختر به این سادگی ها تسلیم نمیشه 00:37:37.967 --> 00:37:41.336 بی ژی دزدکی اومده بود پیش ارباب مین ده تا یه چیزی بهش بگه 00:37:41.336 --> 00:37:44.873 مین ده؟ یعنی اون دختره چی ازش میخواد؟ 00:37:44.873 --> 00:37:47.750 دیگه هیچی نمیتونه بهش کمک کنه 00:37:48.489 --> 00:37:51.152 همین الان بهمون خبر دادن که 00:37:51.152 --> 00:37:53.128 اون دختره لی وی یانگ تا شب بیشتر دووم نمیاره 00:37:58.456 --> 00:37:59.788 " اقامتگاه سونگ تان " چی شده؟ 00:37:59.788 --> 00:38:02.257 بانو وی یانگ امیدوارن که ارباب مین ده بتونن تحقیق کنن 00:38:02.257 --> 00:38:05.092 تا مدرکی دال بر اینکه اون فال گیر با خانم چی یون همدست پیدا کنن 00:38:05.092 --> 00:38:06.306 .... یعنی 00:38:06.907 --> 00:38:09.090 فقط شما میتونید بانوی منو نجات بدید 00:38:09.090 --> 00:38:11.206 بی ژی چی کار داری میکنی؟ - در حقش لطف کنید - 00:38:11.206 --> 00:38:12.425 لطفا بانوی منو نجات بدید 00:38:12.425 --> 00:38:13.675 ... بی ژی - تو زندگی بعدیم - 00:38:13.675 --> 00:38:15.860 هر کاری میکنم تا کمکتون جبران کنم - نگران نباش - 00:38:15.860 --> 00:38:17.458 من به وی یانگ کمک میکنم 00:38:18.204 --> 00:38:19.775 متشکرم ارباب مین ده 00:38:19.775 --> 00:38:21.849 حالا دیگه برگرد - چشم - 00:38:28.315 --> 00:38:29.815 ببرینش بیرون 00:38:29.815 --> 00:38:30.938 چی کار دارین میکنین؟ 00:38:31.864 --> 00:38:33.146 چی کار میکنم؟ 00:38:33.146 --> 00:38:38.090 بهم دستور دادن قبل از اینکه بمیره ببرم بندازمش وسط کوه ها 00:38:38.090 --> 00:38:39.878 اون نحسه 00:38:39.878 --> 00:38:42.192 اگه اینجا بمیره و نحسیش دامن خانم بزرگ بگیره 00:38:42.192 --> 00:38:43.945 ما چه غلطی بکنیم؟ 00:38:43.945 --> 00:38:45.409 کی بهتون این دستور داده؟ 00:38:45.409 --> 00:38:46.797 کار بانو لی بوده؟ 00:38:47.989 --> 00:38:49.681 زود ببرینش - بله - 00:38:49.681 --> 00:38:50.748 نه 00:38:51.353 --> 00:38:52.353 برو کنار 00:38:53.492 --> 00:38:54.684 ولم کن 00:38:55.731 --> 00:38:57.835 ولم کن 00:38:59.724 --> 00:39:00.913 برین گم شین 00:39:01.514 --> 00:39:03.547 کوهستان دور از شهر و پر از گرگه 00:39:03.547 --> 00:39:06.594 خیلی بی وجدانید که دارید بانوی منو میبرید اونجا 00:39:06.594 --> 00:39:08.025 اگه یه بار دیگه جلوی ما رو بگیری 00:39:08.025 --> 00:39:10.226 باورت بشه یا نه تو رو هم میندازم جلوی گرگا 00:39:26.181 --> 00:39:28.012 ببرینش 00:39:30.762 --> 00:39:31.762 بریم 00:39:32.672 --> 00:39:33.916 بانو وی یانگ 00:40:00.715 --> 00:40:04.536 سرورم چرا همون موقع با شاهزاده نان_آن برنگشتید خونه؟ 00:40:05.047 --> 00:40:07.641 اینطوری تنهایی مسافرت کردن براتون سخت نیست؟ 00:40:07.641 --> 00:40:10.273 اگه با عمویم میرفتم مطمئن باش خیلی احساس خفگی میکردم 00:40:10.273 --> 00:40:12.202 اینطوری بهتر نیست؟ قشنگ با خیال راحت داریم میریم 00:40:12.202 --> 00:40:14.641 شما هم پناهنده ها رو نجات دادین 00:40:14.641 --> 00:40:17.300 هم توی راه جون اون چند نفر از تو آتش نجات دادید 00:40:17.300 --> 00:40:20.028 برنامه مون عقب افتاد و شما خیلی خسته شدید 00:40:20.028 --> 00:40:22.579 اون وقت شما چطوری به این میگین با خیال راحت؟ 00:40:22.579 --> 00:40:24.646 کمتر فک بزن و حواست به راه رفتنت باشه 00:40:24.646 --> 00:40:26.536 اگه بیفتی تو آب نجاتت نمیدما 00:40:27.286 --> 00:40:28.344 به چی میخندی؟ 00:40:28.344 --> 00:40:29.876 امکان نداره 00:40:29.876 --> 00:40:32.489 اگه من واقعا بیفتم تو آب چطور ممکنه شما منو نجات ندید؟ 00:40:32.489 --> 00:40:34.456 واقعا؟ بیا یه امتحانی بکنیم 00:40:34.456 --> 00:40:36.231 بیا بذار ببینیم چی میشه - واقعا؟- 00:40:36.231 --> 00:40:38.041 آره واقعا - مزاح کردم - 00:40:38.041 --> 00:40:39.925 بیا اینجا امتحانم کن - نه - 00:40:39.925 --> 00:40:42.532 فرار نکن ، بیا اینجا - نه ... نه - 00:40:42.532 --> 00:40:44.380 دیگه کافیه - نه - 00:40:44.380 --> 00:40:45.650 یه زری زدم - امتحان میکنیم - 00:40:45.650 --> 00:40:46.829 نه .... نه 00:40:48.000 --> 00:40:49.000 .....راهزن ها 00:40:49.920 --> 00:40:51.134 دوباره داری منو فیلم میکنی؟ 00:40:51.134 --> 00:40:52.467 .....دفعه ی قبلم باهام اینکار کردی 00:41:12.389 --> 00:41:13.389 سرورم شما برید 00:41:42.143 --> 00:41:43.552 اونا همین طور عین مور و ملخ میریزن 00:41:43.552 --> 00:41:45.101 سرورم دخل همه شون بیاریم؟ 00:41:45.101 --> 00:41:47.992 نه ، تعدادشون خیلی زیاده بیا جدا شیم. بعدا میبینمت 00:41:50.257 --> 00:41:51.257 برید دنبالشون 00:42:27.219 --> 00:42:29.394 من نباید اینجا بمیرم 00:42:29.394 --> 00:42:30.583 من باید زنده بمونم 00:42:31.148 --> 00:42:34.581 چی یون رو به چیزی که میخوای نمیرسی 00:42:34.605 --> 00:42:54.605 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:56.697 --> 00:42:58.923 ولم کن - حرف نزن.صدات در نياد - 00:43:01.231 --> 00:43:16.231 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.