WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.423 --> 00:02:32.506 ☯ قسمت 9 ☯ 00:02:34.472 --> 00:02:37.585 بانو وی یانگ ، بانو چنگ له اینجا هستن 00:02:37.585 --> 00:02:39.906 حالا چه خاکی تو سرمون بریزیم؟ بانو چنگ له ست 00:02:39.906 --> 00:02:41.764 بانو چنگ له اینجا چی کار میکنه؟ 00:02:45.709 --> 00:02:47.254 بانو وی یانگ 00:02:47.254 --> 00:02:49.802 اگه بانو چنگ له بفهمه که بانو وی یانگ تنهایی رفته بیرون 00:02:49.802 --> 00:02:51.131 دمار از روزگارش در میاره 00:02:51.131 --> 00:02:52.391 حالا چه غلطی بکنیم؟ 00:02:54.367 --> 00:02:56.687 " معبد کینگ فنگ " 00:03:00.352 --> 00:03:02.473 اونا خدمتکارای لی چنگ له نیستن؟ 00:03:02.473 --> 00:03:04.038 یعنی لی چنگ له اینجاست؟ 00:03:04.038 --> 00:03:06.788 اون از کجا میدونه که من اینجام؟ .... وای نه 00:03:06.788 --> 00:03:07.955 .... بی ژی و ژی یان 00:03:14.906 --> 00:03:15.906 " معبد کینگ فنگ " 00:03:17.126 --> 00:03:18.661 !!اون اینجا میمونه؟ 00:03:20.526 --> 00:03:23.141 خب پس ، ماموریت انجام شد وقتشه برگردم 00:03:24.520 --> 00:03:25.581 بی ژی 00:03:25.581 --> 00:03:27.288 بی ژی ، زودباش بیا بیرون 00:03:27.288 --> 00:03:28.925 میدونم که اونجایی 00:03:28.925 --> 00:03:30.931 در باز کنید - بله - 00:03:36.609 --> 00:03:38.677 ولم کن 00:03:41.229 --> 00:03:43.550 چرا وی یانگ اینجا نیست؟ 00:03:43.550 --> 00:03:45.007 کجا رفته؟ 00:03:45.007 --> 00:03:48.627 اگه راستش بهم بگید 00:03:48.627 --> 00:03:50.782 یه جایزه خوب پیش من دارید 00:03:52.151 --> 00:03:53.799 بانو چنگ له ازتون سوال پرسیدن 00:03:53.799 --> 00:03:55.078 به چه جراتی جوابشون نمیدید؟ 00:03:55.078 --> 00:03:57.806 بهتره به ایشون بگید بانو وی یانگ کجا رفتن 00:04:06.288 --> 00:04:07.769 بهم نمیگید؟ 00:04:08.895 --> 00:04:10.264 بزنش 00:04:10.264 --> 00:04:13.967 انقدر بزنش تا به زبون بیاد - بله - 00:04:20.084 --> 00:04:21.514 حرف میزنی یا نه؟ 00:04:26.526 --> 00:04:28.307 دیگه کافیه 00:04:38.305 --> 00:04:41.639 وی یانگ ، چرا این شکلی لباس پوشیدی؟ 00:04:41.639 --> 00:04:43.516 نکنه میخوای قدیسه ای چیزی بشی؟ 00:04:43.516 --> 00:04:45.043 والدین من هنوز زنده ان 00:04:45.043 --> 00:04:47.704 به عنوان دخترشون چرا باید بخوام قدیسه بشم؟ 00:04:47.704 --> 00:04:51.151 اون موهن گفت تا زمانی که ایمانمون حفظ کنیم همه چیز بر وفق مراد باقی میمونه 00:04:51.151 --> 00:04:57.125 من این لباس پوشیدم تا برای خانواده دعا کنم 00:04:57.125 --> 00:05:01.733 یعنی میخوای بگی تو تمام این مدت داشتی اونور دعا میکردی؟ 00:05:01.733 --> 00:05:05.543 اونوقت این چرا بهم چیزی نگفت؟ 00:05:05.543 --> 00:05:07.769 نمیتونم باور کنم که اون خبر نداشته تو کجا بودی 00:05:07.769 --> 00:05:11.153 وی یانگ ، سعی نکن به من دروغ بگی 00:05:11.153 --> 00:05:13.158 چرا باید این کار بکنم؟ 00:05:13.158 --> 00:05:16.153 من از بی ژی خواستم 00:05:16.153 --> 00:05:19.226 موقعی که دارم عبادت میکنم نذاره هیچ کس مزاحمم بشه 00:05:19.226 --> 00:05:22.720 ولی خب بی زی تو اشتباه کردی 00:05:22.720 --> 00:05:25.425 خواهرم که هر کسی نیست 00:05:25.425 --> 00:05:27.533 تو نباید اینو ازش مخفی میکردی 00:05:27.533 --> 00:05:30.800 خواهرم همیشه خیلی بخشنده بوده 00:05:30.800 --> 00:05:34.168 مطمئنم که اینبارم چیزی از یه خدمتکار ساده به دل نمیگیره ، نه؟ 00:05:37.257 --> 00:05:39.798 راستی برای چی اومدی اینجا؟ 00:05:39.798 --> 00:05:41.487 تو اومدی اینجا دعا کنی 00:05:41.487 --> 00:05:42.985 نمیشه منم به همون دلیل که تو اومدی ، بیام اینجا؟ 00:05:42.985 --> 00:05:45.853 پس تو هم اومدی اینجا دعا کنی؟ 00:05:45.853 --> 00:05:50.249 پس بذار این لباس بدم بهت 00:05:51.324 --> 00:05:52.565 هنوز خستگی راه تو تنمه 00:05:52.565 --> 00:05:54.262 تان شیانگ ، بریم 00:06:02.206 --> 00:06:04.468 بانو وی یانگ ، کجا رفته بودید؟ 00:06:04.468 --> 00:06:06.196 واقعا داشتم نگران میشدم 00:06:06.196 --> 00:06:07.536 متاسفم ، بی ژی 00:06:07.536 --> 00:06:09.336 بازم تو رو تو دردسر انداختم 00:06:09.336 --> 00:06:11.377 حالا که اینجایید و حالتون خوبه دیگه مهم نیست 00:06:11.377 --> 00:06:14.394 راستی بانو وی یانگ ، برای چی این لباس پوشیدید؟ 00:06:14.394 --> 00:06:18.146 اگه این لباس نپوشیده بودم که چنگ له عمرا دروغم باور میکرد 00:06:18.146 --> 00:06:21.699 قبل از اینکه بیام تو کجاوه اش بیرون در دیدم 00:06:21.699 --> 00:06:22.867 دقیقا جلوی در 00:06:22.867 --> 00:06:27.298 من از در پشتی اومدم تو ولی بازم دیر رسیدم 00:06:27.298 --> 00:06:29.209 قبلش بهت سیلی زده بودن 00:06:29.209 --> 00:06:31.463 اشکالی نداره نگران نباشید بانو وی یانگ 00:06:31.463 --> 00:06:33.819 شما خیلی باهوشید 00:06:33.819 --> 00:06:36.187 خیلی سریع تونستید این مساله رو حل کنید 00:06:36.187 --> 00:06:39.185 موندم اون چطور تونست به این راحتی منو پیدا کنه؟ 00:06:41.696 --> 00:06:48.141 لی چنگ له سر و کله اش الکی اینجا پیدا نشده 00:06:50.899 --> 00:06:51.899 " معبد کینگ فنگ " 00:06:51.899 --> 00:06:54.899 سرورم ، ترخدا بهم نگید که اومدید اینجا دعا کنید 00:06:54.899 --> 00:06:56.107 مگه چه اشکالی داره؟ 00:06:56.107 --> 00:06:57.896 یه بلای طبیعی رخ داده 00:06:57.896 --> 00:07:00.923 منم اومدم اینجا تا برای قربانی ها و امپراطوری وی دعا کنم . اشکالی داره؟ 00:07:00.923 --> 00:07:02.988 اونوقت سرورم از بین این همه وقت شما چرا الان برای دعا کردن انتخاب کردید؟ 00:07:02.988 --> 00:07:05.769 تو این مدت شما داشتید به قربانی ها کمک میکردید و نتونستید زیاد بخوابید 00:07:05.769 --> 00:07:09.074 عاخه از آهن که ساخته نشدید باید یکم استراحت هم بکنید 00:07:09.074 --> 00:07:10.973 این باعث میشه با خلوص بیشتری دعا کنم 00:07:10.973 --> 00:07:13.021 از دیدنتون خوشحالم 00:07:13.021 --> 00:07:14.973 دنبال کی میگردید؟ - خانم لی - 00:07:18.598 --> 00:07:19.976 .... میشه بپرسم خانم لی 00:07:21.589 --> 00:07:23.399 اومدم اینجا دعا کنم 00:07:23.399 --> 00:07:24.536 از این طرف لطفا 00:07:32.269 --> 00:07:35.158 بانو وی یانگ ، شاهزاده گایانگ اینجا هستن 00:07:39.795 --> 00:07:41.016 .... وی یانگ 00:07:41.016 --> 00:07:45.490 وی یانگ ، چرا جدیدا انقدر خودت میگیری؟ 00:07:45.490 --> 00:07:47.610 با یه من عسلم نمیشه خوردت 00:07:47.610 --> 00:07:49.627 وقتی تو مسافرخونه بودی این شکلی نبودی 00:07:49.627 --> 00:07:54.014 اون موقع من نمیدونستم شما کی هستید برای همین میتونستم کنارتون راحت باشم 00:07:54.014 --> 00:07:55.783 .... ولی حالا 00:07:55.783 --> 00:07:57.999 حالا که میدونم واقعا کی هستید 00:07:57.999 --> 00:08:00.533 دیگه نمیتونم مثل اون موقع با شما خوش بگذرونم 00:08:00.533 --> 00:08:01.790 چرا؟ 00:08:01.790 --> 00:08:04.362 من هنوزم همون توبا جونی ام که برات آهنگ زد 00:08:04.362 --> 00:08:08.021 ولی من دیگه اون لی وی یانگی نیستم که به آهنگ شما گوش داد 00:08:09.264 --> 00:08:11.605 سرورم - خانم چنگ له - 00:08:11.605 --> 00:08:12.747 شما اینجایید؟ 00:08:12.747 --> 00:08:14.752 اگه میدونستم ، زودتر میومدم 00:08:19.107 --> 00:08:22.208 سرورم ، خواهرم ناراحتتون کرد؟ 00:08:22.208 --> 00:08:25.793 وی یانگ تو روستا بزرگ شده واسه همین خیلی خوب تربیت نشده 00:08:25.793 --> 00:08:27.800 امیدوارم از رفتار نادرستش دلگیر نشده باشید 00:08:27.800 --> 00:08:29.906 مگه اون دختر نخست وزیر نیست؟ 00:08:29.906 --> 00:08:31.492 پس چرا تو روستا بزرگ شده؟ 00:08:31.492 --> 00:08:34.599 روز تولد اون یه روز نحسه 00:08:34.599 --> 00:08:37.149 برای همین پدر اونو فرستاد بره 00:08:39.302 --> 00:08:42.610 وقتی خیلی بچه بوده خانواده اش اونو رها کردن و اون زندگی سختی داشته 00:08:42.610 --> 00:08:46.884 بخاطر همین بعد از اینکه هویت واقعی منو فهمیده انقدر محتاط شده 00:08:47.809 --> 00:08:48.932 بانو وی یانگ 00:08:51.451 --> 00:08:52.784 لطفا بایستید ، بانو وی یانگ 00:08:52.784 --> 00:08:54.118 میخوام چند کلمه باهاتون حرف بزنم 00:08:54.118 --> 00:08:56.884 میدونید تو این مدت سر ایشون چقدر شلوغ بوده؟ 00:08:56.884 --> 00:08:59.216 صدها نه هزاران نفر از مردم تو این واقعه آسیب دیدن 00:08:59.216 --> 00:09:01.875 یه عالمه از مقامات فاسد کمک های دولت به مردم واسه خودشون بالا کشیدن 00:09:01.875 --> 00:09:04.107 سرورم سه روز که چشم روی هم نذاشته 00:09:04.107 --> 00:09:05.741 تا بتونه علیه اونا مدرک جمع کنه 00:09:05.741 --> 00:09:07.779 ولی به محض اینکه شنید شما اینجایید 00:09:07.779 --> 00:09:10.470 به جای اینکه بره استراحت کنه سریع اومد اینجا تا شما رو ببینه 00:09:10.470 --> 00:09:13.408 اونوقت شما چطوری باهاش برخورد کردید؟ 00:09:13.408 --> 00:09:16.715 از همه ی اینا گذشته ، سرورم بارها زندگی شما رو نجات داده 00:09:16.715 --> 00:09:18.596 شما نباید باهاش اینطوری برخورد کنید 00:09:18.596 --> 00:09:20.817 میفهمم چی میخوای بگی 00:09:20.817 --> 00:09:24.067 هنوز دعاهام تموم نشده بنابراین نمیتونم بدرقه تون کنم 00:09:24.067 --> 00:09:25.208 ... تو 00:09:25.208 --> 00:09:27.368 عجب زن بی احساسی 00:09:30.110 --> 00:09:34.104 منم نمیفهمم شما چرا انقدر با شاهزاده گایانگ سرد برخورد میکنید 00:09:34.104 --> 00:09:37.317 ایشون با اینکه این مدت بی وقفه مشغول کمک به قربانی ها بودن 00:09:37.317 --> 00:09:39.379 بازم شما رو فراموش نکردن بانوی من 00:09:39.379 --> 00:09:42.248 این نشون میده که احساس ایشون نسبت به شما واقعیه 00:09:42.248 --> 00:09:44.125 خودم اینو میدونم 00:09:44.125 --> 00:09:45.831 اون خیلی به من لطف داره 00:09:45.831 --> 00:09:49.975 ولی همه چیز به همون سادگی که تو فکر میکنی نیست 00:09:49.975 --> 00:09:52.350 شاید من چیز زیادی حالیم نباشه 00:09:52.350 --> 00:09:56.965 ولی نگرانم شاهزاده گایانگ اگه خسته و ناراحت بشه 00:09:56.990 --> 00:10:01.316 دیگه نتونه جلوی خائنا و دولتی های فاسد بگیره 00:10:03.086 --> 00:10:04.418 دنبال من بیاین 00:10:04.418 --> 00:10:06.903 بی ژی ، جوهر . ژی یان ، کاغذ - بله - 00:10:08.602 --> 00:10:09.626 بانو وی یانگ 00:10:10.605 --> 00:10:13.635 بهت گفته بودم دور و ور شاهزاده گایانگ نپلکی 00:10:13.635 --> 00:10:15.424 نکنه فکر میکنی باهات شوخی دارم؟ 00:10:15.424 --> 00:10:17.770 این سیلی رو بهت زدم تا حساب کار دستت بیاد 00:10:17.770 --> 00:10:21.351 میخوای تو روی من وایسی؟ خیلی دور برت داشته 00:10:23.423 --> 00:10:26.187 بانو وی یانگ ، حالتون خوبه؟ 00:10:26.187 --> 00:10:28.519 خوبم فقط یه سیلی بود 00:10:28.519 --> 00:10:30.403 کارای مهم تری دارم 00:10:35.731 --> 00:10:37.583 .... برنامه مدیریت بحران 00:10:37.583 --> 00:10:43.719 اول از همه باید لیستی از همه ی قربانی هایی که به کمک نیاز دارن تهیه بشه 00:10:43.719 --> 00:10:47.025 بانو وی یانگ ، دارید چی مینویسید؟ 00:10:47.025 --> 00:10:49.610 به نظر میاد مربوط به همین قضیه سیل 00:10:49.610 --> 00:10:51.982 این برنامه مدیریت بحرانی که به ذهنتون رسیده؟ 00:10:51.982 --> 00:10:53.466 برنامه مدیریت بحران؟ 00:10:53.466 --> 00:10:55.638 بانو وی یانگ ، شما یه برنامه دارید؟ 00:10:55.638 --> 00:10:56.884 شما واقعا باهوشید 00:10:56.884 --> 00:10:58.724 فقط یه چیزایی به ذهنم رسید 00:10:58.724 --> 00:11:00.889 وگرنه اونقدرام باهوش نیستم 00:11:07.994 --> 00:11:09.226 همه اش تقصیر منه 00:11:09.226 --> 00:11:12.434 من نباید انبار آدوقه ی اون اربابای طمع کار میگشتم 00:11:12.434 --> 00:11:15.965 نباید همه اونا رو کتک میزدم 00:11:15.965 --> 00:11:20.128 باید اجازه میدادم اون عوضی ها سهم غدای مردم بالا میکشیدن 00:11:20.128 --> 00:11:24.687 حتی اگه فهمیده بودم اونا دارن چی کار میکنن باید خودم میزدم به اون راه 00:11:25.703 --> 00:11:27.495 سعی نکن با این حرفا اشتباهت توجیه کنی 00:11:27.495 --> 00:11:30.150 فکر میکنی اینطوری تنبیهت نمیکنم؟ 00:11:33.206 --> 00:11:36.638 عاخه مگه مامان بزرگ دلش میاد شین ار تنبیه کنه؟ 00:11:36.638 --> 00:11:37.712 مزه نریز 00:11:39.198 --> 00:11:40.783 اینا کتابایی که درمورد مدیریت بحران 00:11:40.783 --> 00:11:42.767 توسط نویسنده های دوران لو سونگ نوشته شده 00:11:42.767 --> 00:11:46.895 بهت دستور میدم تا 10 روز آینده همه اونا رو از حفظ کنی 00:11:46.895 --> 00:11:50.765 وگرنه اون سوراخ روی دیوار پر میشه 00:11:52.756 --> 00:11:56.104 ولی کتابای دوران لو سونگ خیلی مفاهیم سختی دارن 00:11:56.104 --> 00:11:57.634 ترجیح میدم بمیرم تا اینکار بکنم 00:11:57.634 --> 00:12:00.697 مادربزرگ نمیشه یه تنبیه دیگه انتخاب کنید؟ 00:12:00.697 --> 00:12:04.291 نه ، من میخوام تو همه ی اینا رو عین کف دست بلد باشی 00:12:13.408 --> 00:12:16.879 با این برنامه مدیریت بحران که شما نوشتید قطعا بار بزرگی از رو دوش شاهزاده گایانگ برداشته میشه 00:12:16.879 --> 00:12:19.288 مطمئنم ایشون خیلی خوشحال میشن 00:12:20.243 --> 00:12:21.668 من اینکار بخاطر اون نمیکنم 00:12:21.668 --> 00:12:24.096 بخاطر قربانی های سیل اخیرِ 00:12:24.096 --> 00:12:29.544 میدونم . بانو وی یانگِ ما که اصلا به شاهزاده گایانگ اهمیتی نمیده 00:12:29.544 --> 00:12:30.769 بانو وی یانگ 00:12:30.769 --> 00:12:32.379 زود بنویسیدش 00:12:32.379 --> 00:12:36.152 الان هزاران قربانی به کمک شما نیاز دارن 00:12:36.152 --> 00:12:37.695 به محض اینکه نوشتنتون تموم شد 00:12:37.695 --> 00:12:43.467 من اینو مخفیانه به دست شاهزاده گایانگ میرسونم 00:12:43.467 --> 00:12:45.009 حرف بیخود نزن 00:12:45.009 --> 00:12:46.967 من میدونم که شما هم همینو از من میخواین 00:12:52.022 --> 00:12:56.370 این برنامه مدیریت بحران در زمان سیل تو دوران لو سونگ پیاده شد 00:12:56.370 --> 00:12:57.684 و خیلی موثر بود 00:12:57.684 --> 00:13:01.142 امیدوارم این برنامه بتونه به اون و قربانی ها یه کمکی بکنه 00:13:01.142 --> 00:13:03.118 حتما از جونت سیر شدی 00:13:03.118 --> 00:13:05.407 عالیجناب دستور دادن که درهای انبار آذوقه باز بشه 00:13:05.407 --> 00:13:06.991 پس به اندازه کافی مواد غذایی برای تقسیم کردن بین مردم وجود داره 00:13:06.991 --> 00:13:09.962 پس چرا مردم سر اینکه غذا بهشون برسه باهم دعوا میکنن؟ 00:13:09.962 --> 00:13:11.996 من سر و ته این قضیه رو درآوردم 00:13:11.996 --> 00:13:13.783 میدونم که شما بیشتر آذوقه ها رو برای خودتون بالا کشیدید 00:13:19.523 --> 00:13:23.464 بی ژی ، به نظرت افراد حکومت وی چطور آدمایی هستن؟ 00:13:23.464 --> 00:13:27.571 بانو وی یانگ ، نمیدونم میتونم بهتون بگم یا نه 00:13:27.571 --> 00:13:30.961 والا به قول معروف میگن که 00:13:30.961 --> 00:13:33.780 " تو جیب ما رو نزن ، کمکت نخواستیم " 00:13:33.780 --> 00:13:35.133 زیاد آدم درست حسابی بینشون پیدا نمیشه 00:13:38.551 --> 00:13:42.138 بانو وی یانگ ، چرا دیگه نمینویسید؟ 00:13:43.500 --> 00:13:44.965 میخوام برم یه قدمی بزنم 00:13:44.965 --> 00:13:47.494 هنوز فکرم راست و ریس نکردم 00:13:47.494 --> 00:13:49.270 بانو وی یانگ ، منم باهاتون میام 00:13:51.653 --> 00:13:53.364 پس منم اینجا رو مرتب میکنم 00:14:19.865 --> 00:14:21.942 بانو چنگ له ، عصبانی نباشید 00:14:23.745 --> 00:14:26.767 اگه من تا اینجا دنبالش نیومده بودم نمیفهمیدم که 00:14:26.767 --> 00:14:30.025 اون لی وی یانگ لعنتی دور از چشم من با شاهزاده گایانگ ملاقات میکنه 00:14:30.025 --> 00:14:34.254 این لی وی یانگ .... نباید دست کم گرفت 00:14:36.740 --> 00:14:38.177 بیا تو 00:14:41.116 --> 00:14:42.464 بانو چنگ له 00:14:45.363 --> 00:14:47.043 بانو چنگ له 00:14:47.043 --> 00:14:51.773 بگو ببینم . لی وی یانگ از شاهزاده گایانگ خواست که بیاد اینجا ببینتش؟ 00:14:51.773 --> 00:14:55.344 من واقعا چیزی از رابطه اونا نمیدونم 00:14:55.344 --> 00:14:57.283 رابطه ی اونا دقیقا با همدیگه چیه؟ 00:14:57.283 --> 00:15:00.932 من فقط میدونم که ایشون خیلی به بانو وی یانگ اهمیت میدن 00:15:00.932 --> 00:15:04.672 بانو وی یانگ هم شاید در ظاهر با ایشون خیلی سرد برخورد کنن 00:15:04.672 --> 00:15:08.136 ولی در باطن خیلی به ایشون اهمیت میدن 00:15:08.136 --> 00:15:12.092 بانو وی یانگ داشتن یه برنامه مدیریت بحران برای شاهزاده گایانگ مینوشتن 00:15:13.421 --> 00:15:14.910 برنامه مدیریت بحران؟ 00:15:14.910 --> 00:15:19.666 اون دختره دهاتی میخواد برنامه مدیریت بحران بنویسه؟ 00:15:19.666 --> 00:15:21.725 منم بخاطر همین موضوع اومدم خدمتتون 00:15:21.725 --> 00:15:24.365 من یه رونوشت از برنامه شون براتون آوردم 00:15:24.365 --> 00:15:25.636 لطفا یه نگاهی بهش بندازید 00:15:36.049 --> 00:15:38.105 واقعا لی وی یانگ اینو نوشته؟ 00:15:38.105 --> 00:15:39.573 بله 00:15:39.573 --> 00:15:40.951 چطور ممکنه؟ 00:15:40.951 --> 00:15:42.068 اینا رو از کجا میدونه؟ 00:15:42.866 --> 00:15:44.562 پدر یه دستور ویژه صادر کردن 00:15:44.562 --> 00:15:51.187 هرکسی بتونه یه برنامه راهبردی برای مدیریت این بحران ارائه بده به نحو احسن ازش قدردانی میشه 00:15:52.211 --> 00:15:56.485 لی وی یانگ میخواد با این دل اونو به دست بیاره؟ 00:15:56.485 --> 00:15:58.904 من نمیذارم هر غلطی که دلش میخواد بکنه 00:16:08.533 --> 00:16:10.288 پرنسس حالتون خوبه؟ 00:16:10.288 --> 00:16:11.321 خوبم 00:16:17.104 --> 00:16:18.503 خیلی پررویی 00:16:18.503 --> 00:16:21.910 امروز حسابت میذارم کف دستت 00:16:21.910 --> 00:16:24.515 کاری میکنم زانو بزنی و ازم تقاضای بخشش کنی 00:16:24.515 --> 00:16:26.000 هی تو 00:16:28.123 --> 00:16:29.235 بیا اینجا ببینم 00:16:35.657 --> 00:16:38.490 درود بر شما ، شاهزاده - نیازی به تعظیم نیست - 00:16:39.928 --> 00:16:44.655 نگهبان لی ، شما درگذشته خیلی با من بد رفتار کردید 00:16:44.655 --> 00:16:47.485 به نظرت چطوری باید تنبیهت کنم؟ 00:16:48.832 --> 00:16:50.524 هر طور که دوس دارید منو تنبیه کنید 00:16:51.394 --> 00:16:53.961 به نظر میاد قصد نداری ازم عذرخواهی کنی 00:16:57.386 --> 00:17:01.538 باشه ، خودت نخواستی نگهبان لی 00:17:01.538 --> 00:17:04.258 ولی بذار یه شانس دیگه ام بهت بدم 00:17:04.258 --> 00:17:08.577 اگه امروز با من تیراندازی تمرین کنی منم همه چیز فراموش میکنم 00:17:10.207 --> 00:17:11.256 واقعا؟ 00:17:17.167 --> 00:17:18.465 اشتباه نکن 00:17:18.465 --> 00:17:20.311 من ازت نخواستم باهام تیراندازی کنی 00:17:20.311 --> 00:17:23.118 تو باید اونجا وایسی 00:17:27.431 --> 00:17:28.890 .... و من اون کسی ام که 00:17:28.890 --> 00:17:30.338 تیر پرتاب میکنه 00:17:31.684 --> 00:17:32.771 برو اونجا 00:17:46.229 --> 00:17:49.747 من دیدم که برادرام داشتن گلابی ها رو هدف میگرفتن و به نظرم خیلی جذاب اومد 00:17:49.747 --> 00:17:51.875 فک کردم منم یه امتحانی بکنم 00:17:51.875 --> 00:17:55.290 ولی به نظرت باحال تر نیست که اینکار به شیوه ی خودم انجام بدم؟ 00:17:55.290 --> 00:17:56.300 .... نگهبان لی 00:17:56.300 --> 00:18:03.278 یادم رفت بهت بگم که تو بین برادرام .....مهارت تیراندازی من 00:18:03.278 --> 00:18:04.515 از همه بدتره 00:18:04.515 --> 00:18:06.144 اگه ترسیدی 00:18:06.144 --> 00:18:08.259 هنوزم برای طلب بخشش خیلی دیر نشده 00:18:10.958 --> 00:18:12.038 شاهزاده 00:18:12.038 --> 00:18:13.664 لطفا بی خیال شید 00:18:13.664 --> 00:18:15.832 به نظر نمیاد اون بخواد به پای شما بیفته 00:18:15.832 --> 00:18:18.364 باورم نمیشه که اون از مرگ نمیترسه 00:18:18.364 --> 00:18:19.739 برو گمشو 00:18:34.862 --> 00:18:39.808 اگه یکم اونورتر زده بودم ممکن بود بمیری 00:18:39.808 --> 00:18:42.092 واقعا نمیخوای ازم طلب بخشش کنی؟ 00:18:42.092 --> 00:18:45.602 فقط کافیه بهم التماس کنی نکشمت اونوقت منم بی خیالت میشم 00:18:45.602 --> 00:18:47.951 سرورم ، نمیخواید پرتاب کنید؟ 00:18:47.951 --> 00:18:49.430 من بازم منتظرم 00:18:49.430 --> 00:18:51.978 ... خیلی کله شقی 00:18:51.978 --> 00:18:54.371 این بار دیگه کارت تموم میکنم 00:18:54.371 --> 00:18:56.162 سرورم ... سرورم ، نه 00:18:56.162 --> 00:18:57.207 کنار وایسا 00:19:27.259 --> 00:19:30.449 به نظر شما نگهبانا آدم نیستن؟ 00:19:30.449 --> 00:19:32.398 گرفتن جون یه نگهبان چه فرقی با کشتن آدما داره؟ 00:19:32.398 --> 00:19:33.398 ... من.... من 00:19:33.398 --> 00:19:36.484 اگه شما میخواید اینجوری تفریح کنید من دیگه نمیتونم همراهیتون کنم 00:19:36.484 --> 00:19:39.030 امپراطور تشریف فرما شدند 00:19:43.060 --> 00:19:45.234 درود بر پدر - درود بر امپراطور - 00:19:45.234 --> 00:19:47.394 بلند شید - متشکرم سرورم - 00:19:47.394 --> 00:19:49.958 دی ، تو بازم داری شیطونی میکنی 00:19:49.958 --> 00:19:51.721 چطوری دارم شیطونی میکنم؟ 00:19:51.721 --> 00:19:53.625 من که دارم تیراندازی تمرین میکنم 00:19:53.625 --> 00:19:56.748 .... پدر ، این نگهبان 00:19:58.128 --> 00:19:59.409 چی کار کرده؟ 00:19:59.409 --> 00:20:00.648 اذیتت کرده؟ 00:20:01.778 --> 00:20:03.788 مگه جرات داره اینکار بکنه؟ 00:20:03.788 --> 00:20:08.086 فقط میخواستم بگم این نگهبان خیلی تو تیراندازی ماهره 00:20:08.086 --> 00:20:09.853 دوس دارم اون بهم تیراندازی یاد بده 00:20:09.853 --> 00:20:11.642 امیدوارم که پدر اجازه بدن 00:20:11.642 --> 00:20:14.339 میخواستم یه مربی سوارکاری و تیراندازی برات پیدا کنم 00:20:14.339 --> 00:20:16.548 حالا که تو هم همین میخوای پس دیگه مشکلی نیست 00:20:16.548 --> 00:20:19.601 تو ... اسمت چیه؟ 00:20:19.601 --> 00:20:20.876 خدمتگزار شما ، لی مین ده 00:20:20.876 --> 00:20:22.794 اون از خانواده نخست وزیر لی 00:20:22.794 --> 00:20:25.818 حالا که فهمیدم اون از خانواده نخست وزیر لی خیالم راحت شد 00:20:25.818 --> 00:20:28.205 لی مین ده - سرورم - 00:20:28.205 --> 00:20:31.501 ... من همینجا بهت دستور میدم که به این پرنس 00:20:33.932 --> 00:20:35.070 .... امان از دست این بچه 00:20:35.070 --> 00:20:39.821 لی مین ده ،من همینجا بهت دستور میدم که به " او " تیراندازی و سوارکاری یاد بدی 00:20:39.821 --> 00:20:41.161 مطمئن شو که کارت بی کم و کاست انجام بدی 00:20:41.161 --> 00:20:42.842 بله سرورم 00:20:49.961 --> 00:20:51.608 بانو وی یانگ ، یکم چایی بخورید 00:20:55.317 --> 00:20:56.494 بانو وی یانگ 00:20:56.494 --> 00:20:58.643 بانو چنگ له همین الان رفتن 00:20:59.554 --> 00:21:01.382 وقتی همه ی نقشه هاش نقش بر آب شده 00:21:01.382 --> 00:21:04.115 دیگه برای چی میخواست اینجا بمونه؟ 00:21:04.115 --> 00:21:05.736 نزدیک بودا 00:21:05.736 --> 00:21:07.988 خداروشکر که رفت 00:21:07.988 --> 00:21:12.351 حالا میتونم با خیال راحت درباره برنامه مدیریت بحران فکر کنم 00:21:12.351 --> 00:21:13.416 بله 00:21:14.630 --> 00:21:15.737 بله 00:21:20.009 --> 00:21:22.044 منزل نخست وزیر مادر ، چنگ له 00:21:22.044 --> 00:21:23.132 خبرای خوب 00:21:23.132 --> 00:21:24.680 خبرای عالی 00:21:24.680 --> 00:21:27.482 چی شده؟ واسه چی انقدر ذوق مرگ شدی؟ 00:21:27.482 --> 00:21:29.701 راستش خواهرم یه برنامه مدیریت بحران نوشته 00:21:29.701 --> 00:21:31.294 که به ذهن هیچ کدوم از مقامات دولتی نرسیده 00:21:32.666 --> 00:21:36.375 به محض اینکه خبر این برنامه پخش بشه خواهرم مشهور میشه 00:21:36.375 --> 00:21:38.611 برنامه مدیریت بحران؟ 00:21:40.394 --> 00:21:43.131 چنگ له ، واقعا این برنامه رو تو نوشتی؟ 00:21:49.105 --> 00:21:52.346 خیلی طول کشید تا یه برنامه خوب به ذهنم برسه 00:21:52.346 --> 00:21:55.267 بخاطر همین میخواستم این خوشحالی رو با مین فنگ شریک بشم 00:21:56.804 --> 00:21:58.486 دختر عزیزم 00:21:58.486 --> 00:22:00.630 شیرم حلالت میکنم دخترم 00:22:00.630 --> 00:22:03.750 مادر چنگ له واقعا خدمت بزرگی کرده 00:22:03.750 --> 00:22:07.884 من قبلا یه رونوشت از برنامه رو به قصر فرستادم 00:22:07.884 --> 00:22:09.714 عالیجناب از خوندنش به وجد اومده بودن 00:22:09.714 --> 00:22:11.817 بخاطر همین سریع پدر به قصر احضار کردن 00:22:11.817 --> 00:22:17.240 و قول دادن به محض رفع و رجوع شدن مساله سیل یه پاداش خوب به چنگ له بدن 00:22:19.048 --> 00:22:20.301 عالیه 00:22:20.301 --> 00:22:21.490 تازه اینکه چیزی نیست 00:22:21.490 --> 00:22:27.057 نمیدونید یه عالمه شاعر و نویسنده چه چیزهایی در وصف زیبایی و استعداد 00:22:27.057 --> 00:22:29.992 و نگرانی چنگ له برای ملت نوشتن 00:22:29.992 --> 00:22:32.295 خلاصه اینکه چنگ له رو به اوج رسوندن 00:22:32.295 --> 00:22:37.541 خواهر عزیزم ، درحال حاضر تو محبوب ترین فرد شهر پینگ هستی 00:22:39.250 --> 00:22:41.803 چون مینگ ، کاری که میگم انجام بده 00:22:41.803 --> 00:22:45.626 همه ی ندیمه های چنگ له باید دوبرابر حقوق بگیرن 00:22:45.626 --> 00:22:51.468 میخوام همه بدونن که دختر من، چنگ له ، بهترینه 00:22:51.468 --> 00:22:54.737 حتی ندیمه هاشم با بقیه ندیمه ها فرق دارن 00:22:57.990 --> 00:23:01.383 خانم ، همسر ولیعهد خواستن که بانو چنگ له به ملاقاتشون برن 00:23:02.559 --> 00:23:04.993 حتما ایشون هم از این قضیه مطلع شدن 00:23:04.993 --> 00:23:08.606 چنگ له ، جایگاه ولیعهد هنوزم خالی مونده 00:23:08.606 --> 00:23:13.891 حتی اگه ایشون هم به چیزی اشاره کردن تو باید با حواس جمع جوابشون بدی 00:23:13.891 --> 00:23:16.421 میفهمم مادر 00:23:20.657 --> 00:23:23.656 اگه این برنامه مدیریت بحران درست از آب دربیاد 00:23:23.656 --> 00:23:26.111 مطمئنا امپراطور پاداش خوبی بهت میده 00:23:29.613 --> 00:23:31.002 جون هم اومد 00:23:31.002 --> 00:23:32.228 چقدر به موقع اومدی 00:23:32.228 --> 00:23:35.030 درباره برنامه چنگ له چیزی شنیدی؟ 00:23:36.936 --> 00:23:39.067 معلومه ، مگه میشه همچین خبر بزرگی به گوشم نرسیده باشه؟ 00:23:39.067 --> 00:23:41.971 کی فکرش میکرد خانم چنگ له نه تنها خوب آهنگ میزنه 00:23:41.971 --> 00:23:44.441 بلکه دید بازی درمورد مسائل مملکتی داره 00:23:45.792 --> 00:23:48.301 واقعا خوشحال شدم سرورم 00:23:48.301 --> 00:23:50.734 من زیاد از مسائل مملکتی چیزی سر در نمیارم 00:23:50.734 --> 00:23:53.959 فقط امیدوار بودم بتونم باری از رو دوش شما بردارم 00:23:55.143 --> 00:23:57.175 جبران همچین محبتی واقعا سخته 00:23:59.790 --> 00:24:00.926 بفرمایید 00:24:09.696 --> 00:24:13.617 پدر امروز تو جلسه خیلی از لی چنگ له تعریف و تمجید کرد 00:24:13.617 --> 00:24:18.435 خیلی وقت بود ندیده بودم که پدر از یه خانم انقدر تعریف کنه 00:24:18.435 --> 00:24:21.067 فک کنم اگه بخاطر سن کمش نبود 00:24:21.067 --> 00:24:24.673 پدر لی چنگ له رو خودش میگرفت 00:24:26.369 --> 00:24:28.700 البته درسته که پدر خودش قرار نیست لی چنگ له رو بگیره 00:24:28.700 --> 00:24:30.137 ولی فک میکنم الان پدر به اون به چشم 00:24:30.137 --> 00:24:35.010 بهترین گزینه به عنوان عروس آینده اش نگاه میکنه 00:24:39.188 --> 00:24:40.772 یو 00:24:40.772 --> 00:24:44.594 به نظرت اگه من با لی چنگ له کسی که مورد عنایت پدر قرار داره ازدواج کنم 00:24:44.594 --> 00:24:48.167 یه قدم به اینکه بتونم ولیعهد بعدی باشم نزدیک نمیشم؟ 00:24:53.820 --> 00:24:57.278 عاخه همچین دختری دیگه کجا پیدا میشه؟ 00:24:57.278 --> 00:25:03.084 نه تنها خوشگله بلکه خوش قلبم هست و روحیه شکست ناپذیری داره 00:25:03.829 --> 00:25:05.881 تکه ... نمونه ست 00:25:07.587 --> 00:25:11.638 برادر امیدوارم به آرزوت برسی 00:25:11.638 --> 00:25:18.963 ولی به نظر میاد لی چنگ له عاشق نوه امپراطور شده 00:25:20.726 --> 00:25:22.808 منظورت توبا جونه؟ 00:25:23.916 --> 00:25:26.178 اون کیه که سر این خوشگله با من رقابت کنه؟ 00:25:26.178 --> 00:25:28.539 جی یانگ ژو - سرورم - 00:25:28.539 --> 00:25:30.817 یه هدیه به منزل نخست وزیر بفرست 00:25:30.817 --> 00:25:33.519 بهشون بگو این هدیه از طرف من برای خانم چنگ له ست 00:25:33.519 --> 00:25:35.429 بله - حواست باشه - 00:25:35.429 --> 00:25:38.040 هدیه باید قیمتی باشه 00:25:38.040 --> 00:25:39.137 بله 00:25:41.132 --> 00:25:44.584 جون سر همه چیز با من رقابت میکنه 00:25:44.584 --> 00:25:45.828 همیشه تو روی من وایمیسه 00:25:45.828 --> 00:25:47.027 واقعا که حال بهم زنه 00:25:50.592 --> 00:25:53.711 شاهزاده دونگ پینگ ، شاهزاده نان _آن ....و همینطور همسر ولیعهد 00:25:53.711 --> 00:25:56.079 هدایایی برای تو فرستادن 00:25:56.079 --> 00:26:00.718 چنگ له تو با این کارت خانواده لی رو سربلند کردی 00:26:00.718 --> 00:26:02.962 بابت تعریفتون متشکرم پدر 00:26:08.204 --> 00:26:11.336 خانم بزرگ ، بانو وی یانگ اومدن خونه؟ 00:26:11.336 --> 00:26:13.186 وی یانگ اومده؟ 00:26:13.186 --> 00:26:15.000 زود بیاریدش اینجا 00:26:24.806 --> 00:26:26.794 سلام مادربزرگ 00:26:26.794 --> 00:26:29.097 مادر و پدر ، سلام 00:26:30.493 --> 00:26:33.288 وی یانگ ، درست به موقع اومدی خونه 00:26:33.288 --> 00:26:36.971 اتفاقی افتاده که باید بخاطرش جشن بگیریم 00:26:36.971 --> 00:26:38.903 چی شده؟ 00:26:38.903 --> 00:26:41.835 خواهرت یه برنامه مدیریت بحران نوشته 00:26:41.835 --> 00:26:43.747 و عالیجناب اون برنامه رو پسندیده 00:26:43.747 --> 00:26:45.853 برنامه مدیریت بحران؟ 00:26:50.147 --> 00:26:54.034 خیلی دوس دارم جزئیات اون برنامه رو بدونم 00:26:54.034 --> 00:26:56.909 عاخه یه دختر روستایی چه میفهمه؟ 00:26:56.909 --> 00:27:01.898 وی یانگ ، این برنامه خیلی هوشمندانه و دقیق 00:27:01.898 --> 00:27:03.385 اول باید یه لیست تهیه بشه 00:27:03.385 --> 00:27:06.461 آمار تمام قربانی هایی که به کمک نیاز دارن باید ثبت بشه 00:27:06.461 --> 00:27:10.478 اونوقت باید یکی یکی به اون ها کمک بشه تا مطمئن باشیم کسی جا نمونده 00:27:10.478 --> 00:27:11.846 دوم ، کمک مشارکتی 00:27:11.846 --> 00:27:13.378 به دستور امپراطور 00:27:13.378 --> 00:27:17.326 همه افراد ثروتمند باید به مقامات محلی کمک کنن 00:27:17.326 --> 00:27:18.798 و برنج در اختیار مردم بذارن 00:27:18.798 --> 00:27:20.877 .... سومین مورد اینه که - بنیاد های خیریه برای تامین غذا ساخته بشه - 00:27:20.877 --> 00:27:23.098 قیمت مواد غذایی تو مناطقی که سیل رخ نداده بالا بره 00:27:23.098 --> 00:27:25.326 و از اون پول برای تامین غذای مناطق سیل زده استفاده بشه ، درست نمیگم؟ 00:27:25.326 --> 00:27:27.054 وی یانگ ، تو اینا رو از کجا میدونی؟ 00:27:27.054 --> 00:27:28.253 به نظرتون چطوری میتونم اینا رو بدونم؟ 00:27:28.253 --> 00:27:31.817 من اون کسی بودم که این برنامه مدیریت بحران نوشته 00:27:34.682 --> 00:27:36.517 چه مزخرفاتی داری سرهم میکنی؟ 00:27:36.517 --> 00:27:39.721 حداقل یه دروغی بگو که بقیه بتونن باور کنن 00:27:39.721 --> 00:27:44.554 عاخه یه دختر دهاتی مثل تو چطوری میتونه برنامه مدیریت بحران بنویسه؟ 00:27:48.857 --> 00:27:51.578 ارباب و خانم بزرگ 00:27:51.578 --> 00:27:54.554 واقعا بانو وی یانگ این برنامه رو نوشتن 00:27:54.554 --> 00:27:57.699 ژی یان و من دیدیم که ایشون این برنامه رو نوشتن 00:27:57.699 --> 00:27:59.132 شما ندیمه های اون هستید 00:27:59.132 --> 00:28:00.788 معلومه که ازش دفاع میکنید 00:28:00.788 --> 00:28:04.092 فهمیدم . حتما موقعی که تو معبد داشتم با تان شیانگ 00:28:04.092 --> 00:28:06.944 درمورد برنامه حرف میزدم حرفام شنیدی 00:28:06.944 --> 00:28:09.394 تو هم گوش وایسادی و خواستی از برنامه من استفاده کنی 00:28:09.394 --> 00:28:11.259 واقعا که پستی 00:28:12.484 --> 00:28:14.335 به من میگی پست؟ 00:28:16.013 --> 00:28:19.359 این صفت بیشتر برازنده با استعداد ترین دختر پینگ 00:28:20.942 --> 00:28:22.284 آقا 00:28:22.284 --> 00:28:26.336 وی یانگ تو روستا بزرگ شده و آموزشی ندیده 00:28:26.336 --> 00:28:28.048 تازه خیلی هم ساده لوح و بی فکر 00:28:28.048 --> 00:28:30.940 عاخه چطور ممکنه چیزی درباره مدیریت بحران بدونه؟ 00:28:32.608 --> 00:28:36.137 وی یانگ ، همین الان از خواهرت عذرخواهی کن 00:28:36.137 --> 00:28:38.973 پدر ، من نمیخوام از این برنامه برای خودم اعتبار جمع کنم 00:28:38.973 --> 00:28:42.704 فقط حرفم اینه که هنوز زمان اجرای این برنامه نرسیده 00:28:42.704 --> 00:28:44.128 این برنامه هنوز یه اشکالاتی داره 00:28:44.128 --> 00:28:45.212 دهنت ببند 00:28:45.212 --> 00:28:48.071 تو فقط چشم دیدن اینو نداری که ببینی از چنگ له تعریف میکنن 00:28:48.071 --> 00:28:50.867 حتی خود اعلی حضرت هم نظر خیلی مثبتی درباره این برنامه دارن 00:28:50.867 --> 00:28:53.104 یعنی تو بیشتر از عالیجناب میفهمی؟ 00:28:53.104 --> 00:28:55.803 ... ولی - بسیار خب وی یانگ . دیگه کافیه - 00:28:55.803 --> 00:28:59.488 عالیجناب تصمیم گرفتن که این برنامه رو اجرا کنن 00:28:59.488 --> 00:29:02.528 چنگ له هم محبوبیت زیادی تو پینگ به دست آورده 00:29:02.528 --> 00:29:05.171 دیگه بهتر از این چی میتونم بخوام؟ 00:29:06.093 --> 00:29:09.982 پدر ، وی یانگ هنوز از من عذرخواهی نکرده 00:29:16.202 --> 00:29:17.582 تو لیاقتش نداری 00:29:22.744 --> 00:29:24.994 میبینید آقا 00:29:24.994 --> 00:29:26.944 وی یانگ دیگه خیلی سرخود شده 00:29:40.596 --> 00:29:42.694 دیگه انقدر پررو شدی که به من میگی پست؟ 00:29:44.169 --> 00:29:47.362 این صفت بیشتر برازنده با استعداد ترین دختر پینگ 00:30:00.460 --> 00:30:02.451 تو هم فکر میکنی من آدم حقیری ام؟ 00:30:02.451 --> 00:30:03.790 نه اینطور نیست - تو هم همین فکر میکنی؟ - 00:30:07.993 --> 00:30:14.104 لی وی یانگ ، فکر میکنی کی هستی؟ چطور جرات کردی منو تحقیر کنی؟ 00:30:19.113 --> 00:30:20.888 وی یانگ - چنگ رو - 00:30:20.888 --> 00:30:22.082 وی یانگ 00:30:23.346 --> 00:30:25.088 واقعا چی شده؟ 00:30:25.088 --> 00:30:27.311 واقعا چنگ له برنامه تُ دزدیده؟ 00:30:27.311 --> 00:30:31.047 بانو چنگ رو ، واقعا بانو وی یانگ بودن که این برنامه رو نوشتن 00:30:31.047 --> 00:30:34.777 خب اگه وی یانگ این برنامه رو نوشته چنگ له چطوری ازش باخبر شده؟ 00:30:34.777 --> 00:30:38.619 احتمالا وقتی که بانو وی یانگ از اتاقشون رفته بودن بیرون بانو چنگ له دزدکی رفتن یه نگاهی بهش انداختن 00:30:38.619 --> 00:30:39.826 حتما همین طور 00:30:39.826 --> 00:30:42.742 بیخود نبود که اونقدر با عجله معبد ترک کردن 00:30:42.742 --> 00:30:44.701 چنگ له خیلی عوضیه 00:30:44.701 --> 00:30:46.217 اینطوری نمیشه اگه یه موضوع بی اهمیت بود 00:30:46.217 --> 00:30:48.530 اشکالی نداشت ولی این مساله خیلی مهمه 00:30:48.530 --> 00:30:51.125 تو نباید بذاری لی چنگ له تمام اعتبار کار تو رو به نام خودش بزنه 00:30:51.125 --> 00:30:52.717 چنگ رو ، تو باور داری که من راس میگم؟ 00:30:52.717 --> 00:30:56.667 من هم میدونم چنگ له چطور آدمیه هم میدونم تو چجور آدمی هستی 00:30:56.667 --> 00:30:58.433 معلومه که باورت میکنم 00:30:59.366 --> 00:31:03.790 با گفتن این حرفا نشون دادی که دوس داشتنی ترین خواهر دنیایی 00:31:05.179 --> 00:31:06.460 بیا اینجا 00:31:11.325 --> 00:31:16.057 چنگ رو ، من واقعا برام مهم نیست که چنگ له این برنامه رو به نام خودش جا زده 00:31:16.057 --> 00:31:18.028 من فقط یکم نگرانم 00:31:18.028 --> 00:31:20.692 نگران؟ درمورد چی؟ 00:31:20.692 --> 00:31:24.779 شاید اون برنامه در نگاه اول کامل به نظر برسه 00:31:24.779 --> 00:31:28.358 ولی من یجورایی حس میکنم یه جای کار اشتباهه 00:31:28.358 --> 00:31:33.942 اگه اون برنامه واقعا به مرحله اجرا برسه ممکنه مشکلات اساسی به وجود بیاد 00:31:33.942 --> 00:31:35.509 مشکل؟ 00:31:35.509 --> 00:31:37.328 حالا باید چی کار کنیم؟ 00:31:37.328 --> 00:31:40.750 متاسفانه ، هر حرفی که من در این مورد بزنم هیچ کس باور نمیکنه 00:31:40.750 --> 00:31:44.596 ولی مهم نیست چه اتفاقی بیفته من اون کسی ام که این برنامه رو نوشته 00:31:44.596 --> 00:31:48.586 نمیتونم یه گوشه بایستم و زجر کشیدن قربانی ها رو تماشا کنم 00:31:54.987 --> 00:31:56.461 اون واقعا همچین چیزی گفت؟ 00:31:56.461 --> 00:31:58.719 بله ، واقعا اینو گفت 00:31:58.719 --> 00:32:01.529 اون گفت این برنامه هنوز یه اشکالاتی داره 00:32:03.355 --> 00:32:05.487 مین فنگ ، تو چی فکر میکنی؟ 00:32:05.487 --> 00:32:07.699 اون حتما میخواد ما رو گول بزنه 00:32:07.699 --> 00:32:10.747 اون نمیخواد این کار فقط به اسم تو تموم بشه 00:32:10.747 --> 00:32:12.621 واسه همین اینا رو گفته تا تو رو مضطرب کنه 00:32:12.621 --> 00:32:14.999 تا تو بری پیشش و ازش کمک بخوای 00:32:14.999 --> 00:32:18.609 آخرشم اون کسی میشه که مورد تقدیر و تشکر امپراطور قرار میگیره 00:32:18.609 --> 00:32:19.689 حق با تو 00:32:19.689 --> 00:32:23.782 امپراطور و تمام افراد دربار این برنامه رو تایید کردن 00:32:23.782 --> 00:32:25.558 چطور ممکنه این برنامه مشکل داشته باشه؟ 00:32:25.558 --> 00:32:27.913 من تو دامش نمیفتم 00:32:44.777 --> 00:32:46.288 دوباره 00:32:59.036 --> 00:33:01.261 سرورم ، انقدر به خودتون فشار نیارید 00:33:01.261 --> 00:33:02.859 الان مثلا دارید تیراندازی تمرین میکنید؟ 00:33:02.859 --> 00:33:04.357 یدونه تیرتون به هدف نخورده 00:33:04.357 --> 00:33:06.733 به نظر من شما برای اینکار ساخته نشدید 00:33:06.733 --> 00:33:09.161 چرا نمیرید یه چیز دیگه یاد بگیرید؟ 00:33:10.371 --> 00:33:14.459 به نظرت اگه من تو اینکار خوب بودم چه نیازی بود ازت بخوام به من آموزش بدی؟ 00:33:14.459 --> 00:33:18.567 درضمن ، با تمام این حرفا من هنوزم یه شاهزاده ام 00:33:18.567 --> 00:33:21.541 فکر نمیکنی باید یخورده به من بیشتر احترام بذاری؟ 00:33:21.541 --> 00:33:23.403 سرورم شما یه شاهزاده اید 00:33:23.403 --> 00:33:24.598 درسته 00:33:24.598 --> 00:33:25.696 .....ولی خب 00:33:25.696 --> 00:33:27.976 منم مربی اون شاهزاده ام 00:33:27.976 --> 00:33:30.230 شما نمیدونید احترام مربی ها واجب؟ 00:33:30.230 --> 00:33:32.887 الان مثلا تو مربی ای؟ 00:33:32.887 --> 00:33:35.367 پس چرا یه گوشه وایسادی و هیچ غلطی نمیکنی؟ 00:33:36.634 --> 00:33:38.252 خوب گوش کن 00:33:38.252 --> 00:33:44.451 اگه به این کارت ادامه بدی از پدر میخوام که تنبیهت کنه 00:33:44.451 --> 00:33:49.901 نه تنها تو ، بلکه کل خانواده ت مجازات میشن 00:33:49.901 --> 00:33:51.310 ... تو - چیه؟ - 00:33:51.310 --> 00:33:55.561 باشه . بهت آموزش میدم 00:33:56.586 --> 00:33:57.982 کمانت بیار بالا 00:33:57.982 --> 00:33:59.102 بیارش بالا 00:33:59.102 --> 00:34:01.260 دستت صاف نگه دار 00:34:01.260 --> 00:34:03.038 صاف وایسا 00:34:04.518 --> 00:34:05.720 چشمت به هدف باشه 00:34:05.720 --> 00:34:07.961 خط نگاهت باید در امتداد مرکز سیبل باشه 00:34:08.818 --> 00:34:09.974 اینطوری نه 00:34:09.974 --> 00:34:11.092 ببین 00:34:17.956 --> 00:34:19.193 میبینی؟ 00:34:19.193 --> 00:34:21.112 زه کمانت بکش 00:34:26.679 --> 00:34:28.364 چی شده؟ داغ شدی 00:34:28.364 --> 00:34:30.378 ....نه ، نه 00:34:34.891 --> 00:34:37.222 آرایش کردی؟ 00:34:38.414 --> 00:34:40.251 آرایشم کجا بوده؟ 00:34:41.634 --> 00:34:43.494 من میدونم مشکل تو چیه 00:34:43.494 --> 00:34:44.981 خب چیه؟ 00:34:44.981 --> 00:34:46.411 دستات خیلی ضعیف 00:34:46.411 --> 00:34:50.577 اگه میخوای تیراندازی یاد بگیری باید اول رو دستات کار کنی 00:35:05.952 --> 00:35:07.105 بیا 00:35:08.472 --> 00:35:10.311 این حرکت انجام بده - این چیه؟ - 00:35:10.311 --> 00:35:11.393 دوتا وزنه سبک نگه دار 00:35:11.393 --> 00:35:13.061 من؟ 00:35:13.061 --> 00:35:14.190 بله تو 00:35:14.190 --> 00:35:16.985 من که نباید اینکار بکنم بگیرشون 00:35:19.376 --> 00:35:20.847 حالا بچرخ 00:35:20.847 --> 00:35:22.505 صاف وایسا 00:35:23.297 --> 00:35:25.452 حالا زانوهات یکم خم کن و دستات بیار بالا 00:35:25.452 --> 00:35:27.266 اونجا رو نگاه کن و دستات صاف نگه دار 00:35:27.677 --> 00:35:28.907 صاف نگهشون دار 00:35:28.907 --> 00:35:30.606 اینکار خیلی خسته کننده ست 00:35:30.606 --> 00:35:32.565 خسته شدی؟ باید دو ساعت اینطوری وایسی 00:35:32.565 --> 00:35:34.829 چی؟ دو ساعت؟ 00:35:34.829 --> 00:35:35.996 بله - من اینکار نمیکنم - 00:35:35.996 --> 00:35:41.101 باشه . پس با من بیا بریم پیش امپراطور و ازشون بخواه که من دیگه مربی شما نباشم 00:35:41.101 --> 00:35:42.641 تو از قصد اینکار کردی 00:35:42.641 --> 00:35:45.965 وقتی داشتم تیراندازی یاد میگرفتم منم همه این کارا رو کردم 00:35:45.965 --> 00:35:48.550 اگه شما نمیتونید این روش تحمل کنید دیگه کاری از دست من برنمیاد 00:35:48.550 --> 00:35:49.793 کی همچین چیزی گفته؟ 00:35:49.793 --> 00:35:53.456 ولی اگه مهارت تیراندازی من بعد از این تمرین ها بهتر نشه 00:35:53.456 --> 00:35:56.690 مطمئن باش از پدر میخوام مجازاتت کنه 00:35:56.690 --> 00:35:59.166 باشه ادامه بدید 00:35:59.166 --> 00:36:00.824 دستاتون بیارید بالاتر 00:36:00.824 --> 00:36:04.193 حالا زانوهات یکم خم کن و دستات صاف نگه دار 00:36:13.516 --> 00:36:15.635 شاهزاده ، چی شده؟ 00:36:17.268 --> 00:36:19.061 ... سوشین 00:36:19.061 --> 00:36:21.371 من خیلی بدبختم 00:36:21.371 --> 00:36:25.338 لی مین ده امروز در حد مرگ از من کار کشید 00:36:28.813 --> 00:36:33.063 لی مین ده ، فقط صبر کن و ببین 00:36:33.063 --> 00:36:35.914 من هیچ وقت زیر بار شکست نمیرم 00:36:52.974 --> 00:36:55.358 سرورم ، کدوم گل سر بیشتر از همه میپسندید؟ 00:36:57.157 --> 00:36:59.648 این چطوره؟ 00:36:59.648 --> 00:37:02.925 ولی من فک میکنم این یکی بیشتر به شما میاد 00:37:04.326 --> 00:37:07.159 باور نداری که سلیقه م خوبه؟ 00:37:07.159 --> 00:37:11.400 من فک میکردم لی چنگ له میتونه همسر خوبی برای جون باشه 00:37:11.400 --> 00:37:13.510 و اون نشون داد حدسم درست بوده 00:37:13.510 --> 00:37:16.996 اون یه برنامه مدیریت بحران نوشت که تمام دربار شیفته خودش کرد 00:37:16.996 --> 00:37:20.380 حتی امپراطور هم از ذکاوت اون متحیر شده بود 00:37:20.380 --> 00:37:21.862 بانوی من ، شما سلیقه تون عالیه 00:37:21.862 --> 00:37:23.041 به نظر من 00:37:23.041 --> 00:37:26.664 خانم چنگ له مطمئنا همسر بی نظیری برای شاهزاده گایانگ خواهند بود 00:37:26.664 --> 00:37:29.527 بیا ، اینو بزن این طرف 00:37:29.527 --> 00:37:30.527 بله 00:37:36.699 --> 00:37:39.099 مادر شما گفتید خیلی سریع بیام دیدنتون 00:37:39.099 --> 00:37:41.161 چی شده ؟ - برو و آماده شو - 00:37:41.161 --> 00:37:43.811 باید با هم بریم منزل نخست وزیر 00:37:43.811 --> 00:37:45.706 به چه مناسبتی؟ 00:37:45.706 --> 00:37:48.822 امشب یه مهمونی به مناسبت موفقیت چنگ له برگزار میشه 00:37:48.822 --> 00:37:53.266 اون خدمت بزرگی به حکومت کرد و به تو هم کمک کرد 00:37:53.266 --> 00:37:54.782 نمیشه که تو نیای 00:37:54.782 --> 00:37:57.751 اونجا به قدر کافی آدم هست که به اون تبریک بگن 00:37:57.751 --> 00:37:59.447 تو باید بیای 00:37:59.447 --> 00:38:02.831 نه تنها باید تو مهمونی حضور داشته باشی بلکه باید بهش تبریک هم بگی 00:38:05.740 --> 00:38:09.094 مادر ، همه اعضای خانواده ی نخست وزیر تو مهمونی هستن؟ 00:38:10.704 --> 00:38:11.813 معلومه 00:38:11.813 --> 00:38:13.005 خب باشه ، باهات میام 00:38:21.090 --> 00:38:25.076 دوشیزه لی خیلی عاقل و با استعدادن 00:38:25.076 --> 00:38:27.331 خانم لی خیلی خوب ایشون تربیت کردن 00:38:27.331 --> 00:38:28.824 دقیقا 00:38:28.824 --> 00:38:30.398 برنامه مدیریت بحران چنگ له 00:38:30.398 --> 00:38:35.730 نظر همه ی افراد دربار به خودش جلب کرد حتی شخص امپراطور هم بسیار این برنامه رو پسندیدن 00:38:35.730 --> 00:38:38.099 ایشون دائما از هوش و ذکاوت بانو چنگ له صحبت میکنن 00:38:38.099 --> 00:38:41.431 خیلی حیف شد که ایشون دخترن 00:38:41.431 --> 00:38:45.201 اگه اون پسر بود حتما یکی از مقامات مهم مملکت میشد 00:38:45.201 --> 00:38:46.681 کاملا حق با شماست سرورم 00:38:46.681 --> 00:38:49.418 دوشیزه چنگ له الحق که با استعدادترین دختر پایتخت 00:38:49.418 --> 00:38:52.224 اون و خانم لی مثل سیبی میمونن که از وسط نصف شده 00:38:52.224 --> 00:38:54.666 دقیقا . اونا هردوشون بسیار زیبا هستن 00:38:56.275 --> 00:38:57.646 این کیه؟ 00:38:59.588 --> 00:39:01.190 درود بر شما سرورم 00:39:02.891 --> 00:39:06.398 من نظر متفاوتی درمورد این برنامه مدیریت بحران دارم 00:39:07.625 --> 00:39:08.989 تو کی هستی؟ 00:39:09.684 --> 00:39:11.545 لی وی یانگ 00:39:11.545 --> 00:39:13.577 دختر نامشروع نخست وزیر 00:39:13.577 --> 00:39:14.916 سرورم شما قبلا یه بار اونو دیدید 00:39:16.528 --> 00:39:17.931 آه پس تویی؟ 00:39:17.931 --> 00:39:22.362 معلومه که یه بچه نامشروعی هیچ ادب و تربیتی نداری 00:39:22.362 --> 00:39:24.748 وی یانگ ، زود از اینجا برو 00:39:24.748 --> 00:39:27.887 چطور به خودت اجازه میدی انقدر خودسرانه جلوی ایشون رفتار کنی؟ 00:39:27.887 --> 00:39:31.244 چون مینگ ، همین الان اونو از اینجا ببر بیرون 00:39:35.418 --> 00:39:38.925 سرورم ، من متوجه اشکالاتی تو اون برنامه شدم 00:39:38.925 --> 00:39:41.806 اگه این برنامه اجرا بشه مطمئنا خرابی های جبران ناپذیری به بار میاره 00:39:46.407 --> 00:39:47.820 مزخرفه 00:39:47.820 --> 00:39:51.452 اگه اشکالاتی تو این برنامه وجود داره چطور عالیجناب متوجه این موضوع نشدن؟ 00:39:51.452 --> 00:39:53.516 حتی مقامات هم مشکلی تو اون برنامه ندیدن 00:39:53.516 --> 00:39:56.143 بهت پیشنهاد میدم سعی نکنی با این کارا توجه بقیه رو به خودت جلب کنی 00:39:56.143 --> 00:39:58.320 چون با این کارا بیشتر از چشم بقیه میفتی 00:39:58.320 --> 00:40:00.650 من نیومدم اینجا جلب توجه کنم 00:40:00.650 --> 00:40:05.664 این مساله خیلی مهمه و میتونه قربانی های زیادی رو تحت تاثیر قرار بده 00:40:05.664 --> 00:40:08.762 من مطمئنم هیچ کس دلش نمیخواد که اتفاق بدی بیفته 00:40:08.762 --> 00:40:12.380 وی یانگ ، امپراطور قبلا تصمیم گرفتن که این برنامه اجرا بشه 00:40:12.380 --> 00:40:14.994 چطور به خودت اجازه میدی انقدر راحت درمورد مسائل مملکتی اظهار نظر کنی؟ 00:40:14.994 --> 00:40:20.998 من میدونم که تو اصلا از من خوشت نمیاد ولی این مساله شوخی بردار نیست 00:40:20.998 --> 00:40:23.210 بچه بازی که نیست 00:40:23.210 --> 00:40:25.327 اگه میخواستم حال تو رو بگیرم 00:40:25.327 --> 00:40:27.371 نیازی نبود درگیر این ماجرا بشم 00:40:27.371 --> 00:40:31.606 فقط کافی بود صبر کنم تا این برنامه اجرا بشه و ببینید چه نتایج مخربی به بار میاره 00:40:31.606 --> 00:40:33.461 اونوقت چنگ له باید تاوان اونا رو پس بده 00:40:33.461 --> 00:40:37.969 من اگه اینکار میکنم فقط بخاطر اینه که نمیخوام شاهد زجر کشیدن قربانی ها باشم 00:40:37.969 --> 00:40:39.722 زنا نباید تو سیاست دخالت کنن 00:40:39.722 --> 00:40:42.385 چنگ له یه استثنا ایجاد کرد 00:40:42.385 --> 00:40:45.768 ولی این معنیش این نیست که هرکی از راه رسید بتونه یه سرکی بکشه 00:40:45.768 --> 00:40:48.173 دیگه انقدر بی محابا صحبت نکن 00:40:57.043 --> 00:40:59.420 سرورم لطفا به حرفای من گوش کنید 00:40:59.420 --> 00:41:01.501 چنگ رو ، چی کار داری میکنی؟ 00:41:01.501 --> 00:41:03.128 چنگ رو ، هیچی نگو 00:41:03.128 --> 00:41:05.480 سرورم ، لطفا به حرفایی که دختر عموم میخواد بگه گوش کنید 00:41:05.480 --> 00:41:07.085 .... این برنامه مدیریت بحران 00:41:07.085 --> 00:41:08.534 چنگ رو - ....این برنامه مدیریت بحران - 00:41:08.534 --> 00:41:10.327 از اولش هم فکر وی یانگ بود 00:41:10.327 --> 00:41:11.958 ... چنگ رو - اگه مشکلی وجود داشته باشه - 00:41:11.958 --> 00:41:13.539 اون حق داره حرفش پیش بکشه 00:41:13.539 --> 00:41:15.106 دارم راستش میگم 00:41:15.106 --> 00:41:16.664 لطفا این موضوع بررسی کنید 00:41:21.820 --> 00:41:27.400 سرورم ، من کلی برای نوشتن این برنامه زحمت کشیدم 00:41:27.400 --> 00:41:30.358 من واقعا نمیفهمم چرا دختر عموم همچین حرفی میزنه 00:41:31.606 --> 00:41:36.606 چنگ رو ، میدونم یه مدت از دستم ناراحتی 00:41:36.606 --> 00:41:40.440 ولی نباید بخاطر وی یانگ به من تهمت بزنی 00:41:40.440 --> 00:41:42.927 ....من بهت تهمت نزدم . این 00:41:42.927 --> 00:41:47.666 چنگ رو ، میدونم نیتت خیره ولی دیگه چیزی نگو 00:41:47.666 --> 00:41:51.096 اگه به حرف زدن ادامه بدی مطمئنا خانم لی از دستت عصبانی میشه 00:41:51.096 --> 00:41:52.117 ... ولی وی یانگ 00:41:52.117 --> 00:41:53.371 مادر 00:41:57.347 --> 00:42:02.150 من دوس دارم حرفایی که دوشیزه وی یانگ میخوان بگن ، بشنوم 00:42:02.150 --> 00:42:04.726 این سیل تو قرن اخیر بی سابقه ست 00:42:04.726 --> 00:42:06.170 اولین باره که این اتفاق در دوران ما رخ میده 00:42:06.170 --> 00:42:10.097 ما کلی بحث کردیم تا برنامه مدیریت بحران کامل کردیم 00:42:10.097 --> 00:42:15.643 پدربزرگ خواست همه نظرشون در این باره بگن و حتی برنامه پیشنهادی دوشیزه لی رو پذیرفت 00:42:15.643 --> 00:42:18.498 تا بتونیم به قربانی های به جای مونده از سیل کمک کنیم 00:42:18.498 --> 00:42:22.659 پس فک میکنم ما میتونیم یه فرصت به وی یانگ که این برنامه رو بررسی کرده بدیم 00:42:22.659 --> 00:42:24.478 شاید اون برنامه بهتری داشته باشه 00:42:24.478 --> 00:42:27.856 ما باید بهش اجازه بدیم که اونم نظر خودش ابراز کنه 00:42:27.856 --> 00:42:29.541 منم دقیقا همین میخواستم بگم 00:42:34.179 --> 00:42:49.179 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:49.203 --> 00:43:01.203 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.