WEBVTT 00:00:06.377 --> 00:00:26.377 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.401 --> 00:02:32.639 ☯ قسمت 6 ☯ 00:02:39.699 --> 00:02:41.268 بانو وی یانگ 00:02:43.174 --> 00:02:46.475 چون مینگ ، من دوباره قانون زیر پا گذاشتم؟ 00:02:46.475 --> 00:02:50.239 یه دختر نامشروع مثل من نباید از در اصلی وارد بشه 00:02:50.239 --> 00:02:52.121 بانو وی یانگ 00:02:52.121 --> 00:02:54.473 لطفا منو ببخشید ، بانو وی یانگ 00:02:54.473 --> 00:02:56.679 خانم بزرگ دستور دادن که 00:02:56.679 --> 00:03:00.717 بانو وی یانگ با عزت و احترام از در اصلی به خونه برگردونیم 00:03:00.717 --> 00:03:03.462 از مادربزرگ بخاطر لطفشون متشکرم 00:03:03.462 --> 00:03:07.763 ولی من تا حالا از در اصلی وارد نشده بودم 00:03:07.763 --> 00:03:09.913 چون مینگ میشه راه نشون بدی؟ 00:03:09.913 --> 00:03:11.359 معلومه 00:03:11.359 --> 00:03:13.786 اجازه بدید راه نشونتون بدم 00:03:13.786 --> 00:03:14.858 لطفا 00:03:27.441 --> 00:03:30.236 درود بر مادربزرگ - خوبه - 00:03:30.236 --> 00:03:32.293 نیازی به تعظیم نیست 00:03:32.293 --> 00:03:33.770 همه تون بلند شید 00:03:33.770 --> 00:03:35.539 وی یانگ زود بیا اینجا 00:03:35.539 --> 00:03:38.004 بذار خوب نگات کنم 00:03:40.562 --> 00:03:42.296 بیا اینجا - مادر بزرگ - 00:03:42.296 --> 00:03:46.957 خیلی لاغر شدی. حتما خیلی برات سخت بوده 00:03:46.957 --> 00:03:50.168 نه خیلی هم سخت نبود چون میدونستم شما همیشه به فکر من هستید 00:03:50.168 --> 00:03:53.118 تو کسی هستی که همیشه به فکر منه 00:03:53.118 --> 00:03:59.025 تو بدجوری آسیب دیده بودی ولی بازم خدمتکار شخصیت فرستادی تا به من خدمت کنه 00:04:00.455 --> 00:04:02.665 مادر بزرگ حالا حالتون خوبه؟ 00:04:02.665 --> 00:04:04.485 بله ، بله 00:04:04.485 --> 00:04:06.080 فهمیدم که 00:04:06.080 --> 00:04:08.621 اون ندیمه ها باهات بدرفتاری کردن 00:04:08.621 --> 00:04:13.353 همه شون به یه نفر دیگه فروختم تا تنبیه بشن 00:04:13.353 --> 00:04:15.377 من اصلا اونا رو سرزنش نمیکنم 00:04:15.377 --> 00:04:18.461 اونا فقط داشتن دستورات اجرا میکردن 00:04:18.461 --> 00:04:22.692 یه خدمتکار چطور میتونه از دستورات مافوقش سرپیچی کنه؟ 00:04:22.692 --> 00:04:27.495 عروس ، تو بخاطر باور کردن حرفای یه آدم شیاد اشتباه کردی و 00:04:27.495 --> 00:04:31.567 نزدیک بود وی یانگ به کشتن بدی 00:04:31.567 --> 00:04:36.000 خوش بختانه وی یانگ شانس آورد و سالم و سرحال به خونه برگشت 00:04:36.000 --> 00:04:40.276 تو یه توضیح به وی یانگ بدهکاری 00:05:00.096 --> 00:05:05.103 وی یانگ ، من نباید اون حرفای احمقانه رو باور میکردم 00:05:05.103 --> 00:05:09.641 ولی بخاطر امنیت خانواده مون 00:05:09.641 --> 00:05:11.552 من مجبور بودم تو رو بفرستم بری 00:05:11.552 --> 00:05:13.968 تو که از دست من ناراحت نیستی ، نه؟ 00:05:14.966 --> 00:05:16.891 اگه درست یادم باشه 00:05:16.891 --> 00:05:19.791 مادر بزرگ کسی بود که منو فرستاد برم 00:05:19.791 --> 00:05:22.384 مادر شما به شدت میخواستید جلوی رفتن من بگیرید 00:05:22.384 --> 00:05:24.831 یعنی نمیخوای منو ببخشی؟ 00:05:24.831 --> 00:05:27.904 مادر چه اشتباهی کرده که باید بخاطرش از وی یانگ طلب بخشش کنه؟ 00:05:32.000 --> 00:05:33.379 عروس 00:05:40.473 --> 00:05:41.793 وی یانگ 00:05:41.793 --> 00:05:46.586 مادر نباید اون خرافات باور میکرد و تو رو شلاق میزد 00:05:46.586 --> 00:05:49.132 من اشتباه کردم 00:05:51.310 --> 00:05:53.274 من مادر میبخشم 00:05:53.274 --> 00:05:55.798 واقعا اینکار میکنم 00:05:59.702 --> 00:06:00.850 خوبه ، خوبه 00:06:00.850 --> 00:06:03.555 گذشته ها گذشته 00:06:03.555 --> 00:06:05.172 دیگه حرفش نزنید 00:06:05.172 --> 00:06:07.321 هیچ کدوم از شما نباید بخاطر این قضیه 00:06:07.321 --> 00:06:09.468 از همدیگه کینه به دل بگیرید 00:06:09.468 --> 00:06:10.906 ما خانواده ایم 00:06:10.906 --> 00:06:14.382 باید با همدیگه خوب باشیم 00:06:15.435 --> 00:06:18.776 خانم بزرگ ، کاملا حق با شماست 00:06:18.776 --> 00:06:20.680 درسته ؟ 00:06:34.000 --> 00:06:35.822 مگه نگفتی همه چیز تموم شده؟ 00:06:35.822 --> 00:06:38.889 پس چرا لی وی یانگ هنوز زنده ست؟ 00:06:38.889 --> 00:06:40.413 لطفا منو ببخشید خانم 00:06:40.413 --> 00:06:42.134 مطمئن باشید من کارم درست انجام دادم 00:06:42.134 --> 00:06:45.581 .... ولی نمیتونم بفهمم لی وی یانگ چطوری 00:06:45.581 --> 00:06:48.713 اون لی وی یانگ لعنتی واقعا صد تا جون داره 00:06:50.581 --> 00:06:51.720 حق با تو 00:06:51.720 --> 00:06:56.045 حالا که بهش فکر میکنم میبینم لی وی یانگ واقعا خیلی عجیبه 00:06:56.045 --> 00:06:59.286 اون اصلا شبیه یه دختر روستایی نیست 00:07:00.771 --> 00:07:02.103 .... یعنی ممکنه 00:07:02.103 --> 00:07:05.283 ممکنه این لی وی یانگ واقعا یه کلاه بردار باشه؟ 00:07:06.538 --> 00:07:08.689 افرادی که فرستاده بودی درباره اش تحقیق کنن ، برگشتن؟ 00:07:08.689 --> 00:07:12.026 یه نامه فرستادن ولی هیچ چیز مشکوکی پیدا نکردن 00:07:17.153 --> 00:07:19.228 چرا دوباره زانو زدی؟ 00:07:19.228 --> 00:07:21.776 بلند شو و حرفت بزن 00:07:21.776 --> 00:07:22.841 زود باش 00:07:24.964 --> 00:07:26.071 بلند شو 00:07:29.480 --> 00:07:33.805 مادر بزرگ متشکرم که جون منو نجات دادید 00:07:33.805 --> 00:07:36.601 اگه مادر بزرگ 10 سال از عمرش برای نجات من گرو نمیذاشت 00:07:36.601 --> 00:07:39.202 الان من اینجا نبودم 00:07:40.331 --> 00:07:44.692 تا عمر دارم نمیتونم این محبت مادر بزرگ جبران کنم 00:07:44.692 --> 00:07:46.358 بچه ی خنگ 00:07:46.358 --> 00:07:49.382 خیلی خنگی 00:07:49.382 --> 00:07:53.608 منو به عنوان مادر بزرگت قبول داری دیگه ، نه؟ 00:07:53.608 --> 00:07:55.654 تو نوه ی منی 00:07:55.654 --> 00:07:58.050 چطور میتونم مراقب تو نباشم؟ 00:07:58.050 --> 00:08:01.747 این یه رابطه دو طرفه ست 00:08:01.747 --> 00:08:05.365 نیازی به جبران نیست 00:08:06.752 --> 00:08:08.358 .... مادر بزرگ 00:08:11.237 --> 00:08:13.728 شما باید سالم بمونید 00:08:13.728 --> 00:08:19.899 شما باید حالا حالا ها پیش ما بمونید تا من بتونم به وظایفم در قبال شما عمل کنم 00:08:19.899 --> 00:08:21.605 درسته 00:08:21.605 --> 00:08:25.838 با داشتن نوه ی خوبی مثل وی یانگ 00:08:25.838 --> 00:08:28.423 بایدم حالا حالا ها زندگی کنم 00:08:31.747 --> 00:08:34.587 نوه ی عزیزم ، گریه نکن 00:08:39.176 --> 00:08:44.240 مادر واقعیت خیلی نگرانت بود 00:08:44.240 --> 00:08:46.384 بهتره یه سر بری دیدنش 00:08:46.384 --> 00:08:49.697 یعنی الان حالش چطوره؟ 00:08:49.697 --> 00:08:50.870 نگران نباش 00:08:50.870 --> 00:08:55.240 اون همیشه ضعیف بوده ولی هیچ وقت از پا نیفتاده 00:08:55.240 --> 00:08:58.022 برو. برو ببینش 00:08:58.022 --> 00:08:59.217 متشکرم مادربزرگ 00:09:05.658 --> 00:09:07.696 اون برگشته 00:09:14.585 --> 00:09:16.505 مادر من برگشتم خونه 00:09:20.801 --> 00:09:23.452 خوبه که برگشتی خونه 00:09:23.452 --> 00:09:25.187 همه اش تقصیر منه 00:09:25.187 --> 00:09:27.693 خیلی اذیت شدی 00:09:27.693 --> 00:09:29.738 از وقتی شما رو فرستادن برید 00:09:29.738 --> 00:09:32.102 مادرتون خیلی نگرانتون بود 00:09:32.102 --> 00:09:34.684 مادر چرا بازم ناراحتی؟ 00:09:34.684 --> 00:09:37.163 خانم ها باید لبخند بزنن 00:09:37.163 --> 00:09:40.020 زنی که دوس داره لبخند بزنه شانسش بهتر میشه 00:09:40.020 --> 00:09:41.724 در ضمن منو نگاه کن 00:09:41.724 --> 00:09:43.322 خوب نیستم؟ 00:09:43.322 --> 00:09:45.025 خیلی خوبم 00:09:46.037 --> 00:09:48.835 تو همیشه خیلی پر انرژی ای 00:09:48.835 --> 00:09:50.166 یه دختر نباید این شکلی رفتار کنه 00:09:50.166 --> 00:09:51.784 چطوری باید خاموشت کنم؟ 00:09:51.784 --> 00:09:53.908 دیگه چیزی نگید مادر 00:09:53.908 --> 00:09:57.245 تا زمانی که مادر سالم باشه منم خوشحالم 00:09:58.927 --> 00:10:00.846 نگاه کنید 00:10:00.846 --> 00:10:03.163 ببینید چه خوراکی هایی براتون آوردم 00:10:07.200 --> 00:10:09.081 مادر اینا رو ببین 00:10:09.081 --> 00:10:11.375 همه اینا رو مادربزرگ و بانو لی بهم دادن 00:10:11.375 --> 00:10:13.927 منم همه اش برای شما نگه داشتم 00:10:13.927 --> 00:10:16.751 وی یانگ برای خودت نگهشون دار 00:10:18.291 --> 00:10:21.350 این غذاها خیلی زیادن 00:10:21.350 --> 00:10:24.275 اگه همه اش خودم تنهایی بخورم ، چاق میشم 00:10:24.275 --> 00:10:27.004 من هنوز مجردم 00:10:28.265 --> 00:10:31.081 داری از کی مراقبت میکنی؟ 00:10:31.081 --> 00:10:33.587 خوب معلومه از مامان خوشگلم 00:10:38.726 --> 00:10:41.078 اونجا رو ببین - ارباب مین ده - 00:10:47.528 --> 00:10:49.513 پسر عمو ، میدونم که تو به من کمک کردی 00:10:49.513 --> 00:10:51.033 ممنونم 00:10:51.033 --> 00:10:53.735 لطفت بخاطر میسپارم 00:10:53.735 --> 00:10:57.136 قصد نداشتم بهت کمک کنم ولی خب دوس ندارم به کسی مدیون باشم 00:10:57.136 --> 00:11:00.822 مرگ اون پرنده و آسیب دیدن تو تقصیر من بود 00:11:00.822 --> 00:11:03.419 من کاری کردم که باید میکردم 00:11:03.419 --> 00:11:04.883 باشه ، باشه 00:11:04.883 --> 00:11:06.544 پسر عمو خیلی جوون مردی 00:11:06.544 --> 00:11:08.028 بابا دمت گرم 00:11:08.028 --> 00:11:10.566 راستی شنیدم زخمی شدی 00:11:11.533 --> 00:11:12.857 کجات زخمی شده؟ 00:11:12.857 --> 00:11:14.908 نکن .... خوبم 00:11:14.908 --> 00:11:17.932 فقط یه خراش کوچیک بود. خوبم 00:11:17.932 --> 00:11:20.697 من دختر عموی تو ام ، غریبه که نیستم از چی میترسی؟ 00:11:20.697 --> 00:11:22.755 شانه ات زخمی شده ؟ - ارباب مین ده - 00:11:22.755 --> 00:11:24.942 دستات دیگه داره زیادی هرز میره ها 00:11:26.100 --> 00:11:28.636 .....اگه به این کارت ادامه بدی اونوقت من 00:11:28.636 --> 00:11:30.403 اونوقت تو چی کار میکنی؟ 00:11:31.589 --> 00:11:33.360 .... من نمیذارم تو منو اذیت کنی. من 00:11:33.360 --> 00:11:34.567 بریم 00:11:34.567 --> 00:11:36.488 خدا نگه دار 00:11:37.412 --> 00:11:40.769 بانو وی یانگ ، من به ندرت دیده بودم که ارباب مین ده لبخند بزنن 00:11:40.769 --> 00:11:45.232 اون ؟ راستش اون خیلی مهربون ولی یه جوری رفتار میکنه انگار خیلی سرد و بی احساسه 00:11:45.232 --> 00:11:48.879 اون خیلی از اون آدم نماهای حیله گر ، مورد اعتماد تره 00:11:51.264 --> 00:11:52.268 خیلی دوس داشتنیه 00:11:53.317 --> 00:11:54.451 چرا میخندی؟ 00:11:54.451 --> 00:11:57.775 میخندم چون ارباب مین ده جلوی بانو وی یانگ کلا به یه آدم دیگه تبدیل میشه 00:11:57.775 --> 00:11:58.956 مزخرفه 00:11:58.956 --> 00:12:00.304 اشتباه نمیکنم 00:12:00.304 --> 00:12:02.208 شما دوس ندارید به جز من و مادرتون 00:12:02.208 --> 00:12:05.514 کس دیگه ای بهتون دست بزنه ولی با بانو وی یانگ اینطوری نیستید 00:12:05.514 --> 00:12:07.754 این ... این بخاطر اینه که اون خیلی پررو 00:12:08.722 --> 00:12:10.801 راستی ارباب وسط حرفمون 00:12:10.801 --> 00:12:12.581 بانو وی یانگ این بار واقعا شانس آوردن 00:12:12.581 --> 00:12:15.328 وگرنه عمرا اگه دوباره میتونستن برگردن خونه 00:12:15.328 --> 00:12:17.307 واقعا فکر میکنی فقط شانس آورده؟ 00:12:19.256 --> 00:12:21.517 اون چند روز پیش 00:12:21.517 --> 00:12:23.778 ندیمه اش فرستاد اینجا تا از من بخواد 00:12:23.778 --> 00:12:26.793 یه راه چاره برای نجات دادنش پیدا کنم 00:12:26.793 --> 00:12:29.072 اون خیلی باهوشه 00:12:30.615 --> 00:12:32.621 .... فقط اینکه - چی ؟ - 00:12:32.621 --> 00:12:35.721 اون بعد از برگشتنش توجه های زیادی رو به خودش جلب کرده 00:12:35.721 --> 00:12:37.885 حتما بانو لی خیلی ناراحته 00:12:37.885 --> 00:12:42.427 میترسم در آینده با چالش های بیشتری رو به رو بشه 00:12:43.855 --> 00:12:46.214 بانو وی یانگ ، این یه ملاقات بی موقع ست 00:12:46.214 --> 00:12:48.263 چنگ شی تازه خوابش برده 00:12:48.263 --> 00:12:51.599 اشکالی نداره. من فقط اومدم اینجا یه سری به چنگ شی بزنم 00:12:51.599 --> 00:12:53.326 میخواستم بدونید که منم از این اتفاق ناراحتم 00:12:55.464 --> 00:12:57.668 لی وی یانگ ، با چه رویی پا شدی اومدی اینجا؟ 00:12:57.668 --> 00:13:00.450 میدونم که بخاطر اینکه از تو خوشگل ترم به من حسودی میکنی 00:13:00.450 --> 00:13:04.245 حالا که .....حالا که این شکلی شدم خوشحالی؟ 00:13:04.245 --> 00:13:05.809 برو بیرون 00:13:05.809 --> 00:13:07.087 همین الان گورت گم کن 00:13:07.087 --> 00:13:09.248 خفه شو ، لو هونگ - بله - 00:13:09.248 --> 00:13:10.484 بانو چنگ شی رو از اینجا ببر 00:13:10.702 --> 00:13:11.778 بانو چنگ شی 00:13:12.702 --> 00:13:16.091 بانو چنگ شی - لی وی یانگ ، برو گمشو - 00:13:16.091 --> 00:13:19.821 زن عمو ، چرا زخم چنگ شی هنوز خوب نشده؟ 00:13:19.821 --> 00:13:22.897 بیخودی ادای آدمای مهربون درنیار 00:13:22.897 --> 00:13:25.842 جاریم این کرم ترمیم کننده رو فرستاده 00:13:25.842 --> 00:13:29.519 زخم چنگ شی بعد از مصرف این کرم به زودی خوب میشه 00:13:35.719 --> 00:13:38.052 تو ...تو چی کار داری میکنی؟ 00:13:38.052 --> 00:13:40.275 چشم دیدن خوب شدن چنگ شی رو نداری؟ 00:13:40.275 --> 00:13:43.485 زن عمو ، برخلاف رفتاری که چنگ شی با من میکنه 00:13:43.485 --> 00:13:45.879 من هیچ وقت تو فکر این نبودم که به چنگ شی آسیب بزنم 00:13:45.879 --> 00:13:48.423 لطفا حرفم باور کنید 00:13:48.423 --> 00:13:52.467 شما خودتون خوب میدونید که من شلاق خوردم و تمام بدنم زخمی شد 00:13:52.467 --> 00:13:55.152 وقتی تو اقامتگاه تابستانی بودم وضعیت منم درست مثل چنگ شی بود 00:13:55.152 --> 00:13:57.453 زخم هایم عفونت کرده بود و خوب نمیشد 00:13:59.418 --> 00:14:01.374 چی میخوای بگی؟ 00:14:01.374 --> 00:14:04.143 با دیدن زخم چنگ شی میفهمم که وضعیت اون از من بهتره 00:14:04.143 --> 00:14:05.760 سم هنوز خیلی اثر نکرده 00:14:05.760 --> 00:14:09.650 هنوزم خیلی دیر نشده. کاری نکنید که دیگه راه برگشتی نباشه 00:14:09.650 --> 00:14:11.561 خیلی راحت میشه درستی حرف منو اثبات کرد 00:14:11.561 --> 00:14:15.711 وقتی با مصرف نکردن این کرم زخمش شروع به خوب شدن کنه 00:14:15.711 --> 00:14:20.513 شما میفهمین کی واقعا سعی داره به چنگ شی آسیب بزنه 00:14:23.802 --> 00:14:24.967 .... بانو وی یانگ منظورتون اینه که 00:14:24.967 --> 00:14:27.037 بانو لی داره تلاش میکنه به بانو چنگ شی آسیب برسونه؟ 00:14:27.037 --> 00:14:29.734 ولی چرا باید اینکار بکنه؟ 00:14:29.734 --> 00:14:32.596 مگه غیر اینه که بانو چنگ شی همیشه طرف بانو لی؟ 00:14:32.596 --> 00:14:36.304 نکنه فقط میخواسته زن عمو رو با من در بندازه؟ 00:14:36.304 --> 00:14:40.028 .....اگه اینطوری باشه بانو لی واقعا خیلی 00:14:40.028 --> 00:14:43.230 امیدوارم زن عمو و چنگ شی تو دام اون نیفتن 00:14:44.499 --> 00:14:46.913 بانو وی یانگ ، هوا می گم و گور شده 00:14:46.913 --> 00:14:49.922 اون برای بانو لی کار میکنه نگرانش نباشید 00:15:00.495 --> 00:15:01.993 بالاخره برگشتی 00:15:01.993 --> 00:15:04.605 بله ، دارم از اقامتگاه شما برمیگردم 00:15:04.605 --> 00:15:06.644 اتفاقا تو فکر این بودم که چرا اونجا ندیدمت 00:15:06.644 --> 00:15:10.211 میخواستم باهات خصوصی صحبت کنم واسه همین اومدم اینجا منتظرت ایستادم 00:15:10.211 --> 00:15:13.311 خیلی خوشحالم که میبینم سالم برگشتی خونه 00:15:13.311 --> 00:15:17.552 تو این مدت که ندیدمت خیلی لاغر شدی 00:15:17.552 --> 00:15:21.005 بانو چنگ رو انقدر نگران شما بودن که نمیتونستن خوب بخوابن 00:15:21.005 --> 00:15:24.729 ایشون حتی از بانو لی خواهش کردن که شما رو برگردونن و بخاطر اینکار تنبیه شدن 00:15:24.729 --> 00:15:26.659 رُنگ اِر ، خفه شو 00:15:27.881 --> 00:15:32.634 چنگ رو خیلی متاسفم که نگرانت کردم و بخاطر من تنبیه شدی 00:15:32.634 --> 00:15:37.181 ولی همیشه یادم میمونه که تو چقدر با من مهربونی 00:15:37.181 --> 00:15:39.085 لطفا این حرف نزن وی یانگ 00:15:39.085 --> 00:15:41.764 هیچی مهم تر از این نیست که تو سالم برگشتی خونه 00:15:43.186 --> 00:15:46.451 وی یانگ ، نمیدونم اینو باید بهت بگم یا نه 00:15:46.451 --> 00:15:48.702 چیزی نیست که ما دو تا نتونیم به همدیگه بگیم 00:15:48.702 --> 00:15:52.437 باید اقرار کنم یه چیز مشکوکی 00:15:52.437 --> 00:15:54.192 درباره ی همه ی اتفاقایی که افتاد وجود داره 00:15:54.192 --> 00:15:57.254 چرا همه اونا هم زمان اتفاق افتادن؟ 00:15:57.254 --> 00:16:00.047 انگار یه نفر میخواست از دست تو خلاص شه 00:16:00.047 --> 00:16:02.298 شاید من زیادی حساس شده باشم 00:16:02.298 --> 00:16:04.341 ولی بهتره که حواست بیشتر جمع کنی 00:16:04.341 --> 00:16:06.144 بابت نگرانیت ممنون 00:16:06.144 --> 00:16:08.210 مطمئن باش از این به بعد حواسم بیشتر جمع میکنم 00:16:08.210 --> 00:16:10.695 درسته ما همه مون تو همون خونه ای زندگی میکنیم که نخست وزیر زندگی میکنه 00:16:10.695 --> 00:16:13.099 ولی هیچ کدوم از ما تو جایگاهی نیستیم که چنگ له قرار داره 00:16:13.099 --> 00:16:16.518 با این حال فقط چند نفر از ما متوجه بدی اوضاع هستن 00:16:23.485 --> 00:16:26.620 بانو وی یانگ ، بانو لی شما رو دعوت کردن برین دیدنشون 00:16:32.182 --> 00:16:34.053 از این طرف لطفا 00:16:35.587 --> 00:16:37.216 زود برمیگردم 00:16:41.764 --> 00:16:45.235 بانو خواستن فقط بانو وی یانگ ببینن 00:16:45.235 --> 00:16:47.361 برین اتاقم،منتظرم بمونین 00:16:47.361 --> 00:16:49.042 بله 00:16:54.384 --> 00:16:57.427 کی فکرش میکرد بانو وی یانگ با کارایی که بانو لی باهاش کرده بود 00:16:57.427 --> 00:16:59.479 دوباره بتونه به سلامت برگرده خونه؟ 00:17:02.533 --> 00:17:05.211 زن عمویم اونو برای 10 سال فرستاد روستا 00:17:05.211 --> 00:17:08.333 ولی اون دوباره سر و کله اش اینجا پیدا شد 00:17:08.333 --> 00:17:09.663 اینطور که معلومه 00:17:09.663 --> 00:17:13.240 شکست دادن وی یانگ به اون راحتی ها هم که زن عمویم فکر میکرد نیست 00:17:13.240 --> 00:17:15.928 بالاخره زن عمویم با یکی مثل خودش روبرو شد 00:17:15.928 --> 00:17:18.615 دختر عمویم واقعا یه اعجوبه ست 00:17:20.494 --> 00:17:22.483 مادر چنگ له 00:17:22.483 --> 00:17:23.760 بشین 00:17:28.484 --> 00:17:32.409 وی یانگ ، بذار ببینمت 00:17:32.409 --> 00:17:34.140 زخم هایت خوب شده؟ 00:17:36.924 --> 00:17:38.175 بله همه اش خوب شده 00:17:38.175 --> 00:17:41.239 از شما بابت نگرانی تون ممنونم 00:17:41.239 --> 00:17:43.105 خوشحالم که زخم هایت خوب شدن 00:17:43.105 --> 00:17:45.163 تو ، تو یه خانواده درست حسابی به دنیا اومدی 00:17:45.163 --> 00:17:47.000 معلومه که باید زود خوب بشی 00:17:47.000 --> 00:17:50.336 انگار پوستت سفید تر شده 00:17:55.900 --> 00:18:00.958 وی یانگ قبلا زندگیت تو روستا چطوری بود؟ 00:18:00.958 --> 00:18:05.539 ندیمه های مادربزرگ به خوبی از من مراقبت میکردن برای همین اوقات خوبی رو گذروندم 00:18:06.942 --> 00:18:08.627 مادر درمورد اون موقع ازت سوال نپرسید 00:18:08.627 --> 00:18:11.462 داره درمورد اوضاع زندگیت قبل از اومدن به اینجا میپرسه 00:18:16.051 --> 00:18:17.665 میدونی چرا 00:18:17.665 --> 00:18:23.042 من تو رو خوب نمیشناسم بخاطر همین سوتفاهم های زیادی پیش اومده 00:18:23.042 --> 00:18:26.741 دوس دارم بیشتر در مورد زندگی گذشته ات بدونم 00:18:26.741 --> 00:18:30.561 خب مادر دوس دارن چه چیزایی رو بدونن؟ 00:18:30.561 --> 00:18:33.501 تو در روستا تو خونه ی خانم لو بزرگ شدی 00:18:33.501 --> 00:18:35.763 خانم لو چطور باهات رفتار میکرد؟ 00:18:35.763 --> 00:18:41.303 با اینکه زیاد باهام خوب رفتار نمیکرد ولی خب جرات نداشت بهم توهین کنه 00:18:41.303 --> 00:18:43.652 به هر حال من هنوزم دختر نخست وزیرم 00:18:43.652 --> 00:18:46.884 خانواده لو خیلی چنگی به دل نمیزنن 00:18:46.884 --> 00:18:51.423 پس چطوری تو رو طوری بزرگ کردن که انقدر خوشگل و جذاب شدی؟ 00:18:51.423 --> 00:18:55.337 خب من قیافه ی خوبم مدیون مادرمم 00:18:55.337 --> 00:18:58.821 به هر حال مادرم یه خانم خیلی زیباست ، مگه نه؟ 00:19:02.828 --> 00:19:08.147 شنیدم یه درخت هزار ساله تو شرق اون روستاست 00:19:08.147 --> 00:19:11.453 آخر آوریل هرسال روستایی ها برای مراسم باریدن باران به اونجا میرن و دعا میکنن 00:19:11.453 --> 00:19:12.944 به امید اینکه سال پربرکتی داشته باشن 00:19:12.944 --> 00:19:16.506 این موضوع حقیقت داره؟ 00:19:17.625 --> 00:19:20.849 من فقط حق داشتم تو محدوده ی خونه ی خانم لو رفت و آمد داشته باشم 00:19:20.849 --> 00:19:23.910 هیچ وقت از اونجا دورتر نرفتم 00:19:23.910 --> 00:19:26.136 من نه اون مراسم دیدم و نه چیزی درباره اش شنیدم 00:19:26.136 --> 00:19:28.316 یعنی هیچ کس درباره ی اون مراسم چیزی بهت نگفته؟ 00:19:29.578 --> 00:19:31.457 نه اصلا 00:19:31.457 --> 00:19:33.136 خوب بهش فکر کن 00:19:33.136 --> 00:19:37.991 چنگ له ، چی شده تو یهویی به یه مراسم دعا برای بارش باران انقدر علاقه مند شدی؟ 00:19:37.991 --> 00:19:39.474 کی علاقه مند شده؟ 00:19:39.474 --> 00:19:41.240 همین طوری پرسیدم 00:19:41.240 --> 00:19:44.727 بسیار خب. وی یانگ امروز از یه راه طولانی اومده اینجا 00:19:44.727 --> 00:19:45.836 حتما خیلی خسته ای 00:19:45.836 --> 00:19:47.627 برگرد اتاقت و یکم استراحت کن 00:19:47.627 --> 00:19:49.326 دیگه رفع زحمت میکنم 00:20:07.826 --> 00:20:12.063 خانم ، وی یانگ خیلی با احتیاط حرف میزنه 00:20:12.063 --> 00:20:14.077 ما نمیتونیم اینطوری گیرش بندازیم 00:20:14.077 --> 00:20:18.955 دقیقا. من خواستم از زیر زبونش حرف بکشم ولی اون نم پس نداد 00:20:18.955 --> 00:20:21.098 خیلی کله شق 00:20:21.098 --> 00:20:23.181 فکر کرده کیه؟ 00:20:23.181 --> 00:20:27.086 افرادمونم که چیزی پیدا نکردن 00:20:27.086 --> 00:20:31.863 ولی میتونم حس کنم که یه چیزی مشکوکه 00:20:44.557 --> 00:20:46.657 " مقبره ی ولیعهد فقید جینگ مو " 00:21:01.476 --> 00:21:05.289 جون این زمین ها دنیای قبیله ی شیان بی هست 00:21:05.289 --> 00:21:08.203 این زمین ها هم مال پدربزرگه؟ 00:21:09.257 --> 00:21:14.382 پدربزرگت این زمین ها رو به من داده و منم اونا رو به تو میدم 00:21:14.382 --> 00:21:18.863 این قلمرو وسیع قرار دنیای توبا جون بشه 00:21:20.181 --> 00:21:22.875 پدر دنیا چقدر بزرگه؟ 00:21:24.701 --> 00:21:26.790 تا همون جایی که اسبت بتونه بتازه 00:21:26.790 --> 00:21:29.173 تا همون جایی که تیرت بتونه بهش برسه 00:21:29.173 --> 00:21:31.234 دنیای تو به همون اندازه وسیع میشه 00:21:31.234 --> 00:21:34.026 به این میگن قدرت. میفهمی؟ 00:21:34.026 --> 00:21:37.655 پدر منم میخوام مثل شما و پدربزرگ بشم 00:21:37.655 --> 00:21:39.092 منم میخوام قلمرو های وسیع رو فتح کنم 00:21:39.092 --> 00:21:40.790 منم میخوام تیراندازی با تیر و کمان یاد بگیرم 00:21:41.760 --> 00:21:45.336 خوبه. الحق که پسری از نسل توبا هستی 00:21:50.260 --> 00:21:51.461 بگیرش 00:21:52.710 --> 00:21:53.883 اینو یادت باشه 00:21:53.883 --> 00:21:57.537 تو قرار نیست آدم بدها رو شکار کنی قرار دنیا رو شکار کنی 00:21:57.537 --> 00:22:00.839 زه کمان تا ته بکش 00:22:00.839 --> 00:22:03.278 هرچی تیرت دورتر بره ، قلمروی تو گسترده تر میشه 00:22:03.278 --> 00:22:07.640 کمرت صاف نگه دار و صاف بایست این طرف و اون طرف هم خم نشو 00:22:07.640 --> 00:22:10.498 این طوری باید به مردم و سرزمینت حکمرانی کنی 00:22:20.636 --> 00:22:22.269 پدر تا حالا به این فکر کردین 00:22:24.261 --> 00:22:28.990 همون قدرتی که همیشه بهش افتخار میکردید آخرش شما رو به کشتن داد؟ 00:22:30.261 --> 00:22:31.919 قدرت چیه؟ 00:22:33.482 --> 00:22:36.065 چیه که حتی هم خون ها هم حاضرن بخاطرش همدیگه رو بکشن؟ 00:22:38.174 --> 00:22:39.794 متاسفم پدر 00:22:39.794 --> 00:22:42.540 مجبورم نا امیدتون کنم 00:22:42.540 --> 00:22:45.604 قدرت چیزی نیست که من میخوام 00:22:45.604 --> 00:22:50.069 من فقط میخوام در کنار مادرم با آرامش و امنیت زندگی کنم 00:22:55.278 --> 00:22:56.561 اشکالی نداره؟ 00:23:05.367 --> 00:23:10.250 حالا که جون برگشته خونه بالاخره میتونم یه نفس راحتی بکشم 00:23:10.250 --> 00:23:14.736 زمانی که اون جایگزین ولیعهد بشه و تاج و تخت به دست بگیره 00:23:14.736 --> 00:23:22.954 میتونم تو اون دنیا سرم جلوی ولیعهد بالا بگیرم 00:23:24.557 --> 00:23:27.160 از اونجایی که پادشاه خیلی به جون علاقه داره 00:23:27.160 --> 00:23:29.480 و افراد ولیعهد سابق هم ازش حمایت میکنن 00:23:29.480 --> 00:23:32.047 به راحتی میتونیم عموهایش رو کنار بزنیم 00:23:32.047 --> 00:23:36.740 ولی شاهزاده ی دونگ پینگ خیلی اسم و رسم دارن 00:23:36.740 --> 00:23:39.353 شما باید حواستون بهش باشه ، بانو 00:23:41.719 --> 00:23:45.316 من از قبل همه چیز برای جون برنامه ریزی کردم 00:23:45.316 --> 00:23:50.661 اول از همه ، باید یه همسر خوب براش پیدا کنم تا بتونه تو این راه بهش کمک کنه 00:24:02.347 --> 00:24:03.445 سرورم 00:24:03.445 --> 00:24:06.046 سرورم بیاید یکم میوه بخورید 00:24:10.219 --> 00:24:12.557 پنج ساعته که سر پا این بیرون منتظر ایستادید 00:24:12.557 --> 00:24:14.644 اون خانم لی این ورا پیداش نمیشه 00:24:15.866 --> 00:24:18.642 من براش یه نامه گذاشتم و بهش گفتم امروز اینجا میبینمش 00:24:18.642 --> 00:24:20.838 من قبلا از مسافرخونه پرسیدم 00:24:20.838 --> 00:24:23.180 خانم لی حالش خوب شده و برگشته خونه 00:24:23.180 --> 00:24:27.957 شاید عجله داشته برگرده خونه یا شایدم یه مشکلی براش پیش اومده؟ 00:24:29.412 --> 00:24:31.878 سرورم بیاین برگردیم 00:24:33.102 --> 00:24:34.329 تو نمیفهمی 00:24:37.164 --> 00:24:38.747 شما میفهمی 00:24:38.747 --> 00:24:40.721 فقط شما میفهمی 00:25:04.752 --> 00:25:08.179 مین ده این وقت شب اینجا چی کار میکنی؟ 00:25:08.179 --> 00:25:10.487 شب ها باد خیلی سردی میوزه بهتره زود برگردی اتاقت 00:25:10.487 --> 00:25:12.960 فکر میکنی من مثل دخترا نازک نارنجی ام؟ 00:25:12.960 --> 00:25:15.127 چی شده؟ 00:25:15.127 --> 00:25:17.249 من پیشت میمونم - نیازی نیست - 00:25:18.711 --> 00:25:19.826 پس برمیگردم 00:25:19.826 --> 00:25:20.826 هی 00:25:22.999 --> 00:25:24.961 فهمیدم الکی گفتی 00:25:24.961 --> 00:25:27.414 خیلی گند اخلاقی 00:25:27.414 --> 00:25:30.146 واقعا نگران این نیستی که هیچ زنی جرات نمیکنه بهت نزدیک شه؟ 00:25:30.146 --> 00:25:31.972 من به این چیزا اهمیتی نمیدم 00:25:34.867 --> 00:25:37.128 برش گردون - عمرا - 00:25:37.128 --> 00:25:38.788 بهم برش گردون 00:25:38.788 --> 00:25:39.788 عمرا - برش گردون - 00:25:39.788 --> 00:25:40.858 باید منو خواهر صدا کنی 00:25:40.858 --> 00:25:43.323 این تنها چیزی که از پدر و مادر واقعیم برام به یادگار مونده 00:25:50.376 --> 00:25:52.005 بگیرش 00:25:52.005 --> 00:25:54.821 ببخشید. اینو نمیدونستم 00:25:57.009 --> 00:25:58.836 واقعا عصبانی ای؟ 00:26:00.425 --> 00:26:06.210 من فقط ازش خوشم اومد چون خیلی قشنگه فقط داشتم باهات شوخی میکردم 00:26:11.199 --> 00:26:12.587 چیه؟ 00:26:12.587 --> 00:26:13.930 مگه نگفتی ازش خوشت اومده؟ 00:26:13.930 --> 00:26:17.338 من نمیتونم اینو بهت بدم ولی خب میتونم بذارم یه نگاهی بهش بندازی 00:26:17.338 --> 00:26:18.948 مواظب باش نشکنیش 00:26:24.573 --> 00:26:26.175 خیلی قشنگه 00:26:26.175 --> 00:26:28.990 از جنسش معلومه که از یه سنگ قیمتی سفید ساخته شده 00:26:28.990 --> 00:26:30.325 تو نوع خودش تکه 00:26:30.325 --> 00:26:33.689 مین ده ، به نظر میاد که از یه خانواده ی درست حسابی اومدی اینجا 00:26:33.689 --> 00:26:36.002 من از هویت واقعیم اطلاعی ندارم 00:26:36.002 --> 00:26:39.742 چیزی از قبل از اینکه مادرم منو به فرزندی قبول کنه یادم نمیاد 00:26:39.742 --> 00:26:42.604 تمام چیزی که میدونم اینه که خانواده لی منو به فرزندی قبول کردن 00:26:42.604 --> 00:26:45.603 حتما خیلی دلت براشون تنگ شده 00:26:46.928 --> 00:26:48.424 نه اصلا دلم براشون تنگ نمیشه 00:26:49.625 --> 00:26:52.465 وقتی اونا در کمال بی رحمی منو رها کردن 00:26:52.465 --> 00:26:56.138 میدونم که اونا منو گم نکردن 00:26:57.449 --> 00:26:59.353 شاید اونا دلایل خودشون داشتن؟ 00:26:59.353 --> 00:27:03.922 من همیشه معتقدم که همه پدر و مادرا به بچه هاشون اهمیت میدن 00:27:05.450 --> 00:27:06.780 باشه ، باشه 00:27:06.780 --> 00:27:10.368 دلیلش هرچی که باشه دیگه نمیخوام ببینمشون 00:27:10.368 --> 00:27:12.587 مادرم منو به تنهایی بزرگ کرده 00:27:12.587 --> 00:27:15.708 من فقط اونو مادر خودم میدونم 00:27:15.708 --> 00:27:19.209 باشه ، بیا در مورد چیزای ناراحت کننده حرف نزنیم 00:27:19.209 --> 00:27:21.328 امروز یه روز خاصه 00:27:21.328 --> 00:27:23.762 چرا من یه هدیه خاص بهت ندم؟ 00:27:23.762 --> 00:27:25.824 چه هدیه خاصی؟ 00:27:26.789 --> 00:27:28.753 میشه یه امتحانی بکنم؟ 00:27:31.207 --> 00:27:32.486 حتما 00:27:57.444 --> 00:27:59.298 به نظر میاد اون نمیاد اینجا 00:28:13.998 --> 00:28:17.777 سرورم بارون خیلی شدیده 00:28:17.777 --> 00:28:19.881 خانم لی هم که قرار نیست بیاد 00:28:20.968 --> 00:28:22.242 حق با تو 00:28:22.242 --> 00:28:23.821 دقیقا 00:28:26.127 --> 00:28:27.528 بریم 00:28:30.241 --> 00:28:31.660 عجله کنید سرورم 00:29:04.094 --> 00:29:06.265 بانو چنگ له 00:29:06.265 --> 00:29:07.907 بانو چنگ له ، خبرای خوب 00:29:07.907 --> 00:29:11.211 شاهزاده ی گایانگ برگشتن 00:29:16.085 --> 00:29:17.303 واقعا؟ 00:29:17.303 --> 00:29:19.176 مگه میتونم به شما دروغ بگم؟ 00:29:19.176 --> 00:29:22.045 شاهزاده ی گایانگ یه سال پیش شهر ترک کرد 00:29:22.045 --> 00:29:24.190 بالاخره امروز برگشت 00:29:24.190 --> 00:29:30.493 شنیدم که مادرش ، همسر ولیعهد بی نهایت خوشحاله 00:29:30.493 --> 00:29:32.189 به همین مناسبت قرار یه مهمونی تو قصر برگزار کنه 00:29:32.189 --> 00:29:34.513 و زن ها و مردهای سرشناس زیادی رو دعوت کرده 00:29:34.513 --> 00:29:36.169 ...ولی 00:29:36.169 --> 00:29:38.567 .... بانو چنگ له 00:29:39.580 --> 00:29:41.752 شما هم دعوت شدید 00:29:41.752 --> 00:29:43.434 واقعا؟ 00:29:43.434 --> 00:29:47.103 خواجه هوانگ امروز صبح یه نامه فرستاد 00:29:48.204 --> 00:29:50.050 بالاخره برگشت 00:29:50.050 --> 00:29:51.941 بالاخره میتونم دوباره ببینمش 00:29:56.509 --> 00:29:57.915 چی گفتی؟ 00:29:57.915 --> 00:30:00.663 ایشون حتی لی چنگ رو و لی وی یانگ هم دعوت کرده؟ 00:30:00.663 --> 00:30:02.352 بله خانم 00:30:02.352 --> 00:30:05.259 لی چنگ رو دختر قانونی پسر دوم خانواده لی هست 00:30:05.259 --> 00:30:07.086 این با عقل جور در میاد 00:30:07.086 --> 00:30:11.182 ولی چرا یه بچه نامشروع مثل لی وی یانگ هم دعوت شده؟ 00:30:11.182 --> 00:30:17.798 میگن همسر ولیعهد درباره شیرین کاری وی یانگ تو مهمونی تولد خانم بزرگ شنیده 00:30:17.798 --> 00:30:21.042 ایشون به وی یانگ که در بین مردم بزرگ شده علاقه مند شدن 00:30:21.042 --> 00:30:23.086 بخاطر همین دعوتش کردن 00:30:26.070 --> 00:30:29.451 لی وی یانگ دست از سر ما برنمیداره 00:30:30.849 --> 00:30:33.971 وقتشه که شاهزاده ی گایانگ ازدواج کنه 00:30:33.971 --> 00:30:37.288 اون تازه برگشته و همسر ولیعهد از همین حالا دست به کار شده 00:30:37.288 --> 00:30:40.383 به نظر میاد قصد داره یه همسر مناسب برای اون انتخاب کنه 00:30:40.383 --> 00:30:43.144 وی یانگ یه بچه نامشروعه 00:30:43.144 --> 00:30:45.433 اون هیچ وقت مورد توجه قرار نمیگیره 00:30:45.433 --> 00:30:49.088 همسر ولیعهد فقط درباره اون کنجکاو شدن 00:30:49.088 --> 00:30:51.446 خانم نیازی نیست نگران باشید 00:30:52.782 --> 00:30:55.366 مگه اون کیه؟ چرا من باید بخاطر اون نگران باشم؟ 00:30:55.366 --> 00:30:56.762 بله دقیقا 00:30:56.762 --> 00:30:58.419 جایی که بانو چنگ له حضور داشته باشن 00:30:58.419 --> 00:31:02.317 با وجود زیبایی بی بدیل شون کس دیگه ای به چشم نمیاد 00:31:02.317 --> 00:31:04.516 وی یانگ و چنگ رو هم از این قائله مستثنی نیستن 00:31:04.516 --> 00:31:07.137 اونا اونجا هستن تا جذابیت بانو چنگ له رو بیشتر به نمایش بذارن 00:31:10.803 --> 00:31:13.403 همسر ولیعهد میخواد یه همسر برای جون انتخاب کنه؟ 00:31:14.577 --> 00:31:16.441 این چیزی که من شنیدم 00:31:18.087 --> 00:31:20.146 این مهمانی فقط یه بهانه ست 00:31:20.146 --> 00:31:24.403 همسر ولیعهد از مدت ها پیش دختر بزرگ نخست وزیر ، لی چنگ له رو انتخاب کرده 00:31:24.403 --> 00:31:27.403 چنگ له نه تنها دختر نخست وزیر 00:31:27.403 --> 00:31:31.076 بلکه دختر عمه ژنرال چی یون با ابهتم هست 00:31:31.076 --> 00:31:33.875 به محض این که شاهزاده گایانگ با اون ازدواج کنه 00:31:33.875 --> 00:31:35.772 از حمایت خانواده چی یون و نخست وزیر برخوردار میشه 00:31:35.772 --> 00:31:37.385 سرورم تا اونجایی که من میدونم 00:31:37.385 --> 00:31:40.448 نه تنها همسر ولیعهد بلکه شاهزاده ی دونگ پینگ هم 00:31:40.448 --> 00:31:42.566 قصد دارن بانو چنگ له رو از آن خودشون بکنن 00:31:42.566 --> 00:31:44.400 ....سرورم شاید شما هم باید 00:31:52.619 --> 00:31:55.436 همسر ولیعهد میخوان یه همسر برای شاهزاده گایانگ انتخاب کنن 00:31:55.436 --> 00:31:57.780 بانو چنگ رو باید یه لباس مناسب بپوشید و به قصر برید 00:31:58.790 --> 00:32:00.794 من بخاطر شاهزاده ی گایانگ به خودم نمیرسم 00:32:02.009 --> 00:32:04.155 ....اون همیشه عاشق رنگ آبی 00:32:04.155 --> 00:32:07.594 رنگ ار ، اون لباس آبی منو برام بیار 00:32:07.594 --> 00:32:08.930 بله بانو چنگ رو 00:32:10.387 --> 00:32:11.872 بانو چنگ شی 00:32:19.593 --> 00:32:21.700 داری حاضر میشی تا بری قصر؟ 00:32:21.700 --> 00:32:24.105 انقدر خودت اذیت نکن 00:32:24.105 --> 00:32:28.469 تا زمانی که چنگ له کنار تو کسی متوجه تو نمیشه 00:32:28.469 --> 00:32:31.739 بانو چنگ شی دعوت نشدن شما میتونید پیش خانم بزرگ بمونید 00:32:31.739 --> 00:32:33.435 چرا با بانو چنگ رو اینطوری رفتار میکنید؟ 00:32:33.435 --> 00:32:36.030 رنگ ار ، تمومش کن 00:32:39.782 --> 00:32:41.828 چنگ شی درست میگه 00:32:41.828 --> 00:32:46.394 تا زمانی که چنگ له هست کی به من توجه میکنه؟ 00:32:54.795 --> 00:32:56.682 ما فردا قرار به قصر بریم 00:32:56.682 --> 00:32:58.798 امپراطور وی کسی که دستور قتل پدر 00:32:58.798 --> 00:33:00.913 و مادربزرگ منو صادر کرد ، تو اون قصر 00:33:00.913 --> 00:33:02.309 چی کار باید بکنم؟ 00:33:02.309 --> 00:33:04.929 ....مادربزرگ .... پدر 00:33:04.929 --> 00:33:07.711 شین ار باید چی کار کنه؟ 00:33:07.711 --> 00:33:10.815 وی یانگ بیا لباس بپوش 00:33:10.815 --> 00:33:14.161 این اولین بار که داری به قصر میری پس باید خیلی به خودت برسی و خوشگل باشی 00:33:14.161 --> 00:33:15.615 من نمیرم 00:33:15.615 --> 00:33:19.248 قرار یه مهمونی تو قصر برگزار بشه 00:33:19.248 --> 00:33:21.424 شاید دختر من به اندازه چنگ له خوشگل نباشه 00:33:21.424 --> 00:33:26.770 ولی تو هم میتونی نظر مردای زیادی رو به خودت جلب کنی 00:33:26.770 --> 00:33:29.329 میخوام اونا این با چشم های خودشون ببینن 00:33:29.329 --> 00:33:31.121 کی میدونه؟ 00:33:31.121 --> 00:33:33.182 شاید یه مورد مناسب برای ازدواج هم پیدا کردی 00:33:33.182 --> 00:33:35.997 بی ژی و ژی یان بانو وی یانگ آرایش کنید و یه لباس خوب بهش بپوشونید 00:33:35.997 --> 00:33:37.194 بله - بله - 00:33:38.910 --> 00:33:40.663 بانو وی یانگ 00:33:40.663 --> 00:33:42.512 بانو وی یانگ - من نمیرم - 00:33:42.512 --> 00:33:45.644 خیالتون راحت باشه کاری میکنیم که خیلی زیبا بشید 00:33:45.644 --> 00:33:47.185 مطمئن باشید خوشتون میاد 00:33:47.185 --> 00:33:49.192 دقیقا. مگه شما همیشه نمیگید که 00:33:49.192 --> 00:33:50.567 بانو چنگ له خیلی زیبا هستن؟ 00:33:50.567 --> 00:33:52.766 مطمئن باشید کاری میکنیم که از ایشون هم زیباتر بشید 00:33:52.766 --> 00:33:55.243 مطمئنی؟ - با ما بیاید - 00:33:57.244 --> 00:33:58.317 بشینید 00:33:58.317 --> 00:34:01.201 این خیلی خوبه. این به موهاش بزن 00:34:01.201 --> 00:34:02.724 و این یکی 00:34:02.724 --> 00:34:04.684 اینم خیلی خوبه 00:34:04.684 --> 00:34:07.019 این رنگ واقعا بهش میاد 00:34:07.019 --> 00:34:08.657 بیا اینم بزن 00:34:08.657 --> 00:34:10.364 این یکی خیلی خوبه 00:34:10.364 --> 00:34:11.931 تموم شد 00:34:19.442 --> 00:34:21.704 فک کنم یکم زیادی چیز میز از موهات آویزون کردیم 00:34:38.400 --> 00:34:40.987 وی یانگ من هیچ چیز با ارزشی ندارم که 00:34:40.987 --> 00:34:43.572 بهت بدم تا تو مهمونی قصر ازش استفاده کنی 00:34:43.572 --> 00:34:48.326 این گل سر پدرت به من داده 00:34:48.326 --> 00:34:49.717 من اینو پیش خودم نگه داشته بودم 00:34:49.717 --> 00:34:54.902 ولی خب خیلی کهنه و رنگ و رو رفته شده 00:34:54.902 --> 00:34:57.583 میشه اینو از من قبول کنی 00:35:02.751 --> 00:35:06.637 مادر من برای مهمونی قصر این گل سر میزنم 00:35:06.637 --> 00:35:13.101 این گل سر ارزشش از صدتا جواهر برای من بیشتره 00:35:16.074 --> 00:35:17.978 لی وی یانگ فکر کرده کیه؟ 00:35:17.978 --> 00:35:20.380 چطور به خودش اجازه میده با من بیاد قصر؟ 00:35:21.862 --> 00:35:23.532 بانو چنگ له نگاه کنید 00:35:36.251 --> 00:35:40.224 وی یانگ تو که نمیخوای این گل سر کهنه رو تو قصر بزنی سرت ، نه؟ 00:35:40.224 --> 00:35:42.951 اگه به فکر آبروی خودت نیستی 00:35:42.951 --> 00:35:45.871 حداقل باید به فکر آبروی خانواده لی باشی 00:35:45.871 --> 00:35:50.083 اگه واقعا انقدر کم و کسر داری میتونستی بهم بگی 00:35:50.083 --> 00:35:53.088 من یه عالمه چیز میز دارم که تا حالا یه بارم استفاده شون نکردم 00:35:53.088 --> 00:35:57.217 حتی داشتم فکر میکردم اونا رو بدم به خدمتکارا و ندیمه ها 00:35:57.217 --> 00:36:00.693 این گل سر پدر به مادرم داده 00:36:00.693 --> 00:36:04.766 شاید یکم قدیمی شده باشه ولی به دست افراد هنرمندی ساخته شده 00:36:04.766 --> 00:36:07.052 این چیزی نیست که هر کسی بتونه داشته باشه 00:36:07.052 --> 00:36:10.152 و صد البته هرکسی نمیتونه ارزشش درک کنه 00:36:10.152 --> 00:36:11.295 ... تو 00:36:19.817 --> 00:36:21.088 بانو وی یانگ 00:36:28.327 --> 00:36:30.737 من هیچ وقت تو رو اذیت نکردم 00:36:30.737 --> 00:36:33.659 چرا تو دست از سر من برنمیداری؟ 00:36:33.659 --> 00:36:35.922 چی داری میگی؟ 00:36:35.922 --> 00:36:38.976 مگه من باهات خوب رفتار نکردم؟ 00:36:38.976 --> 00:36:43.960 لی چنگ له میخوای همه رو گول بزنی؟ 00:36:43.960 --> 00:36:46.634 موندم اگه شاهزاده گایانگ بفهمه تو واقعا چجور آدمی هستی 00:36:46.634 --> 00:36:49.340 اونوقت چه فکری درباره ات میکنه 00:36:49.340 --> 00:36:52.490 لی مین ده ، تو در جایگاهی نیستی که اجازه اظهار نظر داشته باشی 00:36:52.490 --> 00:36:55.833 بهتره جایگاهت تو این خانواده بدونی 00:36:55.833 --> 00:36:58.027 تو فقط یه بچه سر راهی ای 00:36:58.027 --> 00:36:59.822 چطور جرات میکنی با من اینطوری صحبت کنی؟ 00:36:59.822 --> 00:37:01.213 خوب گوش کن 00:37:01.213 --> 00:37:03.771 اسم من تو شجره نامه خانواده لی ثبت شده 00:37:03.771 --> 00:37:05.382 تا زمانی که عمو من به رسمیت پذیرفته 00:37:05.382 --> 00:37:07.625 تو حق نداری حرف اضافی بزنی 00:37:13.483 --> 00:37:16.896 مین ده ، تو نباید بخاطر من با لی چنگ له درگیر بشی 00:37:16.896 --> 00:37:19.824 اون خیلی کله شق و لوسه 00:37:19.824 --> 00:37:21.590 همین روزاست که حالت بگیره 00:37:21.590 --> 00:37:23.586 اشکالی نداره 00:37:23.586 --> 00:37:25.998 اونا خیلی وقت که طمع کردن ارث ما رو بالا بکشن 00:37:25.998 --> 00:37:29.385 من حتی اگه باهاش خوبم رفتار میکردم بازم چیزی عوض نمیشد 00:37:29.385 --> 00:37:31.391 فقط اوضاع بدتر میشد 00:37:31.391 --> 00:37:33.621 من تنها پسر مادرمم 00:37:33.621 --> 00:37:37.027 من باید قوی و مستقل باشم تا بتونم ازش محافظت کنم 00:37:38.063 --> 00:37:40.405 درضمن من یه مردم 00:37:40.405 --> 00:37:43.686 چطور میتونم خودم برده اونا بکنم؟ 00:37:44.987 --> 00:37:46.882 مین ده متاسفم 00:37:46.882 --> 00:37:50.362 فک کنم من تو رو دست کم گرفته بودم 00:37:50.362 --> 00:37:55.746 تو یه مرد واقعی با یه روحیه ی شکست ناپذیری 00:37:57.137 --> 00:37:58.494 معلومه 00:38:00.923 --> 00:38:04.032 ولی اون شاهزاده ی گایانگ که گفتی کیه؟ 00:38:04.032 --> 00:38:08.443 چرا وقتی اسمش آوردی یهو قیافه چنگ له برگشت؟ 00:38:08.443 --> 00:38:12.184 شاهزاده ی گایانگ پسر اول ولیعهد مرحوم جینگ مو هست 00:38:12.184 --> 00:38:14.070 امپراطور داره پیر میشه 00:38:14.070 --> 00:38:17.844 از اونجایی که ولیعهد فوت شده شاهزاده های دیگه طمع قدرت برشون داشته 00:38:17.844 --> 00:38:22.380 تو بین همه اونا احتمال اینکه شاهزاده دونگ پینگ توبا هان ولیعهد بعدی باشه از همه بیشتره 00:38:22.380 --> 00:38:26.445 ولی خب امپراطور خیلی به شاهزاده گایانگ علاقه دارن 00:38:26.445 --> 00:38:28.327 چیزی که بیشتر از همه قابل تحسین اینه که 00:38:28.327 --> 00:38:30.923 شاهزاده گایانگ خیلی بخشنده و مهربانه و خودش از این تمایلات دور نگه داشته 00:38:30.923 --> 00:38:35.210 با چیزایی که من دیدم لی چنگ له خیلی وقت چشمش دنبال اونه 00:38:35.210 --> 00:38:36.936 میدونی چرا؟ 00:38:38.188 --> 00:38:39.938 میدونستم از هیچی خبر نداری 00:38:39.938 --> 00:38:41.182 دلیلش خیلی ساده ست 00:38:41.182 --> 00:38:44.302 ایشون چهره خیلی زیبایی دارن 00:38:44.302 --> 00:38:47.208 معلومه که دخترای زیادی جذب ایشون میشن 00:38:47.208 --> 00:38:49.103 خیلی خوشگله؟ 00:38:49.103 --> 00:38:51.240 یعنی از تو هم خوشگل تره؟ 00:38:51.240 --> 00:38:54.922 خدا میدونه وقتی بزرگ شدی چند نفر قرار عاشقت بشن؟ 00:38:54.922 --> 00:38:55.967 دیگه داری شورش در میاری 00:38:55.967 --> 00:38:57.530 معلوم هست چه مزخرفاتی داری سر هم میکنی؟ 00:38:58.650 --> 00:39:00.255 دوباره خجالت کشیدی 00:39:00.255 --> 00:39:01.590 بابا فقط یکمی ازت تعریف کردم 00:39:01.590 --> 00:39:04.447 مگه همین دو دقیقه پیش نمیگفتی که یه مرد واقعی ای؟ 00:39:04.447 --> 00:39:06.045 .....میشه دست از سر من برداری. من 00:39:07.231 --> 00:39:08.827 باز داری لبخند میزنی 00:39:10.264 --> 00:39:12.161 چه بامزه 00:39:21.251 --> 00:39:24.650 حتما چی یون رو به یه چیزایی مشکوک شده 00:39:24.650 --> 00:39:28.577 دوس دارم بیشتر در مورد زندگی گذشته ات بدونم 00:39:30.646 --> 00:39:32.793 ممکنه چیزی رو از قلم انداخته باشم؟ 00:39:32.793 --> 00:39:34.648 امکان نداره 00:39:34.648 --> 00:39:37.798 وگرنه یه لحظه ام تو کشتن من درنگ نمیکرد 00:39:37.798 --> 00:39:40.699 من خیلی بی محابا رفتار کردم 00:39:40.699 --> 00:39:43.144 چی یون رو تقریبا داشت موفق میشد منو بکشه 00:39:43.144 --> 00:39:45.262 اگه بخوام تو این اوضاع پیچیده دووم بیارم 00:39:45.262 --> 00:39:48.699 باید از این به بعد با احتیاط بیشتری قدم بردارم 00:39:48.699 --> 00:39:53.121 ولی باید آویز جواهر مادربزرگ پس بگیرم 00:39:54.322 --> 00:39:56.000 برای پس گرفتن اون آویز جواهر 00:39:56.000 --> 00:39:58.465 چی کار باید بکنم؟ 00:40:01.186 --> 00:40:03.822 بانو وی یانگ براتون یکم آب آوردیم 00:40:06.023 --> 00:40:07.739 سوسک 00:40:07.739 --> 00:40:09.733 ژی یان زودباش بکشش 00:40:12.925 --> 00:40:14.369 دیگه تموم شد 00:40:14.369 --> 00:40:17.512 اشکالی نداره خیلی از دخترا هستن که از سوسک میترسن 00:40:17.512 --> 00:40:18.717 بریم 00:40:18.717 --> 00:40:21.625 بانو وی یانگ ما داریم میریم 00:40:21.625 --> 00:40:23.311 من در حد مرگ ازشون میترسم 00:40:26.110 --> 00:40:28.925 .....دخترا از سوسک میترسن 00:41:49.920 --> 00:41:51.250 .... یک 00:41:53.275 --> 00:41:54.728 .... دو 00:41:59.452 --> 00:42:00.838 سه 00:42:03.181 --> 00:42:06.032 سوسک ، سوسک 00:42:06.032 --> 00:42:09.695 سوسک کسی اونجا نیست؟ 00:42:09.695 --> 00:42:11.351 یکی نیست بیاد به ما کمک کنه؟ 00:42:11.351 --> 00:42:12.744 کمک 00:42:12.744 --> 00:42:14.507 زود بیاید سوسک اومده 00:42:14.507 --> 00:42:16.054 اینجا پر سوسک شده زود بیاید 00:42:16.054 --> 00:42:17.773 عجله کنید 00:42:17.773 --> 00:42:18.922 خدمتکارا کجان؟ 00:42:18.922 --> 00:42:21.083 سوسک ها رو بکشید 00:42:21.083 --> 00:42:22.402 اینجا پر سوسک شده 00:42:22.402 --> 00:42:24.050 اونجا هم پر از سوسک شده - عجله کنید - 00:42:25.157 --> 00:42:26.271 زود باشید 00:42:26.271 --> 00:42:27.750 خدمتکارای بیشتری خبر کنید 00:42:29.588 --> 00:42:31.311 بانو چنگ له مراقب باشید 00:42:33.311 --> 00:42:35.677 تو ... زود لباسای منو بردار بیار 00:42:35.701 --> 00:42:47.701 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.